Bonjour, si Emily ito, sa Paris.
Ngayon ang Day 1 ng fun-employment.
Sabihin niyo kung ano ang gusto niyong makita.
Ako ang mga mata at tainga ninyo sa magandang siyudad na ito.
Marami nang sumasali. Tingnan natin.
"Ang Water Lilies ni Monet."
Gusto ko rin.
"Subukan mo kaya ang hot chocolate sa Angelina's?"
Talagang gagawin ko iyan.
At "Bumalik sa… Bumalik ka sa America."
Hindi, tingin ko, tapos na tayo.
Pero bukas ang DMs ko at hihintayin ko kayo roon.
Merci!
Sabik na kaming ipakita sa inyo
ang konsepto namin ng Edgard and Cooper pet filter.
Napansin naming karamihan sa may-alaga ay kamukha ng alaga nila.
Di namin alam kung paano, pero nangyayari iyon.
Ang alaga kong poodle. Si Jeanne d'Arc.
Kataka-taka.
Nakakatakot.
Para dito,
magiging mga alaga nila ang mga tao gamit ang Edgard and Cooper filter.
Ako si Jeanne d'Arc.
Masayang makilala ka.
Iniisip naming ang personal element ng filter
ang magpapataas ng engagement.
Oo, at makakatipid ka rito sa global online campaign.
Sinasabi ko sa inyo,
di ako sigurado kung tama kayo para sa 'min.
Pero bumilib ako.
Gusto ng Agence Grateau na pasayahin kayo.
Magaling.
Maganda ang kinalabasan.
Maganda, tama?
Ang totoo, nag-alala ako.
Dahil hindi ako kasama sa creative.
Pero aaminin ko…
Ang totoo… Kami…
Hindi lang kami ang nakagawa ng ideyang iyon.
Tinulungan kami ni Emily
noong nililigawan niya ang kliyente para sa Savoir.
Ano?
Sylvie…
Hindi ka dapat magulat.
Halata sa proposal na gawa iyon ni Emily Cooper.
Ano ba?
Tinapos lang namin ang inumpisahan niya.
Iyon lang.
Kung ganoon, tapusin ninyo. Nang wala siya.
Di dapat kayo umaasa sa mga ideya
ng taong hindi nagtatrabaho rito.
Nananaginip lang ako!
Nanggaling sa labor office ang mga form na ito.
Para ito sa pagrerehistro ng insurance.
Idagdag pa ang mga buwis.
Bonne chance.
Masaya ako't nandito kayo.
Wala pang inilabas ang gallery na ito na wala sa canvas.
Kaya tagumpay kayo para sa 'kin.
Walang pressure.
Nagmakaawa lang ako para makuha ka rito.
Talaga?
Nakukuha mo lagi ang gusto mo.
Siya nga pala,
itong imbitasyon sa exhibit…
ay kinuha sa cover ng Confessions.
Mahusay.
Parang malungkot siya.
Oo. Pero dahil iyon sa mga sikreto, tama?
Tama. Pero mas masarap magtapat ng sikreto sa iba.
Ipapakita ko.
Maupo ka.
Uy.
Kung may gusto kang ipagtapat, ito na ang lugar.
Wala akong sikreto.
Ipapahiram ko ang sa 'kin, kung gusto mo.
-Pasensiya na. -Oo.
Pasensiya na.
Sa 'yo lang ako.
Ayos lang, pinagdaanan ko iyan.
Nakakulong sa trabaho, ordinaryong bahagi lang ng makina.
Sige, gaano katagal ka nang walang trabaho, 72 oras?
Pinag-uusapan natin ang balanse sa trabaho,
at buhay ang mahalaga ngayon.
Kahapon, naka-20,000 hakbang ako,
at marami akong nagawa sa unemployent to-do list ko.
Puwedeng makita?
Ayos lang.
Sige, merong Catacombs, ayos.
Musée Carnavalet, interesante.
Theodora, ang orangutan?
Oo, sikat na sikat siya.
Cooper, malaswa ka.
Gustong mag-S sa tanghali?
Tama ba ako ng iniisip sa S?
Oo, steak-frites.
Pero gusto ko iyon.
-Sasagutin mo? -Hindi.
Sana nagbibiro ka. Ano'ng gagawin ko ngayon?
Oo, sige. Mabuti.
Kumpirmado na tayo para sa macaron baking class sa Huwebes,
at ayos lang ang Segway tour?
Nakakuha ako nang maaga.
Di ka ba pagod? Pagod na pagod na ako.
Sumakit ang puwet ko sa pag-akyat sa L'Arc de Triomphe.
Bale, oo sa Segways?
Emily, hindi magandang masyado kang abala pag wala kang trabaho.
Hi.
Ayos lang lahat?
Namatay ang lolo ng waiter.
Naku, pasensiya na.
Tatlong beses na siyang namatay ngayon.
Nag-post ang nobya niya, nagbakasyon sila sa Corsica.
Kaya sinabi kong wag na siyang bumalik, kulang ako sa tauhan.
Ako ang papalit.
Waitress ako noong kolehiyo.
Ikaw? Hindi nga.
Ano ba, Chef, bigyan mo siya ng gagawin.
Naging Employee of the Month ako.
Dalawang beses.
Kaya kunin mo na ako, coach.
Di mo maintindihan ang menu.
Pardonnez-moi, pero humusay na ako sa French.
Dis-lui, Mindy.
Hindi na masama.
Oo, at nagsanay na ako.
Saan nakalagay ang apron?
Pasensiya na.
Walang anuman.
Beef in pepper sauce ang sa 'kin, medium rare,
at rare naman sa kanya.
Puwedeng bagalan niyo?
Beef ang sa 'kin…
sa pepper sauce…
medium rare.
At sa kanya…
rare. Pareho lang.
-Merci. -Merci.
Sige.
Merci.
Maraming salamat. Masayang makilala kayo.
Ingat. Isama niyo ang bata sa susunod.
Paalam.
Natural ka. Sinong mag-aakala?
Sayang, walang tip. Gusto ako ng customers niyo.
At ni hindi ako pagod.
Tumaas ang dopamine ko
dahil marami akong nagawa sa isang gabi.
Ang nararamdaman mo ay post-service high.
Parang rapid-fire to-do list. Masarap sa pakiramdam.
Hindi ako nagbibiro. Seryoso ako.
Uy, ano'ng nangyayari?
At bakit ka nakasuot ng apron?
Pumalit ako.
Hindi na babalik si Claude.
Okey. Pero paano ang trabaho mo?
Umalis na ako.
Umalis ka sa Savoir? Bakit?
Dahil kung doon ako, babalik ako sa Chicago,
at mahal na mahal ko ang Paris.
Ewan kung ganyan ka pa rin matapos ang isang linggo.
DEPARTMENT OF TAXES FOR BUSINESSES
SYLVIE
PUWEDENG PUMUNTA KA SA PARIS NANG ILANG ARAW?
LAURENT AYOS KA LANG BA?
SYLVIE
MARAMING NANGYAYARI.
LAURENT SEKSI.
SYLVIE
SERYOSO, KAILANGAN KO NG TULONG.
LAURENT PUPUNTA AKO AGAD.
TASTING MENU
Bibe.
Walang hiya.
Bibe.
Iyon nga ang sinabi ko. Anong kaibahan?
Stuffed duck, walang hiya ang isa.
-Akala ko nag-aaral ka ng French? -Oo nga.
Kung may expression na ginagamit sa menu,
tutulong ako.
Inaamin ko, gumagaling ako.
Totoo nga.
Nakakabilib ang memorya mo. Pero hindi ang pagbigkas mo.
Mabilis magsalita lahat.
Tingin mo?
Pupunta pa ako sa Segway tour. Mamaya na ulit.
Mamaya na lang.
Sinabi ko na!
Mamayang gabi, magbubukas ang exhibit sa gallery ko. Pumunta ka.
Magaganda ang narinig ko. Salamat, Camille.
Nasaan si Emily?
Siya ang may hawak sa account namin, tama?
Pasensiya na.
Wala na rito si Emily.
Talaga?
Ano'ng nangyari?
Bumalik siya sa dati niyang amo.
Sa Chicago.
Wala sa Chicago si Emily.
Hindi mo ba siya pina-follow sa Instagram?
Halos araw-araw siyang nagla-live.
Ipakita mo.
Tingnan mo.
At dito sa likod ko,
ay ang Notre-Dame.
O gaya ng sinasabi naming Midwesterners, Notre Dame.
Iikutin niya ang Notre-Dame
Pagpunta niya!
Ayos. Apir!
@emilyinparis LIVE
Aminin mo, walang nakakabagot na sandali kasama si Emily.
Pakiusap, patayin mo iyan.
Wala na kaming pakialam sa ginagawa niya sa libreng oras niya.
Pag-usapan na natin ang ipinunta natin.
Ang susunod na kabanata ng Domaine Lalisse sa Agence Grateau.
Binabati kita.
Nagulat ako sa balita tungkol kay Emily.
Bakit nasa Paris pa rin siya kung di siya nagtatrabaho kay Sylvie?
May bagong buhay na siya rito.
Mga kaibigan, nobyo.
-Nobyo? -Oo.
Maganda iyan!
Kung ganoon, wala nang problema kay Gabriel.
Kita mo?
Sinabi ko nang magiging maayos lahat.
Huwag mo nang ipaalala.
Di pa rin ako natutuwa sa ginawa ko.
Nangako ako kay Emily, at pagkatapos ay sinira ko.
Ano'ng problema?
Nabawi mo na ang mahal mo.
Bakit di natin kalimutan iyon at uminom bago ang hapunan?
May magaling na bagong chef sa Paris
na naririnig ko…
May dapat akong tapusin bago ang opening. Kumain na kayo nang wala ako.
Kita na lang tayo sa gallery.
Sige, kita na lang tayo.
Halika na.
Masaya akong nagtext kayo.
-Sobrang na-miss ko kayo. -Talaga?
Mukhang abala ka.
Ano? Akala ko, tour guide ka na ngayon.
Ginoo't binibini.
Nakapili na kayo?
Kir Royales.
Magaling.
Nagpapakaabala ako para di mabaliw.
Di ako sanay na nakaupo.
Kung ganoon, ayos lang sa 'yong bumalik sa trabaho?
Puwede ba iyan?
Hindi. Tanong lang. Wag kang umasa.
Masamang ipaalala mo kay Sylvie na nandiyan ka.
Salamat, ha.
May sinasabi kami sa French. "Reculer pour mieux sauter."
Umatras para makatalon nang mataas.
Parang pusa si Sylvie. Hintayin mong lumapit sa 'yo.
Pero ano'ng gagawin ko ngayon?
Wala.
Sinabi ko na. Di ako magaling diyan.
Et voilà.
-Merci. -Wala iyon.
-Merci. -Enjoy.
Merci beaucoup.
Santé.
Santé!
Sa pagiging tambay ni Emily.
Ang sarap nito. Ano ito?
Kir Royale.
Sabihin mo.
Kir Royale.
Magaling.
Kir Royale. Iyan ay Crème de Cassis na may champagne.
Masarap inumin habang walang ginagawa at umiikot ang Ferris wheel.
Ilang tao kaya ang nagtatalik doon habang nag-uusap tayo?
-Ano? -Ginagawa iyon ng lahat.
Okey. Nasaan na?
Kasama ng bills noong 2022…
Heto! Nakita ko na. Sa wakas.
Hindi, hindi iyan 'yon.
Ang trabaho masyado
na magkaroon ng kompanya.
Oo, sinabi ko dapat iyon sa 'yo.
Pagsasayang ng oras ko ito.
Nag-aalala akong magkaroon ng problema ang creative
dahil sa mga problemang kailangan kong harapin ngayon.
-Heto. -Oo.
Welcome sa pagkakaroon ng sarili mong kompanya.
Hi.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Di ko alam na nandito ka, Laurent.
Kalma. Di mo ako mapapansin dito.
Dito? Dito ka tutuloy?
Oo, ilang araw lang, sa sofa. Wag kang mag-alala.
Ayos.
Kung bubuksan natin 'yong gallery,
umalis na tayo.
Diyos ko, di ko namalayan ang oras. Pardon, eh.
Magbibihis ako.
Louise, Gérard.
Magaganda ang narinig ko sa restaurant na ito.
Napakagaling daw ng chef.
Nandito ba kayo para sa opening ni Camille?
Oo, narinig ko ngang maganda iyon.
Pero ayaw naming pumunta nang gutom.
Wag mong alalahanin iyon, Gerard. Sana makapunta ako roon ngayong gabi,
kaya lang napakaabala rito.
Kumusta? Magandang gabi.
Di na masama?
May lalapit sa inyo
para kunan kayo ng inumin.
Merci beaucoup.
Napakaraming tao.
Monillo.
Talagang ginastusan niya ang lugar na ito.
Bonsoir sa Champère fam ko.
Emily, ano'ng ginagawa mo rito?
Tumutulong ako.
Kulang ng tauhan si Gabriel at marami akong oras.
Nagtatrabaho ka rito?
Pansamantala lang. Hangga't kailangan ako.
Ganoon ba?
Nagmiting kami ng dati mong team kanina.
Napansin agad na wala ka.
Sayang naman.
Parang kasisimula pa lang natin.
Pareho tayo.
Kung gusto niyo ng ideya ko,
tawagan niyo ako.
May ininom akong bagay sa brand niyo.
Kir Royale. Crème de Cassis…
May champagne. Alam ko ang Kir Royale.
Medyo sosyal para sa Champère, ano?
Hindi Champère. Chamère.
Canned cocktails, sikat sa mga 18-35.
Pasensiya. May trabaho ako.
Pag-isipan niyo.
At si Gabriel,
malamang ginagawa na ang paborito niyo,
wag na kayong mag-order. Enjoy.
"Si Gabriel."
Ang kapal ng mukha.
-Asar. -Ano?
Chamère. Magandang ideya iyon.
Oui.
Magaling siya.
-Oo. -Magaling talaga siya.
Gusto kong mag-asawa ng mayaman.
Nagkagusto ako sa propesor ko.
Aksidente kong nasagasaan ang pusa ng kapitbahay ko.
Bakit di mo nabanggit na nagtatrabaho si Emily kay Gabriel?
Naisip kong mas nakakatuwa ang ganito.
At ayos lang sa 'yo?
Nag-waiter lang naman siya.
Oo, pero doon nagsisimula iyon.
Malapit, nakaka-stress na paligid.
Puwedeng humantong sa kung saan.
Kailangan mong mag-ingat,
bago sirain ng Emily na iyon ang lahat ng pinaghirapan mo.
Ito, ito ang pinaghirapan ko.
At ipinagmamalaki kita.
Pero di ko mapigilang mapansin ang dalawang tao
na wala rito pero magkasama sa ibang lugar.
Inaalala lang kita, Camille.
Gusto kong tamasahin mo lahat ng ito, ang tagumpay mo,
nang hindi inaalala ang relasyon mo.
Alam ko. Pero gaya ng sabi mo, relasyon ko iyon.
Binabati kita, darling.
Sofia, tumawag ang gallery mo sa Athens. Mahalaga. Pasensiya na.
Kailangan kong sagutin. Salamat sa pagpunta.
May ipagtatapat ako.
Gusto mong pag-usapan?
Di totoo ang tawag.
Mukhang kailangan mo ng tulong sa lalaking iyon.
Salamat. Medyo sumosobra nga siya.
-At talagang di ko tipo. -Hindi.
Mas gusto ko ang mga babaeng Pranses na may magandang panlasa.
Usap tayo mamaya.
Sylvie! Mabuti naman!
Masaya akong pumunta ka para suportahan ang Camille namin.
Ikinalulugod ko.
Alam mo, nagulat ako kay Emily Cooper.
Pasensiya na. Dapat sinabi sa inyo.
Ibig kong sabihin, nagulat akong makita siyang
waitress sa Chez Lavaux.
Bago iyan.
Binibigyan niya ako ng mga ideya
na sobrang interesante.
Kahit di na niya trabaho iyon.
Hindi ko maintindihan kung anong ginagawa niya roon.
Mukhang hinaharap niya
ang resulta ng mga pinili niya.
Marami tayong pagkakapareho, Sylvie.
Pareho tayong negosyante.
Pero ayoko mang aminin,
pero madalas na nakakasama sa tao ang ego.
Sinabihan ka ba ni Emily na gawin ito?
Ano ba itong "magandang ideya" niya?
Wala akong katungkulan na gawan ng pabor ang babaeng iyon.
Pero, opinyon ko lang,
mas magandang paligiran mo ang sarili mo ng mga taong kakompetensiya mo.
Chamère.
Ano?
Chamère.
Kir Royale sa bote.
Ideya ni Emily.
Mag-uusap tayo.
Heto.
Ayos lang lahat?
Oo.
Ayos lang.
Mabuti.
May problema ba?
Honey, ayos ka lang ba?
Hindi.
Teka…
Ayos ka lang ba?
Hindi, ito ay…
Teka…
Pasensiya na, miss?
Kailangan kong malaman kung ano ang nasa green beans, pakiusap?
Oo, green beans iyon na may sauce ng champi-pons.
Kabute? Sinabi niyang kabute. Kabute?
Kabute!
Sinabi ko nang allergic ang asawa ko sa mga kabute, nagbibiro ka ba?
Napakadelikado, tingnan mo siya, hindi makahinga, namumula na siya.
Allergic siya sa mga kabute, hindi naman mahirap intindihin!
Anong meron?
Sir, ayos ka lang ba?
Inaatake siya ng allergy.
Sinabi ng waitress niyo na walang kabute sa pagkain.
May mga kabute, kung hindi, di siya magkakaganito.
Sinabi mo bang walang kabute?
Walang champagne ang dinig ko.
Champignons, di champagne. Champignons, Emily. Kabute.
Nakakalito iyon. Di ko alam.
Tawag ka sa 112.
112? Ano iyon, parang 911?
Ang phone mo.
-Sabi mo, bawal sa trabaho. -Diyos ko.
Kailangan siyang tanggalin! Palpak siya sa trabaho!
Sana natuwa kayo.
-Sobra. -Salamat, maganda iyon.
-Mabuti. -Magandang gabi.
Merci. Maraming salamat. Paalam.
Paalam.
Salamat.
Panaginip iyon.
Masaya ako.
Nakapagtapat ka ba?
Sinabi ko na. Wala akong sikreto.
Ikaw?
Puwede bang ikaw rin ang subject?
Para sa 'yo ito.
Magandang gabi.
Pasensiya na.
Malinaw na di ko alam ang gulay sa Pranses.
Tumigil ka na. Ayos lang siya.
Wala dapat ako rito.
Di ako bagay maging waitress, sa marketing ako.
Ano'ng ginagawa ko?
Akala ko, gusto mong magpahinga?
Sinusubukan kong maging positibo,
pero ang napala ko lang ay spam messages mula sa Instagram bots
at muntik pa akong makapatay.
Alam mo ang iniisip ko?
Ano?
Ginagawa mong trabaho ang buhay.
Di ko mapigilan.
Biniyayaan ka ng oras. Gamitin mo.
Mabuhay ka.
Mabuhay?
Oo.
Pangit ang timing mo pero umaayos ka sa French.
Natatakot lang ako sa mangyayari pag ginawa ko.
May isang paraan lang.
Emily, tanggal ka na.
Salamat.
Alis na.
Napasukan ko si Laurent kanina. Umiihi na bukas ang pinto.
At malamang narinig niya tayo.
Di iyon ang unang beses.
Dapat ko bang ikatuwa iyan?
Erik,
nandito lang siya para tulungan ako.
At di siya habambuhay dito, pangako.
Mabuti.
Dahil ayokong kahati ang dating asawa mo sa 'yo.
Hindi ko ex.
Wag mong ipaalala.
Anong gusto mo?
Kir Royale sa 'kin.
Kir Royale din sa 'kin.
Diyos ko.
Ano?
Mukhang may gustong sabihin ang sanlibutan.
Doon tayo pupunta!
-Kita tayo sa ghost train? -Oo.
Paano mo ako nakita?
Iyan ang problema sa henerasyon mo, Emily,
wala man lang misteryo.
Alam ng mundo kung nasaan ka, sa lahat ng oras.
Patas lang, pero di mo pinapanood ang stories ko.
Kahit na umaasa akong gagawin mo.
Alam kong ikaw ang may gawa ng Edgard and Cooper.
Akala mo, di ko malalaman? O iyon talaga ang intensyon mo?
Hindi iyon kalkulado.
Gusto ko lang makatulong. Okey?
Di dapat sayangin ang deck.
Kaya sinabi mo.
Ano'ng mapapala mo roon?
Sylvie, maniwala ka man o hindi, wala akong motibo.
Hindi ako si Madeline.
Gusto ko talagang magtagumpay ka.
Naroon man ako o wala.
Oo, pero ayokong magnakaw ng ideya ng iba.
Kaya kailangan nating magkasundo.
Diyos ko! Gusto ko iyan!
Hindi, wala pa akong tinatanong.
Pasensiya na.
Ano…
Babalik ka ba?
Ikararangal ko iyon.
Magkita tayo sa Lunes.
Wag kang maaga.
Ayos!
May miting ako sa board ng Antoine's.
Ito ang huling kailangan kong gawin
bago ako magtrabaho.
-Welcome sa La Roue. -Salamat.
Mauna ka na.
Salamat.
Merci.
Gusto mo ng steak-frites?
Kasama ka?
Oo naman.
May apat na minuto lang tayo.
Tinatanggap ang hamon.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Reyselle Revita