Bonjour, tässä Emily Pariisista.
Tänään on hauskan työnteon ensimmäinen päivä.
Kertokaa, mitä haluatte nähdä.
Olen silmänne ja korvanne tässä kauniissa kaupungissa.
Teitä onkin paljon. Katsotaan.
"Haluan nähdä Monet'n Lumpeet."
Niin minäkin.
"Voitko maistaa Angelinan kaakaota?"
Siihen en tarvitse tekosyytä.
Ja: "Palaa Amerikkaan."
Tämä taisi olla tässä. Toistaiseksi.
Voitte lähettää yksityisviestejä. Nähdään.
Merci!
Esittelemme teille ylpeänä -
Edgard & Cooper- lemmikkifiltterin.
Omistajat usein näyttävät lemmikeiltään.
Emme tiedä miten, mutta niin käy.
Lapsuuteni villakoira. Jeanne d'Arc.
Mikä yhdennäköisyys.
Pelottavaa.
Tässä kampanjassa -
ihmisistä voi tulla lemmikkejään Edgard & Cooper -avatarfiltterin avulla.
Hei, olen Jeanne D'Arc.
Hauska tavata.
Uskomme, että persoonallinen filtteri -
lisää some-vuorovaikutusta.
Tämä on globaali ja taloudellinen nettikampanja.
Pakko myöntää,
etten ollut varma, sopisitteko meille.
Mutta vaikutuin.
Agence Grateau pyrkii miellyttämään.
Hyvin tehty.
Se meni hyvin.
Vai mitä?
Olin huolissani.
En ollut mukana luomispuolessa.
Rehellisesti…
Itse asiassa…
Emme voi ottaa kunniaa ideasta.
Emily paljasti esityksensä,
kun hän kosiskeli asiakasta Savoirille.
Anteeksi?
Sylvie…
Et voi olla yllättynyt.
Se on tyypillinen ehdotus Emilyltä.
Vai mitä?
Viimeistelemme vain sen, minkä hän aloitti.
Siinä kaikki.
Tehkää se loppuun. Ilman häntä.
Älkää tukeutuko ideoihin joltakulta,
joka ei työskentele täällä.
Näen varmaan unta!
Nämä lomakkeet tulivat työvoimatoimistosta.
Nämä ovat vakuutusta varten.
Ja nämä veroja varten.
Bonne chance.
Hienoa, että olet täällä.
Galleriassa on aiemmin ollut vain maalauksia.
Olet suuri voitto minulle.
Eli ei paineita.
Ei lainkaan. Rukoilin saadakseni sinut tänne.
Todellako?
Taidat aina saada haluamasi.
Muuten,
tässä on kutsu näyttelyyn.
TUNNUSTUKSIA
Kansi Rousseaun teoksesta Tunnustuksia.
Nerokasta.
Hän näyttää yksinäiseltä.
Niin. Salaisuuksien kanssa on sellaista.
Totta. Mutta jos kertoo salaisuudet, on vähemmän yksinäinen.
Näytän miten.
Istu.
Hei.
Jos sinulla on tunnustettavaa, tämä on oikea paikka sille.
En salaa mitään.
Sitten voin lainata yhden salaisuuksistani.
Anteeksi. -Niin.
Anteeksi.
Nyt keskityn sinuun.
Ei hätää. Tuo on tuttua.
Raskasta raadantaa yhtenä koneiston rattaana.
Olet ollut työttömänä 72 tuntia, eikö?
Puhumme työn ja muun elämän tasapainosta.
Nyt keskityn elämään.
Eilen kävelin 20 000 askelta -
ja olen tehnyt monta asiaa työttömyyslistaltani.
Voinko nähdä listan?
Älä tuomitse.
Katakombit. Hyvä.
Musée Carnavalet. Kiintoisaa.
Theodora-oranki?
Se on kuuluisa.
Cooper, senkin vosu.
S:ää keskellä päivää?
Tarkoittaako S, mitä luulen?
Sisäfileepihviä.
Pidän niistä.
Pitääkö sinun vastata? -Ei.
Vitsailetko? Mitä minä nyt teen?
Hyvä on. Hienoa.
Torstainen makronikurssi on vahvistettu.
Ja kai menemme Segway-kierrokselle?
Sain tarjoushinnan.
Etkö ole väsynyt? Minä olen.
Takamus on yhä hellänä Riemukaareen kipuamisesta.
Eli kyllä Segwaylle?
Täysi kalenteri on huonoin tapa olla työtön.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Tarjoilijan isoisä kuoli.
Voi ei. Olen pahoillani.
Hän kuoli kolmatta kertaa tänä vuonna.
Tyttöystävän somen mukaan he ovat lomalla Korsikalla.
Kielsin tulemasta takaisin, ja nyt ravintolassa on alimiehitys.
Voin tuurata.
Tarjoilin opiskeluaikoina.
Sinäkö? Ei onnistu.
Anna hänelle tekemistä. Ole kiltti.
Olin kuukauden työntekijä.
Kahdesti.
Laita minut töihin.
Et edes ymmärrä ruokalistaa.
Pardonnez-moi, mutta ranskani on trés parempi.
Dis-lui, Mindy.
Se ei ole huonontunut.
Ja olen pätevä.
Missä esiliinat ovat?
Anteeksi.
Eipä kestä.
Minulle pippuripihvi puoliraakana.
Hän haluaa omansa raakana.
Hitaammin.
Pippuri…
…pihvi…
…puoliraakana.
Ja hänelle -
raakana. Sama annos.
Merci.
Hyvä on.
Merci.
Kiitos paljon. Oli hauska tavata.
Heippa. Tuokaa lapset ensi kerralla.
Heippa.
Olet luonnonlahjakkuus. Yllättävää.
Harmi, ettei ole tippejä. He ihastuivat minuun.
Eikä edes väsytä.
Dopamiinitasoni on korkea,
koska tein paljon pieniä asioita yhdessä illassa.
Tuo on tarjoilun jälkeistä euforiaa.
Kuin koko tehtävälista kerralla. Mahtava tunne.
En vitsaillut. Olen tosissani.
Mitä on tekeillä?
Miksi sinulla on esiliina?
Tuuraan tarjoilijaa.
Claude lähti pysyvälle lomalle.
Entä oikea työsi?
Irtisanouduin.
Lähdit Savoirista? Miksi?
Olisin joutunut palaamaan Chicagoon -
ja rakastan Pariisia liikaa.
Ehkä mielesi muuttuu työskenneltyäsi täällä viikon.
VEROVIRASTO
PÄÄSETKÖ PARIISIIN PARIKSI PÄIVÄKSI?
ONKO KAIKKI HYVIN?
HUKUN BYROKRATIAAN.
SEKSIKÄSTÄ.
OIKEASTI. TARVITSEN APUA.
TULEN HETI.
MAISTELUMENU
Canard.
Connard.
Canard.
Sanoin juuri niin. Mikä ero siinä on?
Yksi on ankka, toinen kusipää.
Etkö käy ranskan tunneilla? -Käyn.
Jos listalla on lentokenttäsanastoa,
sen minä osaan.
Myönnä, että olen petrannut.
Sinä olet.
Muistisi on uskomaton, mutta ääntäminen ei suju.
Kaikki puhuvat nopeasti.
Me puhumme nopeasti?
Lähden Segway-kierrokselle. Harjoittelen myöhemmin.
Nähdään.
Niin minä sanoin!
Uusi näyttely galleriassani avataan tänään. Tulkaa ihmeessä.
Olen kuullut siitä hyvää. Kiitos, Camille.
Missä Emily on?
Eikö hän ole yhteyshenkilömme?
Pahoittelut.
Emily ei työskentele täällä enää.
Todellako?
Mitä tapahtui?
Hän palasi entisen työnantajan luo.
Chicagoon.
Emily ei ole Chicagossa.
Etkö seuraa häntä Instassa?
Hän on livenä lähes joka päivä.
Näytä hänelle. Katso.
Katso.
Tuolla takanani -
on Notre-Dame.
Tai kuten me Keskilännessä sanomme, Notre Deim.
Hän tulee Notre-Damen kautta Tullessaan
Tullessaan!
Hyvä. Yläfemma, horo!
Pakko myöntää, että Emily ei ole koskaan tylsä.
Laita se pois.
Ei kuulu meille, mitä Emily tekee vapaa-ajallaan.
Keskitytään tähän.
Domaine de Lalissen seuraava luku Agence Grateaussa.
Onneksi olkoon.
Yllätyin kuullessani Emilystä.
Miksi hän jäi Pariisiin, jos ei tee töitä Sylvielle?
Hänen elämänsä on täällä.
Ystävät, poikaystävä.
Poikaystävä? -Niin.
Ihanaa!
Sitten Gabrielin kanssa ei ole ongelmaa.
Huomaatko?
Sanoin, että kaikki järjestyy.
Älä muistuta minua.
Tekoni tuntuu silti pahalta.
Tein sopimuksen Emilyn kanssa ja rikoin sen.
Mikä ongelma siinä on?
Sait elämäsi rakkauden takaisin.
Unohdetaan se ja mennään drinkeille ennen illallista.
Pariisissa on uusi keittiömestari,
josta olen kuullut.
Minulla on töitä ennen avajaisia. Syökää ilman minua.
Nähdään galleriassa.
Hyvä on. Nähdään pian.
Tule.
Hyvä, että tekstasit.
Ikävöin teitä. -Todellako?
Näytät olleen kiireinen.
Luulin, että sait töitä turistioppaana.
Herrat, neiti.
Oletteko päättäneet?
Otamme Kir Royalet.
Hyvä on.
Pysyn kiireisenä, jotta en sekoa.
En voi olla joutilaana.
Voisitko siis palata töihin?
Onko se mahdollista?
Ei. Kysyin vain. Älä toivo liikoja.
Sylvietä ei kannata muistuttaa olemassaolostasi.
Hitsi. Kiitos.
On ranskalainen sanonta: "Reculer pour mieux sauter."
Astu taakse hypätäksesi pidemmälle.
Sylvie on kuin kissa. Anna hänen tulla luoksesi.
Mitä teen sillä aikaa?
Et mitään.
Sanoin jo, ettei se sovi minulle.
Et voilà.
Merci. -Eipä kestä.
Merci. -Nauttikaa.
Merci beaucoup.
Santé.
Santé!
Emilyn työttömyydelle.
Herkullista. Mitä tämä on?
Kir Royale.
Sano se.
Kir Royale.
Täydellistä.
Kir Royale. Mustaherukkalikööriä ja samppanjaa.
Sitä voi juoda, kun ei tee mitään. Katsoo vain maailmanpyörää.
Kuinkahan moni harrastaa seksiä siellä juuri nyt?
Anteeksi? -Kaikki tekevät sitä.
No niin. Missä se on?
Vuoden 2022 laskuissa kai.
Tässä! Löysin sen. Vihdoin.
Tämä ei ole se.
Yrityksen omistamiseen kuuluu -
paljon tylsää byrokratiaa.
Olisin voinut kertoa sen.
Voisin käyttää aikani paremmin.
En voi keskittyä luovaan puoleen -
kaiken tämän hallintoroskan vuoksi.
Tässä. -Kiitos.
Tervetuloa yrityksen omistajaksi.
Hei.
Bonsoir.
Oletkin kaupungissa, Laurent.
Ei hätää. Tuskin huomaat minua täällä.
Täällä? Yövytkö täällä?
Vain muutaman päivän sohvalla. Älä huolehdi siitä.
Mukavaa.
Jos haluamme ehtiä gallerian avajaisiin,
meidän pitää lähteä.
Kadotin ajantajuni. Pardon.
Vaihdan vaatteet.
Louise, Gérard.
Olemme kuulleet paljon hyvää tästä ravintolasta.
Keittiömestari on kuulemma ainutlaatuinen.
Tulitteko Pariisiin Camillen avajaisiin?
Kyllä. Näyttely on kuulemma upea.
Mutta emme halua mennä tyhjällä vatsalla.
Ei hätää, Gérard. Voisinpa tulla tänään,
mutta täällä on niin kiireistä.
Kaikki hyvin? Iltaa.
Ei hullumpaa.
Joku tulee pian -
tuomaan teille juotavaa.
Merci beaucoup.
Todella täyttä.
Monillo.
Hän on sijoittanut tähän paljon.
Bonsoir, Champère-perheeni.
Emily, mitä teet täällä?
Autan vain.
Gabrielilla oli alimiehitys, ja minulla riittää aikaa.
Oletko töissä täällä?
Väliaikaisesti. Niin kauan kuin hän tarvitsee.
Ymmärrän.
Tapasimme entisen tiimisi iltapäivällä.
Poissaolosi huomattiin.
Harmi.
Tuntui, että vasta aloitimme.
Minusta tuntui samalta.
Jos haluatte ideoitani,
minulle voi soittaa.
Join tänään drinkin, joka sopisi brändillenne.
Kir Royale. Mustaherukkalikööriä…
Ja samppanjaa. Tiedän, mikä Kir Royale on.
Eikö se ole liian hienostunut Champèrelle?
Ei Champèrelle. Chamèrelle.
18 - 35 -vuotiaat ovat hulluina tölkkicocktaileihin.
Anteeksi. Työ kutsuu.
Vain idea. Miettikää.
Tunnen Gabrielin.
Hän tekee suosikkiruokianne,
joten ei tarvitse tilata. Nauttikaa.
"Tunnen Gabrielin."
Julkeaa.
Hemmetti. -Mitä?
Chamère. Se on hyvä idea.
Oui.
Hän on hyvä.
Kyllä. -Todella hyvä.
Haluan naida rikkaan naisen.
Rakastuin yliopistoprofessoriini.
Ajoin vahingossa naapurin kissan yli.
Miksi et kertonut, että Emily tekee töitä Gabrielille?
Ajattelin, että näin on hauskempi.
Käykö se sinulle?
Hän vain tarjoilee.
Niin se alkaa.
Lähellä toisiaan stressaavassa paikassa.
Mitä vain voi tapahtua.
Ole varovainen,
ettei Emily tuhoa kaikkea, minkä eteen teit töitä.
Tämä on työni.
Olen todella ylpeä sinusta.
Mutta huomasin, että kaksi ihmistä,
jotka eivät ole täällä, ovat muualla yhdessä.
Pidän vain huolta sinusta.
Haluan, että nautit menestyksestäsi -
joutumatta huolehtimaan parisuhteestasi.
Tiedän. Mutta kuten sanoit, se on minun suhteeni.
Onneksi olkoon.
Sofia, kiireellinen puhelu Ateenan galleriastasi. Olen pahoillani.
Pitää mennä. Kiitos, että tulitte.
Pitää tunnustaa jotain.
Haluatko mennä koppiin?
Galleriasta ei soitettu.
Näytti siltä, että sinut piti pelastaa häneltä.
Kiitos. Hän oli vähän liian tuttavallinen.
Eikä minun tyyppiäni. -Ei.
Pidän älykkäistä ranskalaisnaisista, joilla on hyvä maku.
Jutellaan myöhemmin.
Sylvie! Ihanaa!
Hienoa, että tulit tukemaan Camillea.
Ilo on minun.
Yllätyin Emily Cooperista.
Anteeksi. Sinulle olisi pitänyt kertoa.
Yllätyin,
että hän tarjoilee Chez Lavaux'ssa.
En tiennytkään.
Hän kertoi ideoitaan,
jotka olivat hyvin mielenkiintoisia.
Vaikkei se ole enää hänen työtään.
En tiedä, mitä hän tekee siellä.
Näyttää siltä, että hän kohtasi -
valintojensa seuraukset.
Meillä on paljon yhteistä.
Olemme molemmat liikenaisia.
Ikävä myöntää,
mutta joskus ego saa yliotteen.
Lähettikö Emily sinut?
Mikä hyvä idea hänellä oli?
Minulla ei ole syytä tehdä palveluksia sille tytölle.
Mutta mielestäni -
uhkaavat ihmiset on hyvä pitää lähellä.
Chamère.
Anteeksi?
Chamère.
Kir Royalea pullossa.
Emilyn idea.
Otamme yhteyttä.
Tässä.
Onko kaikki hyvin?
On.
Ihan hyvin.
Hyvä.
Onko jokin vikana?
Oletko kunnossa?
En.
Hetkinen.
Oletko kunnossa?
En. Minä…
Hetkinen.
Anteeksi.
Haluan tietää, mitä vihreissä pavuissa oli.
Siinä oli vihreitä papuja champi-pons-kastikkeessa.
Sieniä? Hän sanoi "sieniä"! Sieniä?
Sieniä!
Sanoin, että mieheni on allerginen. Oletko tosissasi?
Se on vaarallista. Katso. Hän ei saa henkeä, muuttuu punaiseksi.
Hän on allerginen sienille. Miten vaikeaa se on ymmärtää?
Mitä on tekeillä?
Oletteko kunnossa?
Hän sai allergiakohtauksen.
Tarjoilija sanoi, ettei annoksessa ole sieniä.
Siinä oli sieniä. Muuten ei olisi käynyt näin.
Sanoitko, ettei siinä ole sieniä?
Luulin, että hän puhui samppanjasta.
Champignons, ei samppanja. Champignons tarkoittaa sieniä.
Hämmentävää. En tiennyt.
Soita hätänumeroon.
Mikä numero se on täällä?
Anna kännykkäsi.
Kielsit kännykät töissä. -Jestas.
Hänen pitää saada potkut! Hän on surkea työssään!
Toivottavasti piditte.
Todellakin. -Kiitos. Todella hienoa.
Hienoa. -Mukavaa iltaa.
Merci. Kiitos, että tulitte.
Heippa.
Kiitos tästä illasta.
Se oli kuin unelmaa.
Hyvä, että kelpasi.
Ehditkö tehdä tunnustuksen?
Sanoin, etten pidä salaisuuksia.
Entä sinä?
Voiko taiteilija olla oma kohteensa?
Tämä on vain sinulle.
Hyvää yötä.
Olen pahoillani.
En oppinut vihanneksia ranskan tunneilla.
Ei hätää. Mies on kunnossa.
En saisi olla täällä.
Minusta ei ole tarjoilijaksi. Työni on markkinointia.
Mitä teen elämälläni?
Etkö halunnut pitää vapaata?
Yritän. Yritän nauttia tästä kaikesta,
mutta saan vain roskaviestejä Instagramissa -
ja melkein tapoin asiakkaasi.
Haluatko mielipiteeni?
Kyllä.
Teet elämästä työtä.
En mahda sille mitään.
Hidasta. Saamasi aika on lahja. Ota se vastaan.
Käytä aikaa elämiseen.
Aikaa elämiseen?
Niin.
Ajoitus on huono, mutta ranskasi on parantunut.
Pelottaa, mitä tapahtuu, kun teen niin.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Saat potkut.
Kiitos.
Häivy.
Näin Laurentin vahingossa aamulla. Hän pissasi ovi auki.
Hän varmaan kuuli meidät yöllä.
Ei olisi ensimmäinen kerta.
Tuonko pitäisi helpottaa?
Erik,
hän tuli auttamaan firman kanssa.
Hän ei jää pysyvästi. Lupaan.
Hyvä.
En halua jakaa sinua ex-miehesi kanssa.
Hän ei ole ex-mieheni.
Älä muistuta siitä.
Mitä haluaisitte?
Kir Royale.
Kir Royale minullekin.
Luoja.
Mitä?
Universumi yrittää kertoa jotain.
Menemme tuonne!
Nähdäänkö kummitusjunalla? -Hyvä on.
Miten löysit minut?
Sinun sukupolvesi -
ei pidä mitään salassa.
Koko maailma tietää aina, missä olet.
Mutta et katso julkaisujani.
Vaikka toivoisin niin.
Tiedän, että ideoit Edgard & Cooper -kampanjan.
Luulitko, etten saisi tietää? Vai oliko se tarkoituksesi?
En laskelmoinut sitä.
Yritin vain auttaa.
En halunnut hukata hyvää ideaa.
Joten annoit sen pois.
Mitä kuvittelet hyötyväsi siitä?
Usko tai älä, minulla ei ollut taka-ajatusta.
En ole Madeline.
Haluan oikeasti, että menestyt.
Kanssani tai ilman.
Olen liian ylpeä varastamaan muiden ideoita.
Meidän pitää keksiä jokin järjestely.
Luoja! Se olisi ihanaa!
En pyytänyt vielä mitään.
Anteeksi.
No…
Tulisitko takaisin?
Se olisi kunnia.
Nähdään maanantaina.
Älä tule aikaisin.
Jee!
LÄHETETTY ALFIELLE
Minulla on kokous Antoinen johdon kanssa.
Tämä on viimeinen asia listallani -
ennen töihin paluuta.
Tervetuloa La Roueen. -Kiitos.
Sinä ensin.
Kiitos.
Merci.
Maistuisiko sisäfileepihvi?
Sinun kanssasi?
Ehdottomasti.
Aikaa on vain neljä minuuttia.
Otan haasteen vastaan.
Tekstitys: Annemai Oksanen