Μπονζούρ, είμαι η Έμιλι στο Παρίσι.
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα ελευθερίας από τη δουλειά.
Θέλω να μάθω πού και τι θέλετε να δείτε.
Είμαι τα μάτια και τα αυτιά σας σε αυτήν την όμορφη πόλη.
Πολλοί μαζευτήκατε. Ας δούμε τι θα δούμε.
"Μονέ. Λιμνούλα με τα Νούφαρα".
Κι εγώ θέλω να τη δω.
"Θα δοκιμάσεις τη σοκολάτα στο Αντζελίνας;"
Δεν χρειάζομαι δικαιολογία, οπότε, ναι, θα πάω.
"Γύρνα πίσω στην Αμερική".
Όχι, νομίζω ότι τελειώσαμε για τώρα.
Αλλά τα μηνύματα είναι ανοιχτά. Τα λέμε.
Μερσί!
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
ΕΝΤΓΚΑΡ ΚΟΥΠΕΡ
Με χαρά σάς παρουσιάζουμε
την ιδέα μας για το φίλτρο με κατοικίδιο.
Προσέξαμε ότι οι ιδιοκτήτες μικρών ζώων συχνά μοιάζουν με το ζώο τους.
Δεν ξέρουμε πώς γίνεται, αλλά γίνεται.
Το πουντλ που είχα παιδί. Η Ζαν ντ' Αρκ.
Αλλόκοτο είναι.
Τρομακτικό.
Για την καμπάνια,
αφήνουμε τους ανθρώπους να γίνουν τα ζωάκια τους με το φίλτρο μας.
Γεια, είμαι η Ζαν ντ' Αρκ.
Χάρηκα πολύ.
Ο προσωπικός χαρακτήρας του φίλτρου
θα αυξήσει την κοινωνικότητα.
Είναι μια παγκόσμια καμπάνια στο διαδίκτυο και πολύ οικονομική.
Έχω να σας πω
πως δεν ήμουν σίγουρη ότι μας ταιριάζατε.
Μα εντυπωσιάστηκα.
Στόχος μας είναι η ευχαρίστησή σας.
Μπράβο.
Καλά πήγε αυτό.
Καλά, έτσι;
Ανησυχούσα,
μια και δεν είχα εμπλοκή στη δημιουργία.
Για να λέμε την αλήθεια…
Το θέμα είναι ότι…
Δεν γίνεται να πάρουμε όλα τα εύσημα. Η ιδέα δεν ήταν όλη δική μας.
Η Έμιλι μάς έδωσε την παρουσίαση
όταν τους προσέγγισε ως πελάτη στη Σαβουάρ.
Ορίστε;
Σιλβί…
Μην κάνεις την ξαφνιασμένη.
Η πρόταση έγραφε παντού "Έμιλι Κούπερ".
Έλα τώρα.
Τελειώσαμε αυτό που άρχισε.
Αυτό είναι.
Τότε τελειώστε το χωρίς αυτή.
Μη βασίζεστε στις ιδέες
κάποιου που δεν εργάζεται εδώ.
Μάλλον ονειρεύομαι!
Από την Επιθεώρηση Εργασίας.
Εγγραφή στο Ταμείο Ασφάλισης.
Έχει και έγγραφα της Εφορίας.
Καλή τύχη.
Χαίρομαι που σ' έχω εδώ.
Η γκαλερί δεν είχε ποτέ κάτι που να μην είναι σε καμβά.
Οπότε είσαι μια νίκη για εμένα.
Όχι ότι με πιέζεις.
Καθόλου. Παρακάλεσα για να έρθεις.
Αλήθεια;
Δείχνεις ότι παίρνεις ό,τι θες.
Μην ξεχάσω.
Εδώ έχω την πρόσκληση.
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ - ΣΟΦΙΑ
Από τις Εξομολογήσεις του Ρουσσώ.
Ιδιοφυές.
Φαίνεται μοναχικός.
Είναι, αλλά αυτό κάνουν τα μυστικά.
Ναι, αλλά η εξομολόγησή τους σε κάνουν να νιώθεις λιγότερο μόνη.
Έλα να σου δείξω.
Κάθισε.
Αν θες να εξομολογηθείς κάτι, αυτό είναι το σωστό μέρος.
Δεν έχω μυστικά.
Να σου δώσω κανένα δικό μου αν θες.
-Με συγχωρείς. -Ναι.
Χίλια συγγνώμη.
Όλος δικός σου.
Μην ανησυχείς, το 'κανα κι εγώ.
Ήμουν παγιδευμένη στα εταιρικά γρανάζια μιας μηχανής.
Πόσο χρόνο είσαι άνεργη; 72 ώρες;
Λέμε για ισορροπία δουλειάς και ζωής.
Εγώ τώρα έχω μόνο ζωή.
Χθες έκανα 20.000 βήματα
και κατάφερα πάρα πολλά από τη λίστα ανεργίας μου.
Να δω τη λίστα;
Μην κρίνεις.
Έχουμε τις Κατακόμβες, ωραία.
Το Μουσείο Καρναβαλέ, ενδιαφέρον.
Θεοδώρα η Ουρακοτάγκος;
Είναι πολύ διάσημη.
Κούπερ, είσαι μια μικρή σουσουραδίτσα.
Να κάνω "Εξ" το μεσημέρι;
Είναι αυτό που νομίζω;
Εξαλοσύνες.
Τις λατρεύω.
-Θα το σηκώσεις; -Όχι.
Θ' αστειεύεσαι. Εγώ τι θα κάνω τώρα;
Εντάξει, έγινε.
Κλείσαμε στο μάθημα για ψήσιμο μακαρόν την Πέμπτη.
Πάμε και για βόλτα με πατίνι;
Έκλεισα τιμή με έκπτωση.
Δεν κουράστηκες; Εγώ κουράστηκα.
Πονάω από το σκαρφάλωμα στην Αψίδα του Θριάμβου.
Άρα πάμε πατινάδα;
Το γεμάτο πρόγραμμα είναι ο χειρότερος δρόμος στην ανεργία.
Γεια.
Όλα καλά;
Πέθανε ο παππούς του Κλοντ.
Λυπάμαι.
Εγώ όχι, πέθανε για τρίτη φορά φέτος.
Η κοπέλα του αναρτά φωτό από διακοπές στην Κορσική.
Του είπα να μην ξανάρθει και τώρα δεν έχω χέρια.
Θα βοηθήσω εγώ.
Σέρβιρα στο κολέγιο.
Εσύ; Αποκλείεται.
Σεφ, δώσ' της κάτι να κάνει, σε παρακαλώ.
Έγινα και Υπάλληλος του Μήνα.
Δύο φορές.
Πάρε με, κόουτς.
Δεν καταλαβαίνεις καν το μενού.
Τα γαλλικά μου έγιναν πολύ καλύτερα.
Πες του, καλέ.
Δεν τα λες κακά.
Άσε που έχω ήδη εκπαιδευτεί.
Πού έχεις τις ποδιές;
Συγγνώμη.
Παρακαλώ.
Μοσχαράκι σενιάν με σάλτσα πιπεριού
και της κυρίας ελάχιστα ψημένο.
Λίγο πιο αργά, παρακαλώ.
Θα πάρω μοσχαράκι,
με σάλτσα πιπεριού,
σενιάν.
Και η κυρία το θέλει
ελάχιστα ψημένο. Το ίδιο.
-Μερσί. -Μερσί.
Έγινε.
Μερσί.
Σας ευχαριστούμε, χάρηκα που σας γνώρισα.
Φέρτε και τα παιδιά την επόμενη φορά.
Γεια.
Έχεις ταλέντο. Ποιος να το 'λεγε.
Κρίμα που δεν έχουμε φιλοδωρήματα. Με λάτρεψαν.
Άσε που δεν κουράστηκα.
Ανέβηκε η ντοπαμίνη μου
απ' όλες τις δουλειές σε μια νύχτα.
Βιώνεις την ευχαρίστηση του μετα-σερβιρίσματος.
Είναι σαν γρήγορη λίστα επιθυμιών. Σκέτη απόλαυση.
Δεν αστειεύομαι, σοβαρολογώ.
Γεια, τι τρέχει εδώ πέρα;
Γιατί φοράς ποδιά εσύ;
Καλύπτω ένα κενό.
Ο Κλοντ κάνει μόνιμες διακοπές.
Και η πραγματική σου η δουλειά;
Παραιτήθηκα.
Από τη Σαβουάρ; Γιατί;
Έπρεπε να γυρίσω στο Σικάγο.
Αλλά εγώ λατρεύω το Παρίσι.
Θα σε δούμε μετά από δουλειά μιας βδομάδας.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΣΙΛΒΙ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ;
ΛΟΡΑΝ: ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΣΙΛΒΙ
ΕΜΠΛΕΞΑ ΜΕ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΑ
ΛΟΡΑΝ: ΣΕΞΙ.
ΣΙΛΒΙ
ΣΟΒΑΡΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΛΟΡΑΝ: ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΕΝΟΥ
Κανάγ.
Κονάγ.
Κανάγ.
Αυτό είπα. Ποια η διαφορά;
Η μια λέει πάπια, η άλλη μαλάκας.
-Αφού έκανες μάθημα γαλλικών. -Κάνω.
Αν θες το μενού του αεροδρομίου,
τα ξέρω όλα.
Παραδέξου ότι καλυτερεύω.
Όντως.
Έχεις απίστευτη μνήμη, αλλά η προφορά είναι αδύναμη.
Όλοι μιλούν γρήγορα.
Εμείς, γρήγορα;
Φεύγω για πατινάδα. Τα λέμε μετά. Άντε γεια.
Τα λέμε μετά.
Αυτό είπα!
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
Το νέο μου έκθεμα στην γκαλερί παρουσιάζεται απόψε. Ελάτε.
Άκουσα πολύ καλά λόγια. Ευχαριστώ, Καμίλ.
Πού είναι η Έμιλι;
Είναι βασικό πρόσωπο στη συνεργασία μας.
Ζητάμε συγγνώμη.
Δεν δουλεύει πλέον εδώ.
Αλήθεια;
Τι συνέβη;
Γύρισε στην παλιά εργοδότριά της.
Στο Σικάγο.
Δεν πήγε στο Σικάγο.
Δεν την ακολουθείς στο Instagram;
Έχει βιντεάκια καθημερινά.
Δείξ' της. Κοίτα.
Δες.
Πίσω μου είναι
η Παναγία των Παρισίων.
Ή όπως λέμε στα μέρη μου Νοτρ Νταμ.
Θα κάνει τον γύρο της Νοτρ Νταμ όταν έρθει
Όταν έρθει!
Ωραία. Κόλλα πέντε, μπιτς!
Η αλήθεια είναι ότι δεν βαριέσαι ποτέ μαζί της.
Κλείσ' το, παρακαλώ.
Δεν μας αφορά τι κάνει στον ελεύθερο χρόνο της.
Ας εστιάσουμε στη συνάντηση.
Στο επόμενο κεφάλαιο του Domaine La Lisse με το Γραφείο Γκρατό.
Συγχαρητήρια.
Χαλάστηκα λίγο με τα νέα της Έμιλι.
Γιατί έμεινε αφού δεν δουλεύει στη Σιλβί;
Έχει μια ζωή πλέον εδώ.
Φίλους, αγόρι.
-Αγόρι; -Ναι.
Υπέροχα!
Άρα όλα καλά με τον Γκαμπριέλ.
Βλέπεις;
Σου είπα ότι όλα καλά θα πάνε.
Μη μου το θυμίζεις.
Δεν μ' αρέσει αυτό που έκανα.
Έκανα μια συμφωνία με την Έμιλι και την παραβίασα.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Πήρες πίσω τον έρωτα της ζωής σου.
Ελάτε να πάμε να πιούμε κάτι πριν το δείπνο.
Έχει έναν υπέροχο σεφ στο Παρίσι
που έμαθα ότι είναι…
Έχω λίγη δουλειά. Φάτε χωρίς εμένα.
Θα σας δω στην γκαλερί.
Τα λέμε, γλυκιά μου.
Έλα.
Τι καλά που βρεθήκαμε.
-Μου λείπετε πολύ. -Αλήθεια;
Σε βλέπω πολύ απασχολημένη.
Νόμιζα ότι έγινες ξεναγός.
Κύριοι, κυρία,
αποφασίσατε;
Θέλουμε από ένα Kir Royale.
Πολύ ωραία.
Τα κάνω για να μην τρελαθώ.
Δεν μπορώ την απραξία.
Άρα είσαι ανοιχτή να γυρίσεις στη δουλειά;
Είναι πιθανό;
Όχι, απλώς ρωτάω. Μην έχεις υψηλές προσδοκίες.
Ό,τι χειρότερο είναι να θυμίσεις στη Σιλβί την ύπαρξή σου.
Να 'σαι καλά, βρε.
Έχουμε μια έκφραση στη γαλλική γλώσσα. Reculer pour mieux sauter.
Κάνε πίσω για να πηδήξεις καλύτερα.
Η Σιλβί είναι σαν γάτα. Άσ' τη να έρθει αυτή σ' εσένα.
Και στο μεταξύ τι να κάνω;
Τίποτα.
Σας είπα ότι δεν είμαι καλή σε αυτό.
Ορίστε.
-Μερσί. -Παρακαλώ.
Απολαύστε το.
Ευχαριστώ.
Εις υγείαν.
Εις υγείαν!
Στην ανεργία της Έμιλι.
Πολύ ωραίο. Τι είναι;
Κοκτέιλ Kir Royale.
Πες το.
Κιρ Ρουαγιάλ.
Τέλεια.
Έχει Crème de Cassis και σαμπάνια από πάνω.
Το τέλειο ποτό, κάνοντας τίποτα καθώς γυρνάει η ρόδα του λούνα παρκ.
Αλήθεια, πόσοι κάνουν σεξ εκεί πάνω τώρα που μιλάμε;
-Ορίστε; -Όλοι το κάνουν.
Λοιπόν… Πού είναι;
Μάλλον μ' αυτά του 2022.
Να το, το βρήκα επιτέλους.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Έχει πολλή γραφειοκρατία
η ιδιοκτησία εταιρείας.
Έπρεπε να σου το πω.
Δεν περνάω καλά.
Η δημιουργικότητα πάει πίσω
με όλα αυτά τα γραφειοκρατικά.
-Έλα. -Ναι.
Καλώς ήρθες στον υπέροχο επιχειρηματικό κόσμο.
Γεια.
-Γεια σου. -Γεια σου.
Δεν ήξερα ότι είσαι εδώ, Λοράν.
Δεν θα καταλάβεις καν ότι είμαι εδώ.
Εδώ θα μείνεις δηλαδή;
Για λίγες μέρες στον καναπέ. Μην ανησυχείς.
Ξετρελάθηκα.
Αν είναι να πάμε στην γκαλερί,
πρέπει να φύγουμε.
Έχασα την αίσθηση του χρόνου, με συγχωρείς.
Πάω να ντυθώ.
Λουίζ, Ζεράρ.
Ακούσαμε υπέροχα πράγματα γι' αυτό το εστιατόριο.
Λένε ότι ο σεφ είναι μοναδικός.
Ήρθατε για τα εγκαίνια της Καμίλ;
Ναι, θα είναι εκπληκτικά.
Μα μην πάμε με άδειο στομάχι.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Μακάρι να μπορούσα να έρθω,
μα γίνεται χαμός.
Γεια σας, καλησπέρα.
Καθόλου άσχημα.
Θα έρθει κάποιος
να σας φέρει ποτά.
Ευχαριστούμε.
Έχει πολύ κόσμο.
Αυτά είναι Μονιλό.
Τελικά έριξε πολύ χρήμα στο μαγαζί.
Καλησπέρα στην οικογένεια Σαμπέρ.
Έμιλι, τι κάνεις εδώ;
Βοηθάω.
Ο Γκαμπριέλ ξέμεινε από άτομα κι εγώ έχω άφθονο χρόνο.
Εδώ δουλεύεις;
Προσωρινά, για όσο με χρειάζεται.
Κατάλαβα.
Είχαμε συνάντηση με την παλιά ομάδα σου.
Έλαμψες διά της απουσίας σου.
Μα τι κρίμα!
Πάνω που νόμιζα ότι μόλις αρχίζαμε.
Το ίδιο νιώθω.
Αν θελήσετε καμιά ιδέα από εμένα,
πάρτε με τηλέφωνο.
Ήπια κάτι που είναι τέλειο για το μπραντ σας.
Kir Royale με Crème de Cassis…
Και σαμπάνια, ναι, το γνωρίζουμε.
Ιδιότροπη γεύση για τη Σαμπέρ, τι λες;
Όχι Σαμπέρ. Σαμέρ.
Τα συσκευασμένα κοκτέιλ είναι μόδα στους 18 με 35.
Το καθήκον με καλεί.
Σκεφτείτε την ιδέα μου.
Απ' όσο ξέρω τον σεφ,
ετοιμάζει το αγαπημένο σας πιάτο,
οπότε δεν με θέλετε. Καλή όρεξη.
"Όσο ξέρω τον σεφ".
Μα τι θράσος.
-Να πάρει. -Τι;
"Σαμέρ". Είναι καλή ιδέα.
Ναι.
Κι αυτή είναι καλή.
-Ναι. -Πολύ καλή.
Θέλω να παντρευτώ πλούσια.
Ερωτεύτηκα τον καθηγητή μου.
Πάτησα κατά λάθος τη γάτα του γείτονα.
Γιατί δεν είπες πού δουλεύει η Έμιλι;
Είχε πιο πολλή πλάκα έτσι.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Σερβίρει στα τραπέζια.
Έτσι αρχίζουν όλα.
Κλειστοί χώροι, αγχωτικό περιβάλλον.
Ποιος ξέρει πού θα οδηγήσει;
Πρόσεχε τα νώτα σου,
πριν σου καταστρέψει ό,τι έχτισες.
Αυτό έχτισα.
Είμαι περήφανη για εσένα.
Όμως δύο άνθρωποι
που δεν είναι εδώ, είναι αλλού μαζί.
Σε προσέχω, Καμίλ.
Θέλω να χαρείς την επιτυχία σου,
χωρίς ν' ανησυχείς για τη σχέση σου.
Όπως είπες, είναι δική μου η σχέση.
Συγχαρητήρια, καλή μου.
Σοφία, σε θέλουν από την γκαλερί στην Αθήνα. Είναι επείγον.
Πρέπει ν' απαντήσω. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Έχω να εξομολογηθώ.
Στο εξομολογητήριο;
Δεν σε ζητάει κανείς.
Φαινόταν να ήθελες σωτηρία από τον τύπο.
Ευχαριστώ, γινόταν λίγο πιο φιλικός.
-Και δεν είναι ο τύπος μου. -Όχι.
Εγώ ενδιαφέρομαι περισσότερο για έξυπνες Γαλλίδες με εξαίρετο γούστο.
Θα τα πούμε μετά.
Σιλβί, τι όμορφα!
Χαίρομαι που ήρθες να στηρίξεις την Καμίλ.
Ευχαρίστησή μου.
Ξέρεις, ξαφνιάστηκα με την Έμιλι Κούπερ.
Συγγνώμη, έπρεπε να ενημερωθείτε.
Ξαφνιάστηκα που την είδα
να σερβίρει στο Chez Lavaux.
Δεν το ήξερα.
Μου έδινε ιδέες,
αν και δεν είναι δουλειά της.
Καλές ιδέες.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει εκεί.
Υποθέτω ότι αντιμετωπίζει
τις συνέπειες των επιλογών της.
Έχουμε πολλά κοινά οι δυο μας, Σιλβί.
Είμαστε επιχειρηματίες.
Δύσκολα το παραδέχομαι,
αλλά ο εγωισμός παρασύρει τους ανθρώπους.
Η Έμιλι σ' έβαλε;
Ποια ήταν η "καλή ιδέα";
Δεν είμαι σε θέση να της κάνω άλλες χάρες.
Αλλά, κατά τη γνώμη μου,
είναι καλό να έχεις από κοντά όσους σε απειλούν.
Σαμέρ.
Ορίστε;
Σαμέρ.
Το Kir Royale σε μπουκάλι.
Η ιδέα της Έμιλι.
Τα λέμε.
Έλα.
Όλα καλά;
Ναι.
Μια χαρά.
Ωραία.
Τρέχει κάτι;
Είσαι καλά;
Όχι.
Περίμενε.
Είσαι καλά;
Όχι, είναι…
Περίμενε.
Συγγνώμη, δεσποινίς;
Πείτε μου τι είχαν τα πράσινα φασόλια;
Τα πράσινα φασόλια ήταν με σάλτσα "σαμπι-πό".
Σαμπινιόν εννοεί; Μανιτάρια; Είπε μανιτάρια αυτή.
Μανιτάρια;
Σου είπα ότι είναι αλλεργικός στα μανιτάρια.
Είναι πολύ επικίνδυνο, κοίταξέ τον. Δεν αναπνέει καθόλου.
Πόσο δύσκολο ήταν να καταλάβεις;
Τι συμβαίνει;
Είστε καλά;
Παθαίνει αλλεργικό σοκ.
Μας είπε ότι δεν είχε μανιτάρια το πιάτο.
Αλλά είχε τελικά.
Είπες ότι δεν έχει μανιτάρια;
Νόμιζα ότι δεν ήθελε σαμπάνια.
Σαμπινιόν, όχι σαμπάνια. Τα σαμπινιόν είναι μανιτάρια.
Είναι μπερδευτικό, δεν ξέρω.
Κάλεσε το 112.
Τι είναι αυτό; Σαν το 911;
Δώσε το κινητό.
-Είπες όχι κινητά εδώ. -Χριστέ μου.
Να την απολύσεις, δεν κάνει για τη δουλειά!
Ελπίζω να σας άρεσε.
-Πάρα πολύ. -Ευχαριστούμε.
-Τέλεια. -Καλό βράδυ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Γεια σας.
Ευχαριστώ για όλα.
Όνειρο ήταν.
Χαίρομαι που χαίρεσαι.
Αναρωτιέμαι αν κατάφερες να εξομολογηθείς.
Σου είπα ότι δεν έχω μυστικά.
Εσύ;
Μπορείς να γίνεις εσύ το θέμα;
Αυτό είναι για εσένα.
Καληνύχτα.
Λυπάμαι πολύ.
Έχασα το μάθημα για τα λαχανικά στα γαλλικά.
Σταμάτα, καλά είναι ο τύπος.
Δεν έπρεπε να μείνω.
Δεν κάνω για σερβιτόρα, δουλεύω στο μάρκετινγκ.
Τι κάνω στη ζωή μου;
Νόμιζα ότι ήθελες τον χρόνο σου.
Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο,
αλλά κατάφερα να έχω ανεπιθύμητα μηνύματα στο Instagram
και κόντεψα να σκοτώσω πελάτη.
Να σου πω τι πιστεύω;
Σε παρακαλώ.
Κάνεις δουλειά τη ζωή σου.
Τι να κάνω;
Κόψε ταχύτητα. Σου έχει δοθεί χρόνος. Πάρ' τον.
Πάρε τον χρόνο σου.
Να πάρω τον χρόνο μου;
Ναι.
Η στιγμή είναι χάλια, μα βελτιώνεσαι στη γλώσσα.
Φοβάμαι τι θα συμβεί μετά.
Με έναν τρόπο θα μάθεις.
Έμιλι, απολύεσαι.
Σ' ευχαριστώ.
Φύγε.
Έπεσα πάνω στον Λοράν. Κατουρούσε με ανοιχτή πόρτα.
Και μάλλον μας άκουσε χθες βράδυ.
Δεν είναι η πρώτη φορά.
Να νιώσω καλύτερα τώρα;
Έρικ,
ήρθε να με βοηθήσει με το γραφείο.
Δεν θα μείνει για πάντα, το υπόσχομαι.
Ωραία.
Δεν θέλω να σε μοιράζομαι με τον πρώην σύζυγο.
Δεν είναι πρώην ακριβώς.
Μη μου το θυμίζεις.
Τι θα θέλατε;
Ένα Kir Royale.
Και για εμένα, παρακαλώ.
Θεέ μου.
Τι έγινε;
Το σύμπαν μού στέλνει ένα μήνυμα.
Από εκεί θα πάμε!
-Τα λέμε στο τρενάκι του τρόμου. -Ναι.
Πώς με βρήκες;
Αυτό είναι το θέμα με τη γενιά σου, Έμιλι.
Ούτε ίχνος μυστηρίου.
Όλος ο κόσμος ξέρει πού είσαι, συνέχεια.
Καλό, αλλά εσύ δεν παρακολουθείς τα στόρι μου.
Αν και έλπιζα ότι θα το έκανες.
Ξέρω ότι ήσουν πίσω από τους Έντγκαρ και Κούπερ.
Λες να μην το μάθαινα; Ή αυτή ήταν η πρόθεση εξαρχής;
Δεν ήταν τόσο υπολογισμένο.
Προσπαθούσα να φανώ χρήσιμη.
Δεν ήθελα να χαραμιστεί αυτό.
Κι έδωσες την ιδέα.
Τι θα μπορούσες να κερδίσεις;
Σιλβί, το πιστεύεις ή όχι, δεν είχα απώτερο στόχο.
Δεν είμαι η Μάντελιν.
Θέλω να πετύχεις πραγματικά.
Με ή χωρίς εμένα.
Είμαι πολύ περήφανη για να κλέβω ιδέες.
Πρέπει να κάνουμε κάποιου είδους συμφωνία.
Θεέ μου! Ναι, συμφωνώ, μέσα είμαι!
Δεν σου ζήτησα τίποτα ακόμα.
Συγγνώμη.
Λοιπόν;
Θα έρθεις πίσω;
Θα ήταν τιμή μου.
Τα λέμε τη Δευτέρα.
Μην έρθεις νωρίς.
Ναι!
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΑΛΦΙ
Θα δω τον Αντουάν σε 45 λεπτά.
Είναι το τελευταίο της λίστας μου
πριν ξαναπιάσω δουλειά.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστούμε.
Μετά από σένα.
Ευχαριστώ.
Μερσί.
Έχεις όρεξη για εξαλοσύνες;
Μαζί σου;
Οπωσδήποτε.
Τέσσερα λεπτά έχουμε.
Δεκτή η πρόκληση.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου