Sois honnête.
Pourquoi es-tu vraiment resté ?
Je ne me souviens pas.
Euh…
Le travail, je crois.
Rien d'autre, pas même une personne, n'a motivé ta décision ?
Je te vois venir.
Oui. Il y avait bien… quelqu'un.
Je le savais.
Antoine. Oui.
C'était pour lui.
Qui pourrait résister à son charme ?
D'ailleurs, je ferais mieux d'y aller.
Non, tu ne peux pas rester encore une minute ?
Oh, Cooper.
Je ne pensais pas être témoin du jour où tu voudrais rester au lit.
Non, moi non plus.
Mais tout est tellement chaotique.
Tout sauf ça.
Être ici, avec toi.
Ça me suffit.
Donc, quelle que soit la raison qui t'a poussé à rester à Paris,
j'en suis vraiment heureuse.
Moi aussi.
Encore en panne ?
Cette fois, il ne veut pas redescendre.
C'est la troisième fois en une semaine, monsieur !
-Je parle français, non ? - Je crois.
L'ascenseur est fragile. Ça fait partie du charme de l'immeuble.
À cause de vous, il a dû porter une lourde charge pendant longtemps.
C'est pas la peine d'insister, il est en panne.
No. Broken.
Sans blague !
Vous pouvez vous en occuper ? Je ne peux pas, là.
J'ai les patrons sur le dos avec notre hémorragie de clients.
On a une visio demain.
Je porte la seule chose qui ne soit pas couverte de vomi.
Alors, on va réparer ?
Aujourd'hui.
C'est un immeuble d'habitation.
- Vous ne pouvez pas y avoir votre bureau. - Ce n'est pas un bureau,
mais un endroit où on se réunit temporairement.
Mais ça fait des semaines que les gens vont et viennent. Comme lui !
Ça va ? Ah, Colette ! J'adore cette robe, ça vous va super bien.
Ne laissez pas ça dans le couloir. J'ai failli trébucher dessus.
- Luc, dehors. - Quoi, le vélo ?
Tu rigoles, je vais me le faire voler.
- Alors viens pas au bureau avec. - Ah !
"Au bureau" ! Ben voilà, c'est un bureau. Je vais le signaler.
Bonne journée, Colette.
-Je vais le signaler ! - Bonne journée !
Elle fait chier.
Te fâche pas, j'ai déplacé les meubles pour ouvrir l'espace.
C'est mieux, non ?
- Tu remets tout en place. - T'as raison.
Emily.
Hi, Luc.
Désolée de te demander, j'ai besoin de toi.
On a des problèmes d'ascenseur,
et comme tu connais bien Henri…
Oui, bien sûr.
- Je vais lui parler. - Merci.
Ouais, aucun souci. Bye.
- C'est quoi, ces manigances avec Emily ? - C'est pas des manigances.
Je l'aide pour l'ascenseur chez Savoir.
J'ai un très bon contact avec Henri, le concierge.
Puisque t'as un si bon contact avec Henri le concierge,
tu crois qu'on pourrait l'inviter à dîner ?
Henri ? Ouais, bien sûr.
Merci.
- Vous ressemblez vraiment au chien. - Pardon ?
Encore des photos sans demander, pour ton Insta ?
On en a déjà parlé.
C'est pour un client de croquettes pour chiens.
Pour chiens ?
Ouah. Alors vous êtes vraiment désespérés.
Oui, tu peux le dire.
Sinon, à mon réveil ce matin, j'étais encore toute seule.
Tu as emménagé dans la chambre d'hôtel d'Alfie ?
Non. Mais le staff de l'hôtel commence à me regarder bizarrement.
Tous les "bonjour" qu'ils disent sont trop chargés.
Vous allez quand même sortir du lit et venir au club de jazz ce soir ?
Of course ! Je veux pas rater ton grand show.
Ça va être trop bien pour ta carrière.
Oui, ce club légendaire. Je regrette qu'une chose, c'est d'y être seule.
Je serai là.
Je sais.
Je parle de Benoît.
J'ai l'habitude qu'il dirige les choses
et quand je suis nervous,
je regarde sa chemise déboutonnée jusqu'au nombril,
- et ça va mieux. - Oh.
Regarde, ce shih tzu a une frange, comme toi.
Il vient de faire crac boum hue, lui aussi ?
Non ? OK.
-C'est chic, ici. - Mm-hm.
Chapeau, Mindy.
Elle joue dans la cour des grands.
Je suis si fière d'elle.
Je peux te parler travail ?
Tu en as mis, du temps.
J'apprends.
La clause pourrait inciter Antoine à retravailler avec Savoir ?
Cooper, je suis son directeur financier, pas son directeur créatif.
Mais on t'inclut dans ces conversations, non ?
Tu fais partie d'un tout.
Savoir a beaucoup de passif avec Maison Lavaux et…
En quel honneur ?
J'en avais envie.
Tu disais ?
Hmm ?
Aucune idée.
Les amoureux ? Venez.
Vous êtes terriblement mignons.
Où est Gabriel ?
Oh, il est coincé au boulot.
Il voulait venir, mais le restaurant est overbooké.
Encore ? Quel succès.
Oui, tout roule pour lui, mais…
on se voit moins depuis que j'ai emménagé.
Quand on vivait séparément, on faisait un peu plus d'efforts.
Soirées en amoureux, baisers volés.
Ne sous-estimez pas ces moments, les amis.
Non, non.
Henri.
On aurait dû faire ça depuis longtemps.
C'est merveilleux de pouvoir se rencontrer.
Ah bon ?
Merci.
Comme on m'avait dit de jamais vous adresser la parole directement…
Ah bon ? Non ! Non.
C'est un terrible malentendu.
- Quand même, Sylvie, tu m'as dit… - J'adore votre chemise.
- Elle met en valeur vos yeux. - Ah oui ?
J'avais jamais vu que vous aviez des si beaux yeux.
Oh ben, merci.
Y a 15 ans qu'on travaille ensemble,
j'aurais jamais imaginé un tel compliment de votre part.
C'est parce que j'étais très intimidée par vous, moi.
Fallait pas.
J'en reviens pas que vous ayez quitté Savoir.
- Ah non, mais c'est les Américains. - Oui.
Ils nous ont mis à la porte.
Ils nous ont viré de notre propre bureau, dans notre propre pays.
Mais ils ont droit de faire ça ? C'est légal ?
En fait, Sylvie lançait sa société…
Moi, ça me manque tellement de pas travailler là-bas.
De pas vous voir.
Hmm.
Je me dis, y a sûrement un moyen de…
… se débarrasser de ces intrus.
Je sais pas.
Quelqu'un aime le Saint-Émilion ?
Ah ouais, moi, j'en veux bien.
Par contre, Henri, les bouteilles moins chères, c'est les pages d'avant.
Non, Henri, on prend ce que vous voulez. Prenez ce qu'il y a de meilleur.
Donnez-moi 24 heures.
Je vais traiter ces intrus comme n'importe quel parasite.
Je vais les neutraliser.
Ouah.
T'es canon.
Merci, mais me regarde pas, regarde-les elles.
Pourquoi ?
Édith Piaf, Josephine Baker, Eartha Kitt.
- Elles ont chanté ici ? - Et se préparaient dans cette loge.
Incroyable.
Incroyablement intimidant.
J'ai l'impression qu'elles me dévisagent en se disant :
"Que fout cette merdeuse ici ?"
Mindy, t'es à ta place ici.
Ils ont rajouté des cordes aux chansons.
Ce sera comme chanter avec un orchestre.
Tu vas t'en sortir, OK ?
Si t'as un coup de stress, imagine-toi le public à poil.
Ça marche jamais.
Alors imagine que moi, je suis à poil.
Je vais t'aider. Inspire un bon coup.
Voilà.
Merci beaucoup.
De rien.
Y a autre chose que je peux faire ?
Elle a une voix extraordinaire.
Oui, extraordinaire.
- Ta braguette est ouverte. - Quoi ? Oh, merci.
Ouh !
C'est moi ou il fait chaud, ici ?
Non, il fait chaud.
J'ai appelé Henri à propos de l'ascenseur,
il ne répond pas.
Essayez encore.
Les clients ne peuvent pas prendre ces escaliers.
Heureusement, on n'en a pas.
C'est vrai.
Je ne sais pas comment l'annoncer
au Groupe Gilbert cet après-midi.
À ce propos, j'ai un nouveau client.
Edgard & Cooper, aliments pour animaux.
Ce n'est pas du luxe, mais bon…
Je m'en fiche. Là, je vendrais des croquettes ou des crottes.
- Faites-moi le pitch. - OK.
Maîtres et animaux se ressemblent.
Pour cette campagne, nous irons plus loin,
ils ne feront qu'un.
Avec le filtre avatar Edgard & Cooper.
On commence avec la photo.
Voici un chaton affublé d'un chapeau.
J'ignore pourquoi.
Puis, avec la caméra de votre téléphone ou ordinateur…
Je suis toute rouge.
J'ai l'air d'une tomate avec des seins.
- Il fait chaud, non ? - Oui. Et pas de climatisation.
Ouvrez la fenêtre. Mon lait est en train de cailler.
Euh… c'est scellé.
Évidemment. Montrez-moi le filtre.
Euh…
Miaou.
C'est génial, Emily.
Des codes QR sur leurs publicités enverront à l'appli
pour que les gens envoient des photos de leur bébé à poils
et partagent leur avatar animal.
J'aime faire la fête !
J'adore ! J'adore !
Sauf "bébé à poils".
C'est une insulte contre les vrais parents.
Je le savais. Le chauffage est allumé. En plein été !
Je ne peux pas passer mon appel ici. C'est un four !
- Bonjour. - Les habitants ont signé une pétition.
Sylvie ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Si vous ne déménagez pas votre société, vous allez être expulsés.
Vous perdez votre temps.
- Mais… - Psshh, psshh, psshh !
Alors, chéri, comment ça se passe, là-bas ?
Notre plan d'action est enclenché.
Henri ? Vous êtes là ?
Vous êtes un génie.
Les Américains détestent la chaleur.
Et ce n'est qu'un début.
Continuez, continuez !
Il fait très chaud dans notre bureau.
Pardon, t'attends depuis longtemps ? Une minute avant d'y aller.
Au fait, t'as plus de PQ.
Luc.
Quoi ?
Henri, oui. Le plus tôt on sera revenus,
le plus tôt nous dégusterons ce Saint-Émilion en tête-à-tête.
- Passe-lui le bonjour. - Ce ne sera pas long, madame.
Henri, vous êtes là ?
Please…
Faites-moi confiance.
Chaleur et nuits blanches font mauvais ménage, je suis affamée.
L'appel va commencer.
Pas de stress, ça me donne le hoquet.
C'était quoi ?
On aurait dit un…
Oh non, mon croissant !
Mon croissant !
- Sors d'ici. - Ouste !
Euh… dehors !
-Il parle français ? - On peut tenter.
S'il vous plaît ! Shoo, shoo, shoo, shoo !
Dehors !
-Faites-le sortir d'ici. - Hein ?
- Vous vous y connaissez, non ? - En chiens, pas en oiseaux.
Va-t'en.
- Allez. - Ouste.
Au revoir.
- Oui ! - Très bien !
Très bien !
Allez chercher Henri… Harry ? Henri ?
Henri. Je m'en charge.
Henri.
Bonjour, Chicago !
Bonjour, Madeline. Comment ça va ?
Vous avez un filtre, je crois.
Oh !
Oui, Jed. C'est vrai. Pardon.
Euh…
Je ne sais pas comment le désactiver. J'essaie, mais…
Essayez la flèche bas.
La flèche bas.
Dans paramètres vidéo.
Mmm…
- Ce n'est pas ça. - On vous rappelle ou…
Non, en fait, ça fait partie d'une nouvelle campagne
montée par Emily.
On y croit, non ?
Emily est là ? Elle pourrait s'en occuper ?
Bonne idée.
Un instant, je coupe le micro.
Emily ! Venez enlever ce putain de filtre !
Vous n'avez pas coupé le micro.
Désolée.
Sorry.
Vous avez parlé d'une campagne.
Vous pouvez faire un petit topo ?
Avec un pronostic financier.
Oui. Nous avons quelques pistes très prometteuses.
Shoo !
Il y a un pigeon dans votre bureau ?
Oui.
Oui, le concierge est en route.
Où en étions-nous ?
Le recrutement d'un président, ça avance ?
Très bien. Très, très bien.
On ne dirait pas,
mais je vous assure que j'ai la situation en main.
Vous voyez ? Il fait chaud.
Très chaud.
-Emily, où étiez-vous ? - J'ai été le chercher.
Je n'ai pas pu désactiver le filtre.
J'ai été humiliée
devant le comité du Groupe Gilbert.
Je suis désolée.
Et vous,
on ne peut pas travailler comme ça.
Ce bureau est une catastrophe !
Désolé, que voulez-vous que j'y fasse ?
Il y a un fucking pigeon ici !
Pigeon !
Si vous laissez traîner ça…
Comment a-t-il fait ? Les fenêtres sont condamnées.
On va remplacer le risotto. Tu peux envoyer en impression.
Merci.
J'approuve le menu.
Ça t'arrive de prendre congé ?
Tu as déjà tenu un restau ?
Touché.
Cooper et moi, on parlait avec Camille
et on a l'impression que tu lui manques.
Un peu de romantisme ne ferait pas de mal.
C'est Emily qui t'envoie ?
Non ! C'est de pote à pote.
Merci de t'en inquiéter, mais ça va très bien entre Camille et moi.
C'est vrai.
C'est peut-être un peu plus routinier
depuis qu'elle a emménagé, mais ça va.
J'aimerais pouvoir l'inviter à sortir,
mais après une journée ici,
je n'ai vraiment pas envie de sortir au restau.
Ne sors pas.
J'ai eu ton message. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai assuré hier soir ?
- T'as été exceptionnelle ! - Et toi aussi !
C'est un plaisir d'aider.
Tu vas me trouver trop superstitieuse,
mais je veux répéter tout ce que j'ai fait hier soir.
- OK. - Génial.
Tu veux dire, tout ce que t'as fait ?
Je dois monter au 7e ciel avant les aigus.
Quoi, ici, maintenant ?
- Y a quelqu'un dans la loge avec moi. - Ah.
- Quoi, t'as pas envie ? - Si, si.
Si, c'est juste que…
Une seconde. OK, c'est bon, on y va !
OK ! Aide-moi avec mon zip !
Ces escaliers ne vont pas me manquer.
Henri répare enfin l'ascenseur ?
Non. On déménage.
J'en ai parlé au Groupe Gilbert
et ils soutiennent ma décision.
Ouah, vraiment ? J'ai toujours aimé ces bureaux.
Je les déteste.
On travaillera à mon hôtel en attendant de trouver.
Allez, prenez vos affaires.
Fuyons cette volière nauséabonde.
Allez.
L'affaire est réglée, madame.
Je t'imagine en train de pourchasser ce pigeon.
C'est trop drôle.
Il faisait la taille d'un aigle.
Quoi ?
Ça va me faire bizarre de ne plus travailler là-bas.
Depuis le début, je m'y sentais chez moi.
Tu travailles trop.
Ce n'est pas ici, chez toi ?
Tu y vas souvent.
Pas plus que toi.
Touché. Un dernier verre ?
Oui. Allons-y.
Je refuse de…
Oh. Bonsoir.
Encore ouvert ?
J'aurais dû mettre un panneau à l'entrée. Soirée privée.
Bien joué.
C'est vrai.
Désolés pour l'interruption. Bon dîner romantique.
Mais surtout ne renvoie pas le plat au chef, il déteste ça.
OK.
Bye.
-Laisse-m'en. - Classique.
-Ils ont l'air heureux. - Oui.
Avec ce genre de geste, il est sûr de passer une bonne soirée.
Oh…
Il n'est pas le seul.
Et Mindy ?
Elle chante jusqu'à 1 h.
J'adore le jazz.
OK.
- Aïe ! - Oh, mon Dieu.
Whou !
Enfin. Je commençais à me dire que t'allais pas venir…
De la part de Benoît.
Il est désolé, mais il peut pas venir ce soir.
TU PEUX Y ARRIVER TOUTE SEULE… BENOÎT - XO P.S. : REGARDE SOUS LES FLEURS !
Oh, merde.
Ça va aller ?
Besoin de quelque chose ?
Non, ça va aller.
D'accord.
Salut, je…
J'ai vu qu'il y a un ascenseur.
Le grand luxe.
Où est Jack ?
Josette, la nounou, l'a emmené faire un tour.
Dans sa poussette. Il ne peut pas encore marcher.
D'accord.
On a rendez-vous avec Edgard & Cooper.
J'ai pensé qu'on pouvait faire ça
dans un café de coworking, Unicorners.
C'est dans le 3e, très mignon.
- Annulez. - Pourquoi ?
Air France ?
C'est énorme ! Comment ?
Non, c'est mon billet pour Chicago.
Je repars demain. Avec Jack.
- Oh. Mais… - Oui. Je vais être cette femme.
En classe affaires avec un bébé.
On devient vraiment ce qu'on déteste.
Vous êtes en économie, mais vous pourrez faire coucou.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Quand ils ont su
que nous n'avions ni président français,
ni employés français, ni clients, ni locaux,
le Groupe Gilbert a décidé de cesser ses activités ici.
Nous rentrons.
Je ne comprends pas. Et Savoir ?
Il n'y a plus de Savoir.
Ils y reviendront peut-être, mais c'était un fruit pourri.
Heureusement que je suis venue pour exposer la moisissure.
Insubordination, traitements de faveur.
Je pose quelques questions, ils démissionnent tous.
Parce qu'ils étaient tous corrompus.
C'était plus compliqué que ça.
Mais vous êtes d'accord avec moi ?
Quelle importance ?
Vous allez subir une évaluation complète à notre retour.
- Moi ? - Vous avez passé des mois ici.
Personne ne connaît comme vous
l'étendue du désastre, depuis le début.
Vous n'y êtes pour rien.
Tout va s'arranger. Vous étiez dépassée par les événements.
On réfléchira à ce qu'on leur dira dans l'avion.
Non.
Non ?
Quoi ?
Je ne rentre pas à Chicago.
Mais… qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je veux dire que… je démissionne.
Attendez un peu.
Emily, doucement. Ralentissez.
Réfléchissez bien.
Vous êtes sûre de vouloir abandonner
tout ce pour quoi vous avez travaillé ?
L'augmentation, la promotion. Vous vous souvenez ?
Je n'abandonne rien du tout.
Je choisis la vie que je désire. Et elle est ici.
À Paris.
Je comprends.
Moi aussi, j'ai toujours rêvé de vivre ici.
Et je l'ai fait.
Bon voyage.
Merci pour tout.
Hmm.
Agence Grateau.
J'aime ça.
Merci, Henri. C'est parfait.
En ce qui concerne notre petit dîner pour fêter ça,
est-ce que ça vous dirait, vendredi ?
Ce serait avec plaisir.
Mais maintenant que j'ai mon nom sur la plaque,
mieux vaut garder des relations strictement professionnelles.
Mais je garderai un merveilleux souvenir des moments passés ensemble.
Ça n'a pas changé.
Mon Dieu.
Ça fait du bien d'être de retour.
Ouais.
Mais j'ai quand même l'impression qu'il manque quelque chose.