Sois honnête.
Pourquoi es-tu vraiment resté ?
Je ne me souviens pas.
Le travail, je crois.
Rien d'autre, pas même une personne, n'a motivé ta décision ?
Je te vois venir.
Oui. Il y avait bien quelqu'un.
Je le savais.
Antoine. Oui.
C'était pour lui.
Qui pourrait résister à son charme ?
D'ailleurs, je ferais mieux d'y aller.
Non, tu ne peux pas rester encore une minute ?
Cooper.
Je ne pensais pas être témoin du jour où tu voudrais rester au lit.
Non, moi non plus.
Mais tout est tellement chaotique.
Tout sauf ça.
Être ici, avec toi.
Ça me suffit.
Donc, quelle que soit la raison qui t'a poussé à rester à Paris,
j'en suis vraiment heureuse.
Moi aussi.
Encore en panne ?
Cette fois, il ne veut pas redescendre.
Je parle français, non ?
Je crois, oui.
Non. En panne.
Sans blague !
Tu peux t'en occuper ?
Je ne peux pas, là.
J'ai les patrons sur le dos avec notre hémorragie de clients,
on a une visio demain.
Je porte la seule chose qui ne soit pas couverte de vomi.
Il faut le réparer.
Maintenant.
Bonjour, Luc.
J'ai un service à te demander.
Notre ascenseur est en panne,
et comme tu connais bien Henri…
Oui, bien sûr.
- Je vais lui parler. - Merci.
De rien. Au revoir.
Tu prends encore des photos pour ton Insta ?
On en a déjà parlé.
C'est pour un pitch croquettes.
Des croquettes ?
Vous êtes prêts à tout.
Ne m'en parle pas.
Je me suis encore réveillée seule ce matin.
Tu as emménagé dans l'hôtel d'Alfie ?
Non. Mais le personnel commence à me regarder bizarrement.
Chaque "bonjour" est lourd de sous-entendus.
Vous pensez pouvoir sortir du lit et venir au club ce soir ?
Bien sûr ! Je ne manquerais pas ça !
Tu vas vraiment gagner en visibilité.
Je sais. Le club est hyper connu. Je ne voulais pas être seule.
Je serai là.
Je sais.
Je parlais de Benoît.
J'ai l'habitude de suivre son rythme,
et quand j'ai le trac,
je le regarde avec sa chemise déboutonnée,
et je me sens bien.
Il a la même frange que toi.
C'est post-traumatique, aussi ?
Non ? Tant mieux.
Ma foi, c'est chic, ici.
Chapeau, Mindy.
Elle joue dans la cour des grands.
Je suis si fière d'elle.
Je peux te parler travail ?
Tu en as mis, du temps.
J'apprends.
La clause pourrait inciter Antoine à retravailler avec Savoir ?
Je suis son directeur financier, pas son directeur artistique.
Mais on t'inclut dans ces conversations, non ?
Tu fais partie d'un tout.
Savoir a un long passif avec Maison Lavaux et…
En quel honneur ?
J'en avais envie.
Tu disais ?
Aucune idée.
Par ici.
Regardez-les.
Où est Gabriel ?
Coincé au boulot.
Il voulait venir, mais le restau est complet.
Encore ? Quel succès.
Je sais. Tout roule pour lui, mais…
On se voit moins depuis que j'ai emménagé.
Quand on vivait séparément, on faisait un peu plus d'efforts.
Soirées en amoureux, baisers volés.
Profitez de ce moment, les amis.
Tu as raison.
Tu es superbe.
Merci, mais regarde-les.
Pourquoi ?
Édith Piaf, Josephine Baker, Eartha Kitt.
Elles ont chanté ici ?
Et c'était leur loge.
Incroyable.
Incroyablement intimidant.
Elles me regardent toutes,
genre : "C'est qui, celle-là ?"
Tu as ta place ici.
Ils ont changé la set list et la musique,
c'est comme chanter avec un orchestre.
Tout ira bien.
Si tu as le trac, imagine le public à poil.
C'est bidon, ce truc.
Alors, imagine-moi à poil.
Prends une longue inspiration.
Très bien.
Merci.
Je t'en prie.
Autre chose ?
Elle est géniale.
Oui, c'est vrai.
- Ta braguette. - Hein ?
Merci.
C'est moi ou il fait chaud, ici ?
Non, il fait chaud.
J'ai appelé Henri à propos de l'ascenseur,
il ne répond pas.
Essaie encore.
Les clients ne peuvent pas prendre ces escaliers.
Heureusement, on n'en a pas.
C'est vrai.
Je ne sais pas comment l'annoncer
au Groupe Gilbert cet après-midi.
À ce propos, j'ai un nouveau client.
Edgard & Cooper, aliments pour animaux.
Ce n'est pas du luxe, mais bon…
Je m'en fiche. Là, je vendrais des croquettes ou des crottes.
Fais-moi le pitch.
PITCH EDGARD & COOPER
Maîtres et animaux se ressemblent.
Pour cette campagne, nous irons plus loin,
ils ne feront qu'un.
Avec le filtre avatar Edgard & Cooper.
On commence avec la photo.
Voici un chaton affublé d'un chapeau.
J'ignore pourquoi.
Puis, avec la caméra de votre téléphone ou ordinateur…
Je suis toute rouge.
J'ai l'air d'une tomate avec des seins.
- Il fait chaud, non ? - Oui. Et pas de climatisation.
Ouvre la fenêtre. Mon lait est en train de cailler.
C'est scellé.
Évidemment. Montre-moi le filtre.
C'est génial.
Des codes QR sur leurs publicités enverront à l'appli
pour que les gens envoient des photos de leur bébé à poils
et partagent leur avatar animal.
J'aime faire la fête !
Mais ne dis pas bébé à poils.
C'est une insulte contre les vrais parents.
Je le savais. Le chauffage est allumé. En plein été !
Je ne peux pas passer mon appel ici. C'est un four !
Pitié…
Chaleur et nuits blanches font mauvais ménage,
je suis affamée.
L'appel va commencer.
Pas de stress, ça me donne le hoquet.
C'était quoi ?
On aurait dit un…
Mon croissant !
Mon croissant.
- Sors d'ici. - Ouste !
- Il parle français ? - On peut tenter.
Fais-le sortir d'ici.
- Hein ? - Tu t'y connais, non ?
En chiens, pas en oiseaux.
Oh, mon…
Va-t'en.
- Allez. - Ouste.
Ouste.
Va chercher Henri… Harry ? Henri ?
Henri. Je m'en charge.
Bonjour, Madeline. Comment allez-vous ?
Vous avez un filtre, je crois.
Oui, Jed. C'est vrai. Pardon.
Je ne sais pas comment le désactiver. J'essaie, mais…
Essayez la flèche bas.
La flèche bas.
Dans paramètres vidéos.
Ce n'est pas ça.
On vous rappelle, ou…
Non, en fait, ça fait partie d'une nouvelle campagne
montée par Emily.
On y croit, non ?
Emily est là ? Elle pourrait s'en occuper ?
Bonne idée.
Un instant, je coupe le micro.
Emily ! Viens enlever ce putain de filtre !
Vous n'avez pas coupé le micro.
Pardon.
Vous avez parlé d'une campagne.
Vous pouvez faire un petit topo ?
Avec un prévisionnel.
Oui. Nous avons quelques pistes très prometteuses.
Il y a un pigeon dans votre bureau ?
Oui, le concierge est en route.
Où en étions-nous ?
Le recrutement d'un président, ça avance ?
On ne dirait pas,
mais je vous assure que j'ai la situation en main.
Vous voyez ? Il fait chaud.
Emily, où étais-tu ?
J'ai été le chercher.
Je n'ai pas pu désactiver le filtre.
J'ai été humiliée
devant le comité du Groupe Gilbert.
Je suis désolée.
Il y a un putain de pigeon, ici !
Si vous laissez traîner ça…
Comment a-t-il fait ? Les fenêtres sont condamnées.
J'approuve le menu.
Ça t'arrive de prendre congé ?
Tu as déjà tenu un restau ?
Touché.
Cooper et moi, on parlait avec Camille,
et on a l'impression que tu lui manques.
Un peu de romantisme ne ferait pas de mal.
C'est Emily qui t'envoie ?
Hein ? Non.
On parle d'homme à homme.
Merci de t'en inquiéter, mais ça va très bien entre Camille et moi.
C'est vrai.
C'est peut-être un peu plus routinier
depuis qu'elle a emménagé, mais ça va.
J'aimerais pouvoir l'inviter à sortir,
mais après une journée ici,
je n'ai vraiment pas envie de sortir au restau.
Ne sors pas.
J'ai reçu tes messages. Un problème ?
J'étais bien hier, non ?
- Bien ? Tu étais géniale. - Toi aussi.
Je suis à ton service.
Je suis sûrement trop superstitieuse,
mais je veux tout refaire comme hier.
- D'accord. - Super.
Tu veux dire vraiment tout ?
Pas d'orgasme, pas de spectacle.
Quoi ? Ici ? Maintenant ?
- Ma loge est occupée. - Mince.
- Tu n'as pas envie ? - Si, j'ai envie.
C'est juste que…
Attends… C'est bon, c'est parti.
Dézippe-moi.
Ces escaliers ne vont pas me manquer.
Henri répare enfin l'ascenseur ?
Non. On déménage.
J'en ai parlé au Groupe Gilbert,
et ils soutiennent ma décision.
Vraiment ? J'ai toujours aimé ces bureaux.
Je les déteste.
On travaillera à mon hôtel en attendant de trouver.
Allez, prends tes affaires.
Fuyons cette volière nauséabonde.
Allez.
Je t'imagine en train de pourchasser ce pigeon.
C'est trop drôle.
Il faisait la taille d'un aigle.
Quoi ?
Ça va me faire bizarre de ne plus travailler là-bas.
Depuis le début, je m'y sentais chez moi.
Tu travailles trop.
Ce n'est pas ici, chez toi ?
Tu y vas souvent.
Pas plus que toi.
Touché. Un dernier verre ?
Oui. Allons-y.
Encore ouvert ?
J'aurais dû mettre un panneau. Soirée privée.
Bien joué.
C'est vrai.
Désolée, on vous laisse. Profitez de votre dîner romantique.
Ne renvoyez rien en cuisine, le chef déteste ça.
D'accord.
Au revoir.
- Ils ont l'air heureux. - Oui.
Avec ce genre de geste, il est sûr de passer une bonne soirée.
Il n'est pas le seul.
Et Mindy ?
Elle chante jusqu'à 1 h.
J'adore le jazz.
Voilà.
Oh, mon Dieu.
Enfin. Je croyais que tu ne…
De la part de Benoît.
Il est désolé, il ne viendra pas.
TU PEUX Y ARRIVER TOUTE SEULE… BENOÎT - XO P.S. : REGARDE SOUS LES FLEURS !
Est-ce que ça va ?
Je peux t'aider ?
Non, merci.
D'accord.
Salut. Je…
J'ai vu qu'il y a un ascenseur.
- Le grand luxe. - Oui.
Où est Jack ?
Josette, la nounou, l'a emmené faire un tour.
Dans sa poussette. Il ne peut pas encore marcher.
D'accord.
On a rendez-vous avec Edgard & Cooper.
J'ai pensé qu'on pouvait faire ça
dans un café de coworking, Unicorners.
C'est dans le 3e, très mignon.
- Annule. - Pourquoi ?
Air France ?
C'est énorme ! Comment ?
Non, c'est mon billet pour Chicago.
Je repars demain. Avec Jack.
- Mais… - Oui. Je vais être cette femme.
En classe affaires avec un bébé.
On devient vraiment ce qu'on déteste.
Tu es en économie, mais tu pourras faire coucou.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Quand ils ont su
que nous n'avions ni président français,
ni employés français, ni clients, ni locaux,
le Groupe Gilbert a décidé de cesser ses activités ici.
Nous rentrons.
Je ne comprends pas. Et Savoir ?
Il n'y a plus de Savoir.
Ils y reviendront peut-être, mais c'était un fruit pourri.
Heureusement que je suis venue pour exposer la moisissure.
Insubordination, traitements de faveur.
Je pose quelques questions, ils démissionnent tous.
Parce qu'ils étaient tous corrompus.
C'était plus compliqué que ça.
Mais tu es d'accord avec moi ?
Quelle importance ?
Tu vas subir une évaluation complète à notre retour.
- Moi ? - Tu as passé des mois ici.
Personne ne connait comme toi
l'étendue du désastre, depuis le début.
Ne t'inquiète pas, tu n'y es pour rien.
Tout va s'arranger. Tu étais dépassée par les événements.
On réfléchira à ce qu'on leur dira dans l'avion.
Non.
Non ?
Quoi ?
Je ne rentre pas à Chicago.
Mais… Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire que… je démissionne.
Emily. Doucement. Pas si vite.
Réfléchis bien.
Tu es sûre de vouloir abandonner
tout ce pour quoi tu as travaillé ?
L'augmentation, la promotion. Tu te souviens ?
Je n'abandonne rien du tout.
Je choisis la vie que je désire. Et elle est ici.
À Paris.
Je comprends.
Moi aussi, j'ai toujours rêvé de vivre ici.
Et je l'ai fait.
Bon voyage.
Merci pour tout.
Sous-titres : Louise Macqueron