Jeg elsker disse.
Sikkert.
Hvilke blomster sier:
"Velkommen tilbake. Unnskyld at jeg sviktet."
Det er bare to uker siden babyen.
Hvilke blomster sier: "Tilbake i senga"?
Ja, sant?
Siden McTragedie, har jeg jobbet dobbelt
for å vise Madeline at jeg er lojal, ellers får jeg sparken to plasser.
Hvor skulle jeg da bodd?
Og Alfie?
Jeg vet ikke. Han svarer knapt på meldingene.
Jeg vil hoppe på et tog til London, og si hva jeg føler.
Men jeg holder fortet på Savoir alene.
Madeline er heldig som har deg.
Glem blomster.
Gi henne en bukett med Emily Cooper.
Bare at franske klienter hopper til Sylvies firma.
Madeline vet ikke hvor ille det er.
Men det finner hun snart ut.
Dette blir en lang dag.
Faktisk så er den lengste dagen om to dager.
Det er solverv.
Takk for kalenderoppdateringen.
Det skjer i Paris.
Hele byen feirer. Min favorittdag.
Kalles Féte de la Musique. Jeg og bandet spiller.
Mindy, du burde spille på jazzklubben,
ikke spille på gaten i Paris.
Vet Benoit at du takket nei?
Nei, jeg vil ikke splitte bandet.
Jeg vil ikke jobbe to plasser samtidig.
Som du gjorde.
Glad jeg kunne være en advarsel.
Takk, det samme.
Hun er tilbake!
Alle er her nå! Det er fest!
Emily, dette er Josette, au pairen.
Enchantée, Josette.
Og du kjenner Jack.
Ja! Hei der, Jack!
Vi møttes på sykehuset. Du var veldig populær.
For han var den største babyen på lenge!
De kalte ham le grand baby.
Sikkert derfor de holdt meg tre dager ekstra.
For å gi "perineal etterutdanning".
Det som er mer presserende, er at Chicago ikke forstår
hvorfor Sylvie og hele det franske kontoret forsvant.
Jeg utelot den delen hvor du fulgte dem.
Takk. Jeg håper du vet jeg er her for deg.
Jeg visste ombemanning var en prioritet,
så jeg ringte noen franske rekrutteringsbyrå.
Chasseurs de tête, som det var, og jeg har en bunke CV-er.
Vår egentlige bekymring er å erstatte en person.
Sylvie.
Chicago jobber med det.
Rimowa, Pierre Cadault, Maison Lavaux, Zimmer hotell, og du.
Vårt visittkort.
Det er så nydelig.
Potensielle klienter får se talentene vi har,
når de signerer med Agence Grateau.
Sørg for at Sandrine på Tiffany får en før møtet i ettermiddag.
Vi bør poste et bilde av boksen på sosiale medier.
Et problem. Vi har ikke sosiale medier.
Kjolen din til Pierres retrospektive museum.
Direkte fra atelieret.
Min egen Cadault.
De sa du ikke får spise eller drikke med den på.
Og de må ha den tilbake. Nyrenset.
Vi må også sørge for at Sandrine får invitasjon til Pierres show.
Det er viktig at alle vet at han er vår kilent.
HEI, HÅPER DU HAR DET BRA…
DET HAR GÅTT TO UKER OG VI SNAKKER SJELDEN. ER VI OVER?
BEKLAGER, BARE TRAVEL MED NY JOBB.
NY JOBB? FORTELL.
…
JEG VET DU IKKE SAVNER PARIS, MEN SAVNER DU MEG?
SAVNER DEFINITIVT IKKE PARIS.
Kom igjen. Jeg vil ikke bli sen til Tiffany.
Sylvie avtalte møtet før hun dro forrige måned.
Møtet er med Savoir, ikke Sylvie, så vi går.
Kom igjen!
Bonjour.
Merci.
Se på de to forretningsekspertene.
Jeg håper ikke de gir oss konkurranse. De ser skumle ut.
Bonjour, Sandrine.
Je suis Madeline Wheeler fra Savoir.
Bonjour.
Jeg skulle ha et møte med Sylvie Grateau nå.
Nei. Du har et møte med Savoir. Sylvie jobber ikke for oss lenger.
Jeg er Madeline Wheeler. Dette er min kollega…
Emily?
Det er ikke mulig.
Ikke nå igjen.
Beklager, Sandrine.
Den kvinnen har en lei uvane å dukke opp på mine møter.
Du har et møte med Savoir. Det er oss.
Ikke du.
Det er forvirrende.
Vi er Agence Grateau nå.
Mitt nye firma.
Jeg tror du har sett Sylvies boks.
Rimowa, Pierre Cadault?
Zimmer et Maison Lavaux.
Excusez-moi, madame, jeg vet ikke om du forstår,
men da Gilbert Group ervervet Savoir, signerte dere en karantene-avtale.
Jeg lar dere to ta denne kampen.
Sandrine.
Les kontrakten din, Syl.
Advokaten din kan gjøre det.
Kom igjen, Emily.
Tenk at du kalte henne "Syl".
Emily, kom deg inn i gamet.
I det minste burde Maison Lavaux være med oss.
Du hadde et forhold til Antoine.
Ikke som Sylvie.
Jeg håper ikke det, men vi må gjøre det klart for Antoine.
Han kan ikke jobbe med Sylvie uten rettslige følger.
Jeg har en lang historie med Sylvie.
Jeg er et vanedyr, hva kan jeg si?
Jeg er et dyr som liker å håndheve kontrakter.
Sylvie har forlatt Savoir, men hun kan ikke ta kontoene.
Hva snakker hun om?
Hun har signert en kontrakt.
Med Gilbert Group,
som ikke tar lett på slike saker.
Så få dem til å ringe mine advokater.
Ha meg unnskyldt, jeg har et møte med økonomisjefen.
Alfie?
Hei, Emily.
Er du den nye økonomisjefen? Du skulle være i London.
Antoine tilbød meg en jobb.
Skulle si det, men det ble travelt.
Har du vært i Paris hele tiden, uten å si det?
Kan ikke dere to turtelduer bruke privat tid på dette?
-Vi går. -Du hører fra advokatene våre.
Saksøker du meg for å ikke ringe deg?
Emily, jeg må vite. Er du med meg eller ikke?
Ja, klart jeg er.
Hvorfor visste du ikke
at kjæresten din er i Paris, og jobber for Antoine?
Fordi, tror jeg, han er ikke kjæresten min.
Beklager, men du blir lurt.
Begge to.
Prøv å ikke skuffe meg en tredje gang.
Unnskyld at jeg villedet deg.
Kan vi snakke?
Ja, gjerne. Middag i kveld?
-Et glass hvitvin, takk. -Selvfølgelig.
-Det er ikke bra å drikke alene. -Hei!
-Kan jeg sette meg? -Ja, klart.
Det er ikke bra å spise alene heller,
noe jeg gjør hver kveld jeg venter på Gabriel.
-Livet til kokkens kjæreste. -Hei.
Salut, mon amour.
For en overraskelse.
Hei.
Jeg har interessante nyheter.
Alfie er i Paris og jobber for Antoine.
De trenger meg på kjøkkenet.
Visste dere det?
Ja.
Ringte han deg endelig?
Nei!
Jeg var hos Antoine, og fikk hilse på økonomisjefen.
Han ba oss ikke si noe. Han ville si det selv.
Men dere er mine venner.
Skulle ønske vi ikke havnet i midten.
Jeg kan ikke tro du ikke sa noe.
Du har holdt ting fra meg også, sant?
Unnskyld, jeg burde fortalt om Alfie.
Jeg vil at vi skal være venner.
Det betyr at vi må stole på hverandre.
Det vil jeg også.
Virkelig.
Hei, Cooper.
Jeg lar dere prate.
Virker som at alle vet du ble i Paris, utenom meg.
Hva skjer? Hvordan havnet du hos Antoine?
Jeg tilbrakte mye tid med ham på festen du gikk glipp av.
Jeg hadde noen ideer om Maison Lavaux, og han likte dem visst.
-Skjedde alt dette på festen? -Nei, ikke alt.
Da jeg kom til London, ba Antoine meg komme tilbake.
Han ville høre mer.
Det gjorde jeg.
Og på slutten av en nydelig lunsj, ba han meg bli økonomisjef.
Det skjedde veldig fort.
Hvorfor ikke si det til meg?
Jeg tok hintene om at du og jeg ikke ville det samme.
Jeg ville ikke du skulle tro jeg kom for deg.
Jeg er lei for at du følte det slik.
Jeg fant ikke på dette.
Jeg åpnet meg opp, og du lot meg vente.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke si noe.
Det var hyggelig å treffe deg, Cooper.
Antoine betaler.
Herregud, Alfie har vært her hele tiden.
Hvordan visste du det?
Dette er som å bo på hybel.
Jeg traff Camille på campus,
og jeg hørte dere hadde drinker i kantina.
-Men seriøst, går det bra? -Nei.
Jeg er forvirret.
Og sint, men han så bra ut.
-Dress? -Dress.
Skjorte med krage.
Jeg ville løsne slipset hans og dra det av.
Hett.
Han sa at han åpnet seg, og jeg ikke ga respons.
-Det gjorde du ikke. -Jeg tok feil.
Nå er han såret, og helt lukket.
Han jobber for Antoine!
-Det er… -Det er sprøtt.
Hva handler det om, Alfie?
Hva?
Dionne Warwick-sangen?
"Alfie"? Kom igjen!
Hva handler det om Når du finner ut av det, Alfie?
Ok, skjønner.
Jeg fortjente det.
Jeg visste ikke hva jeg hadde.
Nei, han er såret. Det betyr ikke at du har mistet ham.
Sikker?
Ja, men du må åpne opp hvis du vil ha ham tilbake.
Den amerikanske drømmen har blitt til et fransk mareritt.
Alt godt til deg også.
Du kommer til å gjøre et annet PR-firma veldig lykkelig en dag.
Voilà. Au revoir.
Dette er vanskelig.
Madeline har mailet alle klientene våre,
de vil vite hva som skjer.
Hele forretningen er kaputt.
Nei, vi har Pierre Cadault.
Og karantene-klausulen er kun gyldig ett år.
Vi har ingen klienter.
Vi får tak i nye, Julien.
Du trodde vel ikke det skulle bli lett?
Nei.
Hei, Madeline, kan jeg få godkjenning…
-Bonjour! -Du pumper deg!
Ja. Jackson har die-streik.
Så fransk.
Jeg kan rapportere at tre firma er ute.
Tipper Sylvie pisser i buksa.
Er dette den beste måten?
Det er ikke sikkert det hjelper firmaet vårt.
Nei, men det holder dem borte fra Sylvie
mens vi får tak i en fransk leder.
Vet du hva noen nylig sa til meg, da jeg hadde det tøft?
Press. Selv når det gjør vondt.
Kan vi møtes for en drink?
-Hei! -Hei!
-Luc! -Emily!
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Hvis ikke Madeline hadde kommet tilbake, ville vi jobbet sammen.
Sant nok, men vi kan klandre Sylvie også.
Jeg vet hun har det vondt,
men vi bygde opp for mange forbindelser til at vi bare skal miste dem.
Jeg føler meg forferdelig.
Vi lider alle.
Jeg er vanligvis som en hane.
Hva?
Du vet, stolt, høy, beskytter av flokken.
En hane.
Ja! Hanen.
Hanen er et symbol i Frankrike.
Kan synge, selv om føttene står i skitt.
Det er meg.
Men nå…
…kan ikke engang jeg synge.
Da tenker jeg at vi må gjøre noe med det.
Jeg skal gå labyrinten i Jardin des Plantes.
Vil du bli med meg?
Vi skal faktisk ha intervjuer for ny leder av Savoir,
og jeg vet om den rette for jobben,
men jeg trenger din hjelp.
Hvorfor tenkte jeg ikke på dette før? Luc, du er perfekt!
Du har erfaringen, du kjenner merkene, du kan luksus.
Nei. Det er ikke meg.
Det er bare én person som er den rette for denne stillingen.
Og det er
Sylvie.
Unnskyld. Hva?
Sylvie har alle kontaktene.
Pierre, Lavaux, Zimmer, Rimowa.
De klientene vil jobbe med henne. Ikke med meg.
Hun er den som Chicago fikk i utgangspunktet.
Den eneste som kan erstatte Sylvie, er Sylvie.
Ok. Dette er et bakholdsangrep.
Vi lider. Du lider.
Sylvies stolthet er ødelagt.
Du har vist poenget.
Nå må du be om unnskyldning, og trygle henne om å komme tilbake.
Jeg kan likså godt stikke meg i øyet.
Franskmenn elsker smiger.
Du må snakke med franskmenn på en egen måte.
De liker å høre søte ting.
"Bonjour, bonsoir, après vous, merci."
Husk, fransk er diplomatiets språk.
Her har du en mulighet til å være diplomat.
Ambassadør Madeline Wheeler, noen?
-Ja? -Det er dumt.
Sylvie vil ikke treffe meg.
Jeg vet hvor hun er i kveld.
Der kan du også være.
Begge må komme til Pierre Cadaults retrospektive museum.
Det er den perfekte plassen for deg å treffe på Sylvie.
For en bonne idée.
Ikke helt bonne idée etter min mening.
Jeg går snart tom for forslag.
Vet du hvor jeg kan finne en kjole?
Bien sûr.
Så kult!
Ne touchez pas, madame!
Beklager, jeg måtte bare.
Nei. Jeg skal ikke røre pynten.
Dette er en spesiell kolleksjon.
Setter Pierre tilbake i rampelyset, så jeg skjønner.
Nicolas de Leon.
Ja, det vet jeg, selvfølgelig. Jeg vet alt om deg.
Faren din driver JVMA,
hjemmet til nesten alle viktige luksusmerker.
Han har tre sønner, alle i firmaet.
Du er den yngste, men du er mest lik faren din,
helt ned til interessen for racerbiler.
Emily Cooper, Savoir.
Savoir!
Dere står bak Ringard,
kolleksjonen som fornyet Pierre Cadault.
Jeg vet litt, jeg også.
Da vet du hvor flinke vi kan være.
Jeg vil gjerne møte deg til lunsj eller en drink for å diskutere markedsføring.
Hvis du hadde gjort jobben din,
ville du visst at vi gjør markedsføringen selv,
-men jeg håper vi kan ta den drinken. -Selvsagt.
Unnskyld meg. Jeg så nettopp en venn.
Hva gjør du her?
Jeg stjeler din plass i solen.
Ta den. Jeg har for mye.
Min pluss en har kommet.
Hvor er min andre pluss en?
Hun pumper.
Det er et slit å ikke jobbe med dere.
Forhåpentligvis blir alt bra etter i kveld.
Madeline skal be Sylvie komme tilbake til Savoir!
Det er ikke så sjokkerende.
Det er et motemareritt!
Å, merde!
Bonsoir, Sylvie.
Du kler den definitivt bedre.
Virkelig, Madeline?
Først Savoir, nå dette?
Prøver du faktisk å være meg?
Sylvie.
Hvor fikk du tak i den?
På Louez le Runway.
Leier du?
Det er forferdelig.
Nei, de har en nøye renseprosess.
Hør…
Sylvie.
Jeg kan nok ta på meg kjolen, men du
har en måte med klientene og kulturen
jeg bare kan drømme om.
Jeg tok for gitt det du har brakt inn i firmaet, og…
Jeg er…
Unnskyld.
La oss være ærlige. Vi lider, begge to.
Jeg vil ikke trygle, men her er jeg.
Vi ønsker deg tilbake som leder for Savoir.
La meg forstå dette.
Først prøver du å ødelegge firmaet mitt, så vil du at jeg skal jobbe for deg?
Med meg.
Med en betydelig lønnsforhøyelse,
inkludert fri i hele august,
noe vi i Amerika bare kan drømme om.
Et fristende tilbud.
Får jeg fortsatt gleden av å rapportere til styret i Chicago?
Gleden blir deres.
Kanskje jeg kan besøke hovedkvarteret?
Hva med en Cubs-kamp og en runde i Loop?
La oss ikke glemme den tykke pizzaen.
Til den kommer ut av ørene dine.
Du får det til å høres så interessant ut.
Men…
…jeg og et amerikansk selskap, det er som deg og den kjolen.
Passer ikke sammen.
Kom igjen, Sylvie.
Du har én klient.
Ja.
Jeg har bare Pierre, men en toppklient er nok.
Kan jeg få oppmerksomheten, alle sammen?
Takk til Decorative Arts-museet for denne nydelige hyllesten.
Det er mange fantastiske minner her.
Jeg har vært velsignet med en lang karriere.
Og jeg ser fram til at den skal bli lengre.
Derfor kan jeg med begeistring annonsere
at JVMA har anskaffet Pierre Cadault.
-Visste du om dette? -Nei.
Dette er et sjokk. Faktisk verre enn kjolene.
JVMA jobber ikke med andre PR-firma,
det betyr at Pierre dropper Sylvie.
Vel, vel.
Ser ut som du er nede i null klienter.
Og tilbudet mitt gikk nettopp ut.
Faktisk synes jeg at jeg kledde den bedre.
Du skulle snakket med oss før du takket nei til Madeline.
-Tuller du? -Nei.
Vi ofret mye for å jobbe med deg.
Julien.
Pierre, her borte! Gi oss et smil!
Jeg må si at jeg føler meg litt lurt.
Jeg måtte holde det hemmelig til avtalen var i boks.
Jeg lover at vi kan snakkes i morgen.
I kveld handler det om Cadault, ikke Grateau.
Smil, kjære.
Pierre Cadault slår seg sammen med JVMA
Kan vi treffes?
Jeg må snakke med deg om viktige forretninger.
Takk for at du ville møte meg.
Gratulerer med oppkjøpet.
Skjønner ikke hvorfor vi skal møtes. Jeg vet dere gjør PR-en selv.
Ja, det gjør vi.
Jeg elsker jobben Savoir har gjort med Pierre.
Jeg vil gjerne ha deg med for å jobbe eksklusivt med Cadault.
Vel.
Jeg har et firma og ansatte å tenke på.
Vi forventer at du tar med de ansatte.
Selv om jeg elsker Pierre, har jeg aldri jobbet med kun én klient.
Hvis jeg har forstått rett, har du ingen klienter i dag.
Jeg strekker ut en hånd her.
Takk for det sjenerøse tilbudet.
La meg tenke på det og gi deg beskjed.
Du har til slutten av dagen.
Det er den lengste dagen i året. Burde gi deg nok tid.
Hva skjer med Agence Grateau?
Det oppløses. Vi blir ansatt hos JVMA.
Jeg vet dere har ofret mye for å bli med meg,
derfor vil jeg diskutere det med dere.
Det er et godt tilbud.
Det er et stort firma. Jeg vil tro det gir mange fordeler.
Dere får ferier.
Dere trenger ikke bekymre dere, alt blir tatt hånd om.
Vi blir sikret.
Hva tenker du, Luc?
Hold deg til planen, Sylvie.
Vi klarer dette.
Du trodde vel ikke det skulle bli lett å starte for seg selv?
Er dere sikre?
Ja!
Takk.
La oss gå og nyte Fête de la Musique.
Det skal Paris ha,
selv når du har en dårlig dag, ser byen flott ut.
Den føles bra, den har det gøy, og den bare smitter over på deg.
Solverv er en viktig dag.
Den gir nye muligheter.
Ja, det er som solen sier: "La oss prøve igjen."
Gabriel!
-Alfie! -Hei.
-Så bra du rakk det. -Går det bra?
-Hei. -Hei.
Så…
Jeg har tenkt, og du har rett.
Jeg ga deg ikke det du fortjener.
Da du dro, kunne jeg bare tenke på
hvor mye jeg savner deg og hvordan jeg rotet det til.
Hvis det er greit,
jeg har hatt en lang dag,
og jeg vil ikke snakke om forholdet vårt nå.
La oss nyte musikken.
Det er tiden for å prøve igjen
Smil, det er ingen vits å gråte
Du vet at livet er verdt å leve
Hvis du bare smiler
Tusen takk.
Du finner oss på Pont des Arts-broen de fleste kvelder og helger…
Faktisk finner dere oss to på Pont des Arts,
og Mindy på La Trompette Bleue,
hvor hun opptrer tre kvelder i uka.
Hva skjer?
Du svarte ikke da klubbeieren ringte,
så han ringte til Benoit som aksepterte tilbudet.
-Jeg vil ikke gi opp dette. -Det må du.
Du må spille på den klubben.
Vi blir dine fans.
Jeg blir en fan.
Han kan være groupie.
Er det greit?
-Jeg er så glad for deg! -Hei.
Kan jeg låne den?
Hva gjør du?
Åpner meg opp.
Jeg…
Hva handler det om…
Alfie?
Herregud.
Er det bare det øyeblikket vi lever?
Hva handler det om
Når du finner det ut, Alfie?
Skal vi ta mer enn vi gir?
Eller skal vi være snille?
Jeg tror på kjærligheten, Alfie…
Cooper, hva må jeg gjøre for å få deg til å slutte å synge?
Uten kjærlighet eksisterer vi bare, Alfie
Til du finner kjærligheten du savnet
-Er du ingenting, Alfie -Alfie
Ja!
Du er sprø, Cooper.
Det vet du.
Tekst: Anette Kvam