Ini sulit dipercaya.
Walau perjalanan ini sangat kacau,
aku akan merindukan ini saat kita kembali ke Chicago.
Itu yang mau kubicarakan denganmu.
Aku tak akan pulang.
Apa?
Tentu saja kau pulang.
Hidupmu di Chicago.
Teman-temanmu, pekerjaanmu.
Aku sudah menerima posisi di sebuah perusahaan Prancis.
Apa?
Emily, kau tak bisa bahasa Prancis.
Jangan tersinggung,
siapa yang cukup bodoh mempekerjakanmu di Paris?
Bonsoir, Madeline.
Kau pasti bercanda.
Tidak, ini benar.
Itu tidak benar.
Emily?
Beri tahu dia, Emily.
Emily.
Pikirkan ini.
Berpikirlah untuk diri sendiri.
Kau mau melepas semua yang sudah kau usahakan?
Ini hidupmu, Emily, bukan hidup dia.
Jangan percaya dia.
Kau harus memilih.
Aku…
Emily!
Bangunlah!
Madeline…
Madeline, ini keputusan tersulit yang pernah kubuat.
Jasamu begitu banyak untukku dan aku sangat berterima kasih.
Ini hanya sesuatu yang harus kulakukan.
Ini Paris!
Emily, tidak!
Aku merasa mual.
Dia mentorku selama bertahun-tahun. Aku…
Aku benci mengecewakan orang.
Sudah sejak lama kukecewakan orang tuaku. Pasti terbiasa.
Tetangga baru datang. Bersikap tenanglah.
Hei.
- Bonjour, Tetangga. Ça va? - Bonjour, Tetangga.
Ya, baik sekali.
Aku cuma mau beli kroisan untuk Gabriel.
Baru pindah, sudah jadi pesuruh toko rotinya.
Mindy.
Aku tak keberatan. Dia selalu senang berterima kasih.
- Itu hebat. - Bagus.
Omong-omong, Sylvie menelepon ibuku,
meminta kami bawa akun Champère ke firma barunya.
Ada apa?
Maaf soal itu. Semua akan kuluruskan hari ini.
Baik. Bukan masalah. Ke mana kau pergi, Champère akan ikut.
Aku setia kepadamu, Emily.
Terima kasih.
Aku suka rambut barumu. Sangat trendi.
Baiklah. Semoga hari kalian baik.
- Sampai jumpa. - Dah.
Rencana baru.
Minta Camille rahasiakan pengunduran dirimu ke Madeline.
Kau pasti dipecat.
Jangan bahas soal perjanjian lagi!
Ayolah, aku bercanda, Em.
Fokusku untuk Alfie.
Walau dia akan ke London,
kami memikirkan cara agar berhasil.
Harus memikirkan apa?
Pastikan tiket Eurail dan pil KB-mu
selalu diperbarui.
Kau pakai KB?
- Ya. - Baiklah.
Emily, kau datang.
Kutemukan Fritos di Prancis. Pasti dari pasar gelap.
Kau genius.
Bisa bicara?
Cepat, ada rapat di ruang konferensi.
- Sungguh? - Ya. Ayo.
Jaga basis klien, pastikan mereka tepat ditangani,
walau semua staf Prancis keluar.
Bantu hentikan kerugianku.
Ayo.
Mads, tak bisa menunggu.
Bonjour.
Hai. Bonjour, Emily.
Bonjour.
Sungguh kejutan.
Antoine, kau sudah membangun merek elite dan eksklusif,
tetapi kemampuan rezim lama terbatas.
Saatnya membawa Maison Lavaux ke tingkat berikutnya.
Gabriel, untuk restoranmu, saatnya mengucapkan mantra ajaibnya.
Waralaba.
Kami ada untuk mewujudkan mimpimu.
Lalu, berapa biaya mimpi ini?
Kau akan dapat banyak uang
sampai biaya standar kami terasa murah.
Aku mengerti.
Bagaimana dua orang Amerika bisa paham pasaran barang mewah Prancis?
Kami sedang menyiapkan para pegawai Prancis baru
dan akan memastikan transisinya mulus
sebelum kami kembali ke AS.
Tak menetap di Paris?
Kami masih memikirkan itu.
Namun, tak akan memengaruhi hubungan kita.
Sebagai agensi pemasaranmu.
Tepat sekali.
Hubungan bagian terpenting bisnis ini.
Emily sudah membangun hubungan kuat di sini.
Aku yakin kalian sudah tahu kemampuannya.
Madeline, aku…
Bagus, kita mendapatkan mereka.
Koki itu sudah di bawah kendalimu.
Itu sama sekali tak benar.
Itu yang kulihat.
Aku sungguh harus bicara.
Tidak, aku dahulu yang perlu bicara.
Em, caramu menggantikan peranku di sini,
membuatku bangga.
Begitu kau datang ke kantorku di Chicago,
aku tahu betapa spesialnya kau
dan antusias memandu dan memberdayakanmu
agar kau bisa memberdayakan generasi wanita masa depan.
Astaga. Serbuan hormon.
Maafkan aku.
Bangga sekali.
Masih pagi sudah banyak pesan. Doug?
DOUG PONSEL
Kalian berkomunikasi?
Sudah lama tidak. Pasti salah tekan.
Atau dia sadar yang dia lepas.
Tepat saat kau bersiap-siap pulang. Bisa jadi itu takdir.
Bukan.
Kita lihat nanti.
Aku ada jadwal rapat Zoom dan dokter
jadi tak akan melihatku hari ini.
Semua CV Prancis sudah kualihkan ke surelmu,
periksalah dan jadwalkan wawancara…
segera. Sampai jumpa.
JULIEN SYLVIE MENCARIMU.
Doug, berhenti tak sengaja meneleponku.
Em, bukan tak sengaja. Aku memang mau meneleponmu.
Kenapa?
Ada pengumuman besar soal karier.
Sapalah Asisten Manajer Kemitraan Global untuk McDonald's.
Tunggu, kau bilang global?
Karena kau ke Kanada pun belum.
Itu yang terbaik.
Aku di korporasi, di Chicago.
Aku bahkan tak perlu ganti kereta. Pekerjaan impian!
Selamat. Kau pantas mendapatkannya.
Hei, terima kasih.
Ini kabar baik untuk kita berdua karena, dengarlah,
McDonald's mencari agen pemasaran di Prancis
untuk meluncurkan McBaguette.
Kedengarannya itu akun besar.
Ini epik. Upahnya besar.
Kau orang yang tepat.
Kau pasti luar biasa.
Aku baru kirim nomor bosku. Dia di Paris besok.
Semua akan menginginkan ini, tetapi ini diatur untukmu.
Terima kasih.
Maafkan aku. Pardon.
Emily, bonjour.
Apa yang kulewatkan?
Kita tak punya ruang kantor, tak punya nama perusahaan,
klien yang mengikuti tak sebanyak dugaan kita.
Mungkin aku bisa bantu.
Ini Emily.
Aku mulai tak yakin kau ikut kami.
Apa? Tentu saja aku ikut kalian.
Aku ikut tim apa pun nama perusahaan ini.
Kau bisa bantu kami memilih. Aku suka Usine d'Insolence.
Artinya Pabrik Judes.
Jangan, sesuatu yang heroik.
Seperti les Gardiens de la Porte.
Artinya Penjaga Gerbang.
Seperti film Marvel.
Hentikan. Aku tak bisa dengar nama buruk lagi.
Yang kubutuhkan darimu, klien baru seksi
di bagian mewah untuk mendampingi pembukaan.
Aku punya itu.
McDonald's.
Mereka mau firma pemasaran Prancis
untuk meluncurkan McBaguette.
Mais oui, sang Busur Emas.
Satu-satunya baguette yang membuatku tertarik adalah berlian.
Ada apa dengan akun Boucheron?
Juilen. Le…
Presentasinya hampir selesai,
- nanti atur pertemuan. - Ya.
Sebaiknya pertimbangkan lagi.
Mereka klien besar, bayarannya besar.
Aku sudah mendengarmu, Emily.
Prioritas kita sekarang, pastikan semua akun Savoir ikut kita.
Pagi, Monsieur.
Selamat datang di lembaran baru kemitraan kokoh kita.
Tuan dan Nyonya.
Emily.
Seperti katanya.
Terima kasih kau diam saja, aku…
Membuka opsi?
Memastikan dapat kesepakatan terbaik?
Seperti kami.
Aku tak begitu. Aku berkomitmen kepada Sylvie.
Kau berbakat, Emily,
tetapi Sylvie hanya peduli satu hal.
Sylvie.
Sebaiknya kau pikirkan lagi.
Aku dibutuhkan di kantor.
Selamat siang.
Kau tak apa, Emily?
- Rambutmu kau apakan? - Hanya poni!
Boleh potong poni di situasi baik!
Maaf, aku hanya…
Aku mau berhenti dari Savoir pagi ini,
lalu menawarkan McDonald's sebagai klien mewah ke Sylvie.
Jadi, aku tak baik-baik saja.
Itu bukan ide buruk.
Kau tak perlu bilang itu.
Kau pernah ke McDonald's di Paris?
Belum, kenapa?
Ayo makan siang.
- Baik. - Kau dahulu.
Merci.
Ini trendi sekali. Tak ada Grimace atau Hamburglar.
Apa itu Hamburglar?
Lupakan saja.
Ini masih McDonald's, tetapi diadaptasikan ke budaya Prancis.
Seperti yang kukenal.
Hebat, koki Prancis langganan tetap McDonald's.
Tak datang tiap hari.
Ini yang kami sebut "un petit plaisir."
Sedikit…
Kesenangan.
Memanjakan diri?
Atau kemewahan.
Bisa kau jual.
Putuskan akan bekerja untuk siapa.
Aku sungguh memilih Sylvie.
Aku hanya ke Madeline untuk berhenti pagi ini dan… tak bisa.
Mungkin kau tak mau berhenti.
Kau berkesempatan mengutarakan perasaanmu, tetapi… tidak.
Soal tempo hari…
Banyak yang ingin kuceritakan.
Emily, kita tak bisa terus begini.
Aku dengan Camille, kau Alfie.
- Aku tahu. - Alfie luar biasa.
Aku menyukainya.
Aku suka dia bersamamu.
Aku juga.
Situasinya rumit.
Dia pulang ke London besok malam.
Seharusnya aku merencanakan sesuatu, tetapi semua kacau.
Mungkin bisa pesan meja di restoran.
Besok malam? Pukul 20.00?
Mau kau lakukan untukku?
Untukku juga. Dia mencetak tiga gol minggu lalu.
Terima kasih.
Atas semua.
Tentu saja.
Itu gunanya teman.
Pesan pribadiku penuh sejak Belleville.
Bantu aku pilih satu atau dua. Maksimal tiga.
Astaga.
Orang kirim foto seperti ini di Instagram?
Semua bisa jadi aplikasi seks jika kau mau.
Itu alasanku masih punya Facebook.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ya.
Hai, itu untuk apa?
Untuk penampilan kita malam ini.
Apa?
Manajer di La Trompette Bleue, kelab jaz luar biasa di St. Germain
melihat video Belleville.
Kita diundang untuk tampil.
- Sungguh? - Ya.
- Kita tampil di kelab jaz! Ya! - Kelab jaz!
"Pilih, kupilih, kau pilih,
kita pilih, mereka pilih."
Bagus sekali.
Siapa bisa menerjemahkan ini?
Emily?
Tak memilih masih pilihan?
Bagus sekali.
Namun, apa artinya?
Astaga.
Bagaimana menjelaskan eksistensialisme?
Pernah dengar Sartre?
Dia percaya manusia dikutuk untuk memilih
demi mendefinisikan diri di dunia absurd tanpa aturan.
Tak memilih pun ada konsekuensinya, itu masih pilihan.
Bagaimana tahu keputusannya benar?
Bagi Sartre tak ada benar salah.
Kau pilih dengan yakin dan jalani hidupmu.
Itu sama sekali tak membantu.
Apa eksistensialisme membantu?
Eksistensialisme?
Kukira ini Bahasa Prancis 1.
Maaf. Bahasa Prancis "un".
Bonjour, Monsieur. Mau bergabung?
Aku butuh tanda tangan dokumen.
Kau harus tunggu sampai kelas selesai.
Ya, dengan senang hati.
Itu bohong.
Tak ada dokumen.
Saat grup ini selesai, akan beri salam, dan memperkenalkanmu.
- Waktumu 20 menit. - Baik, Pak.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Jika suka yang kau lihat, kami selalu siap
untuk menggantikan atau tampil rutin.
Ya, mulai dengan malam ini dan kita lihat nanti, ya?
Bonne chance.
Kau tak apa?
Tak akan seperti di Chinese Idol?
Aku tak apa.
Jika gelisah, tatap aku saja.
Begitu banyak ciuman, tetapi tak ada untuk Étienne.
Aku punya dua cinta
Negaraku dan Paris
Mereka selalu
Membuatku bahagia
Manhattan indah
Cooper, katakan, apa yang kau pikirkan?
Aku pun masih mencoba untuk tahu.
Madeline akan membunuhku
saat tahu aku akan bekerja untuk Sylvie.
Sylvie pun akan membunuhku saat tahu
aku masih bekerja untuk Madeline.
Maksudku, tentang kita.
Ya. Maaf.
Ya. Aku pergi besok.
Mungkin kita bisa membuat rencana
untuk saling bertemu lagi.
Aku bahkan belum sempat melihat kalenderku.
Semua kalender! Jamak.
Aku bekerja di dua tempat sekaligus.
Mereka pun mau saling membunuh. Gila.
Aku harus memutuskan.
Aku paham. Ini sangat stres.
Lalu?
Datanglah ke tempatku dan akan kubuat kau lupa.
Itu terdengar luar biasa,
tetapi aku harus menyiapkan presentasi ini
atau Sylvie akan melewatkan klien ini,
dan sungguh akan membunuhku.
Jika belum dibunuh Madeline saat kuberi tahu.
Namun…
Aku mau mengadakan pesta untukmu besok malam.
Gabriel menyiapkan meja.
Itu terdengar bagus.
Kukira hanya ada aku dan kau…
Semua mau berpamitan.
Kau sudah membuat kota ini terkesan,
walau kau masih tak suka di sini.
Itu tak benar.
Aku sudah mulai menyukainya.
Seperti…
bagian ini.
Lalu…
bagian ini.
MADELINE PONSEL
Benar.
Kutolak.
Kusimpan.
Baiklah.
Sampai di mana kita?
Manhattan indah
Namun, untuk apa menyangkal
Hal yang menyihirku?
Paris, semua bagian Paris
Bagaimana hari pertamamu?
Lumayan.
Berhasil dapat kantor?
Belum.
Sudah memutuskan nama?
Baik, jangan bahas pekerjaan lagi.
Apa…
Astaga, aku tahu mereka di sini.
Sylvie…
Sudah kuberi tahu dilarang ke kamar, tetapi…
Katamu jangan bahas pekerjaan.
Paris, semua bagian Paris
Melihatnya suatu hari nanti
Adalah mimpi indahku
Aku punya dua cinta
Negaraku
Dan Paris
Astaga, kau belum tidur?
Hei. Bagaimana?
Sempurna.
Persis impianku.
Itu luar biasa.
Maaf aku melewatkannya.
Jangan cemas. Itu sangat mendadak.
Semoga, itu akan mengarah ke sesuatu yang permanen.
Saat itu terjadi, aku akan ada.
Di baris depan, tengah, janji.
Tunggu. Bukankah agak larut untuk bekerja?
Aku mengulas CV untuk Madeline
dan membuat presentasi untuk Sylvie.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku akan kerja untuk Sylvie,
tetapi tak bisa tinggal Madeline begitu saja.
Sepatu Madeline lebih bagus dari milikmu.
Tunggu. Mereka tahu kau kerja di dua tempat?
Astaga, tidak.
Tidak, seumur hidup aku bersikap praktis.
Kubuat satu keputusan romantis, itu berbalik menyerangku.
Tunggu, ini soal pekerjaan atau Gabriel?
Kita tak membahas Gabriel.
- Tidak, aku… - Tak pernah.
Paris keputusan romantis.
Mungkin tak realistis, tetapi bisa kuperbaiki.
Terus kerja untuk Madeline hingga ada staf Prancis
sambil terus membantu Sylvie mendirikan perusahaan.
Tidak tanpa pengedar Adderall.
Tunggu! Alfie bagaimana?
Kami tadi bertemu. Kami mengadakan pesta untuknya besok.
Kami?
Gabriel dan aku.
Kukira kita tak akan membahas dia.
Gabriel, temanku, dan aku
mengadakan pesta di restorannya untuk Alfie, pacarku.
Kau membuatku pusing dan aku mabuk sampanye.
Excusez-moi, sudah kubilang dilarang makan di apartemen
dan kutolak klien ini.
Aku tahu, tetapi aku tak mau kau buat McKesalahan
sebelum menilai produk.
Kau yang paling tahu pasar Prancis
dan cara membantu orang Amerika beradaptasi di sini.
Kau mau klien mencolok untuk mengumumkan perusahaan,
anggap saja "petit plaisir." Kemewahan kecil.
McBaguette itu satu ide,
tetapi jangan lupakan baguette berlian yang sangat kau sukai.
Luc, tunjukkan dek untuk Boucheron.
Ini belum siap.
Klien Emily pun hanya sebentar di kota ini.
Kita akan menemuinya.
Undang makan malam hari ini.
Malam ini?
Punya rencana yang lebih penting?
Aku mengadakan pesta perpisahan untuk pacarku.
- Namun, keduanya bisa. - Ayo.
Kita bahas presentasimu.
Julien, buat reservasi
pukul delapan di Resto Jules Verne di Menara Eiffel.
Orang Amerika suka tempat itu.
- Menara Eiffel? - Lihat?
Kubuat reservasinya.
Apa yang kau lakukan? Apa yang Sylvie lakukan? Ini gila!
Kau terlalu bagus untuk McDo? Kau habiskan McBaguette-mu dan setengah punya Emily.
Aku banyak olahraga kardio hari ini
dan kau tahu maksudku!
Di mana presentasi Boucheron?
- Laptopku kutinggal di Savoir. - Apa?
Sudah disita sekarang. Aku tak buat salinan di awan.
Aku tak memercayai awan.
Kau harus mengambilnya!
Masuk wilayah musuh? Madeline bisa menangkapku karena menerobos.
Menurutmu Sylvie akan bagaimana
saat tahu kau kehilangan semua berkas klienmu?
Kau benar.
Setidaknya kandungan Madeline terlalu besar untuk mengejarku.
Kenapa semua begitu bodoh hari ini?
Halo, Madeline, apa kabar?
Sedang apa kau di sini?
Hanya mengambil beberapa barang pribadi yang tertinggal.
Tak sempat berkemas saat kudeta?
Ambil barangmu dan pergilah. Aku sibuk.
Madeline, maaf kami meninggalkanmu sendiri.
Kau tak menyesal dan aku tak sendiri. Ada Emily.
Tidak, Emily bersama kami.
Dia kerja dari rumah hari ini karena tak enak badan.
Tidak. Dia kerja untuk perusahaan baru Sylvie.
Benar.
- Perusahaan baru Sylvie. - Ya.
Dia di sana membuat presentasi untuk McBaguette.
Koneksi Chicago-nya saat membantu.
Luar biasa.
Kami akan bertemu perwakilan McDonald's malam ini.
Kau menargetkan Mickie D's.
Maaf. Aku sudah tahu itu.
Ya, aku mau mengirim sampanye besar ke meja
hanya untuk mendoakan Emily.
Kau sangat murah hati.
Dia pantas mendapatkannya.
Makan malam di mana?
Kau baik-baik saja?
Apa?
Ya, tentu saja.
Hanya sedikit dejavu.
Juga kegelisahan eksistensial.
Aku harus buat banyak keputusan hidup besar.
Aku tadi menanyakan reaksi Madeline terhadap kabarmu.
Pasti tak mudah melakukannya.
Ya…
Kau menganggapnya mentor.
Walau gaya kami mungkin beda,
semoga, seiring waktu, kau anggap aku mentor juga.
Terima kasih.
Itu amat berarti.
Kesuksesanmu adalah kesuksesanku.
Kita bersama-sama, bukan?
Aku tahu kau ambil risiko dengan mengikutiku.
Klien sudah datang.
Ada apa dengan dia?
Tidak.
Aku baik. Semuanya baik.
Saatnya memakai pesona Chicago.
Apa pun artinya itu.
Hei.
Itu dia.
Malam. Gelas pertama kutraktir.
- Tidak, kami yang traktir. - Merci, Sayang.
- Emily di sini? - Akan datang.
Kurasa dia tertahan pekerjaan.
Ya, pasti segera tiba. Dia amat mengagumimu.
Benar.
Permisi, ini harus kujawab.
Ada yang harus kucek di dapur.
Ya, bekerjalah, Kawan.
Biar kuperkenalkan seseorang.
Ayo.
Antoine, ini Alfie.
- Antoine. - Alfie. Enchanté.
Senang bertemu, Kawan.
Antoine punya sesuatu untukmu.
Kado kecil dari Maison Lavaux.
Emily ingat ini kesukaanmu di acara Labo Lavo, jadi…
Aromanya luar biasa.
Terima kasih. Senang kau suka.
Jika boleh bilang,
kenapa aku belum pernah dengar Maison Lavaux sebelum kemari?
Kami merek eksklusif.
Aku sedang menimbang ide ekspansi pasar luas,
tetapi sulit untuk tetap menjaga kemandirian kami.
Hukum pajak kami pun tak ramah pebisnis.
Aku mengerti.
Banyak cara menghindari sistem pajak itu.
Percayalah. Setahun ini kupelajari seluk-beluknya.
Bankku di London sudah banyak mendanai perusahaan Prancis
yang tak bisa dimodali di sini.
- Kau minum apa? - Scotch. Murni.
Pesankan dua.
Maaf, di sini bising. Kau bisa mendengarku?
Ya, jelas.
Kau senang di panggung tempo malam?
Ya, itu luar biasa.
Kau mau melakukannya secara rutin?
- Astaga. Kau serius? - Tentu saja.
Penontonnya sangat terkesan. Aku juga.
Astaga, kawan-kawanku akan antusias.
Penawaran ini hanya untukmu.
Grup musikmu bagus, tetapi kami punya grup sendiri.
Sial.
Apa katamu?
Harus kupikirkan lagi. Kupertimbangkan. Apakah boleh?
Tentu saja. Kabari aku secepatnya.
- Hai. Kau datang. - Mindy!
- Hei, Sayang. - Hei.
Kabar baiknya, orang Prancis sangat menyukai McDonald.
Dianggap kemewahan kecil.
Karena itu kami memikirkan kesan retro berkelas untuk kampanyenya.
Tahu lagu George Gershwin 'S Wonderful?
Tentu saja.
Dia American in Paris asli, lagu itu sempurna untuk kampanye.
Liriknya akan kita ubah dari 'S Wonderful menjadi
McBagus, McLuarBiasa, McSurga…
- McBaguette. - Exactement.
Harus kukatakan, I'm lovin' it.
Kami pun menyukainya.
Kata Doug kalian tim yang tepat untuk pekerjaan ini dan dia benar.
Permisi.
Scott Thomas, enchantée. Madeline Wheeler, Pimpinan Savoir.
Yang seharusnya kalian temui malam ini.
Kukira dia yang memimpin.
Tidak, dia tak bersama kami lagi
dan yang ini sepertinya menderita Sindrom Stockholm?
Madeline, tunggu…
Emily yang membawa klien ini untukku.
Mustahil karena dia masih bekerja untukku.
Kecuali ada yang tak kuketahui.
Kau tak berhenti.
Aku sudah berniat.
Namun, dia hamil dan sendirian di negara asing.
Aku mau kerja dengan kalian sampai…
Sampai apa? Bisa meninggalkanku? Aku memandu seluruh kariermu.
Teganya kau.
Kencing.
Tunggu. Tidak.
Astaga.
Ketubanku pecah.
Ya, membasahi sepatuku.
Baik, aku tak terlalu suka lagi.
Bawa dia ke Rumah Sakit Amerika di Neuilly.
Madeline, kau akan ditangani dengan baik.
Kau akan baik-baik saja.
Aku ikut. Mads, aku ikut denganmu.
Jangan panggil aku Mads. Aku tak tahan melihatmu.
Maaf.
Jadi, ini kegelisahan eksistensialmu?
Atau kau hanya rakus?
Sungguh khas Amerika.
Aku sungguh mau kerja denganmu. Namun, semua jadi sangat rumit.
Biar kusederhanakan untukmu.
Kau kupecat.
MINDY KAU AKAN DATANG?
Hai. Astaga. Alfie, maafkan aku.
Madeline melahirkan, Sylvie memecatku,
dan aku tak dapat taksi.
Emily, hentikan saja.
Aku paham. Aku tahu karier amat berarti untukmu.
Kariermu lebih berarti dari kita.
Tidak. Kau amat berarti bagiku.
Sungguh?
Kapan kau ke London?
Belum kuputuskan.
Sudah kau putuskan.
Tidak, kau mau ke mana? Ayolah.
Apa pepatah Prancis itu?
Dari Sartre?
Tak memilih tetap pilihan.
Tunggu, aku…
Kumohon… Bisakah kita bicara soal ini?
Maafkan aku.
Dah, Cooper.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi