Cette vue est incroyable.
Malgré la situation chaotique,
tout ça va me manquer à notre retour à Chicago.
Justement, je voulais vous en parler.
Je ne rentre pas.
Quoi ?
Bien sûr que si.
Tu as toute ta vie à Chicago.
Tes amis, ton travail.
J'ai accepté l'offre d'une société française.
Pardon ?
Tu ne parles même pas français.
Sans vouloir te vexer,
qui serait assez bête pour t'engager ici ?
C'est une blague ?
Emily ?
Dites-lui, Emily.
Emily.
Réfléchis.
Réfléchissez par vous-même.
Tu veux renoncer au fruit de ton travail ?
C'est votre vie, pas la sienne.
Elle est fourbe, Emily !
Choisissez !
Je…
Emily !
Réveille-toi !
Madeline…
Madeline, c'est la décision la plus difficile de ma vie.
Vous avez tant fait pour moi, et pour ça, je vous remercie.
C'est juste que… je dois le faire.
C'est Paris !
Emily, non !
J'ai envie de vomir.
Elle a été mon mentor pendant des années.
Je déteste décevoir.
Je déçois mes parents depuis des années. On s'y fait.
Nouvelle voisine en vue. Reste cool.
Salut.
- Bonjour, voisine, ça va ? - Bonjour, voisine.
J'achète des croissants pour Gabriel.
À peine installée, déjà de corvée de croissants.
Mindy.
Ça ne me dérange pas. Il sait comment me remercier.
- Génial. - Super.
Au fait, Sylvie a demandé à ma mère
de confier Champère à sa nouvelle agence.
Tu m'expliques ?
Je suis désolée. Je vais tout mettre au clair aujourd'hui.
D'acc. No problemo. Où que tu ailles, Champère suivra.
Je te suis fidèle.
Merci.
Et j'adore ta nouvelle coupe. Trop chic.
Kiss, les filles. Bonne journée !
Nouveau plan.
Fais un pacte avec Camille, Madeline ne doit rien savoir,
et tu seras virée.
Arrête les pactes, c'est du passé !
Allez, je rigole.
Alfie est ma priorité.
Il va rentrer à Londres,
je dois réfléchir à la logistique.
C'est simple, non ?
Renouvelle ton pass Eurail
et ta pilule.
Tu la prends ?
- Oui. - Bien.
Emily, enfin.
J'ai trouvé des Fritos. Pas de questions. Marché noir.
Idée de génie.
On peut parler ?
Fais vite, on a une réunion.
- Ah bon ? - Oui. Viens.
Rassure les clients, dis-leur que tout va bien,
même si tout le staff français est parti.
Arrête l'hémorragie.
En fait, c'est urgent…
Bonjour, Emily.
Antoine, vous avez développé une marque chic et exclusive,
mais l'ancienne formule peinait à vous faire avancer.
Maison Lavaux est prête à passer à la vitesse supérieure.
Et Gabriel, pour votre restaurant, le moment est venu de dire le mot magique.
Franchises.
Notre mission est de réaliser vos rêves.
Et combien coûtent ces rêves ?
Comparé à vos bénéfices,
pratiquement rien du tout.
Je vois.
Comment comptez-vous aborder le marché du luxe français ?
De nouveaux employés français vont être embauchés,
et nous ferons en sorte que la transition soit fluide
avant de rentrer chez nous.
Tu quittes Paris ?
Les détails sont encore flous.
Mais ça n'affectera pas nos relations.
En tant qu'agence marketing.
Tout à fait.
Les relations sont au cœur de cette agence,
et Emily a créé des liens très forts ici.
Vous devez savoir de quoi elle est capable.
Madeline, je…
Beau travail. On les tient.
Ce chef te mange dans la main.
C'est faux.
Je ne suis pas aveugle.
Je dois vraiment vous parler.
Non, c'est moi. Moi d'abord.
La manière dont tu m'as représentée ici
me rend si fière.
Dès que je t'ai rencontrée à Chicago,
j'ai su que tu étais unique
et j'avais tellement hâte de te former, de te donner les clés du succès,
pour que tu fasses la même chose pour la relève.
OMG. Tsunami hormonal.
Excuse-moi.
Je suis si fière.
Tu es très demandée. C'est Doug.
Vous vous parlez toujours ?
Plus depuis des mois. Appel de poche ?
Ou il a des regrets.
Juste quand tu t'apprêtes à rentrer. Un appel du destin ?
Non.
On verra.
J'ai une visio, puis je vois un médecin,
donc je te laisse gérer.
C'est toi qui vas recevoir tous les CV français,
lis-les et organise des entretiens…
au plus vite. Salut.
JULIEN : SYLVIE VEUT TE PARLER.
Doug, dis à ta poche d'arrêter !
Ce n'est pas ma poche. C'est moi qui t'appelle.
Pourquoi ?
Grosse annonce de carrière.
Tu parles au directeur associé des partenariats mondiaux de McDonald's.
Mondiaux, vraiment ?
Tu n'as même pas été au Canada.
Attends, écoute.
Je suis au siège de Chicago.
Mon trajet reste le même ! Boulot de rêve !
Bravo. C'est exactement ce que tu mérites.
Merci.
C'est bon pour nous deux, parce que figure-toi
que McDonald's cherche une agence marketing en France
pour lancer le McBaguette.
C'est un très gros contrat.
Épique, oui. Et très bien payé.
Tu serais parfaite.
Tu vas être géniale.
Mon boss est à Paris demain. Tu as ses coordonnées.
Tout le monde va se le disputer, mais ce contrat est pour toi.
Merci, Doug.
Je suis désolée.
Salut. Quoi de neuf ?
On n'a pas de bureaux, pas de nom pour la société,
et pas autant de clients que prévu.
Je peux aider.
Je commençais à douter.
Hein ? Je suis avec vous.
Je suis à 100 % prête à rejoindre cette société sans nom.
Aide-nous à en trouver un. J'aime Usine d'Insolence.
Comme une usine culottée.
Non, quelque chose de plus héroïque.
Les Gardiens.
Ça fait super-héros.
Arrêtez. J'ai eu ma dose de mauvaises idées.
Ce qu'il me faut, c'est un nouveau client sexy
et un espace luxueux pour l'ouverture.
J'ai ce qu'il vous faut.
McDonald's.
Ils veulent une agence française
pour lancer le McBaguette.
Mais oui, les Arches Dorées.
Les seules baguettes qui m'intéressent sont des diamants.
Où en est-on avec Boucheron ?
On est presque prêts
- pour la réunion. - Bien.
Vous devriez y réfléchir.
C'est un gros client, beaucoup d'argent.
J'ai entendu la première fois, Emily.
Notre priorité est de faire en sorte que tous nos clients nous suivent.
Emily.
Oui, tout pareil.
Merci de garder le secret, je…
Tâte le terrain ?
Pour choisir la meilleure offre ?
Nous aussi.
Ce n'est pas ça. Je suis loyale envers Sylvie.
Vous avez beaucoup de talent,
mais Sylvie ne se soucie que d'une chose.
De Sylvie.
Réfléchissez bien.
On m'attend au bureau.
Est-ce que ça va ?
- Cette coupe… - C'est une frange !
Pas un signe que les choses vont mal !
Pardon, je suis…
Ce matin, j'ai tenté de démissionner
et j'ai pitché McDonald's comme un client luxueux à Sylvie.
Non, je ne vais pas bien.
C'est pas si bête.
Tu n'as pas à dire ça.
Tu as été dans un McDo parisien ?
Non. Pourquoi ?
Je t'invite à déjeuner.
- Pas mal. - Après toi.
C'est très chic. Il n'y a ni Grimace ni Hamburglar.
Un Hamburglar ?
Laisse tomber.
C'est du McDonald's, mais adapté à la culture française.
Ça me rappelle quelqu'un.
J'y crois pas. Un chef français qui va au McDo.
Pas tous les jours.
C'est ce que j'appelle un "petit plaisir".
Un petit…
Plaisir.
Caprice ?
Ou un luxe.
Tu peux le vendre.
Maintenant, choisis ton agence.
J'ai vraiment choisi Sylvie.
J'ai été voir Madeline pour lui dire ce matin et… je n'ai pas pu.
Tu n'en avais pas envie ?
Tu as eu une chance de lui dire et tu ne l'as pas saisie.
Pour l'autre jour…
J'ai beaucoup plus à te dire.
Emily, on ne peut pas continuer.
J'ai Camille, tu as Alfie.
- Je sais. - Il est super.
Je l'aime beaucoup.
Il est bien pour toi.
Je suis d'accord.
C'est compliqué.
Il rentre à Londres demain soir.
Je n'ai rien eu le temps d'organiser pour son départ.
Je pourrais réserver des tables au restaurant.
Demain ? À 20 h ?
Tu ferais ça pour moi ?
Et moi. Il a marqué trois buts la semaine dernière.
Merci.
Pour tout.
Je t'en prie.
On est amis.
Mon nombre de DM explose depuis Belleville.
Tiens, choisis-m'en un. Ou deux. Maximum trois.
Oh, mon Dieu.
Ils envoient ces photos sur Insta ?
Tout peut devenir une appli "sexe" si tu y crois fort.
C'est pour ça que je suis encore sur Facebook.
Merci. À tout à l'heure.
Oui !
Salut ! C'était pour quoi ?
Pour le concert de ce soir.
Quoi ?
C'était La Trompette Bleue, un super club de jazz à St Germain.
Ils ont vu la vidéo.
On est invités à l'open mic.
- C'est vrai ? - Oui.
- On va jouer dans un club de jazz ! - Un club de jazz !
Qui peut traduire ?
Emily ?
Ne pas choisir, c'est encore choisir ?
Ça veut dire quoi ?
Comment expliquer l'existentialisme ?
Vous connaissez Sartre ?
Selon lui, les humains sont voués à faire des choix
pour se définir dans un monde absurde et sans lois.
Comme le non-choix a des conséquences, c'est un choix.
Comment savoir si c'est le bon ?
C'est sans importance.
On fait le choix de ses convictions et on vit.
Ce n'est pas utile du tout.
Ce n'est pas le but de l'existentialisme.
L'existentialisme ?
Ce n'est pas le cours French One ?
Pardon, French "Un".
Prêt à travailler ?
J'ai besoin d'une signature.
Il faudra attendre la fin du cours.
Oui. J'attendrai.
J'ai menti.
J'ai rien à signer.
Quand ils auront fini, ils vont vous présenter.
- Vous avez 20 minutes. - Compris.
Merci pour cette opportunité.
Et si ça vous plaît, on est dispo n'importe quand,
ponctuellement ou régulièrement.
Voyons déjà comment ça se passe ce soir.
Ça va ?
Ne refais pas comme à la Nouvelle Star.
Ça ira.
Si tu paniques, regarde-moi.
Tous ces bisous, et pas un seul pour Étienne.
Crache le morceau, Cooper. Tu as décidé quoi ?
Je n'en sais rien moi-même.
Madeline va me tuer
quand elle apprendra pour Sylvie.
Et Sylvie va me tuer quand elle saura
que je n'ai pas démissionné.
Je parlais de nous.
Bien sûr. Pardon.
Oui. Je pars demain.
Je pensais qu'on pourrait décider
de notre prochain rendez-vous.
Je n'ai même pas pu regarder mon agenda.
Mes agendas ! Au pluriel.
Je travaille dans deux agences à la fois.
Deux ennemies jurées. C'est délirant.
Je dois vraiment décider.
Je comprends. C'est stressant.
Donc…
Viens chez moi, je t'aiderai à te détendre.
J'aimerais vraiment beaucoup,
mais je dois bosser sur la présentation,
ou Sylvie n'aura pas ce client,
et là, elle me tuera.
Si Madeline ne le fait pas avant.
Mais…
Je veux t'organiser une fête de départ.
Gabriel a réservé des tables.
C'est gentil.
Je voulais que ce soit juste nous.
Tout le monde veut te dire au revoir.
Tu as fait une sacrée impression ici,
même si tu détestes cette ville.
Ce n'est pas vrai.
J'aime certains aspects.
Comme…
celui-ci.
Et…
celui-là.
Bon.
Appel rejeté.
Je le range.
D'accord.
Où en étions-nous ?
C'était comment ?
Pas trop mal.
Tu as trouvé des locaux ?
Pas encore.
Tu as un nom ?
Fini de parler boulot.
Quoi…
Je savais qu'ils étaient entrés ici.
Sylvie…
Je leur avais dit pas dans la chambre…
Fini de parler boulot.
Oh, mon Dieu, tu es encore debout ?
Salut. C'était comment ?
C'était parfait.
Comme dans mes rêves.
C'est génial.
Désolée d'avoir raté ça.
Pas de souci. C'était pas prévu.
Avec un peu de chance, ils vont nous engager.
Quand ce sera le cas, je viendrai vous voir.
Au premier rang, promis.
Attends. Il n'est pas un peu tard pour bosser ?
J'épluche des CV pour Madeline.
Et je prépare un pitch pour Sylvie.
De quoi tu parles ?
Je vais avec Sylvie,
je peux pas laisser Madeline dans la panade.
La panade ? Tout ira bien pour elle.
Ils savent que tu as deux boulots ?
Oh, non.
Non, toute ma vie, j'ai été réaliste.
La fois où j'ai suivi mon cœur, ça a été un désastre.
On parle du boulot ou de Gabriel ?
On ne parle pas de Gabriel.
- Non, je… - Jamais.
Paris était la décision romantique.
Ce n'est pas réaliste, mais je peux tout arranger.
Travailler avec Madeline jusqu'à la relève,
tout en aidant Sylvie à monter son agence.
Pas sans amphétamines.
Attends ! Et Alfie ?
Je l'ai vu. On lui organise une fête demain.
"On" ?
Gabriel et moi.
On parle de lui, alors ?
Gabriel, mon ami, et moi,
organisons une fête pour Alfie, mon petit ami, à son restaurant.
C'est trop pour moi, j'ai bu du champagne.
Excusez-moi, je croyais avoir dit pas de nourriture chez moi.
Et non à ce client.
Je ne voulais pas que vous fassiez une McErreur
avant de m'avoir écoutée.
Vous êtes l'experte du marché français,
vous avez aidé une Américaine à s'adapter.
Si vous voulez un gros client pour lancer la société,
voyez ça comme un petit plaisir. Un petit luxe.
Le McBaguette est une idée,
mais n'oublions pas les baguettes de diamant.
Luc, montre-lui la présentation Boucheron.
Il n'est pas prêt.
Et le client d'Emily ne va pas s'attarder à Paris.
On le rencontrera.
Invitez-le à dîner ce soir.
Ce soir ?
Vous avez mieux à faire ?
Une fête de départ pour mon petit ami.
- Je peux m'arranger. - Venez.
Parlons de ce pitch.
Julien, réservez une table
à 20 h au Jules Verne de la tour Eiffel.
Les Américains adorent.
- La tour Eiffel ? - Vous voyez ?
Je vais réserver.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je récupère juste quelques effets personnels.
Pas eu le temps pendant la mutinerie ?
Prenez-les et partez. Je suis débordée.
Je suis désolé qu'on vous ait laissée seule comme ça.
Vous ne l'êtes pas. Et j'ai encore Emily.
Emily est avec nous.
Elle fait du télétravail, elle est malade.
Non. Elle travaille pour l'agence de Sylvie.
D'accord.
- L'agence de Sylvie. - Oui.
Elle prépare une présentation pour le McBaguette.
Ses contacts à Chicago sont super utiles.
Formidables.
Et on doit rencontrer le représentant de McDonald's ce soir.
Vous rencontrez McDo.
Désolée. Je le savais.
Oui, je voudrais envoyer un magnum de champagne pour la table,
pour encourager Emily.
C'est très magnanime.
Non, elle le mérite.
Vous dînez où ?
Tout va bien ?
Hein ?
Oui, bien sûr.
Juste un petit déjà-vu.
Et un brin d'angoisse existentielle.
J'ai pris beaucoup de décisions récemment.
Oui. Comment Madeline l'a pris, au fait ?
Cela n'a pas dû être facile.
Eh bien…
Elle était un mentor pour vous.
Nous sommes différentes,
mais j'espère un jour devenir votre mentor.
Merci.
Vraiment.
Votre succès est le mien.
Je peux compter sur vous.
Je sais que vous avez fait un grand saut.
Le client est arrivé.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien.
Rien, tout va bien.
Chicago, go, go, go !
N'importe quoi.
Salut.
Le voilà.
Bonsoir. J'offre la première tournée.
- Non, ce soir, c'est pour nous. - Merci.
- Emily est là ? - Elle arrive.
Elle avait beaucoup de travail.
Oui, elle arrive bientôt. Elle t'adore.
D'accord.
Pardon, je devrais répondre.
Je dois aller en cuisine.
Vas-y, mon pote.
Je veux te présenter quelqu'un.
Viens.
Antoine, voici Alfie.
- Antoine. - Enchanté.
Ravi de vous rencontrer.
Il a quelque chose pour toi.
Un cadeau de Maison Lavaux.
Emily s'est souvenue que c'était ton préféré au Labo Lavaux.
Merci… J'adore.
Heureux que ça vous plaise.
Ne le prenez pas mal,
mais je n'avais jamais entendu parler de Maison Lavaux.
C'est une marque exclusive.
J'ai pensé à la grande consommation,
mais ça compromettrait notre indépendance.
Et la fiscalité française est contraignante.
Je comprends.
Il y a des façons de la contourner.
J'ai passé cette année à les apprendre.
Ma banque à Londres a financé des sociétés françaises
qui stagnaient ici.
- Vous buvez quoi ? - Un whisky sec.
Deux whiskies.
Pardon, c'est bruyant. Vous m'entendez ?
Oui, très bien.
Vous avez aimé être sur scène ?
Oui, c'était génial.
Vous aimeriez faire ça régulièrement ?
- Vous êtes sérieux ? - Absolument.
Le public était impressionné, et moi aussi.
Les garçons vont être trop contents.
Cette offre ne concerne que vous.
Les musiciens étaient super, mais j'ai un groupe.
Merde.
Pardon ?
J'ai dit merci beaucoup, mais je dois réfléchir. C'est possible ?
Bien sûr. Ne tardez pas trop.
Salut ! Vous êtes venus.
Salut, chéri.
La bonne nouvelle, c'est que les Français adorent McDonald's.
Pour eux, c'est un luxe.
C'est pourquoi nous avions pensé à une vibe rétro chic pour la campagne.
Vous voyez Gershwin, "'S Wonderful" ?
Bien sûr.
Il est le premier Américain à Paris, et le morceau est parfait.
Nous changerions les paroles de "'S Wonderful"
en McWonderful, McMarvelous, McParadise…
McBaguette.
Je dois dire que ça me plaît.
Et à nous aussi.
Doug m'avait dit que vous seriez parfaits, et il avait raison.
Excusez-moi.
Scott Thomas, enchantée. Madeline Wheeler, directrice de Savoir.
L'agence que vous deviez rencontrer.
Ce n'est pas elle, la directrice ?
Non, elle ne travaille plus pour nous.
Et celle-ci souffre du syndrome de Stockholm.
Madeline, attendez…
Emily m'a amené ce client.
C'est impossible, car elle travaille pour moi.
Ou alors, je ne sais pas tout.
Vous n'avez pas démissionné.
Je voulais le faire.
Mais elle est enceinte et seule dans un pays étranger, d'accord ?
Je veux travailler avec vous…
Jusqu'à ce que tu m'abandonnes ? Je t'ai guidée jusqu'ici.
Comment tu as pu ?
Pipi.
Attendez, non.
Oh, mon Dieu.
J'ai perdu les eaux.
Oui, sur mes chaussures.
Bon, je n'aime plus trop l'ambiance.
Madeline, vous êtes en de bonnes mains.
Tout va bien se passer.
Je l'accompagne. Mads, je vous accompagne.
Non, pas de ça. Je ne veux pas te voir.
Pardon.
C'était ça, votre angoisse existentielle ?
Ou vous vouliez tout avoir ?
C'est tellement américain.
Je veux vraiment travailler avec vous. Les choses se sont compliquées.
Je vais vous les simplifier.
Vous êtes virée.
MINDY : TU ARRIVES QUAND ?
Salut. Oh, mon Dieu. Alfie, je suis désolée.
Madeline accouche, Sylvie m'a virée,
et pas un seul taxi.
Emily, arrête.
Je comprends. Tu prends ta carrière au sérieux.
Plus que nous deux, visiblement.
Non, tu comptes tellement pour moi.
Vraiment ?
Quand viens-tu à Londres ?
Je ne sais pas encore.
Si, tu le sais.
Non ! Où tu vas ? Attends.
C'était comment, déjà ?
La citation de Sartre ?
Ne pas choisir, c'est encore choisir.
Attends, je…
S'il te plaît, est-ce qu'on peut en parler ? Je…
Je suis vraiment désolée.
À plus, Cooper.
Sous-titres : Louise Macqueron