EN NETFLIX-SERIE
Tusind tak, fordi I gav mig Champère-kampagnen igen.
Champère var din idé. Uden dig ville vi ikke være her.
Tak, fordi du siger det.
Da folk kender produktet nu,
har jeg en idé til en ny kampagne.
En konkurrence, som vi håber vil gå viral.
Hvordan popper du proppen?
Den skal føles lo-fi og græsrodsagtig,
så Champère fremstår som sjov og tilgængelig.
En hverdagsluksus.
Vi vil gerne lancere den på Champères Instagram i næste uge.
Den er rigtig sjov, men før vi fortsætter,
vil jeg vise jer noget.
Se her.
Livet er en jagt på nydelse.
Vil du drikke et glas med mig?
Je suis Champère.
Han er gået solo.
Ved han ikke, den skal sprøjtes?
Vi må tale med ham.
Emily, du har givet min far en identitet,
og nu vil han være brandets ansigt.
Han har fundet sig selv i en andenklasses champagne.
Man kan aldrig forudsige en mands livsbane.
Tag med mig på chateauet i weekenden.
Så laver vi en film med ham.
Dom Perignon har Lady Gaga.
Vi er Champère.
Hvem sælger brandet bedre end selveste Champère?
Og gør vi det rigtigt, kan han blive et bøsseikon.
Hvad? Alle vil have en fransk farmand.
Hvornår tror du, du kommer hjem?
Det er bare én overnatning. Ind og ud.
Det er godt, at du og Camille har begravet stridsøksen.
Bliv der lidt længere.
Mindy, du og Benoît må bruge lejligheden, når I vil.
Jeg går bare en meget lang tur.
Jøsses!
Jeg har det som en 15-årig, der går på kostskole igen.
Jeg mener 17-årig. Lige meget. Sagen er, at jeg faktisk er nervøs.
Vi spiller på Place des Vosges, hvis du vil se os?
Alfie og jeg spiser middag sammen. Men måske bagefter.
Jeg er så spændt på at møde ham.
Det gør du snart. Han henter mig om et par minutter.
JEG VENTER PÅ DIG PÅ PUBBEN OVERFOR
HVILKEN PUB?
RESTAURANT CHEZ ET ELLER ANDET?
Alfie er på Gabriels restaurant!
-Igen? -Igen!
Det er lige netop det, ven.
Brugte du ikke billetterne til finalen?
Men skål alligevel.
Hej, hvad laver du her?
Jeg var tidligt på den og tørstig, så jeg gik ind og fik en hurtig øl.
-Drikker du øl? -Kronenbourg. Fra Alsace.
-Ja, ikke dårlig. -Endelig er vi enige om noget.
Han har arbejdet i køkkenet, siden han var 13.
Og skrællet kartofler.
Det vidste jeg ikke.
Er børnearbejde ikke ulovligt?
Det var min onkels køkken.
Vi bør inkludere det i markedsføringsmaterialet.
Klar?
Jeg tænkte faktisk på at spise her i aften?
Maden ser fantastisk ud.
Alt er sikkert reserveret.
Tror du, at du kan finde et bord til os?
Med fornøjelse.
Alle tiders.
Han kan virkelig lave mad.
Ja, han er dygtig.
Jeg går ikke op i fransk mad. For meget virak.
Men det her… Det er fremragende.
Nu forstår jeg, du elsker dit job.
Det gør jeg virkelig.
I morgen overnatter jeg faktisk på et chateau i Champagne
og skal arbejde på en mediekampagne for et brand.
Min tid går med at flytte rundt på tal.
Min frynsegode er at spise med dig.
Hvordan er maden?
Der er manden.
Virkelig fantastisk.
Du har talent.
Hvor mødte I hinanden? I er sådan et sødt par.
Til fransk.
Jeg syntes, hun var lidt irriterende i starten.
I lige måde.
Men det ændrede sig.
Hvor sødt.
Jeg fik ikke spurgt, hvad der bragte dig til Paris?
Jeg arbejder i en bank
på en fusion med et fransk firma.
Kedeligt. Hun har det fede job.
Hun skal til Champagne med arbejdet i morgen.
Virkelig?
Det er arbejdet. Undskyld. Jeg svarer lige.
Jeg håber virkelig, du nyder det.
Så du skal til Champagne i weekenden med Camille?
Jeg håber på en ny chance. Mit liv i en nøddeskal.
Hils hende.
Jeg tror, jeg kender din type nu.
Englænder, mindre kompliceret.
Ja, meget mindre kompliceret.
Han har ikke en kæreste, jeg også er venner med.
Pièce de boeuf, sort trøffel.
Er det den fjerde ret?
Den sidste i vores smagsmenu.
Og det er foruden osteretten.
Og I skal prøve alle vores desserter.
-Alt er naturligvis på husets regning. -Det er meget generøst.
Emily betaler ikke her.
Det gør jeg vist.
Jeg tror aldrig, jeg har været så mæt i mit liv.
Kom her.
Det må du virkelig undskylde.
Det er helt i orden.
Efter al den mad
tror jeg ikke, jeg kan andet end at sove i nat.
Ja, nej, og jeg skal tidligt op i morgen.
Så det er nok det bedste.
Vi ses, når du kommer tilbage, ikke?
Helt sikkert.
Og dig!
Pas på dig selv.
-Hyg dig. -Farvel.
Hej, Emily!
Skønt at se dig i Champagne igen.
Bonjour.
Champère er klar til sit nærbillede.
Hej!
Emily fik faktisk en fantastisk idé.
Hun vil have dig til at skyde Champère-konkurrencen i gang.
Det er en viral kampagne, hvor klienterne skal vise os
de mest kreative måder at åbne en Champère på.
Det er en online konkurrence. Hvordan popper du proppen?
Jeg elsker den!
Og jeg har en fantastisk måde at åbne flasken på.
Jeg glæder mig til at vise det.
Det er hende.
Jeg stiller den på værelset.
Hej, Emily.
Bonjour.
Jeg håbede at se dig igen.
Skolekammerater.
Jeg er lige blevet klippet.
Det ser rigtig pænt ud.
Tak.
Oui?
Jeg kommer fra avisen Liberation Champagne
for at dække champagnekonkurrencen.
Oui. Liberation Champagne. Merci, fordi du kom.
Ici! Le Champère.
-Monsieur. -Lyset er perfekt!
-Lad os komme i gang! -Oh là là. Jeg smutter.
Kom så.
-Hvilken is vil du have? -Hindbær.
Hun vil have hindbær.
Citron til mig.
Så du taler italiensk, engelsk, fransk og hollandsk?
Og tysk og lidt japansk.
Som hollænder
må man lære en masse sprog,
for ingen taler hollandsk.
Værsgo.
Den er til den smukke dame.
-Grazie. -Grazie.
Hvad med dig?
Jeg taler engelsk, fransk, italiensk og lidt spansk.
Men jeg er meget sødere på italiensk.
Mere varm og venlig.
Jeg elsker, som vi forandrer os, når vi taler forskellige sprog.
Du taler perfekt italiensk.
Tak. Jeg boede i Rom i en periode.
Når man ser bort fra Paris, er det den smukkeste by i verden.
Rom er nok min yndlingsby.
En perfekt kombination af kunst, arkitektur og mad.
Og lyset er helt utroligt.
Si, la dolce vita.
Vi burde tage på en weekendtur.
Ja, jeg kunne danse i Fontana di Trevi ligesom Anita Ekberg.
Jeg gør dig selskab ligesom Marcello Mastroianni.
Det løfte glemmer jeg ikke.
Hvad skal du i morgen?
Hvad planlægger du?
En af mine gode venner holder forlovelsesfest.
Frokost på La Société i Saint-Germain.
Tag med mig.
Hvad vil dine venner sige
til den meget interessante kvinde, du ser lige nu?
De bliver misundelige.
Sylvie?
Sikken overraskelse!
Dejligt at se jer. Catherine, du ser smuk ud.
I lige måde.
Præsenterer du os ikke?
-Erik DeGroot. -Catherine Lambert.
Erik er en talentfuld fotograf, som har gjort et flot stykke arbejde for os.
Antoine er ejeren af Maison Lavaux
og mangeårig klient hos Savoir.
Jeg kender firmaet. Parfumen.
Præcis.
Jeg håber, vi alle kan arbejde sammen en dag.
Med stor glæde.
Nyd frokosten.
Tak. Hav en god dag.
Undskyld, hvis det var akavet,
men jeg foretrækker at adskille privatliv og arbejde.
Jeg forstår.
Jeg er sikker på, dine venner er søde,
men jeg tror ikke, jeg kan komme.
Hvorfor?
Jeg elsker os to. Lad os ikke involvere resten.
Skal jeg være din hemmelige elsker?
Det lyder frækt.
Ikke for mig.
Hvorfor nyder du ikke festen og kommer bagefter?
Vi kan sove sammen.
Jeg tror ikke, det kan lade sig gøre.
Jeg skal indhente en masse arbejde.
Okay. Det ser godt ud. Ja, lige der.
Jeg skal lige gøre klar.
-Selvfølgelig. -Okay.
MIT KONTOR I DAG
Jeg har en særlig måde at åbne flasken på.
Godt, jeg glæder mig.
MIT KONTOR I DAG
Hvad smiler du ad?
Det er bare en engelsk fyr fra fransk, jeg dater lidt.
Hvorfor sagde du ikke det? Lad mig se ham.
Han er så lækker!
Han er også ret sød og sjov.
Det glæder mig.
-Jeg er klar. -Okay.
Godt, Gérard, lad os se!
Timothée, mit sværd.
Min far kunne gøre det hele dagen.
Jeg elsker det!
Kan vi optage en, hvor du siger:
"Je suis le Champère, og sådan popper jeg proppen"?
-Og så det med sværdet. -Okay.
Timothée, en ny flaske.
Okay, og action!
Je suis le Champère, og sådan popper jeg proppen.
Okay.
Pokkers.
Undskyld, den optog ikke.
Timothée…
Bare rolig. Han kan gøre det hele dagen.
Okay, nu optager jeg helt sikkert.
Je suis le Champère, og sådan popper jeg proppen.
Timothée! Min finger.
Emily, find fingeren.
Der er den.
Tag den. Og kom med os. Han skal på hospitalet.
Kom så! Hurtigt!
Skynd dig!
Pas på hovedet. Pas på.
Okay.
Han er heldig. Kun spidsen.
-Godt. -Jeg viser vej.
-Kører jeg? -Ja.
Det er en stang!
Jeg prøvede det kun i high school.
Min fyrs bil. Jeg lærte det aldrig.
Okay, kør nu, Emily.
-Drej nøglen! Kør! -Okay!
Chef?
Se her.
En sær historie på min Instagram.
Er det din vens familie?
BLODIGT UHELD HOS LALISSE
Gudskelov. Jeg fortæller det til mor.
Mor!
Det var Timothée.
Far har det fint.
Det vidste jeg.
Jeg advarede ham om, det ville ske. Han lytter ikke.
Bare han har det godt.
Hallo?
Det er Gabriel.
Jeg hørte om Gérard. Hvordan går det?
Han er på hospitalet, Gabriel.
Det var lidt uansvarligt af Emily at få ham til det farlige stunt.
Sig, at jeg tænker på ham.
Ved du, hvad der ville glæde ham?
Hvis du kom herned og sagde det selv.
Jeg skal prøve.
Skønt. Vi ses til aftensmad.
Raphaël, køkkenet er dit i aften.
Je suis le Champère, og sådan popper jeg proppen.
Emily, du er vågen.
Undskyld, jeg sov vist under middagen.
Jeg ville ikke vække dig.
Men se, hvem der er her!
Jeg så en post om uheldet.
Det var ingenting. Bare fingerspidsen.
Det sker tit for kokke. Louise sagde…
Det er ligegyldigt. Det er dejligt, du er her.
Emily, sid ned.
Jeg henter lidt mad, hvis de ikke har spist det.
-Bare rolig, jeg henter den. -Emily!
Næste gang lægger vi flasken i en guillotine.
Nej.
Du kan være bødlen.
-Ja? -Det er Camille.
Sikken dag.
Det er dejligt, at Gabriel kom.
-Han var bekymret. -Det er jeg sikker på.
Lad mig høre om din skønne, nye mand. Hvornår skal jeg møde ham?
Snart. Det skete bare så hurtigt og uventet.
Det er altid den bedste måde.
Hvem er det?
Her er I.
Ja, vi er.
Det er Emilys værelse. Ledte du efter os begge to?
Ja. For at sige godnat.
Gør os selskab.
Utroligt, at din far kappede tomlen af.
Ikke for mig.
Han har lavet det trick i årevis.
Selvfølgelig skulle det ende galt.
Ja, og mens jeg var her. Heldige mig.
Blodet ramte mig i ansigtet.
-Nej. -Jo, og Camille besvimede.
-Du kender mig. -Ja.
Jeg tåler ikke synet af blod.
Tak, fordi du kom.
Det betyder meget for alle.
Jeg var bekymret.
Jeg holder meget af din familie.
Og de holder af dig.
Det håber jeg, du ved.
Det gør jeg.
Det er dejligt at være her. Jeg sover altid godt her.
Måske har det at gøre med, hvem du sover sammen med.
Nu skal du sove alene.
-Ja. -Jeg tror, jeg vil sove.
Også mig.
Godnat, begge to.
Det er faktisk mit værelse.
Jeps.
-Godnat. -Godnat.
Oui.
Catherine vil invitere dig på middag.
Dig og din kæreste.
Jeg troede, jeg gjorde det klart.
Vi er ikke kærester.
Det glæder mig, for det virker lidt latterligt.
Undskyld?
Hvad prøver du at bevise?
Hvad rager det dig?
Jeg holder stadig af dig.
Ved du hvad? Jeg er skideligeglad med,
at jeg virker latterlig.
Og det rager mig en fjer, at du fandt mig tåbelig.
Undskyld forsinkelsen.
Nej. Du kommer lige til tiden.
-Alle sammen, det er Sylvie. -Hej.
Mysteriet er løst. Jeg er Julianna. Skønt, du kunne komme.
Tak. Tillykke med forlovelsen.
Sid ned. Jeg finder en stol mere.
Tak.
Der var en slem trafik.
-Må jeg tage din bestilling? -Laks, tak.
Og hvad vil din søn have til frokost?
Min søn vil have mig.
Vil du virkelig af sted nu?
Vi kan give dig et lift senere med Gabriel.
Jeg vil hellere tage toget og nå hurtigst muligt hjem.
Så jeg kan finde på en ny Champère-kampagne.
Fint.
Lad mig tage den.
Tak.
Ønsk din far god bedring fra mig.
Det skal jeg nok.
Undskyld.
Farvel, Emily!
Farvel!
-Tager du af sted? -Ja.
Det var skønt at se dig igen.
Men jeg har tænkt på, det måske er på tide, vi kommer videre.
Ja, det er nok det bedste.
Tekster af: Vibeke Petersen