EN NETFLIX-SERIE
Jag är glad att du låter mig sköta Champère-kampanjen igen.
Champère var din idé. Utan dig hade vi inte varit här.
Det känns bra att du säger det.
Nu när folk har blivit medvetna om märket
har jag ett förslag för en ny kampanj.
En Champère-utmaning som vi hoppas kan bli viral.
Hur korkar du upp?
Det ska kännas autentiskt och enkelt,
så att Champère blir kul och tillgängligt.
En vardagslyx.
Vi vill lansera den på Champères Instagram-konto nästa vecka.
Det verkar kul, men innan vi fortsätter
vill jag visa er nåt.
Se här.
Livet handlar om njutning.
Vill du ta ett glas med mig?
Jag är Champère.
Han har ballat ur.
Han vet väl att han ska spruta?
Vi får kontrollera honom lite.
Du har gett min far en identitet.
Han vill vara märkets ansikte utåt.
Han har drunknat i en andra klassens champagne.
Man vet aldrig vilken riktning livet kan ta.
Följ med mig till slottet i helgen,
så planerar vi nåt bra med honom.
Dom Perignon använder trots allt Lady Gaga.
Vi är Champère.
Vem kan marknadsföra märket bättre än Champère själv?
Med rätt twist kan han bli en gayförebild.
Vadå? Alla vill ha en fransk daddy.
När kommer du tillbaka?
Jag stannar bara över natten.
Vad bra att du och Camille har begravt stridsyxan.
Du borde stanna längre.
Du och Benoît kan vara i lägenheten när ni vill.
Okej? Jag kan ta en långpromenad.
Gud!
Det är som att vara 15 och tillbaka på internatskolan.
Eller 17. Strunt samma. Men jag är faktiskt nervös.
Vi ska spela på Place des Vosges. Vill du komma?
Alfie och jag ska äta middag. Men kanske efteråt.
Det ska bli kul att träffa honom.
Det får du nu. Han ska hämta mig om några minuter.
ALFIE - JAG VÄNTAR PÅ PUBEN MITTEMOT.
EMILY - VILKEN PUB?
ALFIE - RESTAURANG CHEZ ELLER NÅT?
Han är på Gabriels restaurang!
-Igen? -Igen!
Det är precis så det är.
Gick du inte på finalen fast du hade biljett?
Skål i alla fall.
Hej, vad gör du här?
Jag kom tidigt och var törstig, så jag tog en öl.
-Dricker du öl? -Kronenburg, från Alsace.
-Den är god. -Äntligen är vi överens om nåt.
Visste du att han jobbat i kök sen han var 13?
Han skalade potatis.
Det visste jag inte.
Är inte barnarbete olagligt?
Det var hos min farbror.
Det borde vi skriva om i marknadsföringen.
Ska vi gå?
Kan vi inte äta här ikväll?
Maten ser jättegod ut.
Det är säkert fullbokat.
Skulle kocken kunna ordna ett bord till oss?
Gärna.
Toppen.
Killen kan laga mat.
Han är duktig.
Fransk mat är inte min grej. För mycket krusiduller.
Men det här är utsökt.
Jag förstår att du gillar ditt jobb.
Ja.
Imorgon ska jag åka till ett slott i Champagne över natten
och marknadsföra ett av våra märken på sociala medier.
Jag sitter med siffror dagarna i ända.
Mina bästa stunder är middag med dig.
Hur är maten?
Här har vi vår man.
Helt otroligt.
Du har talang.
Var träffades ni? Ni är ett så gulligt par.
Franskakursen.
Först tyckte jag att hon var lite jobbig.
Detsamma.
Det ändrades med tiden.
Vad gulligt.
Varför flyttade du till Paris?
Jag jobbar på bank,
en fusion med ett franskt företag.
Trista grejer. Hon har lyxjobbet.
Imorgon ska hon åka till Champagne för jobbet.
Jaså?
Det är ett jobbsamtal. Ursäkta. Jag måste ta det.
Hoppas att du har roligt.
Så du ska tillbringa helgen med Camille?
Jag hoppas på en ny chans. Typiskt mig, antar jag.
Hälsa från mig.
Jag förstår din typ lite bättre nu.
Engelsman, mindre komplicerad.
Ja, mycket mindre komplicerad.
Han har ingen flickvän som jag är kompis med.
Oxfilé med svart tryffel.
Är det här den fjärde rätten?
Den sista i vår avsmakningsmeny.
Förutom ostbrickan.
Och ni måste prova alla desserter.
-Vi bjuder så klart. -Vad generöst.
Emily betalar inte här.
Jodå.
Jag har aldrig varit så här mätt förut.
Kom hit.
Jag är hemskt ledsen.
Nej, det är ingen fara.
Efter all den maten
duger jag nog inte till nåt annat än att sova.
Jag måste gå upp tidigt i morgon bitti.
Så det är nog lika bra.
Vi ses väl när du kommer tillbaka?
Absolut.
Du där!
Sköt om dig.
-Ha det så kul. -Hejdå.
Hej, Emily!
Vad kul att se dig igen.
Bonjour.
Champère själv är redo för en närbild.
Hej!
Pappa, Emily har en toppenidé.
Hon vill att du startar Champère-utmaningen.
Det är en viral kampanj där vi ber folk komma på
kreativa sätt att korka upp en flaska Champère.
Det är en tävling online. Hur korkar du upp?
Det låter toppen!
Jag kan öppna flaskan på ett helt otroligt sätt.
Det ska bli kul att visa.
Det är hon.
Jag tar den till ditt rum.
Hej, Emily.
Bonjour.
Jag hoppades att vi skulle ses.
Skolkamrater.
Jag har nyss klippt mig.
Ja, vad fint.
Tack.
Oui?
Jag kommer från Liberation Champagne.
Jag ska skriva om Champagne-utmaningen.
Oui, oui. La Liberation Champagne. Merci för att du kom.
Ici! Le Champère.
-Monsieur. -Ljuset är perfekt!
-Då sätter vi igång! -Oh, là là. Då går jag ut.
Kom.
-Vilken smak vill du ha? -Hallon.
Hon vill ha hallonsmak.
Och jag tar citron.
Du talar alltså italienska, engelska, franska och holländska?
Och tyska och lite japanska.
Är man från Nederländerna
bör man lära sig många språk
för ingen talar holländska.
Varsågod.
Och till den vackra damen.
-Grazie. -Grazie.
Och du?
Jag talar engelska, franska, italienska och lite spanska.
Men jag blir snällare när jag talar italienska.
Gulligare, vänligare.
Jag gillar att man förändras när man talar andra språk.
Du pratar jättebra italienska.
Tack. Jag har bott i Rom.
Jämte Paris är Rom världens vackraste stad.
Rom är min favoritstad, punkt slut.
En perfekt kombination av konst, arkitektur och mat.
Ljuset är helt otroligt.
Si, la dolce vita.
Vi borde åka dit en helg.
Jag kan dansa i Fontana di Trevi som Anita Ekberg.
Jag gör dig sällskap som Marcello Mastroianni.
Det ska jag komma ihåg.
Vad gör du imorgon?
Vad hade du tänkt dig?
En god vän ordnar en liten förlovningsfest.
Lunch på La Société i Saint Germain.
Det vore kul om du kom.
Vad ska dina vänner tycka
om den intressanta kvinnan du är med?
De blir svartsjuka.
Sylvie?
Vilken överraskning!
Vad kul att se er. Vad vacker du är, Catherine.
Detsamma, Sylvie.
Ska du inte presentera oss?
-Erik DeGroot. -Catherine Lambert.
Erik är en jätteduktig fotograf som har tagit fantastiska foton åt oss.
Antoine äger Maison Lavaux
och är kund hos Savoir.
Jag känner till märket. Parfymen.
Precis.
Jag hoppas att vi kommer att jobba ihop.
Det vore en ära.
Smaklig måltid.
Tack. Ha en bra dag.
Ledsen om det blev konstigt,
men jag vill helst skilja på arbete och privatliv.
Jag förstår.
Dina vänner är säkert jättetrevliga,
men jag kan nog inte komma.
Varför inte?
Jag gillar när det bara är du och jag.
Ska jag vara din hemliga älskare?
Det låter sexigt.
Inte i mina öron.
Kan du inte gå på festen och komma hem till mig sen?
Vi kan tillbringa natten ihop.
Jag tror inte att det funkar för mig.
Jag har mycket jobb i morgon.
Ja, sådär. Det ser jättebra ut.
Jag ska bara förbereda.
-Självklart. -Okej.
EMILY- DAGENS KONTOR
Jag har ett väldigt speciellt sätt att öppna flaskan på.
Det ska bli kul att se.
ALFIE - DAGENS KONTOR
Vad ler du åt?
En britt från franskakursen som jag dejtar.
Varför har du inte sagt nåt? Får jag se?
Åh, han är jättesnygg!
Han är gullig och rolig också.
Vad kul.
-Jag är redo. -Okej.
Visa oss nu, Gérard!
Timothée, mitt svärd.
Pappa skulle kunna göra det där hela dan.
Vad häftigt!
Kan vi göra om det när du säger:
"Je suis le Champère, och så här korkar jag upp"?
-Sen sabrerar du flaskan. -Okej,
en flaska till.
Tagning!
Je suis le Champère, och så här korkar jag upp.
Okej.
Fasen.
Ursäkta, jag filmade inte.
Timothée…
Oroa dig inte. Han kan göra det hela dan.
Okej, nu filmar jag.
Je suis le Champère, och så här korkar jag upp.
Timothée! Mitt finger.
Hjälp mig leta efter fingret.
Där är det.
Ta den och följ med oss. Vi måste ta honom till sjukhuset.
Kom! Skynda på!
Fort!
Akta huvudet.
Okej.
Vilken tur. Bara fingertoppen.
-Bra. -Sjukhuset. Jag visar vägen.
-Ska jag köra? -Ja, snälla.
En växelspak!
Jag har bara kört en sån. I skolan.
Min killes bil. Jag lärde mig aldrig.
Kör nu, Emily.
-Vrid om nyckel" Kör! -Okej!
Kocken?
Kolla här.
En märklig historia på Instagram.
Är det din väns familj?
Tack. Jag ska berätta för mamma.
Mamma!
Det var Timothée.
Pappa mår bra.
Vilken lättnad.
Jag visste att det skulle hända. Han vill inte lyssna.
Tur att han är oskadd.
Hallå?
Det är Gabriel.
Jag hörde om Gérard. Hur mår han?
Han är på sjukhuset.
Det var oansvarigt av Emily att be honom göra ett så farligt trick.
Hälsa att jag tänker på honom.
Ska du inte komma hit och säga det?
Då skulle han bli glad.
Jag ska se.
Toppen. Vi ses till middagen.
Raphaël, jag låter dig sköta köket ikväll.
Je suis le Champère, och så här korkar jag upp.
Emily, du har vaknat.
Ursäkta, jag somnade.
Jag ville inte väcka dig.
Se vem som är här!
Jag såg inlägget om olyckan.
Ingen fara. Det är bara en fingertopp.
Det drabbar ofta kockar. Louise…
Det spelar ingen roll. Jag är glad att du är här.
Kom och sätt dig.
Jag hämtar maten. Om inte karlarna ätit upp allt.
-Nej, jag hämtar den. -Emily!
Nästa gång giljotinerar vi flaskan.
Nej.
Du kan agera bödel.
-Ja? -Det är Camille.
Vilken dag.
Vad kul att Gabriel kom.
-Han var orolig. -Det förstår jag.
Berätta om din nya snygga kille. När får jag träffa honom?
Snart. Allt gick snabbt. Det var oväntat.
Det är bäst så.
Vem är det?
Här är ni.
Här är vi.
Det är Emilys rum. Letade du efter oss båda?
Jag ville säga godnatt.
Kom och sätt dig.
Tänk att din pappa skar av sig fingret.
Jag är inte förvånad.
Han har gjort tricket i åratal.
Det skulle ha hänt förr eller senare.
Ja, och så blev det när jag var med. Otur.
Jag fick blod i ansiktet.
-Lägg av. -Camille svimmade.
-Du vet hur jag är. -Ja.
Jag tål inte att se blod.
Tack för att du kom.
Det betyder mycket för oss.
Jag blev orolig.
Jag bryr mig om din familj.
De bryr sig om dig.
Bara så att du vet.
Jag vet.
Det känns bra att vara här också. Jag brukar sova så gott.
Det kanske berodde på vem du sov med.
Vi får se hur det går nu.
-Ja. -Jag ska nog sova nu.
Jag med.
God natt, båda två.
Det här är ju mitt sovrum.
Japp.
-God natt. -Hejdå.
Oui.
Catherine vill bjuda er på middag.
Du och din pojkvän.
Jag trodde att det märktes.
Han är inte min pojkvän.
Vad bra, för det fick dig att se lite löjlig ut.
Ursäkta?
Vad försöker du bevisa?
Vad bryr du dig om det?
Jag bryr mig om dig, Sylvie.
Vet du vad? Jag skiter fullkomligt i
om jag ser löjlig ut.
Jag ger fan i hur du tycker att jag ser ut.
Ursäkta att jag är sen.
Nej, du kom precis i tid.
-Det här är Sylvie, allihopa. -Hej.
Mysteriet är löst! Julianna. Vad kul att du kunde komma.
Tack. Grattis till förlovningen.
Sätt dig här. Jag hämtar en stol.
Tack.
Trafiken var hemsk.
-Vill du beställa? -Jag tar laxen.
Och vad vill din son ha till lunch?
Min son vill ha mig.
Vill du verkligen åka nu?
Vi kan skjutsa dig och Gabriel senare.
Nej då. Jag tar hellre tåget och kommer hem tidigare.
Så att jag kan tänka ut en ny Champère-kampanj.
Okej.
Låt mig ta den.
Tack.
Hälsa din pappa att han får krya på sig.
Det ska jag göra.
Förlåt.
Hejdå, Emily!
Hejdå!
-Ska du åka? -Ja.
Det var kul att se dig.
Men det kanske är bäst för oss båda att gå vidare.
Ja, det är nog bäst.
Undertexter: Gabriella Ekbom