EEN NETFLIX-SERIE
Camille, ik ben je zo dankbaar dat ik Champère weer mag doen.
Emily, Champère was jouw idee. Zonder jou waren we hier niet.
Bedankt dat je dat zegt.
Nu ons wederzijdse genoegen duidelijk is…
…wil ik je een idee geven voor een campagne.
Een Champère-uitdaging die viraal kan gaan.
Hoe knal jij je kurk?
Het moet minimalistisch zijn…
…om Champère leuk en toegankelijk te maken.
Een alledaagse luxe.
We willen hem volgende week op Champères Instagram lanceren.
Het is heel leuk, maar eerst…
…moet ik iets laten zien.
Kijk maar.
Het leven draait om het nastreven van genot.
Wil je een glas met me drinken?
Je suis Champère.
Hij gaat z'n eigen gang.
Weet hij dat je hem moet spuiten?
We moeten hem dat bijbrengen.
Emily, je hebt mijn vader een identiteit gegeven…
…en nu is hij het gezicht van het merk.
Hij heeft zichzelf gevonden in een middelmatige champagne.
Je kunt nooit de loop van iemands leven voorspellen.
Weet je wat? Kom dit weekend mee naar huis.
Dan maken we een goede video met hem.
Dom Perignon heeft Lady Gaga.
Wij zijn Champère.
Wie kan het beter promoten dan Champère zelf.
Ja, en met de juiste draai wordt hij een homo-icoon.
Wat? Iedereen is op zoek naar een Franse papa.
Wanneer denk je dat je terugkomt?
Ik ga maar voor één nacht. Heel even.
Fijn dat Camille en jij de strijdbijl begraven hebben.
Je zou langer moeten blijven.
Mindy, Benoît en jij mogen hier komen wanneer je wilt.
Oké? Dan maak ik gewoon een lange wandeling.
Het is net of ik 15 ben en weer op kostschool zit.
Ik bedoel 17. Maakt niet uit. Ik ben gewoon nerveus.
We spelen in Place des Vosges als je wilt komen.
Alfie en ik gaan samen eten. Misschien komen we erna.
Mijn god, ik wil hem zo graag zien.
Dat duurt niet lang meer. Hij komt me zo ophalen.
IK ZIT IN DE PUB TEGENOVER OP JE TE WACHTEN
WELKE PUB?
DAT RESTAURANT CHEZ NOG-WAT?
Alfie is bij Gabriel.
Alweer? -Alweer.
Maat, dat is het.
Tickets voor de finale en je ging niet?
Toch proost ik op jou.
Hé, wat doe je hier?
Ik was te vroeg en ik had dorst, dus kwam ik hier een biertje drinken.
Drink jij bier? -Kronenbourg. Uit de Elzas.
Ja, het is niet slecht. -Eindelijk zijn we het eens.
Hij werkt al in een keuken sinds zijn 13e.
Om aardappelen te schillen.
Dat wist ik niet.
Is dat geen kinderarbeid?
Het was bij mijn oom.
Dat moet bij het marketingmateriaal komen.
Klaar?
We zouden ook hier kunnen eten.
Het eten ziet er goed uit.
Ze zijn vast volgeboekt.
Chef, zou je ons een tafel kunnen geven?
Met genoegen.
Geweldig.
Verdomme, hij kan goed koken.
Hij heeft veel talent.
Ik heb nooit zo van Frans eten gehouden.
Maar dit is fantastisch.
Daarom hou je zo van je werk.
Inderdaad.
Morgen ga ik een nachtje naar een kasteel in Champagne…
…voor een campagne voor een merk van ons.
Ik breng de dagen door met cijfers.
Mijn hoogtepunt is dit diner met jou.
Hoe is het eten?
Daar is de ster.
Echt fantastisch.
Man, je kunt goed koken.
Hoe kennen jullie elkaar? Jullie zijn zo'n leuk stel.
Franse les.
Ik vond haar in het begin wat irritant.
Ik hem ook.
Maar ik wende eraan.
Wat lief.
Wat doe je eigenlijk in Parijs?
Ik werk voor een bank…
…aan een fusie met een Frans bedrijf.
Heel saai. Zij heeft de leuke baan.
Morgen gaat ze naar Champagne voor haar werk.
Echt?
Dat is mijn werk. Sorry. Ik moet even opnemen.
Ik hoop dat je dit leuk vindt.
Een weekend in Champagne met Camille?
Ik hoop op een herkansing. Net als zo vaak.
Doe haar de groetjes.
Ik denk dat ik nu beter begrijp wat je type is.
Engels, minder gecompliceerd.
Ja, veel minder gecompliceerd.
Zonder vriendin met wie ik bevriend ben.
Biefstuk met zwarte truffel.
En is dit de vierde gang?
De laatste van ons proefmenu.
Zonder het kaasplankje.
En jullie moeten al onze toetjes proeven.
Alles is natuurlijk van het huis. -Dat is heel gul.
Emily betaalt hier niet.
Ik denk van wel.
Ik heb me in mijn hele leven nog nooit zo vol gevoeld.
Kom hier, jij.
Het spijt me vreselijk.
Nee, het is goed.
Luister, na al dat eten…
…kan ik vannacht niets meer doen dan slapen.
Ja, en ik moet morgen vroeg op.
Het is dus beter zo.
Maar ik zie je als je terugkomt, hè?
Absoluut.
Jij daar.
Het beste.
Veel plezier. -Dag.
Wat leuk om je hier weer te zien.
De Champère is klaar voor zijn close-up.
Pap, Emily heeft een geweldig idee.
Ze wil dat jij de Champère-uitdaging start.
Het is een campagne online waarin mensen laten zien…
…hoe zij een fles Champère openen.
Het is een competitie online. Hoe knal jij je kurk?
Geweldig.
En ik heb een fantastische manier om de fles te openen.
Ik wil hem graag laten zien.
Dat is ze.
We brengen deze naar je kamer.
Ik hoopte je weer te zien.
Vrienden van school.
Ik heb mijn haar net laten knippen.
Ja, het ziet er goed uit.
Bedankt.
Ik ben van de krant Liberation Champagne…
…om de Champagne-uitdaging te fotograferen.
O, ja. La Liberation Champagne. Merci voor uw komst.
Ici. Le Champère.
Monsieur. -Het licht is perfect.
Laten we beginnen. -O, jee. Ik ben weg.
Kom.
Wat voor smaak wil je? -Framboos.
Zij wil framboos.
En ik wil citroen.
Spreek je ook Italiaans naast Engels, Frans en Nederlands?
En Duits en een beetje Japans.
Ik kom uit Nederland.
Je moet wel veel talen leren.
Niemand spreekt Nederlands.
Alstublieft.
En dit is voor de mooie dame.
Grazie.
En jij?
Ik spreek Engels, Frans, Italiaans en een beetje Spaans.
Maar ik ben veel liever en leuker in het Italiaans.
Veel vriendelijker.
Leuk hoe we veranderen als we een andere taal spreken, nietwaar?
Je Italiaans is perfect.
Bedankt. Ik heb vrij lang in Rome gewoond.
Voor mij, naast Parijs natuurlijk, is het de mooiste stad ter wereld.
Rome is mijn favoriete stad.
Een perfecte combinatie van kunst, architectuur en eten.
En het licht is er prachtig.
Si, la dolce vita.
We moeten er een keer samen heen.
Ja, dan dans ik in de Fontana di Trevi zoals Anita Ekberg.
En ik loop naar je toe zoals Marcello Mastroianni.
Daar hou ik je aan.
Wat doe je morgen?
Wat heb je in gedachten?
Een goede vriend geeft een klein verlovingsfeestje.
Een lunch bij La Société in Saint-Germain.
Ik zou je graag meenemen.
Wat zullen ze vinden…
…van deze zeer interessante vrouw met wie je iets hebt?
Ze zullen jaloers zijn.
Wat een verrassing.
Leuk jullie te zien. Je ziet er mooi uit, Catherine.
Jij ook, Sylvie.
Stel je ons niet voor?
Erik de Groot. -Catherine Lambert.
Erik is een zeer talentvolle fotograaf die geweldig werk voor ons heeft gedaan.
Antoine is de eigenaar van Maison Lavaux…
…en al lang onze klant.
Dat ken ik. Het parfum.
Precies.
Hopelijk werken we ooit een keer samen.
Dat zou een eer zijn.
Fijne lunch nog.
Bedankt. Een fijne dag.
Sorry dat dat wat gênant was…
…maar ik hou mijn privéleven liever voor mezelf.
Dat begrijp ik.
Je vrienden zijn vast heel leuk…
…maar ik denk niet dat ik mee kan.
Waarom niet?
Ik vind het fijn alleen met jou. Zonder anderen.
Wil je me als je geheime minnaar?
Dat klinkt spannend.
Voor mij niet.
Waarom kom je na het feest niet bij mij?
Dan hebben we de avond samen.
Ik weet niet of ik wel kan.
Ik heb nog veel werk liggen.
Oké. Ja, daar. Dat ziet er goed uit.
Ik moet alles klaarzetten.
Natuurlijk.
MIJN KANTOOR VANDAAG
Ik heb een heel speciale manier om de fles te openen.
Leuk, ik ben benieuwd.
MIJN KANTOOR VANDAAG
Waar lach je om?
Het is een Britse jongen van mijn Franse les die ik zie.
Waarom had je niks gezegd? Laat eens zien.
O, mijn god. Wat een stuk.
En hij is ook lief en grappig.
Ik ben blij voor je.
Ik ben klaar.
Oké, Gérard, laat maar zien.
Timothée, mijn zwaard.
Mijn pa kan dit wel blijven doen.
Geweldig.
Kunnen we er nu een doen waarbij u zegt:
'Je suis le Champère en zo knal ik mijn kurk'?
Dan doet u dat met het zwaard.
Timothée, nog een fles.
Oké, en actie.
Je suis le Champère en zo knal ik mijn kurk.
Verdomme.
Sorry, hij nam niet op.
Maak je geen zorgen. Hij kan dit blijven doen.
Oké, ik ben nu aan het opnemen.
Je suis le Champère en zo knal ik mijn kurk.
Timothée. Mijn vinger.
Zoek mee naar de vinger.
Daar ligt hij.
Hou vast. En kom mee. Hij moet naar het ziekenhuis.
Vooruit. Snel.
Opschieten.
Pas op voor je hoofd.
Gelukkig alleen de top.
Mooi. -Naar het ziekenhuis.
Moet ik rijden? -Ja, alsjeblieft.
Handgeschakeld.
Ik heb er een keer in gereden.
Met mijn vriend. Ik kan het niet.
Ga nou maar.
Draai de sleutel om. Rijden.
Kijk hier eens.
Een vreemd verhaal op Instagram.
Is dit niet bij uw vriendin?
Gelukkig. Ik zeg het meteen tegen mam.
Dat was Timothée.
Pap is in orde.
Dat wist ik wel.
Ik had hem gewaarschuwd, maar hij luistert niet.
Gelukkig is hij in orde.
Louise, met Gabriel.
Hoe gaat het met Gérard?
Hij is in het ziekenhuis.
Het was onverantwoord van Emily om hem zoiets gevaarlijks te laten doen.
Zeg maar dat ik aan hem denk.
Weet je wat hem gelukkig zou maken?
Als je zou komen en het hem zelf vertelde.
Ik kijk wel.
Geweldig. We zien je bij het eten.
Raphaël, de keuken is vanavond van jou.
Je suis le Champère en zo knal ik mijn kurk.
Emily, je bent wakker.
Sorry, ik heb door het avondeten heen geslapen.
Ik wilde je niet wakker maken.
Maar kijk eens wie er is.
Ik heb over het ongeluk gelezen.
Het is niets. Alleen mijn vingertop.
Het overkomt koks zo vaak. Louise zei…
Het maakt niet uit. Fijn dat je er bent.
Ga zitten.
Ik haal wat als zij niet alles opgegeten hebben.
Nee, het is goed. Ik haal het wel.
Laten we de fles in een guillotine doen.
Nee.
Jij mag de beul zijn.
Ja? -Ik ben het. Camille.
Wat een dag.
Wat fijn dat Gabriel gekomen is.
Hij was zo ongerust. -Dat geloof ik best.
Vertel eens over je knappe, nieuwe man. Wanneer krijg ik hem te zien?
Gauw. Het is ineens zo snel gegaan.
Dat is altijd de beste manier.
Wie is daar?
Hier zijn jullie.
Hier zijn we.
Het is Emily's kamer. Zocht je ons allebei?
Ja. Om dag te zeggen.
Kom erbij zitten.
Niet te geloven dat je pa dat deed.
Ik geloof het wel.
Weet je hoelang hij dat al deed?
Het moest een keer gebeuren.
Ja, net met mij erbij. Ik bof maar.
Ik kreeg zelfs bloed in mijn gezicht.
Nee. -Ja, en Camille viel flauw.
Je kent me.
Ik kan geen bloed zien.
Bedankt voor je komst.
Het betekent veel voor ons.
Ik was ongerust.
Je weet hoeveel ik om ze geef.
En zij geven om jou.
Hopelijk weet je dat.
Ja.
Ook leuk om hier weer te zijn. Ik slaap hier altijd goed.
Misschien heeft het te maken met wie je hier sliep.
Nu sta je er alleen voor.
Ik denk dat ik ga slapen.
Ik ook.
Welterusten.
Dit is mijn kamer.
Welterusten. -Dag.
Catherine wil jullie graag uitnodigen.
Jij en je vriend.
Ik dacht dat ik duidelijk was.
Hij is mijn vriend niet.
Gelukkig maar, want je zag er belachelijk uit.
Pardon?
Wat wil je hiermee bewijzen?
Wat kan jou dat schelen?
Ik geef nog om je, Sylvie.
Luister. Het kan me niks schelen…
…om belachelijk te zijn.
Het kan me niks schelen hoe belachelijk ik overkom.
Sorry. Ik ben te laat.
Nee. Je bent precies op tijd.
Dit is Sylvie.
Mysterie opgelost. Ik ben Julianna. Fijn dat je kon komen.
Bedankt. Gefeliciteerd met je verloving.
Ga hier zitten. Ik haal nog een stoel.
Bedankt.
Er was zoveel verkeer.
Wilt u bestellen? -Ik neem de zalm.
En wat wil uw zoon?
Mijn zoon krijgt mij.
Wil je echt nu al gaan?
We kunnen je later een lift geven met Gabriel.
Dat hoeft niet. Ik neem liever nu al de trein.
Om over een nieuwe Champère-campagne te denken.
Oké.
Ik pak die wel.
Bedankt.
Wens je vader beterschap.
Dat zal ik doen.
Dag, Emily.
Ga je weg?
Het was zo leuk je te zien.
Maar misschien is het beter als we allebei verdergaan.
Ja, dat lijkt me het beste.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke