EN NETFLIX-SERIE
Camille, jeg er takknemlig for å jobbe med Champère igjen.
Emily, Champère var din idé. Vi hadde ikke vært her uten deg.
Takk for at du sier det.
Nå som det er skapt bevissthet,
vil jeg legge frem en kampanjeidé.
En Champère-utfordring som vi håper vil gå viralt.
Hvordan popper du korken?
Det bør føles lo-fi, folkelig,
for å gjøre Champère gøy og tilgjengelig.
En hverdagsluksus.
Vi vil lansere det på Champères Instagram-konto neste uke.
Veldig morsomt, men før vi fortsetter,
må jeg vise dere noe.
Se her.
Livet handler om jakten på nytelse.
Vil du ta et glass med meg?
Je suis Champère.
Han følger ikke planen.
Han vet at den skal sprayes?
Vi må få ham til å forstå.
Emily, du har gitt faren min en identitet,
og nå vil han fronte merket.
Han har funnet seg selv i en middelmådig champagne.
Du kan ikke forutse et menneskes livsførsel.
Bli med meg til chateauet i helgen,
så lager vi noe godkjent med ham.
Dom Perignon har Lady Gaga.
Vi er Champère.
Hvem er bedre til å promotere Champère enn selveste Champère?
Og med rett vri kan han bli et homofilt ikon.
Hva? Alle ser etter en fransk daddy.
Hvor lenge blir du borte?
Bare i én natt. Frem og tilbake.
Det er bra at du og Camille har begravd stridsøksen.
Du burde bli lenger.
Mindy, du og Benoît kan ha leiligheten når dere vil.
Ok? Jeg går en lang tur.
Herregud!
Jeg føler at jeg er 15 år og på kostskole igjen.
Sytten, mener jeg. Samme det. Poenget er at jeg er nervøs.
Vi skal spille på Place des Vosges om du vil komme?
Alfie og jeg skal spise middag, men kanskje etterpå.
Jeg gleder meg til å møte ham.
Du får møte ham snart. Han skal hente meg straks.
ALFIE - JEG ER PÅ PUBEN RETT OVER GATEN OG VENTER PÅ DEG
EMILY HVILKEN PUB?
ALFIE DEN RESTAURANT CHEZ-NOE?
Alfie er i Gabriels restaurant!
-Igjen? -Igjen!
Det er akkurat det.
Du brukte ikke billettene til finalen?
Skål for deg likevel.
Hva gjør du her?
Jeg kom tidlig og var tørst, så jeg dro innom her for en øl.
-Drikker du øl? -Kronenbourg. Den er fra Alsace.
-Den er ikke så verst. -Endelig er vi enige om noe.
Han har jo jobbet i et kjøkken siden han var 13.
Skrellet poteter.
Jeg visste ikke det.
Er det ikke imot barnearbeidslovene?
Det var for onkelen min.
Vi bør bruke det i markedsføringen til restauranten.
Er du klar?
Jeg tenkte vi kunne spise her i kveld.
Maten ser fantastisk ut.
Det er nok fullbooket.
Har du et bord til oss?
Det ville være en glede.
Flott.
Jøss, han kan å lage mat.
Han er talentfull.
Jeg har ikke likt fransk mat. Litt for fisefint.
Men dette… Dette er utmerket.
Jeg skjønner hvorfor du elsker jobben din.
Det gjør jeg.
I morgen skal jeg til et chateau i Champagne i en natt,
for å jobbe med en sosiale medier-kampanje for et merke.
Jeg bruker dagene på tall.
Fordelen er at jeg får spise med deg.
Hvordan er maten?
Der er han.
Enestående.
Du har talent.
Hvor møttes dere? Dere er et fint par.
Franskkurset.
I starten syntes jeg at hun var litt plagsom.
Ditto.
Jeg begynte å like henne.
Så søtt.
Jeg spurte aldri om hvorfor du er i Paris.
Jobber i en britisk bank
med en fusjon med et fransk selskap.
Kjedelige ting. Hun har en fin jobb.
Og hun skal til Champagne på jobb i morgen.
Jaså?
Det er jobben. Beklager. Jeg må ta denne.
Jeg håper du morer deg.
Tilbringer du helgen i Champagne med Camille?
Håper på en ny sjanse. Typisk for livet mitt.
Du må hilse henne.
Jeg tror jeg skjønner din type litt bedre nå.
Engelsk, mindre komplisert.
Ja, mye mindre komplisert.
Han har ikke en kjæreste jeg også er venn med.
Pièce de boeuf, svart trøffel.
Er dette den fjerde retten?
Den siste på smaksmenyen.
Og ikke inkludert osteretten.
Og dere må smake på alle dessertene.
-Alt er på huset, selvsagt. -Det er sjenerøst.
Emily betaler ikke her.
Jo, det tror jeg.
Jeg har aldri vært så mett før.
Kom hit.
Jeg beklager veldig.
Nei, det går bra.
Etter all den maten
klarer jeg ikke noe annet enn å sove i kveld.
Jeg må stå opp tidlig i morgen.
Så det er sikkert best.
Men vi treffes når du er tilbake?
Absolutt.
Du!
Ta vare på deg selv.
-Kos deg. -Ha det.
Hei, Emily!
Glad for du er tilbake i Champagne.
Bonjour.
Champère er klar for nærbildet sitt.
Hallo!
Faktisk, pappa, så hadde Emily en flott idé.
Hun vil at du skal sparke i gang Champère-utfordringen.
Det er en viral kampanje der vi ber kundene vise
de mest kreative måtene å åpne en flaske Champère på.
Som en konkurranse på Internett. Hvordan popper du korken?
Jeg elsker det!
Og jeg har en utrolig måte å åpne flasken på.
Gleder meg til å vise deg.
Det er henne.
Disse må på rommet ditt.
Hei, Emily.
Bonjour.
Jeg håpet jeg ville se deg.
Venner fra skolen.
Jeg har klippet håret.
Ja, det er fint.
Takk.
Oui?
Jeg er her fra avisen Liberation Champagne
for å dekke Champagne-utfordringen.
Oui, oui. La Liberation Champagne. Merci for at du kom.
Ici! Le Champère.
-Monsieur. -Lyset er perfekt!
-La oss sette i gang. -Oh, là là. Jeg stikker.
Kom igjen.
-Hvilken smak vil du ha? -Bringebær.
Hun vil ha bringebær.
Jeg tar sitron.
Snakker du italiensk samt engelsk, fransk og nederlandsk?
Og tysk og litt japansk.
Er du fra Nederland,
må du lære deg mange språk.
Ingen snakker nederlandsk.
Vær så god.
Og til den vakre damen.
-Grazie. -Grazie.
Og du?
Jeg snakker engelsk, fransk, italiensk og litt spansk.
Men jeg er mye snillere på italiensk.
Varmere og vennligere.
Jeg elsker hvordan personlighetene våre endrer seg etter språket.
Italiensken din er vakker.
Takk. Jeg bodde i Roma en stund.
Som i tillegg til Paris er den vakreste byen i verden.
Roma er kanskje favorittbyen min, punktum.
En perfekt kombinasjon av kunst, arkitektur og mat.
Og lyset er utrolig.
Si, la dolce vita.
Vi burde tilbringe en helg der.
Ja, jeg kan danse i Fontana di Trevi som Anita Ekberg.
Jeg blir med deg som Marcello Mastroianni.
Jeg tar deg på ordet.
Hva gjør du i morgen?
Hva har du i tankene?
En god venn skal ha en liten forlovelsesfest.
En lunsj på La Société i Saint-Germain.
Du må bli med.
Hva vil vennene dine mene
om denne interessante kvinnen du treffer nå?
De vil bli sjalu.
Sylvie?
For en overraskelse!
Hyggelig å se dere. Du ser flott ut, Catherine.
Du også, Sylvie.
Skal du introdusere oss?
-Erik DeGroot. -Catherine Lambert.
Erik er en talentfull fotograf som har gjort noe enestående arbeid for oss.
Antoine er eier av Maison Lavaux
og langvarig kunde hos Savoir.
Jeg vet det. Parfymen.
Nemlig.
Forhåpentligvis vil vi alle jobbe sammen.
Det hadde vært en ære.
Ha en hyggelig lunsj.
Takk. Ha en god dag.
Beklager om det var pinlig,
men jeg vil ha privatlivet privat rundt kunder.
Jeg forstår.
Vennene dine er nok herlige,
men jeg kan ikke bli med på lunsj.
Hvorfor ikke?
Jeg liker at det er oss to. La oss ikke involvere verden.
Skal jeg være en hemmelig elsker?
Det høres sexy ut.
Ikke for meg.
Du kan hygge deg på festen før du kommer til meg?
Vi kan tilbringe natten sammen.
Jeg vet ikke om det fungerer for meg.
Jeg har mye arbeid å ta igjen i morgen.
Ok. Ja, sånn. Det ser bra ut.
Jeg må rigge meg til.
-Selvsagt. -Ok.
EMILY DAGENS KONTOR
Jeg har en helt spesiell måte å åpne flasken på.
Flott, jeg gleder meg.
ALFIE DAGENS KONTOR
Hvorfor smiler du?
Det er en britisk fyr som jeg dater fra franskkurset.
Hvorfor har du ikke sagt det? Få se.
Herregud, han er så kjekk!
Og ganske snill og morsom.
Glad på dine vegne.
-Jeg er klar. -Ok.
Ok, Gérard, få se!
Timothée, sverdet mitt.
Pappa kan holde på i hele dag, elsker det.
Jeg elsker det!
Kan du gjøre det samtidig som du sier:
"Je suis le Champère, og slik popper jeg korken"?
-Og så det med sverdet. -Ok,
Timothée, en ny flaske.
Ok, og action!
Je suis le Champère, og slik popper jeg korken.
Ok.
Pokker.
Beklager, jeg filmet ikke.
Timothée…
Slapp av. Han kan fortsette hele dagen.
Ok, jeg filmer definitivt nå.
Je suis le Champère, og slik popper jeg korken.
Timothée! Fingeren min.
Hjelp meg å finne fingeren.
Der, jeg ser den.
Ta denne. Bli med oss. Vi må få ham til sykehuset.
Kom igjen! Fort!
Gjør det fort!
Pass hodet.
Ok.
Flaks det bare var tuppen.
-Bra. -Sykehuset. Jeg viser vei.
-Skal jeg kjøre? -Ja, vær så snill.
Den er manuell!
Jeg har kjørt én. På high school.
Kjæresten min sin. Jeg fikk ikke teken.
Ja, du må kjøre.
-Vri om nøkkelen! Kjør! -Ok!
Sjef?
Jeg vil vise deg noe.
En rar historie på Instagram.
Er det din venns familie?
Gudskjelov, Timothée. Jeg skal si det til mamma.
Mamma!
Det var Timothée.
Pappa har det bra.
Det visste jeg.
Jeg sa at det ville skje, men han hører ikke.
Jeg er glad han er ok.
Hallo?
Det er Gabriel.
Jeg hørte om Gérard. Hvordan går det?
Han er på sykehuset.
Det var litt uansvarlig av Emily å be ham om å gjøre et farlig stunt.
Si at jeg tenker på ham.
Vet du hva som hadde gjort ham glad?
Hvis du kommer hit og sier det selv.
Jeg skal se på det.
Flott. Ses til middag.
Raphaël, kjøkkenet er ditt i kveld.
Je suis le Champère, og slik popper jeg korken.
Emily, du er våken.
Beklager, jeg sov gjennom middagen.
Det går bra. Ville ikke vekke deg.
Se hvem som er her!
Jeg så innlegget om ulykken.
Det er ingenting. Bare fingertuppen.
Det skjer støtt med kokker. Louise sa…
Samme det. Det er fint at du er her.
Sett deg, Emily.
Jeg skal hente middag, om de ikke har spist alt.
-Nei, jeg gjør det selv. -Emily!
Neste gang kan vi ta flaskehalsen i en giljotin.
Nei.
Du kan være bøddelen.
-Ja? -Det er Camille.
For en dag.
Det er fint at Gabriel kom hit.
-Han var så bekymret. -Det tror jeg på.
Fortell om den flotte nye mannen. Når får jeg møte ham?
Snart. Det skjedde så fort og uventet.
Det er alltid det beste.
Hvem er det?
Begge er her.
Her er vi.
Det er Emilys rom, så lette du etter begge to?
Ja. For å si god natt.
Sett deg.
Jeg kan ikke tro at han kuttet av tommelen.
Det kan jeg.
Vet du hvor lenge han har gjort trikset?
Det måtte skje.
Ja, og på min vakt. Heldige meg.
Det var så mye blod at det traff meg.
-Nei. -Jo, og Camille besvimte.
-Du kjenner meg. -Ja.
Jeg tåler ikke synet av blod.
Takk for at du kom.
Det betyr mye for alle.
Jeg var bekymret.
Jeg bryr meg jo mye om familien din.
Og de bryr seg om deg.
Jeg håper du vet det.
Det gjør jeg.
Det er også fint å være her igjen. Jeg sover godt her.
Kanskje det har noe med hvem du sov med å gjøre.
Vi ser hvordan det går alene.
-Ja. -Jeg skal få meg litt søvn.
Jeg også.
God natt, dere to.
Ja, det er mitt rom.
Ja.
-God natt. -Ha det.
Oui.
Catherine vil invitere deg på middag.
Deg og kjæresten din.
Trodde det var klart da vi traff dere.
Han er ikke det.
Godt å høre det, for det så litt teit ut.
Unnskyld?
Hva prøver du å bevise?
Hvorfor bryr du deg?
Fordi jeg bryr meg om deg.
Du kan bry deg litt mindre.
Og bare så du vet det,
jeg blåser i hvor teit du synes jeg fremstår.
Beklager jeg er sen.
Nei. Du kom akkurat i tide.
-Dere, dette er Sylvie. -Hallo.
Mysteriet løst! Jeg er Julianna. Fint du kunne komme.
Takk. Gratulerer med forlovelsen.
Sett deg. Jeg finner en annen stol.
Takk.
Trafikken var grusom.
-Vil du bestille? -Jeg tar laksen. Ja.
Greit. Og hva vil sønnen din ha til lunsj?
Han vil spise meg.
Sikker på at du vil dra?
Vi kan gi deg skyss med Gabriel senere.
Jeg tar heller toget og kommer hjem fortest mulig.
For å finne på en ny Champère-kampanje.
Greit.
Jeg tar den.
Takk.
Hils faren din god bedring.
Ja, det skal jeg.
Beklager.
Ha det, Emily.
Ha det.
-Drar du? -Ja.
Hyggelig å se deg igjen.
Jeg har tenkt litt… Kanskje det er best vi går videre.
Ja, det er nok det beste.
Tekst: Bente