UNE SÉRIE NETFLIX
Camille, je suis si contente de retravailler sur Champère.
C'était ton idée, Emily. On n'y serait pas arrivés sans toi.
Merci.
Maintenant que tout est redevenu normal,
j'ai une idée pour une nouvelle campagne.
Un "Champère challenge" qui pourrait faire le buzz.
Faites sauter le bouchon !
Lo-fi, basique,
pour rendre Champère amusant et accessible à tous.
Un luxe du quotidien.
On aimerait lancer le compte Instagram la semaine prochaine.
C'est super, mais avant de continuer,
j'ai quelque chose à vous montrer.
Regardez.
La vie est la recherche du plaisir.
Vous prenez un verre ?
Il est parti en vrille.
Il est censé le faire gicler.
On doit lui expliquer.
Emily, tu as donné une identité à mon père,
il veut devenir le visage de la marque.
Il a trouvé sa vocation dans un champagne médiocre.
La vie est pleine de surprises.
Viens au château avec moi, ce week-end,
on appellera un média qu'on a approuvé.
Dom Pérignon a Lady Gaga.
Nous sommes Champère.
Qui de mieux pour promouvoir la marque que son créateur ?
En le vendant bien, il pourrait devenir une icône gay.
Quoi ? On veut tous un French daddy.
Alors tu penses rentrer quand ?
Je passe juste la nuit. Vite fait.
C'est super que Camille et toi vous soyez réconciliées.
Tu devrais rester plus longtemps.
Mindy, je te laisse l'appartement avec Benoît quand tu veux.
J'irai juste faire une longue balade.
Bon sang !
J'ai l'impression d'avoir 15 ans et d'être à l'internat.
Ou 17. Peu importe. En fait, je suis nerveuse.
On joue sur la place des Vosges si tu veux venir.
Je dîne avec Alfie. Mais on pourrait passer après.
J'ai hâte de le rencontrer.
Ça va pas tarder. Il passe me prendre.
ALFIE : JE SUIS AU PUB EN FACE DE CHEZ TOI
EMILY : QUEL PUB ?
ALFIE : LE RESTAURANT CHEZ MACHIN
Alfie est avec Gabriel !
- Encore ? - Encore !
Tu vois, c'est exactement ça.
T'aurais pu aller à la finale !
Enfin, santé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais en avance, j'avais soif, je suis passé boire un coup.
- De la bière ? - Une Kronenbourg. D'Alsace.
- C'est pas mal. - On est enfin d'accord.
Tu sais qu'il est en cuisine depuis ses 13 ans ?
À éplucher des patates.
Je ne le savais pas.
C'est pas interdit par la loi ?
C'était la cuisine de mon oncle.
On devrait en parler pour la pub du restaurant.
Tu es prêt ?
Je me disais qu'on pourrait dîner ici ?
Les plats ont l'air délicieux.
Ils n'ont sûrement pas de table.
Chef, tu peux nous trouver une table ?
Ce serait avec plaisir.
Super.
Ça alors, il sait cuisiner.
Il est très doué.
J'ai jamais aimé la cuisine française. Trop guindé.
Mais ça… C'est incroyable.
Je vois pourquoi tu aimes ton boulot.
Je l'aime beaucoup.
D'ailleurs, demain, je vais passer la nuit dans un château en Champagne,
pour la campagne d'une marque qu'on représente.
Je passe mes journées à saisir des chiffres.
Mon plaisir, c'est dîner avec toi.
Tout va bien ?
Voilà le patron.
C'est extraordinaire.
T'es doué.
Où vous êtes-vous rencontrés ? Vous formez un beau couple.
Cours de français.
Au début, elle m'énervait un peu.
Toi aussi.
Mais j'ai changé d'avis.
C'est mignon.
Et qu'est-ce qui t'amène à Paris ?
Je bosse pour une banque
sur une fusion avec une société française.
On s'en fout. Son boulot est plus sympa.
Demain, elle va en Champagne pour son travail.
C'est vrai ?
C'est mon boulot. Désolé. Je dois répondre.
J'espère que tu t'amuses bien.
Tu passes le week-end en Champagne avec Camille ?
C'est une deuxième chance. Ou l'histoire de ma vie.
Salue-la pour moi.
Je comprends mieux ton genre, maintenant.
Anglais, moins compliqué.
Oui, nettement moins compliqué.
Il n'a pas de petite amie qui est aussi mon amie.
Pièce de bœuf, truffe noire.
C'est le quatrième plat ?
Le dernier du menu dégustation.
Sans compter le fromage.
Et vous devez goûter à tous nos desserts.
- C'est la maison qui offre. - C'est très gentil.
Emily ne paie pas ici.
Je crois bien que si.
Je n'ai jamais autant mangé de toute ma vie.
Viens là, toi.
Je suis vraiment désolé.
Non, tout va bien.
Avec tout ce qu'on a mangé,
j'ai tout juste la force de me coucher.
Oui, et je commence tôt demain.
C'est mieux comme ça.
On se voit à ton retour. D'accord ?
Tout à fait.
Toi !
À bientôt !
- Bon week-end. - Salut.
Bonjour, Emily !
Ravie de vous revoir en Champagne.
Bonjour.
Le Champère est prêt pour la caméra.
Bonjour !
En fait, papa, Emily a eu une super idée.
Elle veut que tu lances le "Champère challenge".
Une campagne sur Internet où nos clients doivent être
les plus créatifs pour ouvrir une bouteille.
Comme une compétition en ligne. Faites sauter le bouchon.
J'adore !
Je connais le meilleur moyen d'ouvrir une bouteille.
J'ai hâte de vous montrer.
Mettons ça dans votre chambre.
Salut, Emily.
Je suis content de te revoir.
Des amis de l'école.
Nouvelle coupe.
C'est très réussi.
Merci.
Oui ?
Oui. Le Libération Champagne. Merci d'être venu.
La lumière est parfaite !
- Commençons ! - Bon, j'y vais.
Allons-y.
- Tu veux quel parfum ? - Framboise.
Une glace à la framboise.
Et citron pour moi.
Alors tu parles italien, anglais, français et néerlandais ?
Et allemand et un peu de japonais.
Quand on vient des Pays-Bas,
il faut apprendre plusieurs langues,
personne ne parle la nôtre.
Tenez.
Et voilà pour la jolie dame.
Grazie.
Et toi ?
Je parle anglais, français, italien et un peu d'espagnol.
Mais je suis bien plus gentille en italien.
Plus aimable, moins froide.
L'hospitalité change quand on parle une autre langue.
Ton italien est excellent.
Merci. J'ai vécu à Rome.
La plus belle ville du monde après Paris.
Je crois que Rome est ma ville préférée.
Un mélange parfait d'art, d'architecture et de cuisine.
Et la lumière est magnifique.
Si, la dolce vita.
On devrait y aller un week-end.
Je danserais dans la Fontana di Trevi comme Anita Ekberg.
Et je te rejoindrais comme Marcello Mastroianni.
Je ne l'oublierai pas.
Tu fais quoi demain ?
À quoi tu penses ?
Une amie à moi fête ses fiançailles.
Un déjeuner à La Société à Saint-Germain.
J'aimerais que tu viennes.
Que penseront tes amis
de la femme très intéressante que tu fréquentes ?
Ils seront jaloux.
Sylvie ?
- Erik DeGroot. - Catherine Lambert.
Désolée si c'était gênant,
mais je préfère ne pas mêler mes clients à ma vie privée.
Je comprends.
Je suis sûre que tes amis sont gentils,
mais je ne peux pas aller au déjeuner.
Pourquoi ?
Je préfère quand on est que tous les deux.
Comme un amant secret ?
C'est plutôt sexy.
Pas pour moi.
Va à la fête de ton amie et rejoins-moi après.
On passera la nuit ensemble.
Ça ne va pas être possible.
J'ai du boulot demain.
Oui, juste là. C'est parfait.
J'installe le matériel.
- Bien sûr. - Bien.
MON BUREAU POUR LA JOURNÉE
J'ai une manière unique d'ouvrir une bouteille.
Super, j'ai hâte de voir ça.
LE MIEN
Pourquoi tu souris ?
C'est juste un Anglais avec qui je sors plus ou moins.
Emily, et tu ne m'as rien dit ! Montre-le-moi.
Il est super canon !
Et il est gentil et drôle aussi.
Je suis contente.
- Je suis prêt. - Bien.
Gérard, montrez-nous !
Timothée, mon épée.
Mon père adore faire ça.
J'adore !
On peut le refaire et vous dites :
"Je suis le Champère et je fais sauter le bouchon" ?
- Et vous sortez l'épée. - Bien.
Timothée, une autre.
Bien, et action !
Je suis le Champère et je fais sauter le bouchon.
Bien.
Mince.
Désolée, ça ne filmait pas.
Timothée…
Ne t'en fais pas. Il adore faire ça.
Ça y est, là, ça filme.
Je suis le Champère et je fais sauter le bouchon.
Timothée ! Mon doigt.
Emily, où est le doigt ?
Il est là, je le vois.
Prends ça. Viens avec nous. On doit l'emmener à l'hôpital.
Très bien.
C'est que le bout.
- Bien. - Je te guide.
- Je dois conduire ? - Oui.
C'est une manuelle.
J'en ai conduit une fois au lycée.
Celle de mon ex. Je suis pas douée.
D'accord, allez-y, Emily.
- Tourne la clé ! Allez ! - D'accord !
Chef ?
Je suis le Champère et je fais sauter le bouchon.
Emily, tu es réveillée.
Désolée d'avoir raté le dîner.
Je ne voulais pas te réveiller.
Regarde qui est là !
J'ai vu la story de l'accident.
C'est rien. Juste le bout du doigt.
Ça arrive aux cuisiniers. Louise a dit…
Peu importe. On est contents que tu sois là.
Assieds-toi, Emily.
Je vous apporte à manger s'ils n'ont pas tout fini.
- Non. J'y vais. - Emily !
La prochaine fois, on tente la guillotine.
Non.
Vous serez le bourreau.
- Oui ? - C'est Camille.
Quelle journée.
C'est gentil que Gabriel soit venu.
- Il s'inquiétait. - C'est normal.
Parle-moi de ce mec canon. Quand est-ce que je le rencontre ?
Bientôt. C'est arrivé si vite et de façon inattendue.
Il n'y a rien de mieux.
Vous êtes là.
On est là.
C'est la chambre d'Emily, tu nous cherchais ?
Oui. Pour dire bonne nuit.
Assieds-toi.
J'arrive pas à croire ce qui s'est passé.
Moi, si.
Vous savez depuis quand il fait ça ?
Ça allait forcément mal finir.
Et devant moi. J'en ai de la chance.
Le sang m'a même giclé au visage.
- Non. - Et Camille s'est évanouie.
- Tu me connais. - Oui.
Je supporte pas la vue du sang.
Merci d'être venu.
Ça compte beaucoup pour nous.
Je m'inquiétais.
Tu sais combien je tiens à ta famille.
Et ils tiennent à toi, Gabriel.
Tu le sais ?
Oui.
Et ça fait du bien de revenir ici. Je dors super bien.
C'est peut-être grâce à celle qui dormait avec toi.
On verra comment tu t'en sors tout seul.
- Oui. - Je vais me coucher.
Moi aussi.
Bonne nuit.
En fait, c'est ma chambre.
Oui.
- Bonne nuit. - Salut.
J'en ai rien à foutre d'avoir l'air ridicule à tes yeux.
Désolée pour le retard.
Non. Tu es pile à l'heure.
- Je vous présente Sylvie. - Bonjour.
Le mystère est résolu ! Julianna. Ravie que vous soyez venue.
Merci. Toutes mes félicitations.
Assieds-toi. Je vais chercher une autre chaise.
Merci.
La circulation est infernale.
- Vous souhaitez commander ? - Je prends le saumon.
Et que prendra votre fils ?
Mon fils va me prendre moi.
Tu veux vraiment partir ?
On peut te ramener plus tard avec Gabriel.
Ça ira. Je préfère prendre le train et vite rentrer.
Pour trouver une nouvelle campagne Champère.
D'accord.
Je m'en occupe.
Merci.
Dis à ton père que je l'embrasse.
Promis.
Désolée.
Au revoir, Emily !
Au revoir !
- Tu t'en vas ? - Oui.
J'étais content de te revoir.
Mais je me disais… Il est temps qu'on passe à autre chose.
Oui, ça vaut sûrement mieux.
Sous-titres : Angélique Dutt