NETFLIX-SARJA
Kiitos, että pääsin taas hoitamaan Champère-asiakkuutta.
Champère oli sinun ideasi. Emme olisi tässä ilman sinua.
Arvostan tuota.
Nyt kun merkki jo tunnetaan,
haluan kertoa ideani uuteen kampanjaan.
Haaste, josta tulee toivottavasti viraali.
Miten poksautat?
Yksinkertaista, ruohonjuuritasoa.
Champère on hauska ja sopii kaikille.
Arkipäivän luksusta.
Haluamme aloittaa sen Champèren Instagram-tilillä ensi viikolla.
Hauskaa, mutta ennen kuin jatkamme,
haluan näyttää jotain.
Katsokaa.
Elämä on nautinnon tavoittelua.
Tulkaa kanssani lasilliselle.
Je suis Champère.
Hän lähti omille teilleen.
Tietääkö hän ruiskimisesta?
Se pitää kertoa hänelle.
Emily, annoit isälleni henkilöllisyyden,
ja nyt hän haluaa olla brändin kasvot.
Hän päätyi sekundasamppanjaan.
Koskaan ei tiedä, miten voi käydä.
Tule kanssani linnaan viikonloppuna.
Kuvataan jotain, minkä hyväksymme.
Dom Perignonilla on Lady Gaga.
Me olemme Champère.
Brändin mainostajaksi sopii parhaiten Champère itse.
Oikein tehtynä hänestä voi tulla homoikoni.
Mitä? Kaikki etsivät ranskalaista isukkia.
Milloin tulet takaisin?
Menen yhdeksi yöksi. Menen ja palaan.
Hienoa, että sinä ja Camille teitte sovinnon.
Jäisit pidemmäksi aikaa.
Sinä ja Benoît saatte asunnon milloin vain.
Voin käydä pitkällä kävelyllä.
Luoja.
Kuin olisin taas 15-vuotias ja sisäoppilaitoksessa.
Siis 17. Sama se. Minua jännittää.
Esiinnymme Place des Vosgesissa, jos haluat tulla.
Alfie ja minä syömme illallista. Ehkä käymme myöhemmin.
Haluan tavata hänet.
Tapaatte pian. Hän tulee hakemaan minut kohta.
ODOTAN SINUA PUBISSA KADUN TOISELLA PUOLELLA
MISSÄ PUBISSA?
RAVINTOLA CHEZ JOTAKIN?
Alfie on Gabrielin ravintolassa!
Taasko? -Taas!
Juuri niin.
Sinulla oli liput, mutta et mennyt?
Kippis kuitenkin.
Mitä teet täällä?
Tulin liian aikaisin, ja janotti, joten tulin oluelle.
Juotko olutta? -Kronenbourgia Alsacesta.
Aika hyvää. -Olemme samaa mieltä jostain.
Hän on työskennellyt keittiössä 13-vuotiaasta.
Hän kuori perunoita.
En tiennyt.
Eikö se ole lapsityövoimaa?
Se oli setäni keittiö.
Mainitaan se ravintolan mainonnassa.
Valmista?
Ehkä voisimme syödä täällä tänään.
Ruoka näyttää mahtavalta.
Täällä on tuskin tilaa.
Liikenisikö meille pöytä?
Se olisi mukavaa.
Hienoa.
Hän tosiaan osaa kokata.
Hän on lahjakas.
Olen pitänyt ranskalaisruokaa liian hienostelevana.
Mutta tämä on loistavaa.
Ymmärrän, miksi pidät työstäsi.
Minä todella pidän.
Yövyn huomenna linnassa Champagnessa.
Työstämme somekampanjaa edustamallemme brändille.
Minä vain pyörittelen numeroita.
Etuna on illallinen kanssasi.
Maistuuko ruoka?
Siinä sinä olet.
Aivan erinomaista.
Olet lahjakas.
Missä tapasitte? Olette söpö pari.
Ranskantunnilla.
Pidin häntä ensin vähän ärsyttävänä.
Samoin.
Mutta totuin häneen.
Suloista.
En ole kysynyt, miksi tulit Pariisiin.
Brittipankki.
Yhdistymme ranskalaisfirman kanssa.
Se on tylsää. Hänellä on mukava työ.
Huomenna hän menee Champagneen työmatkalle.
Niinkö?
Töistä soitetaan. Minun pitää vastata.
Toivottavasti sinulla on hauskaa.
Vietätkö viikonlopun Champagnessa Camillen kanssa?
Sain toisen mahdollisuuden. Sellaista elämäni on.
Sano terveisiä.
Nyt ymmärrän, millaisista miehistä pidät.
Englantilaisista, ei draamaa.
Paljon vähemmän draamaa.
Hän ei seurustele ystäväni kanssa.
Pièce de boeuf tryffelillä.
Onko tämä neljäs ruokalaji?
Maistelulistan viimeinen.
Ja lisäksi juustoa.
Ja teidän pitää maistaa kaikkia jälkiruokia.
Talo tarjoaa tietysti kaiken. -Anteliasta.
Emily ei maksa täällä.
Taidan maksaa.
En ole tainnut koskaan olla näin täynnä.
Tule tänne.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään.
Kaiken sen ruoan jälkeen -
en jaksa tehdä tänään muuta kuin nukkua.
Ja minun pitää herätä aikaisin.
Näin on varmaan parempi.
Nähdään, kun palaat. Vai mitä?
Ehdottomasti.
Sinä.
Pärjäile.
Pidä hauskaa. -Heippa.
Hei, Emily.
Mukava nähdä sinut Champagnessa.
Bonjour.
Champère on valmis lähikuvaan.
Hei.
Isä, Emily sai loistavan idean.
Hän haluaa, että käynnistät Champère-haasteen.
Se on somekampanja, jossa asiakkaat näyttävät -
luovimmat tavat Champère-pullon avaamiseen.
Se on nettikilpailu. Miten poksautat?
Mahtavaa.
Tiedän hienon tavan avata pullo.
Haluan näyttää teille.
Siinä hän on.
Viedään nämä huoneeseesi.
Hei, Emily.
Bonjour.
Toivoin näkeväni sinut taas.
Ystäviä koulusta.
Leikkautin juuri hiukseni.
Näyttää hyvältä.
Kiitos.
Oui?
Olen Liberation Champagne -sanomalehdestä.
Tulin kirjoittamaan samppanjahaasteesta.
Oui. La Liberation Champagne. Merci, että tulitte.
Ici! Le Champère.
Monsieur. -Täydellinen valaistus.
Aloitetaan. -Oh, là là. Minä lähden.
Mennään.
Mitä makua haluat? -Vadelmaa.
Hän ottaa vadelmaa.
Ja minä otan sitruunaa.
Puhutko italiaa englannin, ranskan ja hollannin lisäksi?
Ja saksaa ja vähän japania.
Jos on Hollannista,
pitää oppia paljon kieliä.
Kukaan ei puhu hollantia.
Tässä.
Ja kaunottarelle.
Grazie.
Entä sinä?
Puhun englantia, ranskaa, italiaa ja vähän espanjaa.
Mutta olen mukavampi italiaksi.
Lämmin, ystävällinen.
Pidän siitä, kuinka luonne muuttuu, kun puhuu eri kielillä.
Puhut italiaa loistavasti.
Kiitos. Asuin jonkin aikaa Roomassa.
Se on Pariisin jälkeen maailman kaunein kaupunki.
Rooma taitaa olla minun suosikkini.
Täydellinen yhdistelmä taidetta, arkkitehtuuria ja ruokaa.
Ja valo on upea.
Si, la dolce vita.
Mennään sinne viikonlopuksi.
Voin tanssia Fontana di Trevissä kuin Anita Ekberg.
Liityn seuraan kuin Marcello Mastroianni.
Muistakin tehdä niin.
Mitä teet huomenna?
Mitä sinulla on mielessä?
Hyvä ystäväni järjestää pienet kihlajaiset.
Lounas La Sociétéssa Saint-Germainissa.
Haluan sinut mukaan.
Mitä ystäväsi ajattelevat -
kiintoisasta naisesta, jota tapailet?
Heistä tulee kateellisia.
Sylvie?
Mikä yllätys.
Mukava nähdä teitä. Näytät kauniilta, Catherine.
Sinä myös, Sylvie.
Esitteletkö meidät ystävällesi?
Erik DeGroot. -Catherine Lambert.
Erik on lahjakas valokuvaaja, joka on työskennellyt kanssamme.
Antoine omistaa Maison Lavaux'n -
ja on Savoirin asiakas.
Niin, se hajuvesi.
Juuri niin.
Ehkä joskus työskentelemme kaikki yhdessä.
Se olisi kunnia.
Mukavaa lounasta.
Kiitos. Mukavaa päivää.
Anteeksi, jos se oli kiusallista,
mutta yksityiselämäni ei kuulu asiakkaille.
Ymmärrän.
Ystäväsi ovat varmasti mukavia,
mutta en taida päästä huomenna.
Miksi et?
Haluan olla kanssasi kahden. Ei sotketa siihen muita.
Haluatko, että olen salarakkaasi?
Kuulostaa seksikkäältä.
Ei minusta.
Mene ystäväsi juhliin ja tule sitten luokseni.
Voimme viettää yön yhdessä.
Se ei taida sopia minulle.
Minulla on paljon töitä huomenna.
Juuri noin. Näyttää hyvältä.
Laitan kaiken valmiiksi.
Toki. -Hyvä on.
PÄIVÄN TOIMISTO
Minulla on erityinen tapa avata pullo.
En malta odottaa.
PÄIVÄN TOIMISTO
Mitä hymyilet?
Seurustelen tavallaan ranskankurssin britin kanssa.
Miksi et kertonut? Näytä hänet.
Hän on seksikäs.
Ja suloinen ja hauska myös.
Olen iloinen.
Valmista. -Hyvä on.
Gérard, näytä meille.
Timothée, miekkani.
Isä voisi tehdä tuota koko päivän.
Mahtavaa!
Kuvataanko yksi, jossa sanot:
"Je suis le Champère ja näin poksautan"?
Ja tee tuo miekalla. -Hyvä on.
Timothée, toinen pullo.
Kamera käy.
Je suis le Champère ja näin poksautan.
Hyvä on.
Hitsi.
Anteeksi, en kuvannut.
Timothée…
Ei hätää. Hän voi tehdä tätä koko päivän.
Nyt kuvaan varmasti.
Je suis le Champère ja näin poksautan.
Timothée! Sormeni.
Emily, auta etsimään sormi.
Tuolla. Näen sen.
Ota tämä. Tule kanssamme. Hänet pitää viedä sairaalaan.
Mennään! Vauhtia!
Nopeasti.
Varo päätäsi.
No niin.
Kävi tuuri. Vain kärki.
Hyvä. -Sairaalaan. Neuvon tien.
Ajanko minä? -Kyllä kiitos.
Käsivaihteet.
Ajoin tällaista high schoolissa.
Poikaystävän autoa. En tottunut siihen.
Aja, Emily.
Käännä avainta! Aja! -Hyvä on!
Keittiömestari?
Haluan näyttää tämän.
Outo tarina Instagramissa.
Ystäväsi perhe, eikö?
Luojan kiitos, Timothée. Kerron äidille.
Äiti!
Timothée soitti.
Isä on kunnossa.
Tiesin sen.
Varoitin, että noin kävisi, mutta hän ei kuuntele.
Hyvä, että hän on kunnossa.
Haloo?
Louise, Gabriel tässä.
Kuulin Gérardista. Miten hän voi?
Hän on sairaalassa.
Emily oli vastuuton pyytäessään jotain niin vaarallista.
Sano Gérardille terveisiä.
Tiedätkö, mikä ilahduttaisi häntä?
Jos tulisit tänne puhumaan hänelle itse.
Katsotaan.
Hienoa. Nähdään illallisella.
Raphaël, johdat keittiötä tämän illan.
Je suis le Champère ja näin poksautan.
Emily, olet hereillä.
Taisin nukkua illallisen ohi.
Ei hätää. En halunnut herättää.
Katso, kuka täällä on.
Näin julkaisun onnettomuudesta.
Pikkujuttu. Vain sormenpää.
Kokeille käy niin usein. Louise sanoi…
Sama se. Mukavaa, että olet täällä.
Emily, istu alas.
Tuon illallista, jos miehet eivät syöneet kaikkea.
Ei tarvitse. Minä haen. -Emily!
Laitetaan pullonkaula giljotiiniin.
Ei.
Voit olla pyöveli.
Niin? -Camille täällä.
Melkoinen päivä.
Mukavaa, että Gabriel tuli.
Hän oli todella huolissaan. -Varmasti.
Kerro komeasta uudesta miehestäsi. Milloin tapaan hänet?
Pian. Se tapahtui nopeasti ja yllättäen.
Se on paras tapa.
Kuka siellä?
Siinä te olette.
Tässä olemme.
Huone on Emilyn. Etsitkö meitä molempia?
Sanoakseni hyvää yötä.
Liity seuraan.
En voi uskoa, että isäsi teki niin.
Minä voin.
Hän on tehnyt temppua pitkään.
Tietysti näin kävi lopulta.
Ja vahtivuorollani. Olen onnekas.
Sain verta kasvoilleni.
Ei. -Kyllä. Ja Camille pyörtyi.
Tunnet minut. -Niin.
En kestä veren näkemistä.
Kiitos, että tulit.
Se merkitsee meille paljon.
No, olin huolissani.
Tiedät, että välitän perheestäsi.
Ja he välittävät sinusta.
Toivottavasti tiedät sen.
Tiedän.
On mukava olla taas täällä. Nukun täällä aina hyvin.
Ehkä se riippuu siitä, kenen kanssa nukuit.
Nyt nukut yksin.
Niin. -Taidan mennä nukkumaan.
Samoin.
Hyvää yötä.
Niin, tämä on minun huoneeni.
Jep.
Hyvää yötä. -Heippa.
Oui.
Catherine kutsuu sinut illalliselle.
Ja poikaystäväsi.
Tein sen selväksi, kun esittelin hänet.
Hän ei ole poikaystäväni.
Mukava kuulla, koska se näyttää vähän hölmöltä.
Anteeksi?
Mitä yrität todistaa?
Miksi sinua kiinnostaa?
Koska välitän sinusta yhä.
Tiedätkö mitä? Ala välittää vähemmän.
Ja tiedoksesi,
en välitä, miten hölmöltä näytän mielestäsi.
Anteeksi myöhästyminen.
Ei. Tulit juuri ajoissa.
Kaikki, tässä on Sylvie. -Hei.
Arvoitus on ratkennut. Olen Julianna. Mukavaa, että tulit.
Kiitos. Onnea kihlautumisen johdosta.
Istu tähän. Etsin toisen tuolin.
Kiitos.
Kauhea ruuhka.
Mitä haluaisitte? -Otan lohta.
Ja mitä poikanne haluaisi lounaaksi?
Poikani haluaa minut.
Haluatko lähteä nyt?
Saat myöhemmin kyydin minun ja Gabrielin kanssa.
Menen mieluummin junalla ja pääsen kotiin pian.
Miettimään uutta Champère-kampanjaa.
Hyvä on.
Otan tämän.
Kiitos.
Toivota isällesi parempaa vointia.
Hyvä on.
Anteeksi.
Heippa, Emily.
Heippa!
Lähdetkö? -Lähden.
Oli mukava nähdä taas.
Mutta olen miettinyt. Meidän pitää jatkaa elämää.
Niin on varmaan parasta.
Tekstitys: Annemai Oksanen