UNA SERIE DE NETFLIX
GALERÍA PATRICK FOURTIN
Camille, gracias por dejarme volver a ocuparme de Champère.
Emily, Champère era idea tuya. Sin ti no estaríamos aquí.
Te lo agradezco.
Ahora que se conoce la marca,
me gustaría proponerte una nueva campaña.
El reto Champère, que queremos que se haga viral.
¿Y tú cómo descorchas?
Tiene que ser informal y básico,
para que Champère parezca divertido y accesible.
Lujo para el día a día.
Nos gustaría estrenarlo en Instagram la semana que viene.
Muy divertido, pero, antes de seguir,
quiero enseñaros algo.
Fijaos.
La vida consiste en buscar el placer.
¿Nos tomamos una copa?
Je suis Champère.
Ha ido por su cuenta.
¿No sabe que es para ducharse con él?
Tiene que cambiar el mensaje.
Emily, le has dado identidad a mi padre,
y quiere ser el rostro de la marca.
Se ha encontrado a sí mismo en un champán de segunda.
El destino del hombre es impredecible.
Mira, vente al château este fin de semana
y así lo grabamos en nuestra línea.
A ver, Dom Perignon tiene a Lady Gaga.
Nosotros somos Champère.
Debería promocionar la marca el cabeza de familia.
Eso. Y hasta podría convertirse en un icono gay.
¿Qué pasa? Todos queremos un papichulo francés.
Oye, ¿cuándo crees que vas a volver?
Solo voy a hacer una noche allí. Voy y vuelvo.
Qué bien que hayáis enterrado el hacha de guerra.
Deberías quedarte más tiempo.
Mindy, os puedo dejar el piso a ti y a Benoît cuando queráis.
Me voy a dar una vuelta muy larga y listo.
¡Jo!
Es como si tuviera 15 años y volviera al internado.
Bueno, 17. En fin. Que estoy muy nerviosa, vamos.
Vamos a tocar en Place des Vosges. ¿Vienes a vernos?
He quedado con Alfie para cenar. Lo mismo nos pasamos luego.
Madre mía, qué ganas de conocerlo.
Pues lo vas a conocer, porque va a venir a recogerme.
ALFIE: TE ESTOY ESPERANDO EN EL BAR DE ENFRENTE.
EMILY: ¿QUÉ BAR?
ALFIE: EL RESTAURANTE CHEZ NO SÉ QUÉ.
Está en el restaurante de Gabriel.
- ¿Otra vez? - Otra vez.
¿Ves? Lo que te decía.
¿Tenías entradas para la final y no fuiste?
En fin, chinchín.
Hola. ¿Qué haces aquí?
He llegado antes de tiempo y tenía sed, así que me he pasado a por una cerve.
- ¿Te gusta la cerveza? - Es una de Alsacia.
- No está mal. - Por fin estamos de acuerdo en algo.
¿Sabías que lleva en una cocina desde los 13 años?
A ver, pelando patatas.
No lo sabía.
¿No es explotación infantil?
Era la cocina de mi tío.
Deberíamos incluirlo en la publicidad del restaurante.
¿Nos vamos?
La verdad es que había pensado en cenar aquí.
La comida tiene una pinta…
Seguro que ya están llenos.
Chef, ¿tendrías una mesa para nosotros?
Será un placer.
Qué bien.
Joder, qué bien cocina este tío.
Es buenísimo, la verdad.
Nunca me ha gustado la cocina francesa, por remilgada.
Pero esta es extraordinaria.
Ya sé por qué te gusta tu trabajo.
Me encanta, la verdad.
De hecho, mañana hago noche en un château de la Champaña,
para una campaña en redes sociales de una marca.
¿Ves? Yo me paso el día haciendo cuentas.
Pero al menos puedo cenar contigo.
¿Qué tal la cena?
Mira quién está aquí.
Maravillosa.
Tío, eres un crac.
¿Cómo os conocisteis? Hacéis muy buena pareja.
En clase de francés.
Aunque al principio me cayó un poco mal.
Lo mismo digo.
Pero le fui cogiendo cariño.
Qué bonito.
Por cierto, nunca te he preguntado: ¿qué haces en París?
Trabajo en un banco
que se va a fusionar con una empresa francesa.
Un rollo. La del trabajo bonito es ella.
Mañana se va a la Champaña por trabajo.
¡Anda!
Me llaman del trabajo. Disculpad. Tengo que cogerlo.
¿Te lo estás pasando bien?
¿Vas a pasar el fin de semana con Camille?
Quiero una segunda oportunidad. La historia de siempre.
Envíale recuerdos.
Por cierto, ya entiendo qué tipo de chicos te gustan.
Ingleses y menos complicados.
Sí, mucho menos complicados.
Porque no tiene de novia a mi amiga.
Pièce de boeuf, trufa negra.
¿El cuarto plato?
El último del menú degustación.
Sin contar los quesos.
Y tenéis que probar todos los postres.
- Invita la casa, claro. - Muy generoso por tu parte.
Aquí Emily no paga.
Sí que pago.
No había estado tan lleno en mi vida.
Dame un beso.
Lo siento muchísimo.
No pasa nada.
Con todo lo que hemos comido,
esta noche solo voy a poder dormir.
Ya, y yo mañana tengo que madrugar.
Así que es lo mejor.
Pero nos vemos cuando vuelvas, ¿no?
Pues claro.
Ya te vale.
Cuídate.
- Pásatelo bien. - Adiós.
Hola, Emily.
Me alegra verte por la Champaña.
Bonjour.
El patriarca está listo para el primer plano.
Hola.
A Emily se le ha ocurrido una idea estupenda.
Quiere que inicies tú el reto Champère.
Pedimos a los clientes que nos enseñen
una forma creativa de descorchar una botella.
Como un concurso de internet. ¿Y tú cómo descorchas?
Me encanta.
Nadie me supera a la hora de descorchar botellas.
Luego os lo enseño.
Es ella.
Lo subo a tu habitación.
Hola, Emily.
Bonjour.
Tenía ganas de volver a verte.
Son compañeros de clase.
Como ves, me he cortado el pelo.
Sí, te queda muy bien.
Gracias.
Oui?
Soy del periódico Liberation Champagne
y he venido a cubrir el reto Champagne.
Sí. La Liberation Champagne. Merci por venir.
Ici! Le Champère.
- Monsieur. - La luz es perfecta.
- Empezamos. - Oh, là là. Yo me largo.
Vamos.
- ¿Qué sabor quieres? - Frambuesa.
Para ella, de frambuesa.
Y para mí, de limón.
¿Hablas italiano además de inglés, francés y neerlandés?
Y alemán y un poco de japonés.
Los neerlandeses
tenemos que aprender muchos idiomas,
porque nadie habla el nuestro.
Tenga.
Y este para la hermosa señora.
- Grazie. - Grazie.
¿Y tú?
Hablo inglés, francés, italiano y un poco de español.
Pero soy mucho más maja en italiano.
Más amable y simpática.
Me encanta cómo cambia la personalidad según el idioma que hablemos.
Hablas un italiano perfecto.
Gracias. Estuve un tiempo viviendo en Roma.
Que, junto con París, es la ciudad más bonita del mundo.
Roma es mi ciudad favorita, y punto.
La combinación perfecta de arte, arquitectura y comida.
Y una luz increíble.
Si, la dolce vita.
Vámonos allí de fin de semana.
Vale. Y podría bailar en la Fontana di Trevi como Anita Ekberg.
Y yo contigo, como Marcello Mastroianni.
Espero que lo cumplas.
¿Qué haces mañana?
¿Qué tienes pensado?
Una amiga celebra una fiesta de compromiso.
Una comida en La Société de Saint-Germain.
¿Quieres venir?
¿Qué van a pensar tus amigos
de esta mujer tan interesante con la que estás saliendo?
Les voy a dar envidia.
¿Sylvie?
¡Qué sorpresa!
Me alegro de veros. Qué guapa estás, Catherine.
Lo mismo digo, Sylvie.
¿Nos presentas a tu amigo?
- Erik DeGroot. - Catherine Lambert.
Erik es un fotógrafo buenísimo que ha trabajado muy bien con nosotros.
Antoine es el dueño de Maison Lavaux
y cliente fijo de Savoir.
Sí, lo conozco. El perfume.
Eso es.
Espero que podamos trabajar juntos.
Será un placer.
En fin, que aproveche.
Gracias. Feliz día.
Perdón por lo incómodo del momento,
pero no me gusta que los clientes sepan de mi vida privada.
Te entiendo.
Seguro que tus amigos son majísimos,
pero mañana no voy a poder quedar.
¿Por qué?
Porque prefiero que estemos solos.
¿Quieres que sea tu amante secreto?
Eso me pone tontorrona.
A mí no.
Tú pásatelo bien en la fiesta y luego ven a verme.
Así pasamos la noche juntos.
Ya, pero no me viene bien.
Mañana tengo mucho trabajo.
Perfecto. Justo ahí. Estupendo.
Necesito prepararlo todo.
- Vale. - Gracias.
EMILY: MI DESPACHO POR HOY.
Yo descorcho las botellas de una forma muy especial.
Qué bien. Qué ganas de verlo.
ALFIE: MI DESPACHO.
¿Por qué sonríes tanto?
Estoy saliendo con un chico británico de clase de francés.
¿Por qué no me lo has contado? ¡A verlo!
Por Dios, está tremendo.
Y es majísimo y divertido.
Me alegro por ti.
- Listo. - Muy bien.
Bien, Gérard, adelante.
Timothée, la espada.
Se podría pasar el día así.
¡Me encanta!
Para la próxima di:
"Je suis le Champère, y así descorcho yo".
- Y haces lo de la espada. - Vale.
Timothée, otra botella.
Vale. ¡Y acción!
Je suis le Champère, y así descorcho yo.
Muy bien.
Mierda.
Perdonad. No estaba grabando.
Timothée.
Tranquila. Podría pasarse el día así.
Ahora sí que estoy grabando.
Je suis le Champère, y así descorcho yo.
¡Timothée! ¡El dedo!
Emily, busca el dedo.
Ahí está.
Toma. Y ven con nosotros. Hay que llevarlo al hospital.
¡Vamos, deprisa!
¡Corre!
Cuidado con la cabeza.
Muy bien.
Tiene suerte. Es solo la punta.
- Ya. - Al hospital. Yo te guío.
- ¿Conduzco yo? - Sí, por favor.
¡Es manual!
Solo he conducido en manual una vez.
En el insti, y se me dio fatal.
Por favor, arranca, Emily.
- Gira la llave. ¡Vamos! - Está bien.
¿Chef?
Mira esto tan raro
que me ha salido en Instagram.
¿No es la familia de tu amiga?
Gracias, Timothée. Se lo digo a mamá.
¡Mamá!
Era Timothée.
Papá está bien.
Me lo suponía.
Ya sabía yo que esto iba a pasar. Pero no me hace caso.
Me alegro de que esté bien.
¿Diga?
Louise, soy Gabriel.
Me he enterado de lo de Gérard. ¿Está bien?
Está en el hospital.
Ha sido una irresponsabilidad que Emily le haya pedido algo tan peligroso.
Envíale mis mejores deseos.
¿Sabes qué es lo que le gustaría más?
Que vinieses a decírselo tú mismo.
A ver qué puedo hacer.
Estupendo. Nos vemos en la cena.
Raphaël, esta noche te ocupas tú de la cocina.
Je suis le Champère, y así descorcho yo.
Por fin te despiertas.
Lo siento. ¿Me he perdido la cena?
Tranquila. No quería despertarte.
Pero mira quién ha venido.
Me he enterado del accidente.
No ha sido nada. Solo la yema.
A los cocineros nos pasa mucho. Louise dijo…
Eso da igual. Nos alegramos de que hayas venido.
Emily, siéntate.
Voy a traerte la cena, si no se lo han comido todo.
- No, ya voy yo. - ¡Emily!
La próxima, cortamos la botella con guillotina.
No.
Y harás tú de verdugo.
- ¿Sí? - Soy Camille.
Menudo diita.
Qué bien que haya venido Gabriel.
- Estaba preocupadísimo. - No me extraña.
Oye, háblame de tu nuevo maromo. ¿Cuándo me lo vas a presentar?
Dentro de poco. Ha sido todo muy rápido e inesperado.
Así es mucho mejor.
¿Quién es?
Aquí estáis las dos.
Pues sí.
Es la habitación de Emily. ¿Nos buscabas a las dos?
Sí, para despedirme.
Ven.
No me puedo creer lo del dedo de tu padre.
Yo sí.
Es un truco que practica mucho.
Tarde o temprano le pasaría factura.
Sí, conmigo delante. Menuda suerte.
Sangró tanto que me puso perdida.
- ¡No! - Sí, y Camille se desmayó.
- Ya me conoces. - Sí.
La sangre no puedo ni verla.
Gracias por venir.
Te lo agradecemos mucho.
Estaba preocupado.
Sabes que me importa tu familia.
Y tú a ellos, Gabriel.
Espero que lo sepas.
Pues sí.
Además, estoy a gusto en esta casa. Duermo muy bien.
Lo mismo tiene que ver con la persona con la que duermes.
A ver qué tal duermes solo.
- Ya. - Yo me voy a ir yendo a dormir.
Y yo.
Buenas noches.
Ya, mi habitación es esta.
Sí.
- Buenas noches. - Hasta luego.
Oui.
Catherine quiere invitaros a cenar.
A ti y a tu novio.
¿No quedó claro cuando os lo presenté?
No es mi novio.
Me alegro, porque ibas haciendo el ridículo.
¿Perdón?
Oye, ¿qué pretendes demostrar?
¿A ti qué te importa?
Me importas tú, Sylvie.
Pues mira, que no te importe tanto.
Y, para que conste,
me importa una mierda que creas que hago el ridículo.
Perdón por el retraso.
No. Has llegado en el mejor momento.
- Chicos, esta es Sylvie. - Hola.
¡Misterio resuelto! Soy Julianna. Qué bien que hayas venido.
Gracias. Enhorabuena por el compromiso.
Siéntate. Voy a por otra silla.
Gracias.
Menudo tráfico.
- ¿Qué va a pedir? - El salmón. Sí.
¿Y su hijo qué va a querer?
Mi hijo me quiere a mí.
¿Seguro que te marchas ya?
Podemos llevarte luego con Gabriel, si quieres.
Tranquila. Voy en tren y así llego lo antes posible.
Para pensar en una nueva campaña de Champère.
Está bien.
Ya la cojo yo.
Gracias.
Dile a tu padre que espero que se mejore.
Se lo diré.
Lo siento.
Adiós, Emily.
Adiós.
- ¿Te marchas? - Sí.
Me alegro de haberte visto.
Pero he estado pensando… que deberíamos pasar página.
Sí, seguramente sea lo mejor.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero