UNE SÉRIE NETFLIX
Le "Chef Hot" ?
Un problème ?
Je vais ouvrir mon restaurant,
et ça, c'est un peu facile.
Ou tu t'en fiches parce que tu vas partir ?
Aïe.
Personne ne se soucie plus de ton restaurant
que moi. Je ne pense qu'à ça depuis une semaine.
Je sais pas en quoi ça aide le resto,
mais la moitié des Parisiennes me draguent.
Inutile de me remercier.
On a contacté des créateurs de tendance, influenceurs, bloggeurs
et tous les magazines culinaires de France.
On a peaufiné une liste d'invités pour demain.
On sert pas plus de 50 couverts.
Je sais. Tout est sous contrôle.
Notre nouveau client.
Vespa. J'adore.
Quand j'avais 15 ans,
j'ai fait un fudge tour sur l'île Mackinac.
C'était génial.
C'est super !
Cette Vespa est un modèle en édition limitée
des directeurs créatifs des collections femmes de Dior.
Magnifique.
Ils veulent la vendre comme un accessoire indispensable.
Et on a un beau budget,
on devrait la vendre comme on vendrait un sac.
Un sac à main qu'on peut chevaucher.
J'appelle tous ceux qui ont photographié des femmes à califourchon.
Tu n'as pas déjà une liste ?
Je vais voir Pierre.
Vogue fait un article, il a besoin de soutien.
C'est de la presse. Pas du marketing. Pas ton boulot.
Ne sois pas jalouse.
Tu as de la chance.
Il est très exigeant.
C'est quoi, ça ?
Des photos de la soirée Chopard.
Efface toutes celles où je suis avec Benoît.
Je préfère oublier l'humiliation.
Vous avez vu les photos de Chopard ?
Le photographe du bateau-mouche en pince pour vous.
Je vous ai vus ensemble.
Bateau-bouche-à-bouche.
Il est beaucoup trop jeune.
Les jeunes m'ennuient.
Autre chose ?
Non. C'est tout.
Erik ? C'est Sylvie Grateau de Savoir.
Sylvie. Comment ça va ?
Ça va. J'ai vu les photos de la soirée Chopard.
- Vous n'êtes pas déçue ? - Non.
Mais je me trouve sur beaucoup de clichés.
Ce sont mes préférés.
On verra ce qu'en dit le client. On le voit tout à l'heure.
Tenez-moi au courant.
Autour d'un verre ? Ce soir ?
Bien sûr. On en discutera.
Vous pouvez venir à Saint-Germain ?
Ce sera avec plaisir.
Bien.
Mon Dieu !
Bonjour !
- Contente de te voir. - Oui !
Ça fait trop longtemps.
Ne vous excusez pas, Mme von Unwerth. Vous êtes formidable.
- J'adore ce que vous faites. - Merci.
Votre livre Fräulein m'a fait apprécier les seins.
C'est gentil.
- Un souci ? - Pas du tout.
- C'est un fan. - Je vois.
Je suis Gerhard. L'agent d'Ellen. Je peux vous parler ?
L'adulation nous met mal à l'aise.
Vous êtes l'assistant ?
Non, je travaille pour Savoir.
Je suis venu jeter un œil.
Et ? Ça vous plaît ?
Beaucoup.
Gut.
Toll.
Un peu plus de folie. Soyez dans le rôle. Oui ! Formidable !
- Gerhard. - Ja ?
Savoir cherche un photographe pour la campagne Vespa.
Le scooter ?
En collaboration avec Dior. C'est très chic.
Ellen serait intéressée tant qu'elle est à Paris ?
Ellen est très prise, mais envoyez-moi les détails.
Je le ferai. Et pour info, on a un beau budget.
Avec Ellen, seule la créativité compte.
Pas le budget.
Bravo.
Attends.
C'était ça, ta présentation ?
Avec tout ce que j'ai dit ? Mes habits sont "amusants" ?
Ça veut juste dire ridicule !
Et aussi, j'aime m'amuser. D'accord ?
Je m'amuse tout le temps.
Tu le saurais si tu avais appris à me connaître.
Désolé.
Je te ramène ?
Non, il n'y a pas de place pour deux.
Tu vois ? Ennuyeuse.
Les photos leur ont plu ?
Oui.
Vous êtes très doué.
D'après eux ou d'après vous ?
D'après moi.
J'étais photographe. Dans une autre vie.
C'est vrai ?
Je prenais des photos de passants à Saint-Tropez.
Mais ça remonte à longtemps.
J'aimerais voir votre travail.
Vous aimez la photographie rétro ?
Il se trouve que oui.
Il n'y a qu'une raison pour que Sylvie apporte à manger au travail.
Elle a fait l'amour hier.
C'est Erik, le photographe du bateau-mouche.
Il n'a pas arrêté de la prendre en photo.
C'est vrai ? Le photographe ?
Antoine a ajouté des invités pour l'ouverture du restaurant.
- Je vous envoie la liste. - Super. Merci.
Emily, on ne devrait pas parler de la vie privée de Sylvie.
D'accord.
DE : SYLVIE OBJET : LISTE DES INVITÉS À JOUR
On est censés avoir 50 couverts. Là, ça fait au moins 150.
On ne peut pas servir autant de gens.
Ils ne mangeront pas tous.
Certains boiront, d'autres ne viendront pas.
Bon, on s'en souciera le moment venu.
Non, je ne suis plus sur ce client.
Vous vous occuperez de votre chef ce soir. J'ai des projets.
J'espère que vous en profiterez. Vous méritez des projets, Sylvie.
Ne vous en faites pas. Tout est sous contrôle.
SOIRÉE D'OUVERTURE CHEZ LAVAUX !
- Il y a du beau monde. - C'est vrai.
Jusqu'ici, tous les invités sont venus.
Le blog Paris By Mouth est là.
Ils sont à côté de 24 Hours in Paris.
Et là, on a Sybile et Mathilde Ichou.
Les sœurs et mannequins avec 140 000 abonnés à elles deux.
Dans le coin, on a M. Kim, de Mr. Kim Shoots Food.
Son Instagram est une œuvre d'art.
Il était nommé aux trophées photo gastronomique Pink Lady 2020.
Comment vous retenez tout ça ?
C'est mon travail.
Et sur votre droite, on a Mme Mange.
La première à tenir un blog gastronomique.
Une légende.
Je ne sais pas avec qui elle dîne, mais elles ont un air sérieux.
- Je vais me présenter. - Bonne idée.
- Alfie ? - Emily, quoi de neuf ?
Écoute, je suis désolé pour l'autre jour.
Tu disais que j'étais dans le faux et je t'ai coupée.
Tu pourrais me rejoindre au pub,
je te paie un verre.
Je travaille ce soir, je pense qu'on finira tard.
Tu vois ? Je le savais. Ennuyeuse.
Je m'amuse à mon boulot.
J'ai parlé à Mme Mange.
Elle est avec Caroline Duclos, critique du Figaro.
Quoi ? C'est incroyable.
Ils ne doivent pas rester anonymes ?
On me trouve charmant, parfois.
Salut, toi.
C'est super ici.
Antoine, voici mon amie Mindy.
Vous m'aviez caché votre magnifique amie.
Ravi de vous rencontrer.
Je vois, un charmeur.
Je vous l'avais dit.
C'est lui, Antoine ? Le seul et unique ?
Oui.
- Très bien… - Je vais voir Gabriel.
- Je te retrouve à table. - Oui.
C'est magnifique. Comment tu te sens ?
- Super bien. - Tu as l'air bien.
Je veux dire que tu as l'air d'être au point dans la cuisine.
Que fais-tu là ?
La critique du Figaro est avec nous, ce soir.
Elle accompagne Mme Mange, donne-lui un orgasme culinaire.
Tu m'as comprise.
- Quelle table ? - Viens.
C'est elle.
On dirait que l'apéritif lui plaît.
L'entrée.
- Mais c'est le premier plat. - Oui.
Je suis perdue.
- C'est déjà un succès. - Camille.
- Merci. - Salut.
Camille a apporté du champagne de sa famille.
C'est très gentil.
Cette ouverture est une réussite.
Il y a du monde. Plus que 50 personnes.
C'est bizarre.
Antoine a ajouté des invités.
Sans me consulter ?
Il y a toujours du monde dans les endroits à la mode.
On le restera pas si les gens n'ont pas de table.
Je pourrais offrir le champagne
aux invités.
Excellente idée.
- Merci, Camille. - De rien.
- Qui êtes-vous ? - Camille. Je viens aider.
Natalie, avec plaisir.
Champagne ?
- Enfin ! - Pardon, c'est la folie.
Bois vite.
Devine qui n'est pas du tout gay ?
Benoît. Il aime pas les mecs, c'est moi qu'il aime.
Quel rebondissement.
Mais je ne ferai rien pour gâcher la dynamique de groupe.
Oui, crois-moi,
si ça peut poser des problèmes au boulot, oublie.
Je sais pas,
au mien, c'est pas si sûr.
J'ai pas pris mon pied depuis longtemps.
C'est corsé, ce cocktail !
Comment ça va ?
Super bien !
Mais il faut que les plats arrivent vite,
car les verres sont déjà vides.
Je parle trop fort ?
Il y a beaucoup de bruit.
Non. Ça rigole, c'est tout.
Regardez, les gens s'amusent.
Peut-être un peu trop. Excuse-moi.
Salut.
J'entends à peine les commandes. Tu devais contrôler.
Je ne contrôle pas le volume.
Tu t'en sors bien.
On dirait que Caroline a terminé.
C'est le moment d'aller la voir.
C'est n'importe quoi.
C'est l'ouverture. Vois ça comme une fête.
C'est pas un restaurant. C'est une boîte de nuit,
ce qu'Antoine voulait depuis le début.
J'arrête tout.
Attends !
Mon chef vient de partir là ?
- Il est très remonté. - Remonté ?
Il n'a pas besoin de revenir. Les chefs ne manquent pas.
Que se passe-t-il ?
Gabriel vient de partir,
et je crois qu'Antoine l'a viré.
C'est une cata.
Je connais ça.
Un mélange d'ego et de peur, ça va passer.
Tu prends Antoine. Moi, Gabriel.
Merci.
Gabriel !
Antoine, ne faites pas cette erreur.
Vous auriez pu acheter n'importe quel restaurant
pour y mettre de la musique.
Mais vous avez choisi ce lieu et Gabriel.
Il est peut-être trop jeune pour tout ça.
Ou il veut un petit restaurant calme.
Moi, je veux ça.
Votre amie semble apprécier.
On a des invités sexy et cool. Comme la marque Lavaux.
J'ai une idée.
On garde le restaurant jusqu'à 23 h, ensuite ça devient un club.
C'est un bon compromis.
C'est raisonnable.
Si Gabriel décide de revenir, on devra en discuter.
D'accord.
Bien.
Descends !
Désolée.
J'ai fait une pause dehors. Il fait trop chaud en cuisine.
Je comprends.
Cette soirée est une réussite.
Beaucoup plus d'invités que prévu.
La musique est trop forte. J'ai dit au DJ de baisser.
Désormais, on ne montera le volume qu'après le service, à 23 h.
Cette idée me plaît. Oui.
Super.
Merci d'avoir été là.
De rien.
Merci. J'aime bien ton appartement.
J'aime te voir dans mon appart.
C'est toi, quand tu étais mannequin ?
Non, c'est pas moi.
J'ai pris la photo.
Un ami a ouvert un café de bikers à Amsterdam et…
Il m'a demandé de prendre des photos pour les afficher.
Café et motos, les passions des Hollandais.
C'est aussi la première fois que j'ai été payé, alors je l'ai affichée.
On fait un shooting la semaine prochaine
et on cherche encore un photographe.
- C'est vrai ? - Oui.
Vespa en collaboration avec Dior. C'est un gros budget.
- Tu penses y arriver ? - Je pense que oui.
Tu es embauché.
C'est vrai ?
C'est formidable, Sylvie.
- Merci. - De rien.
Les photos de la soirée sont dans Voici !
Ça a dû bien se passer.
Personne ne s'est plaint. Et vous ?
Pains au chocolat et chaussons aux pommes.
Elle a passé une très bonne soirée.
Allô, Julien ? C'est Gerhard.
Guten Tag.
C'était pas facile, mais j'ai convaincu Ellen de le faire.
- C'est génial. Je suis content. - Je sais.
J'ai appelé Vespa pour parler du budget.
Ellen s'en fiche, mais ça lui convient.
- Le client est d'accord ? - Oui, bien sûr !
Évidemment.
- Et, Julien ? - Oui ?
Vous devez venir à Hambourg.
La ville est magnifique.
J'ai une grande nouvelle.
J'ai rencontré Ellen von Unwerth au shooting de Pierre
et je l'ai convaincue de faire la campagne Vespa !
C'est vrai ? C'est énorme !
Ellen était sur ma liste. Elle a pris Adriana Lima en photo sur un balai.
Pardon, je ne vous ai pas dit.
On a déjà un photographe.
- Qui ça ? - Erik DeGroot.
Le photographe du bateau-mouche ?
- Oui. - Mais j'ai Ellen…
J'ai été claire.
Pourquoi Sylvie choisirait un amateur plutôt qu'Ellen von Unwerth ?
C'est quasiment un paparazzi.
La viennoiserie.
Tu as vu ce qu'elle a apporté ?
Elle couche avec lui ?
C'est pas vrai !
L'agent d'Ellen pense que c'est réglé. Il a déjà appelé Vespa.
- Où tu vas ? - Me jeter dans la Seine.
Oui, quoi ?
Je voulais reparler du choix du photographe.
En reparler ?
On pourrait avoir Ellen von Unwerth,
j'espérais que vous seriez impartiale
malgré l'intérêt évident
qu'un autre photographe bien moins connu a pour vous.
Attention. Je n'aime pas vos sous-entendus.
- Sylvie ? - Oui ?
J'ai Vespa au téléphone. Ligne une.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Nous avons hâte de commencer la campagne.
Oui, nous aussi.
Nous en avons beaucoup parlé en interne
et nous avons trouvé le photographe parfait.
Oui, on sait. Ellen von Unwerth.
C'est le choix idéal pour le scooter.
Elle est sexy et féminine, comme le scooter.
Oui. Donnez-moi une minute.
Comment sont-ils au courant ?
On fait une réunion ici ?
Tout le monde dehors !
Oui, c'est encore moi.
Contente que ça vous plaise, nous sommes ravis d'avoir Ellen.
Profites-en, parce qu'on n'en aura plus.
Salut ! Désolée, j'étais trop gay, je savais pas comment m'habiller.
Je voulais dire "en retard". Je suis en retard.
T'en fais pas. Tu es toujours belle.
Et toujours en retard.
Je sais pas pourquoi je suis nerveuse.
Ça passera en chantant.
Oui.
On essaie celle-là ?
Vraiment ?
On ne l'a répétée qu'une fois.
Oui, mais on a assuré.
- D'accord. - Cool.
Comme tu voulais parler du shooting, j'ai apporté des storyboards.
À propos de ça, Erik,
le client a choisi quelqu'un d'autre.
Je suis désolée.
Je vois.
Mais je te trouve très doué
et j'aurais préféré qu'on travaille ensemble.
Moi aussi.
Mais j'espère que ça ne veut pas dire qu'on ne se reverra pas.
Non, pas forcément.
La Vespa est arrivée. Viens voir.
Très sexy.
Prends-moi en photo.
Gerhard va adorer.
Je peux ?
Tu fais quoi ?
Je suis en retard à mon cours.
Fais attention ! C'est pas l'île Mackinac !
Je te dépose ?
Cooper.
Sous-titres : Angélique Dutt