UNA SERIE DE NETFLIX
¿El cocinero guapo?
378 SEGUIDORES
¿Qué pasa?
Voy a inaugurar mi restaurante
y, la verdad, te lo has currado poco.
O a lo mejor te da igual porque te vas a marchar.
¡Oye!
A nadie de Savoir le importa la inauguración
más que a mí. No hago otra cosa desde hace una semana.
No sé si has ayudado al restaurante,
pero a mí se me ha declarado medio París.
Pues de nada.
También hemos hablado con influencers, bloggers
y todas las publicaciones gastronómicas.
Y tenemos la lista de invitados de mañana.
No más de 50 comensales. No hay más capacidad.
Ya lo sé. Lo tengo todo controlado.
Os presento a nuestro nuevo cliente.
Vespa. Me encanta.
A los 15 años,
recorrí con mi madre la isla de Mackinac en Vespa.
Fue la caña.
Qué bien.
¿La isla de qué?
Pues esta Vespa es un diseño de edición limitada
de los directores creativos de Dior para mujer.
Preciosa.
Quieren publicitarla como complemento de moda para la mujer.
Y tenemos bastante presupuesto,
así que hay que publicitarla como si fuera un bolso.
Un bolso en el que te puedes montar.
Voy a hacer una lista de fotógrafos con obras de mujeres montadas sobre cosas.
Me sorprende que no la tengas ya.
Me voy a ver a Pierre.
Va a salir en Vogue y necesita apoyo moral.
Eso debería hacerlo su agente. No es tu responsabilidad.
No me tengas envidia.
Suerte que no te quiere ver ni en pintura.
Es un tiquismiquis.
¿Qué ves?
Fotos de la fiesta de Chopard.
Borra en las que salgamos Benoît y yo.
No quiero recordar semejante humillación.
Sí, de acuerdo. Vale. Hasta luego.
¿Has visto las fotos de Chopard?
Creo que encandilaste al fotógrafo del bateau-mouche.
Os vi muy pegaditos.
¿Os disteis bateau-muchos arrumacos?
Es muy joven para mí.
Y no soporto a los jóvenes.
¿Algo más?
No. Eso era todo.
¿Erik? Soy Sylvie Grateau, de Savoir.
Sylvie. ¿Qué tal?
Bien. He estado viendo las fotos del acto de Chopard.
- ¿Algún problema con ellas? - No.
Pero salgo chupando cámara bastantes veces.
Esas son mis favoritas.
A ver qué dice el cliente. Luego tenemos una reunión con ellos.
Ya me contarás.
¿Mientras nos tomamos algo? ¿Esta noche?
Claro. Así te cuento qué me han dicho.
¿Te importa venirte a St. Germain?
Será un placer.
Muy bien.
Qué sitio tan grande.
Un gran espacio para una gran personalidad.
Espero que te refieras a mi personalidad y no a mi culo.
¡Anda, Ellen!
Alucino. No me lo puedo creer.
¿La fotógrafa es Ellen von Unwerth?
Por favor. Me lo debe todo a mí.
¡Hola!
- Me alegro de verte. - Y yo.
Perdón por el retraso.
No se preocupe, señora Von Unwerth. Es una fotógrafa increíble.
- Me encanta su trabajo. - Gracias.
Gracias a su libro Fräulein, aprendí a valorar los pechos.
Eres un sol.
- ¿Pasa algo? - No, nada.
- Es un fan. - Entiendo.
Soy Gerhard, el agente de Ellen. ¿Podemos hablar?
No le gusta que la adulen.
¿Eres su asistente?
No, le llevo la publicidad en Savoir.
Solo quería venir a echar un vistazo.
¿Y? ¿Te gusta?
Mucho.
Gut.
- Bon. - Toll.
Suéltate un poco más. Métete en tu papel. ¡Eso es! ¡Fantástico!
- Gerhard. - Ja?
Savoir está buscando fotógrafo para una campaña de Vespa.
- ¿La marca de motos? - Oui.
En colaboración con Dior. Muy chic todo.
Si Ellen sigue por París, ¿le podría interesar?
Tiene muchos compromisos, pero envíame toda la información.
De acuerdo. Por cierto, tenemos mucho presupuesto.
A Ellen le importa más el aspecto creativo,
no el presupuesto.
Hola. Mi compañero es Alfie.
Alfie nació en Hampshire.
Tiene tres hermanos y un perro llamado Clover.
Alfie trabaja en un banco y le gusta el fútbol.
Alfie es el diminutivo de Alfred.
Gracias.
Emily trabaja en publicidad.
Emily lleva ropa estrafalaria.
A Emily le gusta trabajar.
A Emily no le gusta pasárselo bien.
Bravo.
Perdona.
¿Y esa presentación?
Con todo lo que te he contado, ¿dices que llevo ropa amusant?
Significa "estrafalaria", ¿sabías?
Y, por cierto, sí que me gusta pasármelo bien.
Soy muy divertida.
Lo que sabrías si hubieras querido conocerme.
Lo siento mucho.
¿Te llevo?
¿Qué? Ahí no caben dos personas.
¿Ves? Un rollo de tía.
Dime, ¿les han gustado las fotos?
Sí.
Eres muy bueno.
¿Lo dicen ellos o tú?
Lo digo yo.
Cuando era joven, era fotógrafa.
¿De verdad?
Fotografiaba a la gente en Saint Tropez.
Pero fue hace mucho tiempo.
Me encantaría ver tu trabajo.
¿Te gusta la fotografía vintage?
La verdad es que sí.
Bonjour.
Sylvie incumple la norma de no comer en el trabajo por un solo motivo:
sexo la noche anterior.
Creo que es Erik, el fotógrafo del bateau-mouche.
En la mitad de las fotos salía ella.
¿De verdad? ¿El fotógrafo?
Antoine ha añadido más invitados a la inauguración.
- Te los paso. - Estupendo. Gracias.
Emily, no deberíamos hablar de la vida privada de Sylvie.
Vale.
DE: SYLVIE ASUNTO: LISTA DE INVITADOS AMPLIADA
Solo tenemos capacidad para 50 reservas, y aquí hay como 150.
No podemos aceptar tantos comensales.
No todos van a cenar.
Algunos irán a beber y otros ni aparecerán.
Está bien. Ya nos las apañaremos una vez allí.
No, yo ya no tengo nada que ver.
Ocúpate tú del cocinero en la inauguración. Yo tengo planes.
Pues espero que te lo pases bien. Te mereces tener planes, Sylvie.
No te preocupes. Todo controlado.
Hola.
- ¡Camille! - Está precioso.
No está mal.
Un regalo de mi familia, que no podía venir.
No hacía falta.
Qué majos son.
Quiero enterrar el hacha de guerra.
Qué bien. Genial.
Me alegro mucho por ti. Siempre había sido tu sueño.
Sabía que lo conseguirías.
Gracias, Camille. Te lo agradezco.
No hay de qué.
Me importas, estemos juntos o no.
Lo mismo digo.
Entonces, ¿vienes esta noche?
Claro. No me lo puedo perder.
Oui?
Hasta esta noche.
524 SEGUIDORES - @CHEZLAVAUX
EMPIEZA LA INAUGURACIÓN DE CHEZ LAVAUX.
- Cuánta gente guapa. - ¿A que sí?
De momento, han venido todos los invitados.
Han venido del blog Paris By Mouth.
Está al lado de 24 horas en París.
Y ahí están Sybile y Mathilde Ichou.
Hermanas y modelos con 140 000 seguidores entre las dos.
En la esquina está Kim, de Kim fotografía comida.
Su Instagram es una obra de arte,
y fue candidato a los premios Pink Lady Food Photo Awards 2020.
¿Cómo te acuerdas de todo?
A esto me dedico.
Y a las dos tienes a Madame Mange.
Es blogger desde que empezaron los blogs.
Es de las pioneras.
No sé con quién está cenando, pero se las ve très serias.
- Voy a saludar. - Haces bien.
ALFIE - MÓVIL
- ¿Alfie? - Emily, ¿qué tal?
Oye, perdona por lo del otro día.
Intentabas decirme cómo eres de verdad y te corté.
Así que he pensado que podías venirte al bar
y así te invito a una cerveza.
Estoy trabajando hasta tarde.
¿Ves? Lo sabía. Un rollo.
Mi trabajo no es un rollo.
He hablado con Madame Mange.
Su acompañante es Caroline Duclos, crítica de Le Figaro.
¿Qué? Qué fuerte.
¿No deberían ser anónimos?
A veces encandilo a la gente.
Hola, guapa.
Qué local tan bonito.
Antoine, esta es mi amiga Mindy.
Enchantée.
¿No me habías presentado a una mujer tan guapa?
Un placer, Mindy.
Uy, qué zalamero.
¿Qué te decía?
Oye, ¿este es Antoine? ¿Tu Antoine?
Sí.
- Pero bueno… - Voy a ver cómo va Gabriel.
- Nos vemos en la mesa. - Vale.
Qué buena pinta. ¿Cómo estás?
- Bien. - Se te ve.
Que estás a gusto con la comida, digo.
¿Qué haces tú aquí?
Tenemos a la crítica de Le Figaro.
Ha venido por sorpresa, así que ponle bien de salsa al conejo.
Tú me entiendes.
- ¿Qué mesa? - Te la enseño.
Es esa.
Le está gustando el aperitivo.
No, el entrante.
- El primer plato. - Eso es.
No me entero de nada.
- Está siendo un éxito. - Camille.
- Gracias. - Hola.
Camille ha traído cajas de su champán.
Qué detalle.
La inauguración está saliendo genial.
¿No había solo 50 reservas?
Está llenísimo.
Antoine ha invitado a más gente.
¿Sin consultarme?
Siempre pasa en las aperturas de lugares de moda.
Dejaremos de estar de moda si la gente no puede comer.
Puedo regalar champán
a los que esperan.
Hala, qué buena idea.
- Gracias, Camille. - De nada.
- ¿Quién eres? - Camille. Te ayudo.
Natalie. Acepto.
¿Quieren champán?
- ¡Por fin! - Menudo jaleo.
Ponte las pilas.
Adivina quién no es nada gay.
Benoît. No le gustan los hombres, sino yo.
Flipa.
Pero no voy a hacer nada que ponga en peligro al grupo.
Sigue mi ejemplo:
si piensas que puede afectarte en el trabajo, pasa.
No lo tengo claro,
porque no le vendría mal a mi trabajo.
Llevo tiempo sin darme una alegría.
Qué fuertes están las copas.
¿Qué tal estáis?
Muy bien.
Pero la comida no debería tardar mucho,
porque las copas están volando.
¿Hablo muy alto?
Sí. ¿No hay como mucho ruido?
No hay ruido: hay fiesta.
Fíjate en lo bien que se lo pasan.
- Demasiado bien. Discúlpame. - Sí.
Hola.
No oigo las comandas. ¿No lo tenías todo controlado?
El volumen no lo puedo controlar.
Pero vas muy bien.
Caroline de Le Figaro ya ha acabado.
Podrías pasarte a saludarla.
Esto es absurdo.
Es la inauguración. Casi como una fiesta.
Tienes talento, pero no hay plato que valga este caos.
Lo siento mucho.
Esto no es un restaurante. Es una puta discoteca.
Justo lo que pretendía Antoine.
¿Sabes? Estoy harto.
Espera.
¿Se me acaba de largar el chef?
- Está muy enfadado. - ¿Enfadado?
Pues no hace falta que vuelva. En París hay cocineros a patadas.
¿Qué pasa?
Gabriel lo ha dejado
y Antoine lo ha despedido a la vez.
Esto es un jaleo.
Ya me lo conozco.
Es una combinación de ego y miedo. Se le pasará.
Tú habla con Antoine, y yo, con Gabriel.
Gracias.
¡Gabriel!
Alucino con Antoine. No tiene ni idea de nada.
Es un prepotente sin experiencia.
Tienes razón.
Tú sabes mejor cómo llevar un restaurante, pero lo necesitas.
No lo eches a perder.
Esto es lo que siempre habías querido.
A menos que haya cambiado, pero no creo.
Oye.
El mayor error sería echar a perder algo que te importa tanto
solo porque la situación sea difícil.
Antoine, no quiero que cometas un error.
Podrías tener cualquier local con cualquier cocinero
y la música a tope.
Pero has comprado este local por Gabriel.
Es demasiado joven y no soporta la presión.
Solo quiere un restaurante tranquilo.
Y yo quiero esto.
A tu amiga le encanta.
Una clientela de gente guapa. Así es la marca Lavaux.
Tengo una idea.
Que sea restaurante hasta las once y discoteca después.
Así hay para todos.
Lo veo razonable.
Si Gabriel decide volver, podremos hablarlo.
Está bien.
Vale.
¡Bájate de ahí!
Lo siento.
He salido a tomar el aire. Hace mucho calor en la cocina.
Te entiendo.
Qué éxito de noche, ¿no?
Sí. Mucha más gente de la esperada.
Sí, pero la música está muy alta. Le he pedido al DJ que la baje.
De ahora en adelante, no se subirá hasta que acabe el servicio a las once.
Eso me gusta.
Bien.
Muchas gracias por venir.
- De nada. - De nada.
Gracias. Qué piso tan bonito.
Tú sí que eres bonita.
¿Eres tú, de cuando eras modelo?
No, no soy yo.
Es una obra mía.
Un amigo puso una cafetería en Ámsterdam y…
Me pidió que le hiciese fotos para decorarla.
A los holandeses os gustan las dos ruedas.
También fue mi primer trabajo profesional. Por eso la tengo colgada.
Una cosa: la semana que viene tenemos una sesión
y seguimos buscando fotógrafo.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Una colaboración de Vespa y Dior, con mucho presupuesto.
- ¿Podrías encargarte? - Diría que sí.
Pues para ti.
¿De verdad?
Es maravilloso, Sylvie.
- Muchas gracias. - De nada.
Han salido las fotos de anoche en Voici.
Veo que fue un éxito.
No me quejo. ¿Qué tal tú anoche?
Pain au chocolat y chausson au pommes.
Debe de estar muy satisfecha.
Hola, Julien. Soy Gerhard.
- Guten Tag. - Bonjour.
No ha sido fácil, pero he convencido a Ellen para la sesión.
- Qué maravilla. Me alegro mucho. - Normal.
Ya he preguntado a Vespa por el presupuesto.
No es que a Ellen le importe, pero nos vale.
- Entonces, ¿el cliente acepta? - Sí, claro.
Ya, obviamente.
- Por cierto, Julien. - Dime.
Tienes que venir a Hamburgo.
Es una joya de ciudad.
Tengo un notición.
Conocí a Ellen von Unwerth en la sesión de Pierre
y la he convencido para que haga la campaña de Vespa.
¿De verdad? Menudo logro.
Iba a proponerla. Fotografió a Adriana Lima subida a una escoba.
No os lo había dicho,
pero ya tenemos fotógrafo.
- ¿Quién? - Erik DeGroot.
¿El de la fiesta del bateau-mouche?
- Sí. - Pero he conseguido a Ellen…
Creo que lo he dejado claro.
¿Por qué Sylvie ha elegido a un aficionado en vez de a Ellen von Unwerth?
Es poco más que un paparazzi.
La viennoiserie.
¿Has visto lo que ha traído?
¿Se están acostando?
Alucinante.
El agente de Ellen cree que está cerrado. Ha llamado a Vespa y todo.
- ¿Adónde vas? - A tirarme al Sena.
¿Sí? ¿Qué quieres?
Quería hablar de lo del fotógrafo.
¿Hablar de qué?
Podríamos tener a Ellen von Unwerth.
¿No se te ha nublado el juicio
por tu evidente interés
en otro fotógrafo mucho menos famoso en el mundo entero?
Ten cuidado. No me gusta lo que das a entender.
- ¿Sylvie? - ¿Sí?
Tengo a Vespa al teléfono, en la línea uno.
Hola. ¿Qué tal?
Estamos entusiasmados con la campaña.
Y nosotros.
Que sepáis que hemos estado hablando
y hemos encontrado al fotógrafo perfecto.
Nos hemos enterado: Ellen von Unwerth.
No hay mejor fotógrafa para la moto.
Es sexi y femenina, como la Vespa.
Ya. ¿Me permites un minuto?
¿Cómo se han enterado de lo de Ellen?
¿Estamos de reunión?
¡Fuera de aquí!
Sí, soy yo otra vez.
Me alegro de que os guste, porque estamos encantados con Ellen.
Estupendo. Fantástico.
Ya lo puedes saborear, porque se han acabado.
Hola. Perdona por el retraso. No sabía si ponerme un gay.
Quería decir "jersey". No sabía si ponerme un jersey.
No te preocupes. Estás estupenda.
Y sueles llegar tarde.
Perdona. No sé por qué estoy nerviosa.
Ya se te pasará cuando empieces a cantar.
Venga.
¿Probamos con esta?
¿Seguro?
Solo está ensayada una vez.
Ya, pero la clavamos.
- Venga. - Genial.
Sé que querías hablar de la sesión, así que he traído storyboards.
De eso quería hablarte.
El cliente prefiere otra cosa.
Lo siento mucho.
Entiendo.
Pero creo que eres bueno,
y siento mucho que no vayamos a trabajar juntos.
Más lo siento yo.
Pero espero que podamos seguir viéndonos.
Claro que podemos.
Ha llegado la Vespa. Ven a verla.
Qué bonita.
Hazme una foto.
A Gerhard le va a encantar.
¿Puedo?
¿Qué haces?
Llego tarde a clase de francés.
Ten cuidado, que esto no es la isla de Mackinac.
¿Te llevo a clase?
Cooper.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero