UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡Emily! - Hola.
Quiero enseñarte mi primera carta.
¡Ahí va! ¡Cómo mola! Vamos a hacerle una foto.
A ver, ponte al lado.
Vale…
- Emily, qué buen momento. - Bonjour.
Acabo de hablar con Sylvie. Como favor, Savoir
se ocupará de la prensa en la apertura.
Ah, ¿sí? Qué bien.
Y quiere que te encargues tú.
Así que haz lo posible para que tu hombre reciba atención.
De mío nada.
Nos vemos mañana en Savoir para hablarlo.
Está bien.
Has visto dónde trabajo yo, y yo voy a ver dónde trabajas tú.
Qué bien.
Adiós.
¿Vamos a promocionar la apertura de Chez Lavaux?
¿Lo dices o lo preguntas?
Llevo las campañas de Maison Lavaux y soy la última en enterarme.
Pero tengo ganas de empezar.
Ahora que lo pienso, no sé si estás capacitada para este trabajo.
Dado tu historial con el cocinero.
Por favor, eso es cosa del pasado. Como fumar en las oficinas en Francia.
Sylvie, ha venido el contacto de Chopard.
Ah, sí, por la colección Happy Hearts.
Me encantan esas pulseras.
Anda, Sylvie, alegra esa cara.
Los invitados llegarán al cóctel antes de que zarpe el bateau-mouche,
y luego cenarán y bailarán toda la noche en el Sena.
Será el lanzamiento perfecto para la colección.
Sí. Los invitados podrán probarse las joyas
mientras disfrutan del romanticismo desde el río.
Me encanta.
Serían perfectas para San Valentín en mi país.
Pero en EE. UU. el amor es un negocio.
Es verdad.
San Valentín es muy importante
gracias, sobre todo, a empresas de publicidad como esta.
Sí, a EE. UU. se le da muy bien capitalizar el amor.
¿Y la música?
¿La música?
Julien, tú estás en contacto con el artista.
- ¿Yo? - Sí.
Está todo controlado.
De la música te ocupabas tú. Tenías que contratar al DJ.
No, estoy seguro de que te ocupabas tú.
Chicos, ya. Tranquilos. Hacemos una lista de reproducción.
"Put a Ring On It". "Diamonds".
"Diamonds and Pearls". "Gold Dust Woman".
Muy bien. Pues ahora te ocupas tú.
Qué fuerte. ¿Te has acordado de todas?
¿Y música en directo? Es más romántica. Piénsalo.
Sería estupendo, pero se sale del presupuesto.
¿Y si no se sale?
¿Tienes un rato libre?
Un, dos, tres, cuatro…
¿A que es buenísima?
Perdona, es que estaba distraído con el buenorro del punteo.
¿Perdón?
El guitarrista.
Yo creo que son perfectos para la fiesta de Chopard.
Para fiesta, la que tengo aquí puesta.
- Pero ¿tú te estás oyendo? - Sí.
Hola.
- ¿Qué tal he estado? - Divina.
Tú sí que estás divino. Soy Mindy.
Julien.
Enchantée. Emily me ha hablado mucho de ti.
Emily me dijo que eras drag queen.
Malentendidos con el idioma.
En fin, os presentaría al grupo,
pero a Étienne acaba de dejarlo el novio, así que Benoît lo está consolando.
¿Novio? ¿Étienne es el guitarrista cañón?
No, ese es Benoît.
Pero creo que está soltero. Así por encima, ¿te mola?
- Por encima, por debajo y por los lados. - Eso seguro que le gusta.
Podrías presentarlos en el bateau-mouche de la fiesta de Chopard.
¿Es una invitación o una oferta de trabajo?
- Sí a todo. - Aceptamos.
A los chicos les va a encantar. Siempre he querido actuar en cruceros.
No está confirmado…
Vais a redactar una descripción de vuestro compañero.
Cómo se llama, a qué se dedica y qué hace en París.
Es un buen ejercicio para que repaséis vuestro vocabulario descriptivo
y conozcáis a vuestro compañero.
Leeréis las redacciones el próximo día.
Que paséis una buena semana.
Vale. ¿Nos lo quitamos de encima ya?
¿Perdón?
Los deberes. ¿Te has enterado de algo?
Tenemos que hacernos preguntas.
Vale. Soy inglés, obviamente. Nací y crecí en Londres.
Me gusta el fútbol y trabajo en un banco. ¿Qué más quieres saber?
¿A qué te dedicas aquí?
A servicios financieros para la transición pos-Brexit.
Tranquila. Es superinteresante.
Nunca he entendido qué es el Brexit.
La combinación de las palabras inglesas "Britain" y "exit".
¡Qué sorpresa! Pero me refería a nivel práctico.
Sinceramente, creo que nadie lo sabe bien.
Ni a nivel práctico ni nada.
El Megxit sí lo pillo.
Ya, como todo el mundo.
¿Hemos acabado?
Pues no. No tengo ni tres frases, y falta que me preguntes tú.
Emily Cooper, estadounidense. Te gusta el café con hielo, la playa…
¿Y las tardes de libro y manta?
Vamos a pensar. Géminis.
- ¿Cómo que géminis? - Pero el resto lo he clavado.
No. Hazme el favor de tomártelo en serio.
¿Para qué vienes a clase si ni siquiera te esfuerzas?
Por desgracia, me obliga la empresa.
Pero a esforzarme no me obliga.
Este es el equivalente lingüístico
a la reeducación vial.
Pues a mí me importa un poquito más.
Y como soy tu compañera, esfuérzate.
- Abajo hay una cafetería… - Hoy estoy liado.
En realidad, no me apetece.
No más francés por hoy.
Siento tener que decírtelo yo, pero esto es Francia.
Todo el mundo habla francés.
Poco sabes tú. Te escribo cuando pueda.
Hasta luego, Cooper.
263 SEGUIDORES - @CHEZLAVAUX ESTO ES LO QUE TENEMOS EN LA CARTA.
2300 SEGUIDORES - @LECHEFGABRIEL ¿ESTÁS SEGURA?
A MÍ ME HACE GRACIA.
NO SE TE VEÍA TAN SEGURA AL ESCRIBIRLO.
Hola.
Conque este es tu despacho.
Llegas antes de hora.
No quería llegar tarde. Es un día importante.
Os vais a ocupar de la inauguración.
Chef Gabriel. Me alegro de volver a verte.
Tenemos todos muchas ganas de empezar a meter mano en la apertura.
Vale, muy bien no ha sonado.
La primera fase es darlo a conocer.
Voy a dirigir el contenido del Instagram de Maison Lavaux,
que ha crecido un 30 % desde que empecé, a la nueva cuenta de Chez Lavaux.
Así se creará expectación por la inauguración.
¿Qué pasa?
Nada. Todo estupendo.
Es que nunca…
Continúa.
Sí, pero no lo alargues mucho.
A ver, voy a seros sincera. Nunca había trabajado con un restaurante,
así que os pregunto: ¿preferís una inauguración discreta
para ir cogiendo ritmo o queréis empezar con todo?
Con todo.
Creo yo.
No queremos que los clientes vengan a un ensayo, ¿verdad?
- Es verdad. Probablemente no. - Vale, pues está decidido.
Aún hay que hablar de crear más contenido para las redes.
Gabriel, voy a tener que ir al restaurante
para grabarte mientras trabajas.
Claro. Cuando quieras.
GALERÍA PATRICK FOURTIN
Emily, ¿los acompañas por la preciosa escalera de atrás?
- ¿Por qué? - Porque…
¡Champère, bienvenidos!
¡Gabriel!
¿Qué haces tú aquí?
¿Has venido desde Normandía?
La verdad es que no. No me he ido a vivir a Normandía.
Antoine me ha financiado un restaurante en París.
¡Qué bien! Estoy muy orgulloso de ti.
Lo que explica por qué no querías nuestro dinero.
- Encantada, Antoine. - Enchanté.
Representamos a la firma de Antoine, Maison Lavaux,
así que vamos a trabajar con el restaurante.
Cómo no.
Me alegro mucho de haberos visto.
Antoine, ¿nos vamos?
Con su permiso…
Un placer. Os dejo con Luc.
Acompañadme.
¡Qué maravilla!
Camille, ¿por qué no nos has dicho nada?
Porque hemos roto.
- ¿Qué? No tenía ni idea. - Que empiece la reunión.
CHAMPÁN
¿Por qué no nos lo habías dicho?
Porque no quería que me dijerais: "Te lo dijimos".
No os gustaba para mí.
Eso no es verdad. Es un chico muy majo.
Solo que es un poquito cabezota.
Ya, claro.
Propongo que empecemos por el patriarca de Champère.
- Me encanta. - Perdona, ¿dónde está Emily?
Si estamos aquí es gracias a ella.
Podéis estar seguros de que todas estas son ideas suyas.
Emily ya no se ocupa de la campaña.
¿En serio?
¿Por qué?
Porque hay otra cosa que no sabéis.
Tampoco me sorprende.
Vino a casa y se tiró a tu hermano de 17 años.
Son cosas que pasan en relaciones tan largas.
¿Verdad, cariño?
Es una prueba,
y si podéis superarla, estaréis más unidos.
Me da a mí que no, papá.
En fin. ¿Aún lo quieres?
Me da rabia, pero creo que sí.
Voy a ayudarte, pero escúchame y haz lo que te voy a decir.
Alfie, un aplauso para ti.
Has encontrado el local menos parisino
para hacer los deberes.
¿Qué quieres que te diga?
Quiero pedir un café en inglés sin que me miren mal.
Una pregunta.
Dime.
¿Qué haces en París si no te gusta?
Primero, trabajar, como ya sabes.
Y segundo, no es que no me guste, pero no es para tanto.
París se basa en una fantasía,
pero yo puedo ver lo que hay detrás.
No todo es fantasía.
Vienen parejas a pedirse matrimonio.
Por algo es la "ciudad del amor".
Ya, por un motivo puramente comercial.
Esta ciudad se vende
como el no va más romántico en libros,
en el cine y en Instagram.
Pero en realidad es humo de tabaco,
caca de perro en la acera y engaños para turistas.
Vale, pero es normal en una gran ciudad.
Exacto. París está llena de atascos y restaurantes caros.
Y timadores, como en las grandes ciudades.
Seguro que lo mismo pasa en Londres.
Londres es muy sincera.
No finge ser lo que no es.
Sin embargo, París es pura fachada. Una cortina de humo.
Te vende lo que no existe.
La cuestión es cómo la quieras ver.
Ya.
Vamos a pedir los cafés para llevar.
El concepto de la "ciudad del amor"
lo debió de crear un publicista estadounidense.
Alfie, eso es justo a lo que me dedico yo.
No te creo.
Pensaba que venías a vivir la fantasía de un año sabático.
Trabajo en una agencia de publicidad especializada en lujo.
Ahora estoy ocupándome de un acto de Chopard
centrado en el concepto del amor parisino.
Con lo que has dicho, has demostrado mi teoría.
Vale, la publicidad se aprovecha del amor. ¿Y qué?
Se puede ser romántica y realista.
Mi trabajo consiste en encontrar el equilibrio.
La fiesta de Chopard en el bateau-mouche…
¿"Bateau-mouche"? ¿Eso es el amor en la actualidad?
Pues muy bien.
Tenme esto.
Perdona, pero tengo trabajo.
Yo también tengo un trabajo de verdad.
Sí, te ocupas de barcos del amor. Ya te he oído.
Oye, mañana estoy libre.
Yo no. Pásate por el bateau-mouche.
Vale. Envíame la dirección.
¿Hay barra libre?
No te vas a quedar a la fiesta.
¡Ven 20 minutos antes!
BAR RESTAURANTE CL
¿Te sirve?
- Tienes que soltarte un poco, sonreír. - Vale.
Estoy cortando calabaza. No pega.
Pues bebe un poco más.
Vale.
- ¿Listo? - Sí.
- Venga. - Vale. ¡Ya!
No. Eso recórtalo.
- Salgo fatal. - ¡Qué va!
- Yo creo que estás estupendo. - No, por favor.
- Por favor, bórralo. - No.
- Bórralo. - Es mi cuenta. Confía en mí.
- Es mi cara. - Confía en mí.
En fin… ¿Ya tienes todo lo que querías?
Hola. ¿Hay alguien?
Hola. Perdón. He venido por la entrevista.
Es verdad. Para el puesto de camarera.
- ¿Ya se ha cubierto el puesto? - No. He venido
a grabar contenido para las redes.
Y ya tengo lo que necesitábamos.
- Casi. - Eso. Que os vaya
bien la entrevista.
Veo mucha interacción en la cuenta de Chez Lavaux.
Enhorabuena, Emily.
Has hecho buen contenido con tu cocinero.
No es mi cocinero. Es solo un amigo.
Por favor. De joven fui fotógrafa.
Noto cuando se está enamorada del modelo.
Es complicado.
Y solo voy a estar un año en París.
Emily.
Tienes toda la vida para ser lo aburrida que quieras,
pero, estando en París, enamórate,
comete errores y deja una estela de destrucción.
Si vas a estar en París un año, hazlo como Dios manda.
No creo que a Camille le pareciera bien.
A lo mejor no es tanto problema.
No te entiendo.
Ha llamado su madre: quieren que vuelvas con Champère.
GABRIEL: NO DEJO DE PENSAR EN LO DE AYER.
CAMILLE: ¿QUEDAMOS PARA COMER? TENEMOS QUE HABLAR.
¡Emily! Perdón por el retraso.
Tranquila.
Lo siento.
No pasa nada.
Pardon.
Merci.
Gracias por escribirme.
- Me alegro mucho de verte. - Y yo a ti.
He tenido tiempo para reflexionar.
Y creo que ya sé lo que ha pasado.
Pensabas que Gabriel y yo habíamos roto
y que se marchaba de París, y te dejaste llevar.
Cosas más raras pasan en París.
Eso es. Nunca habría…
De creer que seguíais juntos.
Pero habérmelo dicho desde el principio, como amiga mía.
Siento mucho no haberlo hecho.
En fin, mi familia se alegra de que vuelvas a llevar la campaña.
Has tenido una idea estupenda y no queremos seguir sin ti.
Gracias. Es un alivio.
De verdad que me voy a esforzar para que sea todo un éxito.
Ya lo sé.
¿Por volver a empezar?
Santé.
Y por no volver a discutir por un hombre.
No. Nunca más.
Vamos a hacer un pacto. No vamos a volver con Gabriel.
¿Un pacto? No te preocupes por mí y por Gabriel.
¿Aceptas, entonces?
- Pues claro. - Pues brindemos.
Por no volver con Gabriel.
¿Has hecho un pacto?
¿De los de verdad?
Pensaba que era cosa de países en guerra y adolescentes.
Y de adultas que quieren ser amigas.
No se equivoca. Sin el pacto, sería la guerra.
¿Con Gabriel como daño colateral?
¿Se lo vas a contar?
No. Ni se me ocurre.
Pues vale.
Pues entonces haz de celestina conmigo.
¿Presentamos a Benoît y Julien antes del concierto?
No, después.
No quiero que os distraigáis.
Por cierto, no hemos hablado de nuestros honorarios.
Tampoco hemos hablado del alquiler.
Tienes razón. ¿Estamos en paz, entonces?
Trato hecho.
Gracias a todos.
Volvemos dentro de un momento con otra canción.
Merci!
Esta noche estás increíble.
Como siempre. Pero esta noche más.
Gracias. Oye, quiero presentarte a alguien.
- ¿A mí? ¿De verdad? - Sí. Creo que te va a encantar.
Bonsoir.
Julien, este es Benoît, el guitarrista. Benoît, Julien.
Hola.
Le parece que estás buenísimo.
- ¡Mindy! - ¿Qué?
He decidido ir al grano, para ahorraros tiempo.
- La que está buenísima eres tú. - ¿Qué?
He decidido ir al grano, para ahorrarnos tiempo.
¿Cómo? ¿Que eres hetero?
Merde.
Emily Cooper.
Te dije que una copa antes de la fiesta.
Vas a tener que estar toda la fiesta en el barco del amor.
Pues vale.
Puedo pasarme dos horas hablándote de mí.
Pero en inglés.
Ya me cansa un poco tu "antifrancesismo".
Como solo voy a estar aquí un tiempo,
no me merece la pena comprometerme.
Un poco de razón sí que tienes.
No puedo evitar emocionarme al verla.
Ya veo.
París desde aquí, por la noche.
Tenías razón, Cooper.
Pero no pienso aprender francés.
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
Oye, ¿qué haces?
Cortar por lo sano.
Em.
¿Vienes a acabar lo que empezamos?
Más o menos.
¿Qué te pasa?
Lo que me pasa es…
Que solo voy a estar aquí un año.
Siempre lo he tenido claro. No quiero que empecemos algo
que no podrá continuar.
Lo nuestro es una fantasía.
- Una fantasía en París. - Oye.
Para mí no es una fantasía.
Piensa en la realidad de lo nuestro.
Piénsalo, ¿vale?
Estamos juntos, ¿y luego qué?
¿Qué pasa cuando se acabe el año?
Porque ni tú te vas a mudar a Chicago
ni yo me voy a quedar en París.
¿Y qué?
Que no me voy a enamorar de ti si tenemos fecha de caducidad.
Vamos a hacernos daño.
Si tú lo dices…
Si me disculpas, tengo que inaugurar un restaurante.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero