EN NETFLIX-SERIE
Mademoiselle!
Vi är framme. Mademoiselle!
Monsieur, var är vi?
Jag talar inte engelska.
Vi är framme i Villefranche.
Var är min väska? Den är stor och smaklös
med ett ansikte på.
Chauffören har den.
CAMILLE - MOBIL
Camille! Hej.
Hej, Emily. Vad hände med Mathieu Cadault?
-Vad menar du? -Jag såg hans Instagram.
Han var på Le Montana med några modeller.
Jag trodde att ni skulle till St Tropez.
Han stannade i Paris.
Kom han inte? Var är du?
Det är lugnt. Jag fick behålla hotellrummet.
Är du ensam i St Tropez?
Ja, men jag ska ta första bästa tåg hem.
Men chauffören har min väska.
Där är han.
-Vi ses i Paris, okej? -Hoppa in i bilen.
-Vad? -Jag kommer ner.
Nej! Alltså, det behöver du inte.
Du har ett gratis hotellrum.
St Tropez är perfekt för två singeltjejer.
-Ska vi ha kul? -Vänta.
Sms:a var du bor. Hejdå!
Hallå.
God morgon. Du måste komma till St Tropez.
Ledsen, trekanter med vänner är inte min grej.
Jag är inte här med Mathieu. Camille är på väg.
Vänta. Vad pågår?
Mathieu lämnade mig på stationen.
Resten är oviktigt.
Jag vill inte vara ensam i St Tropez med Camille.
Jag är rädd att råka säga att jag låg med hennes kille.
Som sagt, trekanter med vänner är inte min grej.
Jag vill bara att Gabriel och Camille ska bli tillsammans igen.
Men jag behöver din hjälp.
Snälla, kom.
Jag hör med Camille om vi kan ta samma flyg.
Ja! Tack. Vi ses snart.
Jag älskar dig. Vi ses. Hejdå.
26,3K FÖLJARE - @EMILYINPARIS VAR LIGGER ST TROPEZ?
Pierre Cadault! Vad är det här?
Jag måste få veta.
Herregud. Monsieur Duprée. Emily Cooper.
Jag är ett stort fan.
Du är inte ensam.
Jag jobbar på Savoir, Pierres reklambyrå.
Vi överväger ett samarbete med Rimowa.
Den är underbar.
Fota mig och väskan.
Du måste. Pierre blir galen.
Känner du Pierre?
Om jag känner?
Vi jobbade nästan tio år i den där ateljén.
Vi kedjerökte med sömmerskorna,
sydde Tildas jumpsuit inför La Croisette.
Det var tider det.
Det kan gynna märket.
Oui, oui, oui. Jag lägger gärna upp det, så att alla ser.
Kom. Låt mig breda ut mig.
Glasögonen.
Bonjour, Pierre.
Riktigt fräck. Ja!
VÄLKOMMEN MR CADAULT
#ÅTTAOSTRON
MATHIEU - MOBIL
Bonjour, monsieur Cadault. Har du sett det?
Emily, du måste ta bort fotot, genast!
Varför? Siffrorna är bra.
Ja! Men på Grégorys Instagram.
-Varför viskar du hans namn? -Emily!
Har du verkligen noll koll?
Ta bort det innan Pierre får en stroke!
JULIEN - MOBIL
Hej, Julien.
Varför sitter Grégory Duprée på Pierres ansikte?
Och varför la du upp det?
Varför får alla panik? En kändis gillade väskan.
Till och med Paris Match publicerade den. Det är bra.
Det är en mardröm! Grégory är Pierres värsta fiende.
Vad? Åh, gud.
Jag kontaktar Grégory. Jag pratade med Mathieu.
Nej! Det är olagligt att jobba på helger i Frankrike.
Nu är du lite väl dramatisk.
LUC - MOBIL
Emily, hej. Hur är det?
Hej. Jag är i St Tropez och vill gå till klubben
som vi skickade Champère till.
Vad hette den?
Vi får inte ta jobbsamtal på helger.
-På Savoir? -Nej, i Frankrike.
-Vad sjukt. -Det är lagen.
Okej, vad hette den? Florian D?
Nej, Laurent G.
Men man åker till St Tropez för att festa, inte jobba.
Det är som att deklarera på Ibiza.
Varför inte göra både och?
Jag är här. Det vore löjligt att inte titta förbi.
Nej, Emily, vänta!
Ursäkta?
Var på menyn finns Champère?
Det står här. Titta. Champagne.
Nej, Champère.
Är allt som det ska?
Är du föreståndaren?
Jag är Laurent.
Oj! Laurent G! Vad trevligt att träffas.
Jag är Emily C. Från Savoir.
Jobbar du där?
Ja. Jag ville ha en flaska Champère,
men den står inte på menyn.
Hämta en flaska av skitvinet från källaren.
Vem har skickat hit dig?
Ingen. Jag råkade vara i stan.
Så jag tänkte se hur marknadsföringen av Champère går.
Trevligt att träffas. Talar du franska?
Jag lär mig, men…
…långsamt.
En amerikanska på Savoir. Intressant.
Ja, det har det varit.
Jag är i stan med Champèrekunden.
Jag vill gärna visa henne er marknadsföring.
Vi är tyvärr fullbokade ikväll, men ni får gärna stå i baren.
Champère.
Nej! Man ska spruta med den, inte dricka den.
Det förklarar smaken.
Får jag visa personalen hur man presenterar produkten?
Varsågod.
Jag låter dig sköta det.
Okej.
-Jag behöver hjälp. -Okej.
Comme ça. Okej
Och sen filmar ni mig. Okej.
Vänta. Backa.
Okej. Spruta!
Sylvie?
-Vi måste ta ett foto. -Ett till?
-Okej. -Ja, ett till.
-Jag tar den här. -Tack.
Le! Perfekt.
-Okej. -Okej.
Bonjour.
Välkomna till Grand Hôtel du Cap Ferrat.
-Era pass, tack. -Javisst.
-Den här… Nej. -Tack.
-Varsågod. -Tack.
Vi har en bokning, Cooper eller Cadault.
-Här. Tack. -Tack.
-Varsågod, ms Chen. -Tack.
Säg bara till om det är nåt.
Jag tipsade din pappa om flera restauranger
när han bodde här.
Var min pappa här?
Ja. För två veckor sen.
Ja, just det, för två veckor sen. Det visste jag.
-Tack så mycket. -Tack. Ha en bra dag.
-Emily! -Emily!
Åh, gud!
Hej! Hur gick resan?
Det var kul. Håll den här. Jag måste kissa.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Allt väl? -Ja.
Jag är helt slut. Hon beter sig som om hon var hög.
Hon postar inlägg nonstop
och kollade vem som sett dem var femte minut.
Hon vill kolla om Gabriel ser dem. Det är bra.
Hon pratade om nån snygg konsthandlare
och nån läcker italienare som flörtar med henne,
så jag tror bara att hon vill ha sex, typ nu.
Nej. Det här ska ju bli en kul tjejhelg.
Okej? Inga grabbar.
-Så när hon kommer hem till Paris… -Blir de ihop igen.
Som om du aldrig legat med hennes kille.
Vad gör vi?
Jag besökte strandklubben som säljer din champagne.
Det är ett kul ställe, så vi kan äta middag
och sen gå dit för lite marknadsföring.
-Sjyst. Men vi ska väl inte jobba? -Nej. Jo.
En konstsamlare har ett fantastiskt hus uppe i bergen.
-Hans fester är legendariska. -Vi har en middagsbokning.
-Ragazzihuset? -Precis!
Det finns en fotobok om de festerna!
Eller så kan vi jobba lite. Det är också kul.
Nej. Vi går på festen.
Det finns bara ett sätt att glömma en kille.
-Att ligga med en annan. Ja! -Precis!
Farbror, det här är Julien från Savoir.
Jag tar inte emot besök. Jag är känslig just nu.
Jag vill be om ursäkt för misstaget.
Misstag?
Det var en lömsk attack. Han visste vad han gjorde.
Alla vet det. Men Emily är ny i lyxbranschen.
Hon kände inte till osämjan med Grégory.
Hon är bra på att få uppmärksamhet, men vet inte
hur man rör sig i modekretsar.
Då får nån berätta det för henne
innan hon förstör Cadaults rykte för alltid.
Hur går det med pressmeddelandet?
Vår publicist pratar med Paris Match.
-En dålig idé. -Det var inlägget också.
Och resväskan.
Jaså? Emily sa att du gillade väskan.
Jag sa att den var kul. Smaklös.
Vi kanske inte ska låta hela märket bli smaklöst?
Varför ska jag inte besvara attacken?
Din rival ger sig på dig igen.
Det får Grégory att verka desperat.
Som det är nu.
Men om du reagerar verkar du defensiv och svag.
Boka bord på Ritz.
Vi måste tänka. Alla tre.
-Kommer du? -Ja!
-Camille, älskling. -Rocco!
Vad snygg du är.
Så trevligt att se dig.
Här är mina vänner, Emily och Mindy.
Tack för att vi fick komma. Du har ett fantastiskt hem.
Precis som på bokomslaget.
Förutom att Tom Hardy inte gör yoga på trampolinen.
Romain!
-Kom hit, grabben. -Ja, vad är det?
Romain, det här är Camille.
-Bonsoir. -Romain är på besök från Milano.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Har Rocco visat sin nya Hockney?
-Den hänger i spelrummet. -En Hockney till?
-Du är beroende. -Jag vet.
-Ursäkta. -Visst.
Hallå, Romain?
-Ja? -Hej.
Kan du ta kort på oss?
-Javisst. -Okej, tack!
Okej…
Är ni beredda?
På tre. Ett, två…
Nån ringer. Vem är Gabriel?
-Ringer Gabriel dig? -Säkert av misstag.
-Tryck bort samtalet. -Då kör vi.
Jag tar ett nytt. Ett, två…
GABRIEL - MOBIL
Han ringer igen.
Jag känner inte killen, men han vill ha dig.
-Nej då! -Jo.
-Svara! -Okej! Hallå?
-Varför är Camille med dig i St Tropez? -Ja, hon står här!
Vi har en tjejhelg.
Han frågar efter dig. Han har sett inläggen.
Skulle du inte åka med Mathieu? Har det hänt nåt?
-Tala med Camille? -Nej.
Nej. Vill du inte prata?
-Det är så mycket oväsen här! -Emily…
Vi får prata när vi kommer hem till Paris. Hejdå.
-Allt väl? -Javisst.
Nämn inte hans namn igen bara. Okej?
-Absolut. -Jag vill se Hockney-tavlan.
-Visst. Den här vägen. -Tack.
-Vi följer med! -Försök inte hindra henne.
De kommer inte ha sex i spelrummet.
Vi behöver båda en drink. Var finns baren?
Tack. God kväll.
Gissa vem som fått bord på Laurent G?
Jag hade blivit galen om du inte var här. Tack för att du kom.
Om jag vetat om festen
hade jag själv knuffat av Mathieu från tåget.
Där har vi Camille.
Hej!
-Hallå! -Hej!
Allt väl? Vill du ha vatten?
Nej! Jag vill dansa med min vän.
Okej, jag hämtar drinkar.
Ledsen att du kom i kläm mellan mig och Gabriel.
-Tänk att han ringde… -Nej.
Vad sa vi? Vi får inte nämna hans namn ikväll.
Just det. Fan, saxofonisten flyger!
26,7K FÖLJARE. SAXY I ST TROPEZ.
Hallå! Hur lång tid tar det att få hit en Uber?
Vi bör komma till Laurent G när det är som mest folk.
Vill du gå? Nu?
Okej. Möter du oss där?
Självklart.
Vi ses sen. Hejdå.
Är det nåt på gång med honom?
Jag vet inte än. Men visst är han snygg?
Jo, rätt snygg,
men gör inget du kommer att ångra sen.
Emily. Min gulliga, omtänksamma amerikanska.
Det är bara sex. Det gör ingen illa, eller hur?
-Så kan det verka… -Vem fan var killen i poolen?
-Vi ska gå nu. -Okej.
-Vad? Det där var min. -Kom.
-Tack, gumman. -Okej.
Vänta, nej, det är inte vårt märke.
Jag bad om Champère.
-Kom och dansa. -Okej.
-Nej, snälla, Camille. -Vi ses.
Vad önskas, fröken?
-Ingen fara, jag fixar det själv. -Okej.
-Jag är strax tillbaka. -Ja, jag tar den.
Ursäkta! Jag är här med Champères ägare ikväll.
Det vore sjyst om vi kunde få några flaskor
av hennes familjechampagne som jag lovat.
Herregud!
Sylvie, jag kan förklara.
Vad vill du förklara först? Varför du tjafsade med Laurent
om en leverans som han fick först igår?
Eller varför du förolämpade Pierre Cadault?
Jag försökte marknadsföra Rimowa-väskan.
Ja, och du blandade in en tredje kund.
Vad hände med Mathieu?
Det fungerade inte.
Han hoppade av ett rullande tåg för att slippa mig. Men det är lugnt.
I så fall skulle han vara här och inte på Ritz med Julien.
Vad gör Julien med Pierre?
Reder ut din härva.
Jag sa att jag skulle fixa det.
Försök inte fixa allt.
Det ger bara alla andra mer jobb.
På en helg. Det är olagligt.
-Varför tjatar alla om det? -Det är sant.
Jag kom hit för att presentera mig.
De hade inte ens Champère på menyn.
Camille är här. Jag ville ta hand om henne.
Vår kund.
Handlar det om det?
Du får leva med konsekvenserna av din otrohet.
Emily, sånt är livet. Så är det.
Jag är ledsen.
Jag ska be Laurent om ursäkt och sen gå hem.
Jag tar hand om Laurent.
Nej, jag rörde till det. Du behöver inte flörta med det äcklet för min skull.
Äcklet är min man.
Är du gift?
Med Laurent G?
Sen när då?
Gud, är det G som i "Grateau"?
Varför har ingen sagt att hon var gift?
Visst är det konstigt?
-Vad kollar du på? -Inget.
Det är fånigt.
Är det du och din pappa?
Ja. Han brukade ta med mig hit för att äta Tarte Tropézienne.
När vi pratade med varandra.
Han var här för några veckor sen.
Receptionisten sa det. Han sms:ade inte ens.
Vad?
Men gud, jag är ledsen. Vad tråkigt. Varför sa du inget?
Vad ska man säga?
Det är mitt fel också,
men även när vi bråkade brukade han höra av sig.
Det är som om han inte ens vill försöka längre.
Du kan sms:a honom.
Vad ska jag säga? "Jag saknar dig. Jag önskar du vore här."
Vore det så galet?
Jag är ledsen.
Lyssna inte på mig.
Jag skulle inte ens lyssna på mig själv.
CAMILLE: HJÄLP, JAG MÅR DÅLIGT.
EMILY: VAR ÄR DU? JAG HÄMTAR DIG. SKICKA KOORDINATERNA.
Hej.
Kan jag sätta mig?
Fint, va?
-Det är Jean Cocteau. -Det är fantastiskt.
Jag tog med Gabriel hit för att visa konsten.
Men de firade bröllop här när vi kom.
Ett litet bröllop, några få personer.
De lät oss stanna.
Vi firade bröllopet med dem hela dan.
Det var första gången han sa att han älskade mig.
Camille. Vad är det?
Jag gick hem med Romain.
Det är väl inte hela världen?
Som du sa, det är bara sex. Eller?
Ja. Jag vet att jag sa så, men…
Det hände inget.
Jag kunde inte.
Jag är fortfarande kär i Gabriel.
Jag kanske har förlorat honom.
Det har du inte.
Det vet jag att du inte har.
Emily. Hej igen.
Jag ville bara be om ursäkt.
Jag borde inte ha besvärat dig.
Inga problem. Du är välkommen när du vill.
För nöje, inte arbete.
Tack.
Jag trasslade väl inte till nåt med Sylvie?
Jag visste inte att ni… kände varandra.
Vi har varit med om värre under våra 20 år.
Hur var hon då?
Hon var rolig. Och vild.
Hon sov hela dan och var uppe hela natten.
Hon hade en bikini i handväskan, för säkerhets skull.
Det är svårt att föreställa sig.
Men det räckte inte.
Hon ville göra karriär och flyttade till Paris.
Hon bytte accent.
Hon förändrades.
-Hon påminner om dig. -Säg inte det till henne.
Eller att jag var här.
Det är för sent.
Gå du. Jag tar hand om henne.
Är det här tårtstället?
Ja, jag tror det.
Du kunde ha sagt att du ville gå hit.
Jag ville bara luncha vid havet.
Ska jag fota dig när vi ändå är här?
-Visst. -Okej.
Säg: "Tarte Tropézienne!"
Det tänker jag inte säga!
Han skulle bli glad för ett sms.
Ja. Det här ska han inte komma undan med.
-Avslöjad, bitch. -Inte riktigt så.
MINDY: MINNS DU?
Okej. Inte mitt problem.
JAG SAKNAR DIG.
Ska vi sätta oss?
Vem har vi här om inte Instagram-damen?
Vem har vi här om inte lögnaren som gjorde att jag nästan fick sparken?
Hemskt ledsen.
Pierre gjorde ner min första Balmainshow
så när jag såg hans feta tryne på väskan
ville jag ge igen.
Vi vill ha varit på en yacht innan vi åker från St Tropez.
Ledsen. Inga tjejer ombord.
Kom så går vi ombord.
Plåster på såren.
Välkommen ombord.
Hur har er helg varit, tjejer?
-Pappa struntade i att höra av sig. -Jag blev nästan av med jobbet.
Jag hade en galen helg med mina vänner, precis vad jag behövde.
Tack båda två.
Champagnen smakar röv.
Din favoritsmak!
Det är för att man ska spruta den.
Herregud.
Gayspray i St Tropez.
-Där har du kampanjen! -Toppen!
26,0K FÖLJARE @EMILYINPARIS
Nej, jag lägger upp det senare. Jag är på semester.
Helt rätt, bitch!
Undertexter: Gabriella Ekbom