EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het is de Cubs gelukt.
Dat is je plan voor de champagne?
Ik heb een doos Champère naar Chicago gestuurd.
Ze werden gek.
Als apen.
We marketen Champère als spuitchampagne. Dat is niet alleen voor profsporters.
Voor iedereen. We maken extravagantie toegankelijk.
En heel Amerikaans, zo'n verspilling.
De traditie begon in Frankrijk.
Met Formule 1-coureurs in de jaren 60.
Nu gebruiken we het om bikini's nat te maken.
Bedankt, Luc.
Wanneer ontmoeten we die cliënten?
Camille nodigt ons uit voor een opening in het Marais.
Er is veel champagne.
Ik draag een regenjas.
Antoine heeft weer gebeld. -Niet beschikbaar.
Hij belt voor de geur voor het hotel.
Niet beschikbaar.
O, en Judith Robertson van…
…de American Friends of the Louvre belde voor jou.
Voor mij? Wat wil ze?
Een nieuwe vriendin, denk ik.
Bedankt dat je kwam.
Ken je de American Friends of the Louvre?
Ik heb gegoogeld.
Eerlijk gezegd is het gewoon fijn om met een Amerikaan te spreken.
Ik weet het.
Soms wil ik die 'r' gewoon horen.
Ik weet het.
Het is alsof de Franse 'r' hun mond niet uit wil.
En als je Robertson heet…
Elke Fransman moet kokhalzen als hij het probeert.
Judith Robertson.
Mijn naam is een luchtvaartmaatschappij. Emily Coopair. Vlieg mee.
Die prijs moeten we betalen.
Ik kom ter zake.
Ik weet dat je voor Pierre Cadault werkt. Ik volg je op Insta.
Denk je dat Pierre een jurk zou doneren voor de AFL-veiling?
Nou, ten eerste: Pierre is geweldig en heel liefdadig…
…maar hij beschermt zijn imago ook.
Natuurlijk. Het is een groot evenement.
Veel aandacht van de pers.
Uit marketingperspectief kan dit niet slecht zijn. Ik vraag het hem.
We bestellen.
Alles in het Engels.
Dit is Ralph Laurens tent. Hier mogen ze geen Frans spreken.
Wat een opluchting.
Kijk. Een cheeseburger.
Mag ik? Hij ziet er heerlijk uit.
Dat je je zo thuis voelt door Franse frietjes.
Emily van Savoir, hoe gaat het? -Goed, dank je wel.
Kan ik langs het atelier komen om iets met jullie te bespreken?
Hij werkt non-stop voor Fashion Week.
Ik kan vanavond wel iets drinken, als je wilt.
Ik ga naar een galerie met vrienden.
Sms me het adres en dan kom ik.
Ik wil die enge baas van je graag ontmoeten.
Ik heb haar ontmoet. Ze valt mee. -De meeste Fransen zijn wel bang.
Daar is ze. Sylvie. Luc. Jullie zijn er.
Dit is Camille.
Aangenaam.
-Bedankt.
We kijken ernaar uit om je familie te vertegenwoordigen.
Mathieu Cadault, wat een hoog bezoek. -Emily vroeg me te komen.
Ze blijft maar werken.
Laten we naar kunst kijken.
Alsjeblieft.
Volg mij.
Dit is een nieuwe kunstenaar.
Interessant. -Ik vind dit heel seksueel.
Echt? -Hij heeft gelijk.
Ze zei dat dit werk over haar vorige romance ging.
Natuurlijk. Kijk naar die lijn.
Die staat voor haar vagina.
De vier kleuren zijn heel bewust gekozen.
Rood is bloed. Geel is urine.
Enzovoorts.
Waar staat het wit voor?
Ze pitcht een hele campagne…
…gebaseerd op ejaculatie en weet niet wat het wit is.
Wat de man spuit, Emily.
Het is een eer met Pierre te werken. Vertel me alles over zijn collectie.
Wat is er tussen jullie?
Wie? -Jou en Mathieu.
Wat? Niks.
Zie je niet hoe hij naar je kijkt? -Hij is een cliënt.
Wat boeit dat? Hij is knap, rijk en de erfgenaam van Pierre Cadault.
Hoe weet je dat? -Hoe weet jij dat niet?
Hij staat vaak in Voici en Paris Match met beroemdheden.
God, echt?
Ja, hij is perfect voor jou. -Omdat hij rijk is en beroemdheden datet?
Omdat hij succesvol is en zijn leven op de rit heeft.
Een rit met geld waar hij niet voor gewerkt heeft.
Het hoeft niet per se moeilijk. -Dit gesprek is belachelijk.
Hij is een cliënt, geen vriend.
Prachtige galerie, maar ik moet hier weg voor ik iets koop.
Gaan we eten?
Er is een mooie bistro om de hoek.
Een stille plek om zaken te bespreken is prima.
Wat lekker.
Mijn favoriete crêpekraam in Parijs. -Elke cultuur heeft zijn eigen pannenkoek.
Onze crêpe is niet te vergelijken.
Geen eerlijke strijd.
Wij winnen.
Je hebt de mijne niet geproefd. -Die moet je eens voor me maken.
Ik heb hierover gelezen. Grey Space, de ontwerpers.
Ze brengen een limited edition hoodie uit. Voor 900 euro.
Die streetwear-lui uit de VS.
Met een show bij Fashion Week.
Ze geven de locatie van hun show niet vrij…
…en dus wil iedereen erheen.
Opvallen kunnen ze.
Dat zie ik.
Hoe gaat het met Pierres collectie?
Het is altijd een lastige tijd, maar ik kan met zijn stemmingen omgaan.
Hoelang werk je al samen?
Sinds de universiteit.
Ik ging bij hem wonen in Londen toen ik 13 was.
Het was geen stabiele jeugd.
Maar elke dag was nieuw.
Wij zijn zo verschillend. -O, ja?
Ik groeide op in een buitenwijk, bij mijn ouders.
En mijn moeder was wiskundelerares op school.
Elke dag was hetzelfde.
Ik vloog pas toen ik 12 was en was tot nu toe niet in Europa geweest.
Je vindt me vast heel saai.
Ik verveel me niet. Jij wel?
De American Friends of the Louvre hebben een liefdadigheidsevenement…
…en vragen Pierre om een jurk.
Werkt het zo?
We betalen je en jij vraagt om een gunst?
Kom morgen langs, dan kijken we of er een jurk is.
Dank je. Ik stel het op prijs.
Ik moet naar huis.
Oké. Welterusten.
Ik spreek je snel.
Dag.
Raar om je gisteren te zien met Mathieu Cadault.
Waarom? -Je bedrijfsregels waren heel specifiek…
…over romantiek op het werk. -We spraken af in de galerie om Pierre.
Hij doneert een jurk aan AFL.
AFL? -American Friends of the Louvre.
Het Louvre heeft echt niet nog meer Amerikaanse vrienden nodig.
Een groot evenement. Er komt veel pers. Iedereen mag komen.
Dit is voor je gekomen.
Stuur het terug.
Wat was dat?
Antoine.
Kun je dit vertalen?
In elke taal is het cliché.
Hij wil haar terug en zij is…
Niet beschikbaar.
Is het uit? Kan dat?
Maak open.
Wat is er?
Antoine heeft Sylvie een cadeau gestuurd en ze wil het niet openmaken.
Geef hier.
Luc, wat doe je nou?
Mooie oorbellen.
Nee, niet voor het oor.
Voor de tepel.
Wat?
Denk je dat je Sylvie kent?
Maar dat zijn toch echt oorbellen?
Hoi, Judith.
Wat een opkomst.
O, jazeker. We hebben veel liefhebbers van het Louvre.
En ze willen allemaal die Pierre Cadault.
Sylvie, dit is Judith Robertson. Dit is Sylvie Grateau, mijn baas.
Aangenaam. Bedankt dat je ons haar leende.
Je mag haar wel permanent hebben.
Waarom zijn er verdelgers?
Dit is Parijs. Er is altijd wel een rat.
Dat zijn geen verdelgers. Een ontwerpersduo, Grey Space.
Amerikaans, heel avant-garde.
Een ander woord voor lelijk.
Tot ziens.
Ik ben meestal degene die opvalt.
Ik ga naar de markt in mijn yogabroek en cowboysweatshirt.
Maar dit is echt baas boven baas.
Bedankt. -Laat me raden.
Ghostbusters?
Nee, werkkleding. De lentecollectie.
Ik vind het leuk. -Jouw evenement?
Zonder haar was het niet gebeurd.
Ze heeft het pièce de resistance geregeld.
Pierre Cadault. Daarom zijn we hier.
Cool. Ik werk voor de marketingfirma. Hebben jullie een team overwogen?
Jullie groeien snel, vast niet zo betrokken als je wilt.
Nou, we doen marketing zelf.
We zijn best betrokken, maar bedankt.
We hebben een probleem. -Wat dan?
Onweer in Dallas. -Waarom is dat een probleem?
Het vliegtuig van Amanda en Frank Carrouth heeft vertraging.
Zij zou de jurk dragen…
…en haar man, een oliemiljardair, beloofde te bieden.
O, merde.
Dat klinkt niet goed. -Alles is in orde.
We zijn ons model kwijt.
Dit is Mathieu Cadault. -Ik weet wie hij is. Aangenaam.
Aangenaam.
Je hebt vast wel een stel modellen in je telefoon…
…die we om een gunst kunnen vragen.
Wat is er?
Iemand moet Pierres jurk dragen voor de veiling.
Ik weet precies wie.
Nu verkopen we een privérondleiding in Château Margaux.
En ik begin met 5.000 euro.
Vijfduizend, links 5.000.
Zevenduizend. Bedankt.
Achtduizend. Nu u, mevrouw.
Achtduizend euro, laatste kans.
Ik verkoop het nu…
…voor 8.000 euro.
Verkocht. Dank u wel.
En nu…
…het laatste item van de veiling.
We verkopen een jurk…
…van de geweldige Pierre Cadault.
En hij is hier vanavond.
Ze ziet er prachtig uit, hè? -Natuurlijk. Ze draagt Pierre Cadault.
Die jurk had Amanda Carrouth nooit gepast.
Wie?
We beginnen bij 10.000 euro.
Tienduizend. Ja, 10.000 euro.
Twaalfduizend, 14.000, 16.000…
…achttienduizend, 20.000.
Nieuwe bieder, 22.000 euro.
Voor 22.000.
Dat is raar.
Die ontwerpers bieden op mijn jurk. -Voel je gevleid, het zijn fans.
Ze drijven de prijs op.
Nu 35.000. O, man.
Ik krijg kippenvel. Voel eens. -Ik geloof je.
Uw bod, meneer.
Voor 38.000 euro.
Verkocht.
Heel erg bedankt.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, jongens.
Wat doen ze met mijn jurk? -Een publiciteitsstunt.
27 GEMISTE OPROEPEN 4 SMS'JES
WAT IS ER GEBEURD?
HOE GAAT HET MET JE?
BEL ME. DIT IS BETER VOOR HET LOUVRE DAN DIE BEYONCÉ-CLIP
Ik ging naar de markt en koop dan altijd een krant.
Is er geen ander nieuws?
Het was behoorlijk groot. Moet ik het artikel vertalen?
Nee, ik heb het meegemaakt.
Ik wil niet naar mijn werk.
Doe dan niet. Spijbel.
Blijf hier.
Ik wou dat dat kon. -Ik ook.
Bedankt dat je kwam kijken.
Natuurlijk. Ik…
Hopelijk komt deze dag niet in de krant.
Jullie kussen hier zo veel.
EEN STEMPEL DRUKKEN
Dit is erg.
Niks is negatief over Pierre.
Ze zeggen hetzelfde: de oude garde tegen de nieuwe.
Dus 'oud' is voor jou positief?
We kunnen dit gebruiken.
Pierres account heeft veel nieuwe volgers en we hebben al…
…100.000 van de 7,2 miljoen volgers van Grey Space gekregen.
Pierre is nu relevanter dan ooit. -Maar in welk opzicht?
Als we hem kwijtraken, wil zelfs Chicago je ontslaan.
Kennen jullie me nog? Gisteren met verf bedekt?
Het meisje in de jurk.
We hoopten dat je het als kunst zag. Dat was de bedoeling.
Het voelde meer als een grap door een stel eikels.
Het spijt ons. -We zijn echt fans van Pierre.
Hij ziet het niet zo, maar je kunt hem wel overtuigen.
Emily, lieverd.
Hoe gaat het?
Kom binnen. Ga zitten.
Het spijt me zo.
Wat er gebeurd is op de veiling.
Jij hoeft je niet te verontschuldigen. We waren beiden doelwit.
Wil je een crème brulée?
Nee, dank je.
Niet om te eten.
Je doet zo.
Probeer maar.
Het geeft voldoening.
Wat leuk.
Wat ons kan helpen, is ons perspectief verschuiven.
Emily, ik weet waarom dit was.
Ik zag vroeger de mooiste vrouwen van Parijs in mijn kleding.
Nu kleed ik oude dames.
En die gaan dood.
Mijn publiek wordt steeds kleiner.
Daarom bespotten ze me. -Dat is het juist.
Ze bespotten je niet, ze eren je.
Waarom staat mijn logo op die troep?
Een samenwerking.
Grey Space wil een sweatshirt maken met jouw logo.
Ze willen Pierre Cadault in de streetwear.
Dat wil hij niet.
Pierre, iedereen wil straks deze hoodie.
Wie is iedereen?
Ik begrijp dit niet.
Grey Space ziet mode als concept.
Het idee dat wie we zijn zich ontwikkelt.
Dus nemen ze iets wat bestaat en voegen iets toe.
Mensen houden van ze, omdat ze de regels negeren.
Ze zijn onbevreesd en ze halen de grenzen van mode weg.
Onbevreesd is bij nul beginnen. Iets maken wat van jou is.
Mode gaat niet over concepten.
Het gaat over mooi zijn.
Een vrouw die dat draagt, ziet er vreselijk uit.
De wereld is gek geworden.
Dit is de wraak van la ringarde.
Mode respecteert de mensen die haar dragen.
Dit is respectloos.
Je hebt gelijk.
Ik hoef je niet te vertellen wat mode is.
Maar Grey Space bewondert je werk.
Ze wilden dat zij konden wat jij kunt.
Jij bent het origineel.
Misschien ben ik te lang een kopie geweest.
En nu…
…zit ik…
…in mijn donkerste periode.
Je mag gaan.
Hoe ging het?
Ik heb het erger gemaakt. Hij zit in zijn donkerste periode.
Hij denkt dat hij Churchill is. -Sorry, Mathieu. Wat kan ik doen?
Weet je wat de Fransen doen als iets uitzichtloos is?
Toen de bommen vielen in de Tweede Wereldoorlog…
…wat deden ze toen? -Schuilen?
Ze beminden.
Zo Frans ben ik niet.
Nog niet.
Pardon, ik moet nog een modeshow produceren.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk