ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Λίγα ψώνια πριν απ' τη δουλειά;
Σε αντίθεση μ' εσένα, δεν έχω πολύ χρόνο για ψώνια.
Και θα λείψω την άλλη βδομάδα.
Επαγγελματικό ταξίδι;
Ή με φίλες;
Είναι να-μη-σε-νοιάζει ταξίδι.
Έχουμε και στην Αμερική τέτοια.
Σου αξίζουν διακοπές.
Βασίσου πάνω μου.
Θα φροντίσω να πάνε όλα καλά όσο θα λείπεις.
Μπορώ να βοηθήσω με το πάρτι του Φουρτιέ.
Όχι, δεν χρειάζομαι άλλα προβλήματα.
Την εκδήλωση θα παρουσιάσει Αμερικανίδα ηθοποιός,
εκμεταλλεύσου την Αμερικανίδα στο γραφείο σου.
Νομίζεις ότι μπορείς;
Εννοείται.
Ντάντεψε την ηθοποιό,
αλλά δεν θέλω ηλίθιες ερωτήσεις.
Αφού αναλαμβάνεις, πρέπει να γλιτώσω χρόνο κι ενέργεια.
Έγινε.
Η ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΚΛΑΡΚ ΜΕ ΡΟΛΟΪ ΔΥΟ ΕΚΑΤ. ΤΟΥ ΦΟΥΡΤΙΕ
Έχω το πρόγραμμα της Μπρούκλιν Κλαρκ
και τι θα πει στο πάρτι.
Η Σιλβί είπε ότι είναι πρόβλημά σου.
Πρόβλημα; Τη λατρεύω!
Έχω δει όλες τις ταινίες της. Απορώ που μ' άφησε η Σιλβί.
Έχει κέφια που θα πάει διακοπές.
Στον Άγιο Βαρθολομαίο, με τον Αντουάν.
Δεν το έμαθες από μένα.
Θα κάνω πως δεν το ξέρω.
Τι δεν ξέρεις;
Είμαι επικεφαλής στην εκδήλωση με την Κλαρκ.
Δεν σ' αρέσει;
Είναι μεγάλη σταρ.
Στην Αμερική. Στη Γαλλία, όχι και τόσο.
Το είδος των ταινιών της θεωρείται λίγο…
ανόητο.
Αλήθεια; Γιατί;
Οι αμερικανικές ρομαντικές κομεντί είναι ψεύτικες.
Εδώ προτιμάμε το γαλλικό τέλος.
-Πώς είναι αυτό; -Τραγικό.
Σαν τη ζωή.
Πεθαίνει ή ακρωτηριάζεται.
Εκείνη γίνεται λεσβία. Συμβαίνει.
Το χαρούμενο τέλος είναι αμερικανιά.
Μα σου δίνει ελπίδα, ο ήρωας κερδίζει.
Δεν θέλετε να κερδίσει;
Όχι, θέλω ρεαλισμό.
Αυτός να βασανίζεται για τον έρωτα, αυτή να 'ναι γυμνή.
Δεν πας σινεμά για να ξεφύγεις;
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Δεν ξεφεύγεις ποτέ απ' τη ζωή.
Ποτέ.
Καλώς ήρθες στο γαλλικό τέλος.
Ήρθα για την κυρία Κλαρκ.
Δεν έχουμε τέτοιο όνομα.
-Αλήθεια; Μου είπαν ότι είναι εδώ. -Όχι.
Είναι μαζί μου, Ρατατούη.
Θα 'ρθεις;
Να χρησιμοποιείς το ψευδώνυμο. Είμαι η Μαρία Κιουρί. Ή Μαρί Κάλεντερ.
Ποια έκανε πίτες;
Έμιλι Κούπερ απ' τη Σαβουάρ, μεγάλη θαυμάστρια.
Για να μην παραξενευτείς αν το πετάω πότε πότε.
Είσαι πολύ γλυκιά.
Έχεις χόρτο;
Όχι πάνω μου.
Η μαριχουάνα είναι παράνομη εδώ.
Πλάκα κάνω.
Θεέ μου.
Έλεγα να δούμε το πρόγραμμα για το πάρτι.
Δόξα τω Θεώ. Πρώτον, δεν έχω τι να βάλω.
Ναι, το βλέπω.
Συνήθως, φοράω ό,τι στείλουν στο ξενοδοχείο,
έτσι κατέληξα με την άθλια φόρμα στα VMA.
Τι;
Όχι, ήσουν υπέροχη.
Ήμουν σαν βρέφος και διαγράφονταν όλα.
Έχω γνωστούς στον Πιερ Καντό.
Δεν πέθανε;
Όχι, είναι σίγουρα ζωντανός.
Χαίρομαι για αυτόν.
Είναι λίγο παλιακός.
Όχι, δεν είναι.
Είναι εκλεπτυσμένος, κλασικός
και δεν σχεδίασε ποτέ φόρμα.
Ναι.
Κατάλαβα.
Φέρε το κινητό, Κουβαδοκέφαλη.
Στείλε μου τις λεπτομέρειες. Είμαι ελεύθερη 3:00-5:00 αύριο.
Μην το πεις στη χοντρή μάνατζέρ μου. Τη μισώ.
Τέλεια. Τα κανονίσαμε.
Να δούμε, όμως, το πρόγραμμα.
Λυπάμαι, μου δίνεις 15 λεπτά;
Αυνανίζομαι μετά από μεγάλες πτήσεις.
Πλάκα κάνεις;
Εντάξει. Θα σ' το αφήσω στο τραπέζι.
Ευχαριστώ. Είσαι φοβερή.
Απίστευτο! Είδες τα βυζιά της Άτιμης Κουμπάρας.
-Ποιας; -Είναι ταινία της Μπρούκλιν.
Με τη χήρα που φτιάχνει τούρτες για γάμους,
την ερωτεύονται οι γαμπροί, οι οποίοι είναι φαντάσματα.
Ναι. Αυτή ήταν ηλίθια.
Εγώ έκλαψα.
Ήταν θλιβερό που ήταν φαντάσματα.
Γεια σας, κορίτσια.
Γεια!
Είμαι εξαντλημένος.
Τι συζητάτε;
Η Έμιλι είδε μια ηθοποιό γυμνή.
Σχεδόν γυμνή.
-Καλό. Ποια; -Την Μπρούκλιν Κλαρκ.
Θα 'ναι σε εκδήλωση ενός πελάτη.
Να έρθετε, βασικά.
Θα 'ναι κυριλέ, εγώ ελέγχω τους καλεσμένους.
Γαμώτο, δεν μπορώ.
Θα δουλεύω στην Προβηγκία.
Ούτε εγώ.
Πάω Βρυξέλλες να δω έναν συλλέκτη.
Ο Γκαμπριέλ θα 'ναι εδώ. Να πας, αγάπη.
Καμία πίεση.
Ναι, αμέ. Πλάκα θα 'χει.
Πρέπει και να το γιορτάσεις.
Να τους πω τα νέα;
Δεν είναι τίποτα.
Το αφεντικό του Γκαμπριέλ συμφώνησε να του πουλήσει το εστιατόριο!
-Θεέ μου! Συγχαρητήρια! -Τι;
Ναι, οπότε θα μπορεί να κάνει όσα θέλει.
Μόνο που δεν γίνεται, Καμίλ.
Δεν έχω λεφτά.
Ούτε την προκαταβολή δεν έχω να δώσω.
Οι γονείς μου μπορούν να του δανείσουν. Οπότε, γίνεται.
Πρέπει να γυρίσω στην κουζίνα.
Όλα καλά;
Ναι, μια χαρά.
Απλώς…
ο Γκαμπριέλ θέλει πολύ να το αγοράσει και…
μόνο αν δεχτεί βοήθεια θα τα καταφέρει.
Είναι επικίνδυνο να μπλέκεις συγγενείς και λεφτά.
Το ξέρω από πρώτο χέρι.
Είμαι πάμπλουτη.
Όχι, αλήθεια.
Θεέ μου! Γίνομαι εκνευριστική κοπέλα;
-Όχι. Έλα τώρα. -Όχι, τον στηρίζεις.
Εντάξει. Ξέρετε κάτι;
Ίσως θα μας κάνει καλό να περάσουμε λίγο χρόνο χώρια.
Φρόντισε να περάσει καλά στο πάρτι.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Απαίσιο.
Χέλεν Μίρεν.
Κολπίτιδα.
Στούντιο 54.
Αυτό θα 'ρθει μαζί μου.
Ακολουθήστε με.
Χρειάζομαι εσώρουχα για να τα δοκιμάσω;
Η Μπρούκλιν Κλαρκ;
Ματιέ Καντό. Χάρηκα.
Είσαι τόσο όμορφη όσο και στις ταινίες σου.
Αλήθεια; Ποια προτιμάς;
Η Ομορφιά… Αγάπη;
Σε τσάκωσα.
Δεν είσαι η Κλαρκ;
Έμιλι Κούπερ. Δουλεύω στη Σαβουάρ.
Μας προσέλαβε ο Πιερ.
Ο θείος ίσως βιάστηκε.
Δεν παίρνει τέτοιες αποφάσεις.
Το όνομά του είναι στην πόρτα. Αν όχι αυτός, ποιος;
Εγώ είμαι επικεφαλής των επιχειρήσεων.
Ο θείος μου, όπως πολλοί λαμπροί καλλιτέχνες,
πέφτει θύμα των ιδιοτροπιών του.
Δεν ξέρω αν έχουμε συμφωνία.
Λυπάμαι.
Νόμιζα ότι ήθελε να είναι επίκαιρος, σέξι,
με απήχηση σε νεανικό κοινό.
Λάθος μου.
Έμιλι, έλα εδώ!
Θέλω τη γνώμη μιας απλής.
Έρχομαι!
Η Céline παρακαλούσε για την Μπρούκλιν, αλλά την έφερα εδώ.
Μεγάλο λάθος, προφανώς.
Λυπάμαι που σπατάλησα τον χρόνο σας.
Θα σας δώσουμε έναν μήνα δοκιμαστικά,
να μας βγάλετε στα σόσιαλ.
Αλλά, σε παρακαλώ, τίποτα κλισέ.
-Ο θείος μου είναι περίεργος. -Το ξέρω.
Με επέλεξε προσωπικά.
Ακούς;
Έναν μήνα.
Και θέλω φοβερή ανάρτηση της Μπρούκλιν με το φόρεμά του.
Κι ακόμα περισσότερα.
Συγγνώμη.
Πολύ κομψή.
Φοράει Πιερ Καντό;
Ναι. Εγώ το κατάφερα.
Προώθηση και στους δύο λογαριασμούς.
Σύμπραξη!
Κατέβασε το χέρι.
Ο Μισέλ απ' τη Φουρτιέ με το συμβόλαιο.
Θα υπογράψετε αυτό, παρακαλώ;
Είναι όλα στα γαλλικά, Ζουλιέν. Τι υπογράφω;
Θέλουν υπογραφή απ' τη Σαβουάρ για την ασφάλεια
για το ρολόι των δύο εκατομμυρίων.
Εντάξει.
Κι αυτό.
Ευχαριστώ. Κι αυτό.
Ξέρω. Και το τελευταίο.
Εντάξει.
Καλό βράδυ.
Όχι. Κοίτα!
Ο Αντουάν με τη σύζυγο.
Ναι. Τους είδα.
Καλό βράδυ και καλή τύχη.
Στάσου. Το ξέρει η Σιλβί;
Δεν σκοπεύω να μείνω για να μάθω.
Να σου πω;
Τι είναι;
Ήρθε ο Αντουάν.
Με τη γυναίκα του.
Ήταν στη λίστα καλεσμένων. Έχεις πρόβλημα;
Όλα καλά, δηλαδή;
Δεν σου είπα ότι δεν θέλω χαζές ερωτήσεις;
Κάνε τη δουλειά σου, Έμιλι.
Όλα καλά με την ομιλία;
Παίξ' το άνετη. Έρχεται ο πιο σέξι του πάρτι.
Πώς είναι τα βυζιά μου;
Τι;
Μια χαρά.
Ήρθες.
Ναι, φυσικά.
Γκαμπριέλ, η Μπρούκλιν Κλαρκ.
Χαλάρωσε, μικρέ.
Το γλεντάει;
Βγάλε εσύ τον λόγο, κι άσε σ' εμάς τα υπόλοιπα.
Σαν την Μπουλούκω κάνεις.
Ποια είναι αυτή;
Η χοντρή μάνατζέρ μου. Δεν προσέχεις.
Αυτή είναι η αγαπημένη σας;
Ίσως έχει τζετ λαγκ.
-Γεια σας. Χαίρω πολύ. -Γεια.
Κάνει δύο εκατομμύρια. Απίστευτο;
Πολύ λαμπερή η δουλειά σου.
Αυτή η εκδήλωση.
Ήμουν πολύ αγχωμένη, αλλά όλα πάνε καλά ως τώρα.
Αγκάλιασέ με.
-Τι; -Τώρα.
Είσαι εκθαμβωτική.
Ευχαριστώ.
-Θυμάσαι τον Γκαμπριέλ; -Ναι. Ο σεφ από το εστιατόριο.
Αξέχαστη νύχτα.
Και για μένα.
Έχω μπλέξει.
Η γυναίκα μου θέλει ένα πανάκριβο ρολόι.
Συζητάει έκπτωση με τη Σιλβί.
Τι λες για το ροζ χρυσό;
Ταιριάζει στην επιδερμίδα της.
Ευχαριστώ, μα δεν ξέρω αν το χρειάζομαι.
Είναι πανέμορφο.
Πρέπει να το πάρει.
Κατρίν, θυμάσαι την Έμιλι;
Ασφαλώς. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ο Αντουάν λέει τα καλύτερα.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
Σεφ Γκαμπριέλ!
Αξέχαστος.
Είχατε πάει για φαγητό.
Είχαμε βγάλει έναν πελάτη.
Το ταρτάρ του βοήθησε να κλείσει η συμφωνία.
Να έρθουμε για φαγητό καμιά φορά.
Ίσως όταν γυρίσουμε.
Από πού, σερί;
Ο Αντουάν νομίζει ότι ξέρει να κρατά μυστικά,
μα η βοηθός του μου κοινοποίησε κατά λάθος την κράτηση του ξενοδοχείου.
Σταμάτα να προσποιείσαι, σερί.
Μου κάνει έκπληξη ένα ταξιδάκι στον Άγιο Βαρθολομαίο.
Τέλεια. Μαθαίνω ότι είναι πολύ ωραία.
Τι κρίμα, χάλασε η έκπληξη.
Ο Άγιος Βαρθολομαίος δεν χαλάει.
Έχεις πάει ποτέ, Σιλβί;
Εγώ; Όχι, ποτέ.
Όχι, αλλά είμαι σίγουρη ότι θα περάσετε υπέροχα.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
Σιλβί, είσαι καλά;
Καλά είμαι, Έμιλι.
Η εκδήλωση πήγε καλά, το πάρτι τελείωσε.
Ξέρω ότι ανυπομονούσες για το ταξίδι.
Λυπάμαι.
Δεν ξέρεις τίποτα, Έμιλι.
Μπονσουά, Κουβαδοκέφαλη.
Σταμάτα, Μπρούκλιν. Πού πας;
Στείλε μήνυμα!
Όλα καλά;
Όχι. Μόλις έχασα την τρελή σταρ, για την οποία είμαι υπεύθυνη,
κι ένα ρολόι δύο εκατομμυρίων. Θα χάσω και τη δουλειά μου.
Μακάρι να φορούσα καπέλο κουβαδάκι για να ξεράσω μέσα.
Πάρε τον οδηγό της.
Ιδιοφυές!
Γεια σας.
Έμιλι απ' τη Σαβουάρ.
Ου πάτε αβέκ Μπρούκλιν Κλαρκ;
Δεν… Μου μιλάει γαλλικά.
Εντάξει.
Ξέρω πού πάνε.
Θεέ μου, ήρθες!
Έφερες και λιχουδιά.
Έχετε μετρητά;
Δεν μπορείς να φεύγεις έτσι.
Είπα "μπονσουά". Το πάρτι είχε τελειώσει. Έλα να σε κεράσω.
Είπες ότι δεν έχεις λεφτά.
Σωστά. Θα κεράσει αυτός.
Τέλεια. Εντάξει.
Ένα ποτό, και μετά θα φύγουμε.
Μόνο ένα;
Κοίτα γύρω, καλή μου.
Δεν ήρθαμε εδώ για να είμαστε όπως στην πατρίδα,
αλλά για να βρούμε την περιπέτεια.
Δεν είναι απλώς ένα ποτό.
Δεν είμαστε απλώς σε μπαρ.
"Είμαστε στην αρχή…
"Της υπόλοιπης ζωής μας".
Μου είπες ατάκα από ταινία σου.
Κι εσύ την είπες.
Τρελαίνομαι για την τραπ μουσική, λέμε.
Εννοείται. Είσαι καλά;
Ναι, πήρα κάτι για να χαλαρώσω.
Βλέπεις; Είμαι χαλαρή.
Και παρτάρω!
Νομίζω ότι πήρε έκσταση.
Τι;
Νομίζω ότι πήρε έκσταση.
Πήρε.
Και τώρα πάει για κατούρημα.
Έχει πλάκα.
Δεν θα 'πρεπε να έχει τόση.
Είναι η φωνή της Μαμάς Χήνας σε ταινία της Pixar.
Ευτυχώς που δεν προσέχει κανείς εδώ.
Στην πατρίδα είναι το καλό κορίτσι,
αλλά εδώ…
Γλιτώνει απ' όλα.
Το Παρίσι είναι, όχι εναλλακτικό σύμπαν χωρίς κανόνες.
Δεν έρχεσαι στο Παρίσι για να 'σαι φρόνιμη.
Συγγνώμη.
Πρέπει… Θα…
Θα στείλω στην Μπρούκλιν και θα φύγουμε.
ΑΝΑΠΑΝΤΗTΗ ΜΙΣΕΛ ΑΠΟ ΦΟΥΡΤΙΕ
Αμάν!
Θεέ μου!
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΙΣΕΛ ΑΠΟ ΦΟΥΡΤΙΕ
Εμπρός;
Δεσποινίς Κούπερ;
Ο Μισέλ απ' τη Φουρτιέ.
Γεια!
Όλα καλά;
Έγινε κάποια παρανόηση.
Θέλαμε το ρολόι μετά το τέλος του πάρτι.
Πάνε δύο ώρες.
Αλήθεια;
Μην ανησυχείς.
Η Μπρούκλιν έχει το ρολόι. Είναι μαζί μου.
Πού είστε;
Σ' ένα κλαμπ.
Μάλλον μπαρ.
Εστιατόριο είναι.
Αλήθεια, απλώς έχει φασαρία.
Φέρ' τη στο τηλέφωνο!
Είναι στην τουαλέτα.
Θα της πω να σε πάρει το συντομότερο.
-Ορίστε; Τι; -Γεια!
Εμπρός; Καριόλα!
Πρέπει να βρούμε την Μπρούκλιν και να φύγουμε.
Μπρούκλιν;
Συγγνώμη. Δεν είσαι η Μπρούκλιν.
Δεν είναι στην τουαλέτα.
Ο μπάρμαν κι ο πορτιέρης δεν την έχουν δει.
Έφυγε.
Την έχω βάψει.
Πάμε στο ξενοδοχείο κι ας προσευχηθούμε.
Το Uber απείχε δύο λεπτά, τώρα επτά.
Πώς γίνεται;
Θεέ μου! Τώρα είναι 12 λεπτά μακριά!
Γιατί οδηγεί ανάποδα;
Ακύρωσέ το. Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Τη σουίτα της Μαρίας Κιουρί.
Δεν έχουμε τέτοια πελάτισσα.
Μαρί Κάλεντερ;
-Όχι. -Μαρία Αντουανέτα;
-Όχι. -Μαρί Όσμοντ;
Λυπάμαι, δεν έχουμε καμία απ' αυτές.
Θα άλλαξε ψευδώνυμο. Έλα, ξέρεις ποια εννοώ!
Μη φωνάζετε, θα σας ζητήσω να φύγετε.
-Τι τον ρώτησες; -Πάμε πριν μας διώξουν.
Μη βασανίζεσαι.
Εκείνη το έσκασε. Εσύ είσαι εδώ και θα το διορθώσεις.
Δεν είμαι έτσι.
Εγώ είμαι η υπεύθυνη, όχι αυτή που παίρνει λάθος αποφάσεις.
Δεν αποφασίζεις μόνο εσύ.
Αλλά μόνο εγώ θα απολυθώ αύριο.
Ίσως να μην είναι τόσο κακό.
Ταξίδεψε.
Φάε καλό φαγητό.
Ερωτεύσου.
Θα τρώω δωρεάν στο εστιατόριό σου.
Δεν θα έχω εστιατόριο.
Το δάνειο απ' τους γονείς της Καμίλ;
Αν το δεχτώ, θα τους ανήκω.
Δεν θέλω να ανήκω σε κανέναν.
Ακόμα κι αν τα όνειρά μου μπαίνουν στην αναμονή.
Καλύτερα απ' το να χάνονται.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΣΙΛΒΙ
Γιατί με παίρνουν απ' τη Φουρτιέ στις δύο το πρωί
και με ρωτάνε για την Κλαρκ και το ρολόι των δύο εκατομμυρίων;
Σιλβί, το χειρίζομαι.
Βλέπω τι χειρίζεσαι.
Με παράτησε στο κλαμπ. Κάτι είχε πάρει.
Άλλαξε ψευδώνυμο. Δεν μπορώ ν' ανέβω.
Πρέπει να μπούμε σε ένα δωμάτιο. Ξέρεις ποιο.
Ευχαρίστως να βοηθήσω,
αλλά όπως είπα στη συνεργάτιδά σας…
Ίσως είναι νεκρή μια κοπέλα.
Όχι οποιαδήποτε, μια Αμερικανίδα.
Μια πολύ διάσημη Αμερικανίδα,
με πάνω από 14 εκατ. ακολούθους στο Instagram.
Πώς θα φαινόσουν;
-Τρελή εικασία. -Αν έχω δίκιο,
θα καταστραφείτε.
Όχι μόνο το ξενοδοχείο. Κι εσύ προσωπικά.
Τόσο σημαντική θεωρείς τη δουλειά σου;
Είσαι πρόθυμος να καταστραφείς;
Ακολουθήστε με.
Σαν ν' ακούω μουσική.
Ή φωνές. Καλό σημάδι.
Να χτυπήσουμε;
Ή όχι.
Μπρούκλιν!
-Πού είναι το ρολόι; -Συγγνώμη.
Πώς μπουκάρετε έτσι;
Παίρνω τον δικηγόρο. Αυτό παραπάει.
Μη μιλάς.
Η φωνή σου είναι τρελή.
-Είναι στο κομοδίνο. -Θα πάω εγώ.
Θα το επέστρεφα.
Δεν θα περίμενα όλη νύχτα να τελειώσεις.
Σε αντίθεση μ' αυτόν.
-Μην ποστάρεις τα βυζιά μου! -Όχι.
-Στάσου, Κουβαδοκέφαλη. -Μη με λες έτσι!
Συγγνώμη. Δεν θυμάμαι το όνομά σου.
Ακόμα φίλες;
Αυτό ήταν φοβερό.
Ήσουν γαμάτη. Δεν σήκωνες κουβέντα.
Υποκλίνομαι.
Μάλλον ήθελα να εκτονωθώ.
Είσαι χαρούμενη;
Μαζί του;
Πιστεύεις ότι οι περισσότεροι είναι συνέχεια χαρούμενοι;
Ασφαλώς το πιστεύεις.
Απλώς πιστεύω ότι…
αξίζεις περισσότερα.
Να έχεις το 100% κάποιου, αντί…
Δεν θέλω το 100% κανενός
ούτε κάποιος να έχει το 100% μου.
Αυτό δεν συμβαίνει ούτε όταν παντρεύεσαι.
Είναι… παραμύθι.
Κακή ταινία.
Αλήθεια το πιστεύεις;
Πιστεύεις στο ευτυχισμένο τέλος;
Ο ιππότης στο λευκό άλογο θα έρθει να σε σώσει.
Καταλαβαίνω γιατί σκέφτεσαι έτσι.
Δεν είναι ο ιππότης μου.
Αλλά είναι εδώ.
Καληνύχτα, πριγκίπισσα.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα πας σπίτι.
Ή, αν πεινάς, σε ένα σταντ με κρέπες στη Μονμάρτη.
Έχει την καλύτερη θέα της ανατολής.
Αν θες.
Αν θέλω;
Ασφαλώς και θέλω!
Αλλά θέλω κι άλλα.
Δεν μπορώ να μοιραστώ μια κρέπα.
Τη θέλω όλη.
-Έμιλι… -Δεν πρέπει να βλεπόμαστε.
Δεν μας κάνει καλό.
Απλώς προσφέρθηκα να σε πάω σπίτι.
Να δούμε μια ανατολή.
Ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθεια.
Μπορώ να πάω σπίτι.
Καληνύχτα, Γκαμπριέλ.
ΟΣΟ ΓΙΑ ΧΘΕΣ…
Σχεδόν 200.000 λάικ.
Όχι κι άσχημα.
Είναι πολύ τολμηρό για τον Πιερ;
Σύμφωνα με τον Ματιέ, όχι. Σου έστειλε.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΝ ΠΙΕΡ ΚΑΝΤΟ ΞΑΝΑ ΣΕΞΙ.
Ήταν όσο τολμηρό έπρεπε.
Δεν θα ζητήσω πάλι συγγνώμη.
Αν και λυπάμαι πολύ.
Αυτό κάνεις.
Σταματάω! Έλεγα, αφού είσαι ελεύθερη, πάμε κάπου μαζί το διήμερο;
Ο Αγ. Βαρθολομαίος μού πέφτει ακριβός. Τι λες για Disneyland Paris;
Βγες έξω.
Ναι. Το φαντάστηκα.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη