EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat winkeltherapie voor het werk?
Anders dan jij heb ik geen tijd om te shoppen.
Volgende week ben ik weg.
Een zakenreis?
Of een meidenreisje?
Nee, een reis die jouw zaak niet is. -Die hebben we in Amerika ook.
Je verdient een vakantie.
En je kunt op mij rekenen, ik zorg dat alles gladjes verloopt.
Ik kan wel helpen met het feest voor Fourtier deze week.
O, nee. Ik wil geen extra problemen.
Omdat een Amerikaanse actrice presenteert, zou je de Amerikaanse moeten gebruiken.
Denk je dat je dat kunt?
Absoluut.
Très bien. Babysit jij de actrice, maar stel geen stomme vragen.
Je moet me tijd en energie besparen.
Ik regel het.
BROOKLYN CLARK OPENT FOURTIER-WINKEL
MET HORLOGE VAN 2 MILJOEN
Ik heb Brooklyn Clarks reisschema en haar praatje voor het feest.
Sylvie zegt dat het jouw probleem is.
Probleem? Ik ben fan. Ik heb al haar films gezien.
Ongelooflijk dat ik dit mag doen. Ze is vast blij dat ze op vakantie gaat.
Ja, naar Saint Barts met Antoine. Maar dat komt niet van mij.
Ik doe of ik het niet weet.
Wat?
Dat ik Brooklyn Clark bij Fourtier regel.
Geen fan?
Ze is een filmster.
In Amerika. Hier is ze niks bijzonders. -Haar genre films vind men hier wat…
…dwaas.
Echt? Waarom? -Amerikaanse romcoms zijn zo oneerlijk.
Wij houden van een Frans einde.
Wat is dat? -Tragisch.
Levensecht. Hij sterft of verliest een ledemaat.
Of zij is liever lesbisch. Dat gebeurt.
Een happy end is erg Amerikaans. -Maar ze geven je hoop en de held wint.
Wil je dat niet?
Ik wil het leven zien. De held gemarteld voor de liefde. En de actrice naakt.
Wil je niet juist aan het leven ontsnappen?
Denken dat dat kan, is het probleem.
Je kunt nooit aan het leven ontsnappen.
Nooit.
Welkom bij het Franse einde.
Ik kom voor Brooklyn Clark. -Sorry, hier is niemand die zo heet.
Echt? Ze zeiden dat ze hier was. -Nee.
Het is goed. Ze hoort bij mij.
Kom je?
Gebruik de schuilnaam. Dat is Marie Curie. Of Marie Callender. Welke is de taart?
Ik ben Emily Cooper van Savoir. Ik ben fan. Dat zeg ik nu…
…in plaats van in een gesprek.
Wat lief. Heb je wiet?
Niet bij me.
Marihuana is illegaal in Frankrijk.
Grapje.
Ik wil de agenda voor het feest van Fourtier bespreken.
Goddank. Ik heb niks om aan te trekken.
Dat zie ik.
Meestal maak ik gewoon open wat ze naar het hotel sturen.
Zo kwam ik aan die lelijke romper op de VMA's.
Je zag er geweldig uit.
Als een peuter met een cameltoe.
Ik heb een connectie bij Pierre Cadault.
Die is toch dood?
Nee, hij leeft nog.
Geweldig voor hem.
Het is wel wat stoffig.
Hij is niet stoffig. Hij is verfijnd, klassiek…
…en heeft nooit rompers ontworpen.
Ik snap het.
Je mobiel, hoedje.
Sms me de details morgen. Vrij van drie tot vijf.
Vertel mijn dikke pr-agent niks. Ik haat haar.
Geweldig. Goed plan.
Maar over Fourtier…
Sorry, mag ik een kwartiertje? Ik moet masturberen na lange vluchten.
Grapje?
Nou, dan leg ik het wel op tafel. Oké.
Bedankt. Je bent super.
Dat je de borsten van Maid of Dishonors zag.
Wie? -Brooklyns populairste film.
Met de weduwe die bruidstaarten maakt en de verliefde bruidegommen.
Dan ontdekken we dat het geesten zijn. -O ja, dat was stom.
Ik heb gehuild.
Het was triest. Het waren geesten.
Hoi.
Ja, ik ben uitgeput. Waar hebben jullie het over?
Emily heeft een filmster naakt gezien. -Bijna naakt.
Cool. Wie? -Brooklyn Clark.
Ze presenteert een feest voor een cliënt.
Jullie moeten komen.
Het wordt heel chic. Ik doe de gastenlijst.
Ik kan niet.
Ik moet nanny spelen in de Provence. -Ik ook. Ik bedoel…
Ik moet naar een verzamelaar in Brussel. Maar Gabriel kan wel. Ga erheen.
Hoeft niet.
Ja, klinkt leuk. -En je moet het vieren.
Mag ik het vertellen? -Er valt niks te vertellen.
Oké, Gabriels baas wil eindelijk het restaurant aan hem verkopen.
Mijn God. Gefeliciteerd. -Wat?
Dan kan hij doen wat hij wil. -Maar dat gebeurt niet.
Ik kan het niet betalen. De aanbetaling is al te veel.
Mijn ouders willen hem het geld lenen, dus het kan wel.
Ik moet terug naar de keuken.
Is alles in orde?
Ja, prima.
Het is alleen zo dat Gabriel dit hier wil kopen…
…en dat lukt alleen met hulp.
Ja, maar familie en geld is lastig. Uit eigen ervaring.
Ik ben superrijk.
Nee, echt.
Mijn God. Ben ik zo'n irritante vriendin?
Nee. -Nee, je steunt hem.
Weet je wat?
Het is goed dat Gabriel en ik even niet bij elkaar zijn.
Zorg dat hij zich vermaakt, oké?
Ik doe mijn best.
Gadver.
Helen Mirren.
Schimmelinfectie.
Studio 54. O…
Deze gaat mee.
Volg mij.
Ik heb toch geen ondergoed nodig, hè?
Brooklyn Clark?
Mathieu Cadault. Aangenaam.
Nou, je bent net zo mooi als in je films.
Echt? Welke is je favoriet?
The… Beauty… Love?
Betrapt.
Ben jij niet Brooklyn Clark? -Emily Cooper. Ik werk bij Savoir.
De marketingfirma van Pierre.
Mijn oom was te voorbarig. Hij besluit die dingen niet.
Zijn naam staat op de deur. Wie dan wel?
Ik. Ik leid zijn bedrijf.
Mijn oom valt als veel briljante artiesten vaak ten prooi aan zijn grillen.
Ik weet niet of we een deal hebben.
O, sorry.
Ik dacht dat hij relevant en sexy wou zijn om jongere klanten aan te spreken.
Mijn fout.
Emily, kom hier. Ik heb een doorsnee mening nodig.
Ik kom zo.
Céline smeekt om Brooklyn, maar ik heb haar hier gebracht.
Dat was een grote fout. Sorry dat ik ieders tijd heb verspild.
Oké, jullie krijgen een maand proeftijd…
…om een aanwezigheid op social media te creëren. Maar geen clichés.
Mijn oom is kieskeurig. -Weet ik. Hij koos mij persoonlijk.
Eén maand.
Ik wil een gedenkwaardige post van Brooklyn in zijn jurk.
Dat krijg je, en meer.
Pardon.
Heel elegant.
Draagt ze Pierre Cadault?
Ja. Dankzij mij. Een cross-promotie op beide accounts.
Synergie.
Doe je hand weg.
Michel van Fourtier met de verklaring.
Kunt u dit tekenen?
Het is in het Frans, Julien. Wat teken ik?
Savoir moet de verzekeringsverklaring tekenen voor het horloge van 2 miljoen.
En deze.
Bedankt. En deze.
Ik weet het. En de laatste.
Fijne avond.
O, nee. Kijk.
Antoine en zijn vrouw.
Ja. Ik heb ze gezien.
Fijne avond en succes.
Wacht. Weet Sylvie het?
Daar ga ik niet op wachten.
Heb je even? -Wat is er?
Antoine is er. Met zijn vrouw.
Ja, ze stonden op de gastenlijst. Vind je dat erg?
Dus alles is in orde?
Je mocht toch geen stomme vragen stellen? Doe gewoon je werk, Emily.
Lukt alles met de speech?
Wees cool. De knapste vent hier komt hierheen.
Hoe zitten mijn tieten?
Goed?
Je bent er.
Ja, natuurlijk. -Gabriel, dit is Brooklyn Clark.
Af, jongen.
Is hij een feestbeest?
Doe jij de speech, dan doen wij het feesten.
Je klinkt net als Dikke Enkels. -Wie is dat?
Mijn dikke pr-agent. Blijf bij.
Dus dat is Amerika's liefje?
Misschien heeft ze een jetlag.
Hoi, aangenaam. -Hoi.
Ja, twee miljoen. Ongelooflijk, hè?
Je werk is heel glamoureus. -Dit evenement wel.
Ik was nerveus, maar het gaat erg goed.
Sla je arm om me heen.
Wat? -Nu.
Je ziet er mooi uit. -Dank je.
Ken je Gabriel nog? -Natuurlijk. De kok.
Een gedenkwaardige avond. -Voor mij ook.
Ik zit in de problemen.
Mijn vrouw kijkt naar een duur horloge.
Ze heeft het over korting met Sylvie.
Wat vind je van het roségoud? -Het past bij haar huid.
Zo aardig, maar ik heb het niet nodig. -Het is zo mooi. Ze moet het hebben.
Ken je Emily van Savoir nog?
Natuurlijk. Leuk je weer te zien. Antoine geeft hoog over je op.
Wat leuk om te horen.
Chef-kok Gabriel.
Onvergetelijk.
Jullie hebben samen gegeten.
We hadden een cliënt. Zijn tartare de veau hielp met de deal.
We moeten eens bij je komen eten. Als we terug zijn.
Terug waarvandaan, chérie?
Antoine denkt dat hij goed geheimen kan bewaren…
…maar zijn assistente stuurde per ongeluk de reservering aan mij.
Je hoeft niet te doen alsof, chéri.
Hij verrast me met een reisje naar Saint Barts volgende week.
Fantastisch. Daar is het prachtig.
Wat jammer. Nu is de verrassing verpest. -Saint Barts is niet te verpesten.
Ben je er ooit geweest?
Ik? Nee, nooit. Maar jullie zullen het er vast leuk hebben.
Pardon.
Sorry.
Gaat het wel?
Prima.
Het evenement was een succes. Het feest is voorbij.
Ik weet dat je zin had in de reis.
Het spijt me.
Je weet niks, Emily.
Bonsoir, hoedje.
Brooklyn, wacht. Waar ga je heen?
Sms me.
Is alles in orde?
Nee. Ik ben die maffe filmster kwijt…
…en een horloge van twee miljoen. En mijn baan.
Droeg ik maar een hoedje, dan kon ik erin kotsen.
Bel haar chauffeur.
Geniaal.
Hoi, bonsoir.
Met Emily Cooper van Savoir. Où gaat u heen avec Brooklyn Clark?
Hij spreekt Frans.
Ik weet waar ze heen gaan.
Mijn God, jij bent er. Met een snack. Heb je geld?
Je kunt niet zomaar weggaan.
Ik zei bonsoir. Het was voorbij.
Je krijgt een drankje van me. -Je had toch geen geld?
O, nee. Hij betaalt.
Geweldig.
Eén drankje, dan gaan we.
Eentje maar?
Kijk om je heen.
We komen hier niet om onszelf te zijn. Maar om ons te verliezen in avontuur.
Dit is geen drankje. Dit is niet gewoon een bar.
'We staan op de rand van de rest van ons leven.'
Dat je je eigen film citeert.
Jij deed het ook.
Ik ben dol op trap.
Ja. Gaat het? -Ik heb iets genomen om te ontspannen.
Zie je? Ik ben ontspannen.
En feest.
Ze heeft MDMA genomen.
Inderdaad.
En nu moet ze plassen.
Ze is leuk.
Zo leuk mag ze niet zijn.
Ze is Moeder de Gans in een Pixar-film.
Maar goed dat niemand hier oplet.
Ja. Thuis is ze het brave meisje, maar hier…
Hier kan ze alles doen.
Het is Parijs maar, geen ander heelal waar regels niet gelden.
Je komt niet naar Parijs om braaf te zijn.
Sorry.
Ik moet… Ik ga…
Ik sms Brooklyn, dan gaan we.
GEMIST GESPREK: MICHEL VAN FOURTIER
INKOMENDE OPROEP: MICHEL VAN FOURTIER
Miss Cooper? Met Michel van Fourtier.
Hoi, is alles in orde? -Er was een misverstand.
We wilden het horloge meteen na het feest terug.
Dat was twee uur geleden.
O, ja?
Geen zorgen. Brooklyn heeft het en ze is hier bij mij.
Waar is dat?
In een club.
Meer een bar.
Een restaurant. Het is wat luidruchtig.
Geef haar dan even.
Ze is op de wc, maar ze belt zo snel mogelijk terug.
Pardon? Wat? -Dag.
Hallo? Trut.
We moeten Brooklyn vinden en wegwezen.
Sorry, jij bent Brooklyn niet.
Ze is niet in de wc's.
De barman heeft haar niet gezien. De uitsmijter kent haar niet.
Ze is weg.
Ik ben de lul.
Ik kan alleen maar terug naar het hotel en bidden.
De Uber was twee minuten verderop en nu zeven.
Hoe kan dat nou?
O, God. Nu 12 minuten.
Waarom rijdt hij achteruit? -Zeg af. Ik heb een beter idee.
De suite van Marie Curie.
Die verblijft hier niet.
Marie Callender? Marie Antoinette?
Marie Osmond?
Sorry, we hebben niemand die zo heet.
Ze heeft haar schuilnaam veranderd. Je weet wie.
Praat iets zachter of u moet weg.
Wat vroeg je? -Voor ze ons eruit schoppen.
Geef jezelf niet de schuld.
Zij vluchtte en jij bent nu hier om het goed te maken.
Maar ik ben dit niet.
Ik ben degene die er altijd is, niet die slechte beslissingen neemt.
Je bent niet de enige die beslist.
Wel de enige die ontslagen wordt.
Dat is niet zo erg.
Neem een jaar om te reizen. Lekker te eten.
Verliefd te worden.
Laat jij me gratis eten in je restaurant? -Dat heb ik niet.
En de lening van Camilles familie?
Dan ben ik van hen.
Dat wil ik niet. Ik…
Zelfs niet als ik mijn dromen moet uitstellen.
Beter dan ze te zien verdwijnen.
INKOMENDE OPROEP: SYLVIE
Waarom belt Fourtier me om 2.00 uur…
…over Brooklyn Clark en een horloge van twee miljoen?
Ik ben het aan het regelen.
Ik zie wel wat je doet.
Ze dumpte me in de club en had iets gebruikt.
Ze heeft haar schuilnaam veranderd.
We moeten een kamer in. Je weet welke.
Ik zou u graag helpen, maar zoals ik al zei, de privacy van…
Misschien ligt er een dood meisje. Een Amerikaans meisje.
Een beroemd Amerikaans meisje met meer dan 14 miljoen Instagram-volgers.
Hoe ziet dat eruit voor jou?
Dat is vergezocht. -Als het klopt, is het een pr-nachtmerrie.
Niet alleen voor het hotel, ook voor jou.
Is deze baan echt zo belangrijk?
Ben je bereid om vernietigd te worden?
Volg mij.
Ik hoor muziek.
Of stemmen. Goed teken.
Kloppen?
Of niet.
Waar is het horloge? -Pardon.
Val niet zomaar binnen. Ik bel mijn advocaat. Dit gaat te ver.
Hou je mond.
Je stem is bizar.
Op het nachtkastje. -Laat mij maar.
Ik zou het terugbrengen.
Ik wacht niet de hele nacht tot je komt. -Anders dan hij.
Post mijn tieten niet. -Nee.
Hoedje, wacht. -Noem me niet zo.
Sorry, ik weet niet meer hoe je heet.
Zijn we nog vrienden?
Dat was echt geweldig.
Je was zo stoer en pikte niks. Ik ben…
…onder de indruk.
Ik moest stoom afblazen.
Ben je gelukkig?
Met hem?
Geloof je dat de meeste mensen altijd gelukkig zijn?
Natuurlijk.
Ik denk dat…
…je meer kunt hebben.
Honderd procent van iemand en niet…
Ik wil geen 100 procent van iemand…
…en ik wil niet dat ze dat van mij hebben.
Zelfs als je getrouwd bent, gebeurt dat toch nooit.
Het is een sprookje.
Een slechte film.
Geloof je dat echt?
Jij gelooft in een happy end?
De ridder op het witte paard komt je redden.
Ik snap waarom je zo denkt.
Hij is mijn ridder niet. -Maar hij is hier.
Welterusten, prinses.
Ik wilde je naar huis brengen.
Of als je honger hebt, naar een crêpekraam in Montmartre.
De beste plek om de zon te zien opkomen.
Als je dat wilt.
Als ik dat wil?
Natuurlijk.
Maar ik wil meer.
Ik deel mijn crêpes niet.
Ik wil de hele crêpe.
We moeten elkaar niet meer zien.
Het is niet goed voor ons. -Ik bood je een lift aan.
Een zonsopgang.
Nogmaals bedankt voor je hulp.
Ik kom zelf wel thuis.
Welterusten, Gabriel.
OVER GISTERAVOND…
Bijna 200.000 likes.
Niet slecht.
Te gewaagd voor Pierre Cadault?
Niet volgens Mathieu. Hij stuurde een DM.
JE HEBT PIERRE CADAULT WEER SEXY GEMAAKT
Ik was dus net gewaagd genoeg.
Ik ga niet weer mijn excuses aanbieden. Hoewel het me erg spijt.
Je doet het al.
Ik hou op. Ik dacht…
…dat je vrij bent… Een meidenreisje dit weekend?
Saint Barts ligt buiten mijn budget, maar Disneyland Parijs?
Mijn kantoor uit. -Oké. Ik dacht al van niet.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk