UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Shopping thérapeutique avant le boulot ?
Je n'ai pas de temps comme vous pour le shopping.
Et je pars bientôt.
Voyage d'affaires ?
Ou entre filles ?
D'affaires qui ne sont pas les vôtres.
On fait ça aussi, en Amérique.
Vous méritez des vacances.
Comptez sur moi
pour que tout aille bien en votre absence.
Je pourrais aider pour le gala Fourtier.
Non. Je n'ai pas besoin d'autres soucis.
Une actrice américaine anime la soirée,
profitez d'avoir une Américaine au bureau.
- Vous pensez être à la hauteur ? - Absolument.
Vous serez sa nounou,
mais pas de questions idiotes.
L'idée est de m'épargner temps et énergie.
Ça marche.
BROOKLYN CLARK LANCE LA MONTRE FOURTIER À DEUX MILLIONS
J'ai l'itinéraire de Brooklyn Clark
et son discours pour la soirée.
Sylvie dit que c'est ton problème.
"Problème" ? Je l'adore.
J'ai vu tous ses films. Sylvie a accepté, c'est fou.
Elle est bien lunée, elle part en voyage.
Oui, à Saint-Barth avec Antoine.
Mais je t'ai rien dit.
Je ne sais rien.
Quoi ?
Je m'occupe de Brooklyn Clark pour Fourtier.
Tu n'es pas fan ? C'est une star.
En Amérique. En France, bof.
On trouve que ses films
sont idiots.
Pourquoi ?
Vos comédies romantiques
sont trompeuses.
On préfère les fins à la française.
- C'est-à-dire ? - Tragiques.
Comme dans la vie.
Il meurt ou bien il est amputé.
Ou elle préfère être lesbienne. Ça arrive.
Les films américains finissent bien.
Ça donne de l'espoir, le héros gagne.
Vous n'aimez pas ça ?
Non. Je veux voir la vie.
Le héros torturé pour son amour.
Et l'actrice nue.
Vous n'allez pas au ciné pour échapper au réel ?
C'est bien ça, votre problème.
On n'échappe jamais au réel.
Jamais.
C'est la fin à la française.
Bonjour, je viens voir Brooklyn Clark.
Désolé, elle n'est pas là.
- Vraiment ? On m'a dit que si. - Non.
Elle est avec moi, Ratatouille.
Tu viens ?
Il faut donner mes pseudos.
Marie Curie.
Ou Marie Callender.
La Marie des tartes.
Emily Cooper, de Savoir.
Je suis très fan. Je le dis,
ça ne sortira pas en pleine conversation.
C'est gentil.
Tu as de l'herbe ?
Pas sur moi.
La marijuana est illégale en France.
Je plaisante.
La vache.
J'aimerais lire le programme du lancement Fourtier.
Dieu merci. D'abord, j'ai rien à mettre.
Je vois.
D'habitude, je porte ce qu'on m'envoie à l'hôtel,
d'où l'affreuse barboteuse pour les VMA.
Quoi ?
Non, vous étiez superbe !
Une gamine en moule-minou.
J'ai un contact chez Pierre Cadault.
Il n'est pas mort ?
Non, il est bien vivant.
Tant mieux pour lui.
Un peu vieux jeu pour moi.
Pas du tout.
Il est sophistiqué, classique
et n'a jamais créé de barboteuse.
Oui,
je vois.
Ton tél, Bob.
Envoie-moi les détails demain, je suis libre de 15 h à 17 h.
Motus pour mon agent obèse. Je la déteste.
Super. Ça marche.
Mais pour le programme Fourtier…
Désolée, tu me donnes 15 minutes ?
Je me masturbe après un long vol.
C'est une blague ?
Bien. Je laisse ça sur la table.
Merci. Tu es géniale.
Tu as vu les seins de Demoiselle du Déshonneur !
Attends, qui ?
Un film de Brooklyn.
La veuve qui fait des pièces montées.
Les fiancés tombent amoureux, mais ce sont des fantômes.
Ah oui. Débile, ce film.
J'ai pleuré.
Trop triste, c'était des fantômes.
Salut, les filles.
Salut !
Je sais, je suis crevé.
Vous parlez de quoi ?
Emily a vu une star de ciné à poil.
Presque.
Cool. Qui ça ?
Brooklyn Clark.
Elle anime le gala Fourtier, un client.
Vous devriez venir.
Ce sera super chic, je m'occupe des invitations.
Mince. Je peux pas.
Je bosse en Provence ce week-end.
Moi non plus.
J'ai rendez-vous à Bruxelles.
Mais Gabriel est là. Tu devrais y aller.
Tu n'es pas obligé.
D'accord. Ça a l'air sympa.
Et il faut que tu fêtes ça.
- Je peux leur dire ? - Il n'y a rien à dire.
Le patron de Gabriel a enfin accepté de lui vendre le restaurant !
- Félicitations ! - Quoi ?
Il pourra l'arranger comme il veut.
Ça n'arrivera pas.
Pas les moyens.
Je n'ai même pas de quoi verser un apport.
Mais mes parents lui font un prêt,
donc ça peut marcher.
Je retourne en cuisine.
Tout va bien ?
Oui.
C'est juste que
Gabriel veut vraiment acheter le resto
et ne pourra le faire qu'avec de l'aide.
Mais mêler famille et argent, c'est délicat.
J'en sais quelque chose. Je suis super riche.
Non, c'est vrai.
On dirait un peu la copine énervante, non ?
- Non, pas du tout. - Tu le soutiens.
Vous savez quoi ?
C'est peut-être bien qu'on ne se voie pas ce week-end.
Fais en sorte qu'il s'amuse à la soirée, OK ?
Je ferai de mon mieux.
Nul.
Helen Mirren.
Mycose vaginale.
Studio 54.
Celle-là, je l'embarque.
Suivez-moi.
Je peux essayer sans culotte ?
Brooklyn Clark ?
Mathieu Cadault. Enchanté.
Vous êtes aussi belle que dans vos films.
Vraiment ? Lequel préférez-vous ?
La… Beauté… et l'Amour ?
Grillé.
Ce n'est pas vous ?
Emily Cooper. De Savoir.
L'agence engagée par Pierre.
Mon oncle a dû s'emballer. La décision ne lui revient pas.
C'est sa maison. S'il ne décide pas, alors qui ?
Moi. Je gère la partie commerciale.
Mon oncle, comme beaucoup de grands artistes,
est parfois victime de ses lubies.
Je ne suis pas sûr de signer.
Désolée.
J'ai cru qu'il voulait être tendance,
sexy et séduire les jeunes.
J'ai tout faux.
Emily, viens voir !
Je veux l'avis d'une lambda.
J'arrive !
Céline réclame Brooklyn, mais je l'ai amenée ici.
Grosse erreur, apparemment.
Désolée de vous avoir fait perdre votre temps.
Je vous donne un mois pour nous introduire
sur les réseaux.
Mais pas de cliché, je vous en prie.
- Mon oncle est exigeant. - Je sais.
Il m'a choisie en personne.
Il y a quelqu'un ?
Un mois.
Je veux un post marquant de Brooklyn habillée par Pierre.
Vous serez plus que satisfait.
Excusez-moi.
Elle porte du Pierre Cadault ?
Oui. Grâce à moi.
Promo croisée des deux marques.
Vive la synergie !
Baissez la main.
Michel de Fourtier est là avec les papiers.
Vous pouvez signer ça ?
Tout est en français. Je signe quoi ?
Un représentant de Savoir doit signer l'assurance
pour la montre à deux millions.
Et celui-ci.
Merci. Et celui-là.
Je sais. Le dernier.
Bonne soirée.
Non ! Regarde !
Antoine et sa femme.
Oui. Je les ai vus.
Attends. Sylvie est au courant ?
Je ne vais pas attendre de voir.
- On peut parler ? - Qu'y a-t-il ?
Antoine est là.
Avec sa femme.
Ils sont sur la liste des invités. Un souci ?
Alors, tout va bien ?
Vous deviez m'éviter les questions idiotes.
Faites votre boulot, c'est tout.
Le discours, c'est bon ?
Sois cool. Voilà l'invité le plus sexy.
Comment sont mes nichons ?
Quoi ?
Au top ?
Tu es venu.
Bien sûr.
Gabriel, Brooklyn Clark.
Du calme.
C'est un fêtard ?
Occupez-vous du discours, on gère la fête.
On dirait Poteaux.
Qui est Poteaux ?
Mon agent obèse. Faut suivre.
La coqueluche de l'Amérique ?
Le décalage horaire, peut-être ?
- Bonsoir. Enchantée. - Bonsoir.
Deux millions de dollars. Incroyable.
Très glamour, ton boulot.
Ce gala, oui.
J'appréhendais, mais jusqu'ici, ça va très bien.
Vite, prends mon bras.
- Quoi ? - Maintenant.
Vous êtes divine.
Merci.
Vous connaissez Gabriel.
Le chef du restaurant. Soirée mémorable.
Pour moi aussi.
Je suis dans le pétrin.
Ma femme a en vue une montre onéreuse.
Elle discute du prix avec Sylvie.
Antoine, que dis-tu de l'or rose ?
Parfait pour son teint.
C'est gentil, mais je n'en ai pas besoin.
Elle est si belle.
Non, il la lui faut.
Tu te souviens d'Emily ?
Bien sûr. Ravie de vous revoir.
Antoine vante vos mérites.
J'en suis ravie.
Chef Gabriel !
Inoubliable.
Vous avez tous dîné ensemble.
On s'occupait d'un client.
Son tartare de veau a été bénéfique.
On devrait venir dîner chez vous.
Peut-être au retour.
Au retour d'où, chérie ?
Antoine croit savoir garder un secret,
mais sa secrétaire m'a mise en copie d'une réservation d'hôtel.
Arrête de faire semblant.
Voyage surprise à Saint-Barth la semaine prochaine.
Génial, il paraît que c'est très beau.
Quel dommage, la surprise est gâchée.
Rien ne gâche Saint-Barth.
Tu y es déjà allée, Sylvie ?
Moi ? Non, jamais.
Mais je suis sûre que vous allez en profiter.
Excusez-moi.
Pardon.
Sylvie, ça va ?
Ça va.
La soirée est réussie, la fête est finie.
Mais je sais que vous attendiez ce voyage.
Je suis désolée.
Vous ne savez rien.
Brooklyn, attendez. Vous allez où ?
Écrivez-moi !
Tout va bien ?
J'ai perdu la star dingo dont je dois m'occuper
et la montre à deux millions !
On va me virer.
Je vomirais bien dans mon bob.
Appelle son chauffeur.
Idée de génie.
Bonsoir.
Emily Cooper, de Savoir.
Où allez-vous avec Brooklyn Clark ?
Il me parle en français.
Bon.
Je sais où ils vont.
Super ! Te voilà !
Avec un quatre-heures !
Tu as du liquide ?
Ne partez pas sans me prévenir !
J'ai dit "bonsoir". La fête était finie. Je t'offre un verre.
Vous n'avez pas d'argent.
C'est vrai. C'est lui qui paie.
Super. D'accord.
Un verre, et ensuite, on s'en va.
Juste un ?
Regarde autour de toi.
On n'est pas là pour faire comme chez nous.
On est venues pour l'aventure.
Ce n'est pas qu'un verre.
Ni un simple bar.
"On est au début
du reste de notre vie."
Vous m'avez cité votre film.
Toi aussi, ma belle.
J'adore la trap !
Grave. Ça va ?
Oui. J'ai juste pris un calmant.
Tu vois ? Je suis calme.
C'est la fête !
Je crois qu'elle a pris de la MD.
Quoi ?
Elle a pris de la MD.
Oui !
Et elle va pisser.
- Elle est sympa. - Elle ne devrait pas l'être autant.
Elle fait la voix de la mère l'Oie dans un film.
Personne ne fait gaffe ici, tant mieux.
Oui. Chez nous, c'est la gentille fille,
mais ici…
Elle peut tout se permettre.
C'est Paris.
Pas un univers parallèle où il n'y a pas de règles.
On ne vient pas à Paris pour être sérieux.
Pardon.
Je devrais… Je vais…
J'écris à Brooklyn, on devrait partir.
APPEL MANQUÉ : MICHEL DE FOURTIER
Oh…
Mince !
APPEL ENTRANT : MICHEL DE FOURTIER
Allô ?
Mlle Cooper ?
C'est Michel de Fourtier.
Bonsoir !
Tout va bien ?
Il y a eu un malentendu.
Nous devions récupérer la montre à la fin de la soirée.
Il y a deux heures.
Ah oui ?
Pas d'inquiétude,
la montre est avec Brooklyn, qui est avec moi.
C'est-à-dire ?
Dans une boîte.
Plutôt un bar.
Un restaurant.
Il y a du bruit.
Peu importe. Passez-la-moi !
Elle est aux WC…
Elle vous rappelle dès que possible.
- Pardon ? Quoi ? - Au revoir !
Il faut trouver Brooklyn et filer d'ici !
Brooklyn ?
Pardon. C'est pas Brooklyn.
Elle n'est pas aux WC.
Le barman ne l'a pas vue, le videur ne la connaît pas.
Elle est partie.
Je suis fichue.
Il n'y a plus qu'à rentrer à l'hôtel et prier.
Le chauffeur était à deux minutes, puis sept.
Comment ça se fait ?
Et maintenant, à 12 minutes !
Pourquoi il s'éloigne ?
Annule. J'ai une meilleure idée.
La suite de Marie Curie.
Personne de ce nom.
Marie Callender ? Marie-Antoinette ?
Marie Osmond ?
Désolé, nous n'avons personne de ce nom.
Elle a dû changer de pseudo. Vous savez qui c'est.
Baissez d'un ton ou partez.
- Quoi ? - Viens, avant qu'ils nous virent.
Arrête de t'en vouloir.
Elle est partie, tu es là et tu vas tout arranger.
Ce n'est pas moi.
Je suis une fille fiable, je ne fais pas des mauvais choix.
Tu n'es pas responsable de tout.
C'est moi qui me ferai virer demain.
Ce ne serait pas si mal.
Un an pour voyager.
Bien manger.
Tomber amoureuse.
Tu me nourriras à l'œil dans ton resto.
Ce ne sera pas mon resto.
Et le prêt des parents de Camille ?
Si j'accepte, je dépends d'eux. Je ne veux dépendre de personne.
Quitte à attendre pour réaliser mes rêves.
C'est mieux que de leur dire adieu.
APPEL ENTRANT : SYLVIE
Pourquoi Fourtier m'appelle à 2 h du matin
au sujet de Brooklyn Clark et de la montre à deux millions ?
Je m'en occupe, Sylvie.
Je vois ça.
Elle m'a plantée, elle avait pris un truc
et elle a changé de pseudo.
Indiquez-nous la suite, vous savez laquelle.
Je vous aiderais bien,
mais j'ai dit à votre collègue que…
Il y a peut-être une morte là-haut, et pas n'importe qui, une Américaine.
Une Américaine très célèbre avec plus de 14 millions d'abonnés.
Vous auriez l'air de quoi ?
- Vous exagérez. - Si c'est le cas,
votre image sera salement amochée.
Pas seulement celle de l'hôtel, la vôtre.
Vous tenez tant à ce boulot ?
Vous voulez vous sacrifier pour ça ?
Suivez-moi.
J'entends de la musique. Ou des voix. C'est bon signe.
On frappe ?
Ou pas.
Brooklyn !
- Où est la montre ? - Pardon.
On n'entre pas comme ça. J'appelle mon avocat. Incroyable.
Tais-toi.
Tu as une voix de dingue.
- Sur la table. - Laisse-moi faire.
J'allais la rapporter.
Je n'allais pas vous attendre toute la nuit. Pas comme lui.
- Ne poste pas mes nichons ! - Non.
- Bob ! - Arrêtez avec ça !
Pardon. J'ai oublié ton nom.
Toujours amies ?
Vous avez vraiment assuré.
Vous avez déchiré. Vous ne vous êtes pas laissé faire.
Impressionnant.
J'avais besoin d'évacuer.
Vous êtes heureuse ?
Avec lui ?
Vous croyez que les gens sont heureux tout le temps ?
Évidemment.
Je ne sais pas,
vous pourriez avoir plus.
Quelqu'un rien qu'à vous au lieu…
Je ne veux personne qui m'appartienne, ni appartenir à quelqu'un.
Marié ou non, de toute façon, ce n'est jamais le cas.
Sauf dans les contes de fées. Et les mauvais films.
Vous le croyez vraiment ?
Vous croyez aux fins heureuses ?
Au chevalier blanc qui vient vous sauver.
Je vois pourquoi vous pensez ainsi.
- Ce n'est pas mon chevalier. - Mais il est là.
Bonne nuit, princesse.
Je te ramène chez toi.
Ou si tu as faim, je t'emmène manger une crêpe à Montmartre.
Le meilleur spot pour le lever du soleil.
Si tu veux.
Si je veux ?
Bien sûr !
Mais je veux aussi davantage.
Je ne suis pas là pour partager une crêpe.
Je veux la crêpe entière.
- Emily. - On devrait arrêter de se voir.
Ce n'est bon pour personne.
Je te proposais juste de te ramener.
Et un lever du soleil.
Merci encore de ton aide.
Je vais rentrer seule.
Bonne nuit.
HIER SOIR…
Près de 200 000 likes.
Pas mal.
Trop osé pour Pierre Cadault ?
Pas d'après Mathieu. Tu as un message.
PIERRE CADAULT EST REDEVENU SEXY.
Juste assez osé.
Je ne m'excuse pas plus pour hier soir.
Même si je suis navrée.
Vous recommencez.
J'arrête. J'ai pensé,
puisque vous êtes libre, week-end entre filles ?
Saint-Barth est hors budget, mais Disneyland Paris ?
Sortez.
C'est ce que je pensais.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio