UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿De compras para alegrarte el día?
A diferencia de ti, tengo poco tiempo para ir de compras.
Y la semana que viene no estoy.
¿Viaje de trabajo?
¿O de chicas?
No, es un viaje que no te incumbe.
También tenemos de esos en EE. UU.
Te mereces unas vacaciones.
Cuenta conmigo para que todo vaya bien mientras no estés.
Podría ayudar con la fiesta de Fourtier.
No, no necesito otro problema ahora mismo.
Una actriz estadounidense presentará el evento,
deberías usar a la estadounidense de tu oficina.
¿Crees que estás preparada?
Por supuesto.
Encárgate de la actriz, pero no me vengas con tonterías.
Si haces esto, es para ahorrarme tiempo y energía.
Yo me encargo.
BROOKLYN CLARK CON FOURTIER Y UN RELOJ DE DOS MILLONES
Tengo el itinerario de viaje de Brooklyn y de qué hablará en la fiesta.
- Sylvie dice que es tu problema. - Si me encanta. He visto todas sus pelis.
Es fuerte que me deje hacerlo. Estará de buen humor por sus vacaciones.
Sí, se va a San Bartolomé con Antoine. Yo no te lo he dicho.
No he oído nada.
¿Oír el qué?
Que me encargo de Brooklyn Clark para la fiesta.
¿No te gusta? Es una estrella.
Sí, en EE. UU. En Francia es del montón.
Sus pelis se consideran un poco...
tontas.
¿Sí? ¿Por qué?
Vuestras comedias románticas son poco veraces.
Aquí preferimos un final francés.
- ¿Cómo es eso? - Trágico.
Como la vida.
El chico muere o pierde un miembro. O ella se hace lesbiana, cosa que pasa.
- Los finales felices son muy vuestros. - Te dan esperanza, y el héroe gana.
¿No queréis que gane?
No. Quiero ver la vida.
Al héroe torturado por su amor. Y a la actriz desnuda.
Pero ¿no vais al cine para evadiros?
Ese es vuestro problema,
uno no puede evadirse de su vida.
Nunca.
Bienvenida al final francés.
Voy a ver a Brooklyn Clark.
Aquí no se hospeda.
- ¿No? Me dijeron que estaba aquí. - No.
Tranqui, Ratatouille. Está conmigo.
¿Vienes?
Debes usar el alias.
Yo soy Marie Curie.
O Marie Callender.
¿Cuál vende tartas?
Emily Cooper, de Savoir.
Soy una gran fan.
Lo digo ya por si lo suelto
en mitad de una conversación.
Qué amable eres.
¿Tienes hierba?
Aquí no.
La marihuana es muy ilegal en Francia.
Era broma.
Madre mía.
¿Repasamos la agenda para la fiesta de Fourtier?
Menos mal. Primero, no tengo qué ponerme.
Sí, ya veo.
Normalmente me pongo lo que envíen al hotel,
que es como acabé con aquel mono atroz en los VMA.
¿Qué?
¡No, estabas fantástica!
Parecía un bebé todo embutido.
Bueno, tengo contactos en Pierre Cadault.
¿No está muerto?
No, está vivo, definitivamente.
Me alegro por él.
Aunque está un poco anticuado.
No, para nada.
Es sofisticado, clásico, y nunca ha diseñado un mono, sin duda.
Ya.
Vale, sí.
Móvil, Sombrerito.
Envíame los detalles mañana, tengo libre de tres a cinco.
Que no se entere mi publicista, la odio.
Genial. Pues todo aclarado.
Y, sobre la agenda para Fourtier...
Lo siento, ¿me dejas 15 minutos? Necesito masturbarme tras un vuelo largo.
¿Es broma?
Bueno, te dejo esto en la mesa. Vale.
Gracias. Eres la mejor.
Hala, le has visto las tetas a Dama de deshonor.
- ¿Qué? - Una de sus mejores pelis.
La de la pastelera de bodas viuda
de la que los novios se enamoran y eran fantasmas.
Sí, menuda idiotez.
Yo lloré.
Fue supertriste, eran fantasmas.
Hola, chicas.
¡Hola!
Lo sé, estoy agotado.
¿De qué habláis?
- Emily ha visto a una actriz desnuda. - Casi desnuda.
Qué guay. ¿A quién?
A Brooklyn Clark. Presentará una fiesta para Fourtier.
Deberíais venir.
Será muy elegante, y yo elijo quién va.
Vaya, no puedo.
Estoy de niñera en la Provenza.
Ya, ni yo, debo reunirme con un coleccionista en Bruselas.
Pero Gabriel está. Deberías ir, cielo.
Sin presión.
Claro. Suena divertido.
Y tienes que celebrarlo.
- ¿Les contamos la noticia? - No es nada.
El jefe de Gabriel por fin ha aceptado venderle el restaurante.
- ¡Madre mía! ¡Enhorabuena! - ¿Qué?
Sí, así podrá hacer todo lo que quiere con este sitio.
Solo que no va a pasar, Camille.
No puedo pagarlo, la entrada ya está fuera de mi alcance.
Pero mis padres se lo prestan con gusto, así que sí que es posible.
Debo volver a la cocina.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Es que...
Gabriel se muere por comprar esto, y...
pedir ayuda es la única forma realista de que pase.
Pero mezclar dinero y familia es peliagudo.
Lo sé de primera mano.
Ah, soy superrica.
No, en serio.
Ay, madre. ¿Estoy siendo la novia plasta?
- No, venga. - No, lo estás apoyando.
Vale, ¿sabéis qué?
Quizá sea bueno que pasemos el finde separados.
Asegúrate de que se lo pase bien en la fiesta.
Haré lo que pueda.
Lo odio.
Helen Mirren.
Horripilante.
De los años 70. Anda...
Esto se viene conmigo.
Ven.
No necesito bragas para probármelos, ¿no?
¿Brooklyn?
Mathieu Cadault.
Eres tan guapa en persona como en tus películas.
¿Sí? ¿Cuál es tu favorita?
¿La... bella... amor?
Pillado.
¿No eres Brooklyn Clark?
Emily Cooper, de Savoir.
Nos contrató Pierre.
Quizá mi tío se precipitó. No suele decidir estas cosas.
Su nombre está en la puerta.
- Si no lo hace él, ¿quién? - Yo. Soy su director comercial.
Mi tío, como muchos artistas brillantes, puede ser víctima de sus caprichos.
No sé si hay acuerdo.
Lo siento.
Creía que quería ser relevante, atractivo y atraer a la gente joven.
Mea culpa.
¡Emily, ven aquí!
- Necesito la opinión del pueblo llano. - ¡Ya voy!
Céline quería vestir a Brooklyn, pero la he traído aquí.
Obviamente, un gran error.
Perdón por desperdiciar el tiempo de todos.
Vale, tenéis un mes de prueba para crearnos presencia en las redes.
Pero, por favor, nada cliché.
- Mi tío es muy particular. - Oh, lo sé.
Me eligió personalmente.
¿Hola?
Un mes.
Quiero una publicación de Brooklyn con nuestro vestido.
Tendrás eso y mucho más.
Perdona.
Qué elegante.
¿Viste de Pierre Cadault?
Sí. Y yo lo he hecho posible.
Haremos promoción mutua de los dos.
¡Sinergia!
Baja la mano.
Michel, de Fourtier, para la renuncia.
¿Puede firmar esto, por favor?
Está todo en francés. ¿Qué estoy firmando?
Quieren que Savoir firme la renuncia del seguro del reloj de dos millones.
Vale.
Y esta.
Gracias. Y esta.
Ya sé. Y la última.
Vale.
Buenas noches.
No. ¡Mira!
Antoine y su mujer.
Sí, los he visto.
Buenas noches y buena suerte.
Espera, ¿lo sabrá Sylvie?
No me quedaré a averiguarlo.
- ¿Podemos hablar? - ¿Qué?
Antoine está aquí.
Con su mujer.
Sí, estaban invitados. ¿Algún problema?
Entonces, ¿todo bien?
Te dije que no me vinieras con tonterías.
Tú solo haz tu trabajo, Emily.
¿El discurso, bien?
El tío más buenorro de la fiesta viene para acá.
¿Qué tal mis tetas?
¿Qué?
¿Estupendas?
Has venido.
Sí, claro.
Gabriel, Brooklyn Clark.
Tranquilo.
¿Le va la fiesta?
Tú haz el discurso, nosotros nos preocupamos de la fiesta.
Suenas como Pantobillos.
- ¿Quién? - La gorda de mi publicista. Entérate.
¿Esa es la novia de América?
Igual tiene desfase horario.
- Hola, un placer. - Hola.
Sí, dos millones. ¿Te lo crees?
- Tu trabajo es muy glamuroso. - El evento lo es.
Estaba nerviosa, pero, de momento, va todo sobre ruedas.
Cógeme por detrás.
- ¿Qué? - Porfa.
Estás preciosa.
Gracias.
- ¿Recuerdas a Gabriel? - Claro. El chef. Una noche memorable.
Y para mí.
Uy, problemas.
Mi mujer le ha echado el ojo a un reloj caro.
Negocia un descuento con Sylvie.
Antoine, ¿qué opinas del oro rosa?
Va muy bien con su piel.
Qué amable, pero no sé si lo necesito.
Es precioso.
No, debe tenerlo.
Catherine, ¿recuerdas a Emily?
Sí, claro. Me alegro de verte.
Antoine habla muy bien de ti.
Me alegra oír eso.
¡Chef Gabriel!
Inolvidable.
Ah, fuisteis todos a cenar.
Fuimos con un cliente. Con su tartare de veau cerramos el trato.
Deberíamos ir a cenar a tu restaurante. Quizá cuando volvamos.
¿De dónde, chérie?
Antoine cree que sabe guardar muy bien los secretos,
pero su asistente me puso sin querer en copia de una reserva de hotel.
Puedes dejar de fingir, chéri.
Va a regalarme un viaje a San Bartolomé para la semana que viene.
Fantástico, dicen que es precioso.
Qué pena, se ha arruinado la sorpresa.
San Bartolomé no se puede arruinar.
¿Has estado, Sylvie?
¿Yo? No, nunca.
Pero seguro que los dos lo pasaréis estupendamente.
Disculpadme.
Perdón.
Sylvie, ¿estás bien?
Estoy bien, Emily.
El evento ha sido un éxito, se ha acabado la fiesta.
Ya, pero sé que te emocionaba el viaje.
Lo siento.
No sabes nada, Emily.
Bonsoir, Sombrerito.
Brooklyn, espera. ¡Para! ¿Adónde vas?
¡Escríbeme!
¿Va todo bien?
No, acabo de perder a la actriz de la que estoy a cargo
y un reloj de dos millones, y perderé mi trabajo.
Ojalá llevará un sombrero en el que pudiera vomitar.
Llama a su chófer.
Eres un genio.
Hola.
Soy Emily Cooper, de Savoir. ¿Òu vas avec Brooklyn Clark?
No... Me habla en francés.
Vale.
Sé adónde van.
¡Madre mía, estás aquí!
Y traes un dulce.
¿Llevas efectivo?
- No puedes irte sin avisarme. - He dicho bonsoir. Habíamos acabado.
Te invito a una copa.
No tienes dinero.
Ah, ya. Nos invitará él.
Genial. Vale.
Una copa y nos vamos.
¿Solo una?
Mira a tu alrededor.
No vinimos aquí para ser como en casa. Sino a soltarnos el pelo, a vivir.
Esto no es solo una copa. Esto no es solo un bar.
"Esto es del resto de nuestras vidas".
Me has citado tu propia película.
Y tú, nena.
Dios, me encanta la música trap.
- Ya ves. ¿Estás bien? - Sí. Me he tomado algo para relajarme.
¿Ves? Estoy relajada.
¡Fiesta!
Creo que ha tomado éxtasis.
¿Qué?
Que ha tomado éxtasis.
Ya te digo.
Y ahora se hace pis.
Es divertida.
No debería serlo tanto.
Le pondrá voz a Madre Ganso en una peli de Pixar.
Qué bien que nadie le haga caso aquí.
Sí. En casa es la chica buena, pero, aquí...
Puede hacer lo que quiera.
Es solo París.
No es que sea un universo alternativo sin reglas.
Uno no viene a París a portarse bien.
Lo siento.
Debería... Voy a...
Voy a enviarle un mensaje a Brooklyn y nos vamos.
LLAMADA PERDIDA: MICHEL
Mi...
Ay, mi madre.
LLAMADA ENTRANTE: MICHEL DE FOURTIER
¿Diga?
¿Señorita Cooper? Michel, de Fourtier.
¡Hola!
Hola, ¿va todo bien?
Ha habido un malentendido.
Queríamos el reloj de vuelta nada más acabar la fiesta.
Hace dos horas.
Ah, ¿sí?
No se preocupe,
Brooklyn tiene el reloj y yo estoy con ella.
¿Y dónde es eso?
En un club.
Es más como un bar.
Un restaurante. Sinceramente, hay mucho ruido.
¡Pues pásemela al teléfono!
Está en el baño, pero...
Haré que le llame en cuanto pueda.
- ¿Perdone? ¿Qué? - ¡Adiós!
¿Hola? ¡Zorra!
Hay que encontrar a Brooklyn e irse, ya.
¿Brooklyn?
Lo siento. No eres Brooklyn.
No está en el baño.
En la barra no la han visto y el portero no la conoce.
Se ha ido.
Me la ha hecho buena.
Solo podemos volver al hotel y rezar.
El Uber estaba a dos minutos y, ahora, a siete.
¿Cómo es eso posible?
¡Dios! ¡Ahora está a 12 minutos!
- ¿Por qué va hacia atrás? - Cancélalo. Tengo una idea mejor.
- Vamos a la suite de Marie Curie. - No se hospeda aquí.
- ¿Marie Callender? ¿Antoinette? ¿Osmond? - No.
No hay nadie con esos nombres.
Se lo habrá cambiado. Venga, sabe de quién hablamos.
Baje la voz o tendrá que marcharse.
- ¿Qué? - Vamos, antes de que nos echen.
Deja de fustigarte.
Se ha ido, ahora estás aquí y vas a arreglarlo.
Pero yo no soy así.
Yo soy responsable, no la que toma malas decisiones.
No eres la única que las toma.
Soy la única a la que despedirán mañana.
Quizá no sea tan malo.
Vete un año de viaje. Come bien.
Enamórate.
- Tendrás que invitarme a tu restaurante. - No va a ser mío.
- ¿Y el préstamo de la familia de Camille? - Les pertenecería.
No quiero ser de nadie.
Aunque signifique que mis sueños deban esperar.
Es mejor que perderlos.
LLAMADA ENTRANTE: SYLVIE
¿Por qué me llaman los de Fourtier a las 2:00
preguntándome por Brooklyn Clark y un reloj de dos millones?
Sylvie, yo me encargo.
Ya lo veo.
Me ha dejado tirada e iba colocada. Tiene otro alias y no puedo ir a su suite.
Debo subir a un cuarto, ya sabe cuál.
Sería un placer ayudarla, pero, como ya he dicho, la privacidad...
Una chica podría estar muerta allí, y, encima, estadounidense.
Una estadounidense muy famosa con 14 millones de seguidores en Insta.
¿Cómo les haría quedar?
- Es mucho suponer. - Pero sería una pesadilla de RR. PP.
No solo para el hotel, sino para usted.
¿Es este trabajo tan importante para usted?
¿Está dispuesto a que le destruyan?
Síganme.
Oigo música.
O voces. Eso es buena señal.
¿Tocamos?
O no.
- ¡Brooklyn! - ¿Brooklyn?
- ¿Y el reloj? - ¿Perdona? No podéis entrar aquí sin más.
Llamaré a mi abogado. Muy fuerte.
Calla.
Tu voz me vuelve loca.
- En la mesita de noche. - Déjame.
Iba a devolverlo.
No pensaba esperar toda la noche.
A diferencia de él.
- Oye, no subas mis tetas. - No.
- Sombrerito, para. - ¡No me llames así!
Perdón. No recuerdo tu nombre.
¿Amigas?
Ha sido increíble.
Dabas miedo, no le has aguantado tonterías a nadie. Estoy...
pasmada.
Necesitaba desahogarme.
¿Eres feliz?
¿Con él?
¿Crees que la gente siempre es feliz?
Claro que sí.
No sé, solo creo que podrías tener más.
Tener a alguien al 100 %, y no...
No quiero el 100 % de nadie ni que alguien lo tenga de mí.
Aunque tengas una relación o te cases, eso no pasa.
Es... un cuento de hadas.
Una peli mala.
¿De verdad lo crees?
Tú crees en finales felices.
En el caballero que vendrá a salvarte con su caballo blanco.
Ah, ya entiendo por qué piensas así.
No es mi caballero.
Pero está aquí.
Buenas noches, princesa.
Solo quería llevarte a casa.
O, si tienes hambre, a un puesto de crepes en Montmartre.
Es el mejor sitio para ver el amanecer.
Si quieres.
¿Si quiero?
¡Claro que quiero!
Pero también quiero más.
No soy de las que comparten el crepe.
Lo quiero entero.
- Emily. - No deberíamos vernos más.
No es bueno para nadie.
Solo te he ofrecido llevarte a casa.
Un amanecer.
Gracias de nuevo por tu ayuda.
Puedo ir sola a casa.
Buenas noches, Gabriel.
ANOCHE...
Casi 200 000 me gusta.
- Nada mal. - ¿Demasiado risqué para Pierre Cadault?
Según Mathieu, no. Te ha escrito.
@MATHIEUCADAULT: NOS HAS DEVUELTO EL ATRACTIVO.
Ha sido lo suficiente risqué.
No volveré a disculparme por lo de anoche. Aunque lo siento.
Lo estás haciendo.
¡Ya paro!
En fin, como estás libre... ¿qué tal un finde de chicas?
San Bartolomé se sale de mi presupuesto, pero ¿Disneyland?
Fuera.
Vale, sí, me lo suponía.
Subtítulos: Juan Villena Mateos