ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάλι;
Το έκαναν όλη νύχτα.
Οι Γάλλοι δεν κουράζονται ποτέ.
Δεν αδειάζει η μπαταρία.
Η δική μου άδειασε, κι έχω δύσκολη μέρα.
-Δεν το πιστεύω. -Τι;
Σταμάτα αμέσως τις μαλακίες!
Μαλάκα!
Στείλε στον μπαμπά.
Έτσι του μιλάς;
Στον Βασιλιά του Φερμουάρ;
Η τρίτη βοηθός θα του το φέρει πιο ήπια.
Με δωροδοκεί για να γυρίσω.
-Πάλι. -Με τι;
Θεέ μου, με BMW;
Και το σπίτι από πίσω.
-Σου δίνει σπίτι; -Ναι.
Δίπλα στων γονιών μου.
Αρκεί να γυρίσω πίσω,
να αρχίσω εκπαίδευση
και να ντύνομαι σαν τη Μέρκελ.
Και τα παρατάς για να είσαι νταντά;
Τόσο σ' αρέσει το Παρίσι;
Ναι! Μ' αρέσει.
-Αλλά δεν μπορώ να γυρίσω στην Κίνα. -Γιατί;
Πρώτον, για τη ζωή που μου σχεδιάζουν. Ποιον θα παντρευτώ,
πού θα μένω…
Και επίσης…
αυτό.
ΠΟΠ ΣΤΑΡ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
Θεέ μου. Ήσουν στο Chinese Idol;
Εμείς το λέμε Ποπ Σταρ της Κίνας.
Φοβερό.
ΠΟΠ ΣΤΑΡ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
Κόλλησα μπροστά σε δισεκατομμύρια.
Όχι εκατομμύρια, δισεκατομμύρια.
Κι όταν έμαθαν ποιος είναι ο πατέρας μου,
έγινα μιμίδιο.
Αμάν.
Καταντράπηκα. Έπρεπε να φύγω αμέσως από Κίνα.
Τα παράτησα, ήρθα εδώ
και σπούδασα διοίκηση, όπως ήθελε ο μπαμπάς.
Κι απέτυχα κι εκεί.
Λογικό. Αφού είσαι τραγουδίστρια.
Ήμουν τραγουδίστρια.
Είχα την ευκαιρία, την έχασα.
Θα 'χεις κι άλλες.
Στην Κίνα κάνουν ένα παιδί.
Πρέπει να προσπαθήσεις.
Βρες σκηνή και τη φόρμα σου.
Τι γλυκιά που είσαι.
Αλλά… το υπέροχο με το Παρίσι
είναι ότι δεν σε κρίνουν που δεν κάνεις τίποτα.
Είναι σαν μορφή τέχνης.
Έχουν και λέξη γι' αυτό.
Μας λένε "φλανιέρ".
Δεν είσαι φλανιέρ. Απλώς κρύβεσαι.
Σ' ένα υπέροχο μέρος.
Είπες ότι έπρεπε να βάλουμε μαύρα.
Εσύ, είπα. Θα ταιριάξεις στον οίκο υψηλής ραπτικής του Πιερ Καντό.
Ωστόσο,
εγώ δεν θέλω να ταιριάξω.
Ονειρευόμουν απ' τα 12 να γνωρίσω τον Πιερ Καντό,
τότε που έκλεβα τη γαλλική Vogue απ' το κομμωτήριο της μαμάς.
Είναι θρύλος.
Το ξέρω, Ζουλιέν. Μελέτησα.
Ξέρω για την έχθρα με τον Βαλεντίνο, τη σχέση με τον Έλτον Τζον
και το ιγκουάνα, την Εβαντζελίστα, που δεν πεθαίνει.
Βασικά, το ιγκουάνα έχει πεθάνει πέντε φορές.
Το αντικαθιστούσαν και το φώναζαν με το ίδιο όνομα.
-Όχι! -Ναι!
Γεια. Σιλβί…
είδες τα μέιλ μου για τη στρατηγική;
Ο Πιερ Καντό σιχαίνεται τα σόσιαλ, αλλά ο μάνατζερ ξέρει ότι χρειάζονται.
Αν τους αναλάβουμε, το βλέπουμε εν ευθέτω χρόνω.
Σήμερα απλώς παρατήρησε, θαύμασε…
και εξαφανίσου.
Εύκολο.
Ντύθηκα στα μαύρα.
Αυτό δεν είναι μαύρο, γκριζάρει.
Απ' τον 19ο αιώνα
μόνο οίκοι επιλεγμένοι απ' τη Γαλλική Ομοσπονδία Μόδας
μπορούν να πουν ότι κάνουν υψηλή ραπτική.
Ο Πιερ Καντό ανήκει σ' αυτούς, ασφαλώς.
Ο μεσιέ Καντό δεν κυνηγάει μόδες,
είναι καλλιτέχνης.
Τώρα προσφέρθηκε να σχεδιάσουν οι μαθητές του κοστούμια
για το μπαλέτο στην Όπερα του Παρισιού.
Κράτα το χέρι μου.
Καλά, άσ' το.
Ντομινίκ, μη δείχνεις τα κοστούμια. Δεν είναι έτοιμα!
Αν είναι έτοιμα, λέει, Πιερ; Ανεβάζουν το επίπεδο του μπαλέτου.
Έτσι έλεγε η ομάδα απ' τη Σαβουάρ.
Ναι…
Οι Instagrammers.
Όχι, μεσιέ Καντό,
είναι η σπουδαιότερη τιμή στην καριέρα μου.
Στη ζωή μου.
Κι εσύ;
Εξαιρετική τιμή.
Δηλαδή…
Πάντα…
σας θαύμαζα.
Και το ότι είμαι εδώ
είναι απλώς υπέροχο.
Υπέροχο;
Η ραπτική σας είναι γλύκισμα.
Μπορώ να φάω τα ρούχα σας!
Πιερ…
Σταθείτε.
Τι έγινε;
Τι σημαίνει "ρανγκάρντ";
Σημαίνει "βασικιά".
Σε είπε βασικιά γκόμενα.
Τι; Για το αξεσουάρ τσάντας;
22.300 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΜΟΥ
ΒΑΣΙΚΙΑ; ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ / ΟΥΤΕ ΚΑΝ
Λες ότι είναι γιος ή εραστής;
Απλώς…
ήθελα να δω αν η σαλάτα αξίζει τα 20 ευρώ.
Είναι δυναμική.
Κάπως χειριστική.
Σαν μητέρα.
Και τώρα τον ταΐζει.
Σαν…
ερωμένη.
Ελπίζω τουλάχιστον!
Ο χαμένος κερνάει μπουκάλι κρασί.
Τόσο σίγουρος ότι έχεις δίκιο;
Είμαι καθηγητής Σημειολογίας. Είναι…
Μελέτη των συμβόλων.
Έχω μάστερ στην Επικοινωνία.
Τότε, ξέρεις ότι τα διαβάζω.
Τα σημάδια.
Τους ανθρώπους.
Τομά.
Έμιλι.
Πώς θα μάθουμε ποιος θα κερδίσει;
Θα κάτσουμε εδώ
μέχρι να αποκαλυφθούν.
Τι πίνεις;
Και δεν μου μιλούσε κανείς την υπόλοιπη μέρα.
Κατ' αρχάς,
είναι ρανγκάρντ να λες κάποιον έτσι.
Έλα ντε. Εντάξει, δεν λέω ότι είμαι ψαγμένη…
Είσαι στο πιο ψαγμένο καφέ στο Παρίσι.
Ιστορικά τουλάχιστον.
Αλήθεια;
Ήταν το σπίτι του Ζαν-Πολ Σαρτρ και της Σιμόν ντε Μποβουάρ.
Έρχονταν όλοι να τους δουν.
Το δεύτερο φύλο το διάβασα στο πανεπιστήμιο.
Το περισσότερο.
Μα ήξερες ότι για πολύ καιρό
το απέναντι καφέ, το Les Deux Magots, ήταν το ψαγμένο;
Εκεί έπιναν ο Χέμινγουεϊ κι ο Πικάσο.
Και τι έγινε;
Ο Σαρτρ και η Μποβουάρ το θεώρησαν πολύ λαϊκό
και πήγαν στο Café de Flore
γιατί ήταν άδειο, και ξαφνικά…
Το Café de Flore έγινε το ψαγμένο.
Όταν είναι δύο πράγματα δίπλα δίπλα,
αναγκαστικά τα συγκρίνουμε.
Café de Flore και Deux Magots.
Ή…
"ρανγκάρντ" και "ψαγμένος".
Δεν είσαι ρανγκάρντ.
Για στάσου.
Ποιος είναι ο τρίτος;
Δεν θα μάθουμε ποιος κέρδισε.
Δεν με νοιάζει.
Ήθελα απλώς να σου μιλάω.
Τότε…
να τα πούμε κάπου αλλού;
Κάπου πιο ψαγμένα;
Μάλιστα.
Ναι.
Θεέ μου!
Μόνο γαλλικά έχεις.
Καλημέρα και σ' εσένα.
Δεν είναι δικά μου. Ήταν στο διαμέρισμα.
Έχω έναν κανόνα.
Αν πάω στο σπίτι κοπέλας που δεν έχει δικά της βιβλία,
δεν της κάνω έρωτα.
Έχω δικά μου βιβλία.
Ήταν ακριβά να τα στείλω,
οπότε τα κατέβασα στο iPad.
Δείξε μου το.
Γιατί;
Για να σου κάνω πάλι έρωτα.
Με καθαρή συνείδηση.
Σίγουρα δεν θες να κάνεις ντους εδώ;
Θέλω τη μυρωδιά σου.
Πες μου ότι θα βρεθούμε απόψε.
Εντάξει. Ναι.
Ποιος είναι;
Ένας καθηγητής που γνώρισα χθες.
Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Θα μπορούσε να 'ναι δολοφόνος.
Άκουσα κάτι πετίτ μορ, οπότε…
Τι κάτι;
Μικρούς θανάτους. Σημαίνει "οργασμός".
Ακούστηκε σαν να πέθανες τουλάχιστον δυο φορές χθες.
Θεέ μου, πέτρωσα από ντροπή.
Μικρούς θανάτους;
Γιατί το λέτε έτσι; Ακούγεται μακάβριο.
Όχι, δεν είναι.
Είναι τόσο έντονο, που πεθαίνεις
και ξαναγεννιέσαι.
Ως νέος άνθρωπος.
Να κι η μπελ ρανγκάρντ.
-Το κόβεις; -Είπα "μπελ".
Μα σίγουρα ρανγκάρντ.
Δεν είμαι βασικιά.
Χθες βράδυ γύρισα σπίτι με καθηγητή φιλοσοφίας.
Ακόμα χειρότερο. Βαρετό!
Δεν ήταν βαρετό.
Μου απήγγειλε Ρεμπό, κι ήταν σέξι.
Ο πρώην μου απήγγειλε μόνο Game of Thrones.
Αμερική. Ακούγεται σαν φυλακή.
Τέλος πάντων, ο ποιητής ευθύνεται που επιτέλους άργησες.
Όχι, η Σιλβί μού έστειλε να έρθω στις 11.
Τι σύσκεψη γίνεται;
Για τον Φουρτιέ…
Τα ρολόγια; Είμαι υπεύθυνη των σόσιαλ! Είπε η Σιλβί γιατί δεν με ήθελε;
Όχι.
Αλλά τώρα νιώθω άβολα,
οπότε… φεύγω.
Σιλβί, υπάρχει λόγος που δεν ήμουν στη σύσκεψη;
Μου 'πες να ετοιμάσω παρουσίαση.
Λουκ, λες στην Έμιλι ότι δεν είναι υπεύθυνη των σόσιαλ της Φουρτιέ;
Είναι σε καραντίνα στις μάρκες πολυτελείας.
Θα της το πω.
Εδώ είμαι. Έχει να κάνει με τον Καντό;
Και πες της ότι δεν θέλω να ακούω την γκρίνια της. Μπορεί να φύγει!
Ναι, θα της το πω.
Δεν έκανα τίποτα κακό!
Βεβαιώσου ότι ξέρει τι είναι η καραντίνα.
Βεβαίως.
Το ίδιο είναι και στ' αγγλικά!
Ξέραμε ότι ο Καντό ήταν καμένο χαρτί.
Ναι, μα καμένο χαρτί της Σιλβί.
Τον ήθελε πελάτη όσα χρόνια είμαι εδώ.
Μπορώ να τον ξαναδώ και να του εξηγήσω;
Και τι θα έλεγες;
Για να σε δω, πες πως είμαι εγώ.
Επιτρέψτε μου…
Δεν το πιστεύω ότι υποβιβάστηκα για ένα αξεσουάρ.
Τουλάχιστον έχεις ένα νέο αντρικό αξεσουάρ.
Πώς πάει;
Τέλεια. Τρεις πετίτ μορ σ' ένα βράδυ.
Έμαθες μια νέα χυδαία φράση.
Ναι.
Αρνήθηκε να κάνει ντους μετά,
γιατί ήθελε να με θυμάται.
-Είναι περίεργο; -Είναι σέξι.
Αν και γι' αυτό το πρωί το μετρό μυρίζει σαν πράμα.
Τι πράμα;
Το πράμα μας.
-Μίντι! -Τι;
Έχεις μπει στο μετρό;
Συγγνώμη, γίνομαι τρε κακιά όταν είμαι κουρασμένη,
και, χάρη σ' εσένα, ξενύχτησα χθες.
Τι έκανα;
Άρχισα να ψάχνω μεθυσμένη τζαζ κλαμπ στο Παρίσι.
Δεν ξέρω.
Αν είναι να ξαναπροσπαθήσω στο τραγούδι,
ας το κάνω εδώ που δεν με ξέρει κανείς.
Έχουν οντισιόν στο Crazy Horse.
Δεν είναι τόσο τρελό.
Δεν θα πάω.
Γιατί;
Έχω ΔΜΣ απ' το Ποπ Σταρ της Κίνας.
Το Μ είναι "μετατραυματικό", έτσι;
Ναι, Έμιλι.
Εντάξει, πρέπει…
να τραγουδήσεις πάλι.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα τραγουδήσω ξανά.
Ούτε για μένα;
Ίσως… Δεν ξέρω.
Όχι τώρα.
Γιατί όχι τώρα; Δεν προσέχει κανείς.
Να τραγουδήσω τώρα;
-Ναι! -Έχει κόσμο.
Και; Διάλεξε όποιο θες.
Δεν θα σε κρίνω.
Δεν κρίνω.
Καλά, εντάξει.
-Δεν θα σε κοιτάω. -Εντάξει.
-Θα… Πάρε αυτό εσύ. -Εντάξει.
Θα πάω μακριά.
-Δεν θα σε κοιτάω. -Ναι.
Τι θες να τραγουδήσω;
Δεν ξέρω, ό,τι θες.
Δεν πρόσεχε κανείς.
Μην ανησυχείς.
Ένα δώρο.
Το Δέλτα της Αφροδίτης.
Είναι πολύ σέξι.
Πάμε πάνω να το διαβάσουμε;
Ή δεν μ' αφήνεις να μπω;
Αν πάμε πάνω, δεν θα φάμε.
Ας έχουμε κάτι να περιμένουμε.
Γεια.
-Γεια σου, Έμιλι. -Γεια.
Σύστησέ μας τον φίλο σου.
Από εδώ ο Τομά.
Τομά, η φίλη μου η Καμίλ και το αγόρι της ο Γκαμπριέλ.
Ναι, σε ακούσαμε. Σ' έχουμε ακουστά.
Ο Γκαμπριέλ είναι σεφ στο εστιατόριο απέναντι απ' την πλατεία.
Ναι, μα απόψε θα μας μαγειρέψει άλλος
σ' ένα ωραίο μαγαζί με τάπας στο 10ο.
Ναι. Ελάτε μαζί μας!
Όχι, δεν θέλουμε να έρθουμε ακάλεστοι.
Ελάτε, θα 'χει πλάκα.
Μ' αρέσει το ισπανικό κρασί.
Γιατί όχι;
Εντάξει, τέλεια.
Διπλό ραντεβού.
Τέλεια.
Από εδώ.
Πολύ ωραία περιοχή. Πώς λέγεται;
Κανάλι Σεν Μαρτέν.
Παλιά ήταν πιο αυθεντικό.
Κρίμα που έγινε τόσο δημοφιλές.
Έχασε τη γοητεία του.
Εμένα μ' αρέσει ακόμα.
Σαν Euro Disney σε σχέση με το τι ήταν.
Στην πόλη μεγαλώσατε;
Όχι.
Ο Γκαμπριέλ είναι απ' τη Νορμανδία.
Μεγάλωσα σε φάρμα στο Μπριόν.
Όλη η οικογένεια μάζεψε λεφτά
για να σπουδάσει εδώ μαγειρική.
Είναι περήφανοι γι' αυτόν.
Τι γλυκό.
Έχετε κάτι κοινό οι δυο σας.
Δεν είστε απ' το Παρίσι.
Τσιγάρο;
Ναι, ευχαριστώ.
Εκπλήσσομαι που όλοι οι σεφ κάνουν στριφτά.
Γνώρισες κάποιον που δεν κάνει.
Γκαμπριέλ, διάλεξες υπέροχο κρασί.
Είναι βιολογικού παραγωγού στη Ριόχα.
Ο Γκαμπριέλ ξέρει καλά από κρασιά.
Εκτός απ' τις σαμπάνιες. Ειδικότητα της Καμίλ.
Μόνο λόγω καταγωγής.
Η οικογένειά μου έχει ένα μικρό σατό στην Καμπανία,
-το Ντομέν ντε Λαλίς. -Ντομέν ντε Λαλίς;
-Δεν το έχω ξανακούσει. -Είναι μικρό.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό.
Είναι βαρετό.
Συμφωνώ.
Βαρετή η συζήτηση για κρασιά. Σαν να μιλάς για τον καιρό.
Καλύτερα να τα πίνεις. Όχι;
Νομίζω ότι ο Γκαμπριέλ με αντιπαθεί.
Γιατί το λες αυτό;
Φαινόταν…
ότι ζηλεύει που 'μαι μαζί σου.
Δεν νομίζω.
Άδικο έχει;
Απόψε να κάνουμε ησυχία.
Εντάξει. Ό,τι πεις.
Η ΛΙΜΝΗ ΤΩΝ ΚΥΚΝΩΝ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: ΠΙΕΡ ΚΑΝΤΟ
Γεια, κοπελιά!
Συγγνώμη, δεν θα το ξανακάνω.
Έχω κάτι για σένα. Δύο, βασικά.
Σκέφτηκα να πάμε ή να πας στην πρεμιέρα του μπαλέτου,
να ξαναπροσπαθήσουμε με τον Καντό.
Μη μου ξαναπείς το όνομά του.
Ήταν στο θεωρείο!
-Τι κάνεις; -Δεν ξέρω ακόμα,
αλλά δεν ήρθα εδώ για να υποβιβαστώ.
Κοίτα μην απελαθείς κιόλας.
ΕΜΙΛΙ ΚΟΥΠΕΡ ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ ΑΠΟΨΕ;
ΤΟΜΑ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
Γεια σου, Έμιλι.
Πού πας έτσι στολισμένη;
Έχω εισιτήρια για το μπαλέτο.
Με τον Τομά, υποθέτω.
Ναι.
Μάλιστα. Λοιπόν…
καλά να περάσεις.
Τι συμβαίνει;
Δεν είπα τίποτα.
Ακούγεται ενδιαφέρουσα βραδιά.
Έχεις θέμα μαζί του;
Συγγνώμη, αλλά είναι σνομπ.
Ένας μαλάκας που το παίζει διανοούμενος.
Τους ξέρω αυτούς.
Ίσως δεν το καταλαβαίνεις επειδή δεν είσαι από δω…
Ούτε εσύ είσαι από δω.
Συγγνώμη, δεν…
-Δεν εννοούσα αυτό. -Εντάξει.
Νομίζω ότι χάνεις χρόνο με κάποιον που δεν σου αξίζει.
Έμιλι!
Είσαι όμορφη μ' αυτό το φόρεμα.
Αλλά όχι όσο όμορφη είσαι χωρίς αυτό.
Κι εσύ είσαι στις ομορφιές σου.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Ήξερες ότι είναι Η λίμνη των κύκνων;
Πλάκα μου κάνεις;
Τι;
Την τελευταία φορά είδα το Μπολερό. Ένα αριστούργημα.
Αυτό είναι για τουρίστες.
Ή μήπως σύντομα θα γίνει ψαγμένο, σαν το Deux Magots;
Έξυπνο που μου γυρνάς το επιχείρημά μου, αλλά προφανώς δεν έπιασες το νόημα.
Εντάξει.
Θέλω να βρω τον Καντό για να του μιλήσω,
άντεξέ το ως τότε.
Για ενέδρα ήρθες;
Δεν φτάνει το κακό μπαλέτο,
θα έχουμε και άβολη συνάντηση με υπερτιμημένο σχεδιαστή;
Θεέ μου, είσαι όντως σνομπ.
Ορίστε;
Δεν σ' αρέσει να σ' αρέσει τίποτα, έτσι;
Σνομπ.
Ύστατο καταφύγιο του ανόητου.
"Ανόητου";
Ανόητου αλλά όμορφου.
Πήγαινε εσύ, και τα λέμε αργότερα.
Θα σου προσφέρω υπέροχο σεξ.
Νομίζω ότι θα το προτιμούσαμε κι οι δυο.
Τομά, αφού γνωρίζεις από σημάδια,
δεν θα δυσκολευτείς να αντιληφθείς αυτό.
Αυτό είναι χειρονομία.
Γνωριζόμαστε;
Είναι η ρανκγάρντ απ' την εταιρεία μάρκετινγκ.
Έμιλι απ' τη Σαβουάρ.
Είναι ιδιωτικό θεωρείο.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη για τις προάλλες
που σας πρόσβαλα και να σας πω ότι…
έχετε δίκιο.
Είμαι βασικιά γκόμενα.
Ξέρετε γιατί πήρα αυτό το αξεσουάρ;
Με τις φίλες μου είχαμε εμμονή με το Gossip Girl.
Θέλαμε να γίνουμε Σερίνα Βαν ντερ Γούντσεν
με την υπέροχη, πανάκριβη υψηλή ραπτική της.
Μα το μόνο που μπορούσαμε ν' αγοράσουμε
ήταν ένα αξεσουάρ τσάντας από εμπορικό στη Γουινέτκα.
Οπότε…
ναι.
Αυτό μας έκανε ρανγκάρντ.
Καλώ την ασφάλεια.
Νομίζετε ότι οι ρανγκάρντ δεν σέβονται τους σχεδιαστές.
Κι όμως τους λατρεύουμε τόσο πολύ,
που ξοδεύουμε τις οικονομίες μας σ' ένα ηλίθιο αξεσουάρ
για να νιώσουμε ότι είμαστε στην πασαρέλα σας.
Μας χλευάζετε.
Μα η αλήθεια είναι…
ότι μας χρειάζεστε.
Χωρίς βασικιές σαν εμένα,
δεν θα ήσασταν της μόδας.
Δεν το πιστεύω ότι ήταν ο Νταν.
-Τι; -Στο Gossip Girl.
Είδαμε όλη τη σειρά για να μάθουμε
ότι ήταν ο Νταν.
Το θεωρείο είναι για επισήμους.
Δεν πειράζει.
Άλλωστε, δεν ανήκω εδώ.
Πήγες στο μπαλέτο χθες, έτσι;
Να…
Μόλις με πήραν απ' το γραφείο του Καντό.
-Συγγνώμη. -Ζήτησε συνάντηση.
Επέμενε να 'ναι εκεί το Gossip Girl.
Υποθέτω ότι εννοεί εσένα.
Καλό δεν είναι αυτό;
Δεν ξέρω πώς έγινε, δεν θέλω να μάθω.
Αλλά θέλω να 'σαι…
λιγότερο.
Κάνε εσύ τα δικά σου
κι εγώ τα δικά μου.
Τι θα 'λεγες για εισιτήριο χωρίς επιστροφή για Σικάγο;
Λιγότερο.
Έγινε.
Πολύ λιγότερο.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη