1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:13,179 --> 00:00:16,349
Ok, der Koch hat eine Freundin.
Rate, wer es ist.
3
00:00:16,433 --> 00:00:20,186
Ich spiele als Nanny ständig Ratespiele.
Sag's mir einfach.
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,104
Camille.
5
00:00:21,187 --> 00:00:25,066
-Die schöne Blonde aus der Galerie?
-Nett ist sie auch. Unfassbar.
6
00:00:25,150 --> 00:00:26,568
Eins davon reicht doch.
7
00:00:26,651 --> 00:00:29,988
Er hätte es sagen sollen,
ehe ich mich mit dem Mund bedankte.
8
00:00:30,071 --> 00:00:31,448
Ach, doch kein Kuss?
9
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Doch.
10
00:00:32,449 --> 00:00:35,076
Dein Englisch ist so verwirrend
wie dein Französisch.
11
00:00:35,160 --> 00:00:37,328
Tja, dumm in beiden Sprachen.
12
00:00:37,412 --> 00:00:41,207
Franzosen flirten eben.
Verhalte dich normal, wenn du ihn siehst.
13
00:00:41,291 --> 00:00:42,792
Das will ich vermeiden.
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,587
Was kaum geht,
wenn wir im selben Haus wohnen.
15
00:00:47,005 --> 00:00:50,759
Ich mag ihn und dachte, er…
Keine Ahnung, was ich dachte.
16
00:00:50,842 --> 00:00:53,344
Bonjour. Un café s’il vous plaît.
17
00:00:53,428 --> 00:00:56,139
J'aime le café,
18
00:00:56,222 --> 00:01:00,435
les fruits
et un croissant avec le préservatif.
19
00:01:01,061 --> 00:01:04,147
Dafür gibt's einen Automaten.
In der Herrentoilette.
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,609
Was habe ich gerade gesagt?
21
00:01:07,692 --> 00:01:11,821
Préservatif heißt was anderes.
Du hast ein Croissant mit Kondom bestellt.
22
00:01:11,905 --> 00:01:15,492
-Oh Gott! Das will ich nicht!
-Sie frühstückt ungeschützt!
23
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
Ich mache nichts richtig.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,704
Den Fehler machen viele.
Das sind faux amis.
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
Crayon heißt nicht Buntstift,
sondern Bleistift.
26
00:01:22,791 --> 00:01:25,418
Médecin bedeutet nicht Medizin,
sondern Arzt.
27
00:01:25,502 --> 00:01:28,379
-Faux amis, sind das falsche Freunde?
-Ja.
28
00:01:28,463 --> 00:01:29,589
Wie du und Camille.
29
00:01:29,672 --> 00:01:31,049
Du bist ihre Freundin,
30
00:01:31,132 --> 00:01:34,511
aber nur,
um ihrem heißen Freund nahe zu sein.
31
00:01:34,594 --> 00:01:37,388
Nein, das stimmt nicht.
Sie meide ich auch.
32
00:01:37,472 --> 00:01:39,808
Oh, gut. Da kommt was auf uns zu.
33
00:01:39,891 --> 00:01:40,892
Es kommt näher.
34
00:01:40,975 --> 00:01:41,935
Hey.
35
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Oh, hi.
36
00:01:43,478 --> 00:01:44,354
Was?
37
00:01:44,437 --> 00:01:45,396
Camille!
38
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
-Schön, dass wir dasselbe Café mögen.
-Du kennst Mindy?
39
00:01:48,733 --> 00:01:49,734
Ja, natürlich.
40
00:01:49,818 --> 00:01:51,361
Toll, ok.
41
00:01:51,444 --> 00:01:53,655
Ich hole Croissants für Gabriel.
42
00:01:54,239 --> 00:01:56,699
Ich kriege ihn morgens nie aus dem Bett.
43
00:01:56,783 --> 00:01:58,076
Muss hart sein.
44
00:01:58,159 --> 00:01:59,077
Klassiker.
45
00:01:59,869 --> 00:02:01,579
Sehr schick.
46
00:02:01,663 --> 00:02:02,789
Aber… darf ich?
47
00:02:04,290 --> 00:02:05,708
Nur kurz…
48
00:02:06,835 --> 00:02:10,964
Auf französische Art. Auf der Seite.
49
00:02:11,047 --> 00:02:14,050
Ich mache ein Foto
für deinen @emilyinparis-Account.
50
00:02:14,134 --> 00:02:15,009
Magst du auch?
51
00:02:15,093 --> 00:02:16,010
-Na los!
-Ok.
52
00:02:16,094 --> 00:02:16,928
Ja, klar.
53
00:02:17,720 --> 00:02:18,596
Ok.
54
00:02:19,764 --> 00:02:22,100
-Sagt "amies".
-Amies.
55
00:02:22,684 --> 00:02:23,518
Echt süß.
56
00:02:26,229 --> 00:02:28,648
Ich folge dir, und du kannst mich taggen.
57
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
20.100 FOLLOWER
58
00:02:29,649 --> 00:02:30,483
Cool.
59
00:02:30,567 --> 00:02:31,693
MIT HILFE VON MON AMIE
60
00:02:31,776 --> 00:02:34,154
Mein Gott, hast du viele Follower!
61
00:02:34,237 --> 00:02:36,114
Emily ist sehr kontaktfreudig.
62
00:02:38,158 --> 00:02:39,325
Alles ok?
63
00:02:39,409 --> 00:02:40,326
Tuch zu eng?
64
00:02:48,334 --> 00:02:51,796
EXKLUSIVEINLADUNG
ZU DURÉES INFLUENCER-LUNCH
65
00:02:56,342 --> 00:02:57,594
Bonjour!
66
00:02:57,677 --> 00:03:00,972
Sieh mal.
Durée Cosmetics schrieb mir auf Instagram.
67
00:03:01,055 --> 00:03:03,391
Sie luden mich zum Influencerlunch ein.
68
00:03:03,474 --> 00:03:05,185
-Du? Influencerin?
-Ich weiß.
69
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
Sie müssen mich verwechseln.
Aber ich liebe Durée.
70
00:03:08,271 --> 00:03:10,231
Erstes Lipgloss, das ich je kaufte.
71
00:03:10,315 --> 00:03:14,485
Gut, meine Freundin Cindy hat ihn geklaut.
Sie ist jetzt Lehrerin.
72
00:03:15,028 --> 00:03:16,070
Passt ja.
73
00:03:16,154 --> 00:03:19,157
Es ist im Hotel d'Evreux? Ist das gut?
74
00:03:19,240 --> 00:03:20,825
Nichts davon ist gut.
75
00:03:20,909 --> 00:03:24,245
Wir reden hier nicht von Durée.
Die waren unser Kunde.
76
00:03:24,329 --> 00:03:25,496
Was ist passiert?
77
00:03:27,540 --> 00:03:30,043
Wir reden nicht darüber, Emily.
78
00:03:31,461 --> 00:03:32,295
Ok.
79
00:03:38,343 --> 00:03:43,056
-Sylvie, ich möchte…
-Man klopft, wartet, tritt dann ein.
80
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Ok.
81
00:03:47,936 --> 00:03:51,731
-Beschäftigt.
-Wir haben gar keine Kosmetik-Kunden.
82
00:03:51,814 --> 00:03:53,942
Welch erleuchtende Erkenntnis.
83
00:03:54,025 --> 00:03:55,443
Hatten Sie mal einen?
84
00:03:55,526 --> 00:03:57,987
Bobbi Brown? Laura Mercier?
85
00:03:58,071 --> 00:03:58,947
Durée?
86
00:04:01,491 --> 00:04:04,786
Ein Vertreter von Hästens Luxusbetten
kommt morgen.
87
00:04:04,869 --> 00:04:07,580
Ich erwarte von Ihnen
gute Kampagnen-Ideen.
88
00:04:07,664 --> 00:04:10,208
Natürlich. Aber zurück zur Kosmetikfrage?
89
00:04:10,291 --> 00:04:11,459
-Nein.
-Ok.
90
00:04:22,887 --> 00:04:25,056
Hol dir den Eiffelturm ins Bett.
91
00:04:26,182 --> 00:04:28,351
Für Hästens. Wäre ein guter Slogan.
92
00:04:28,434 --> 00:04:29,811
Das sind Schweden.
93
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
Eine Pariser Sehenswürdigkeit…
94
00:04:31,938 --> 00:04:35,608
Nicht "der" Eiffelturm.
95
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
Der Eiffelturm.
96
00:04:37,402 --> 00:04:38,903
Er meint die Sexstellung.
97
00:04:40,697 --> 00:04:42,699
Die Frau ist auf allen Vieren.
98
00:04:42,782 --> 00:04:45,118
Und ein Mann ist vorn, einer hinten.
99
00:04:45,201 --> 00:04:47,495
Und sie…
100
00:04:47,578 --> 00:04:49,872
-Wie sagt ihr dazu?
-High five.
101
00:04:49,956 --> 00:04:51,499
Die geben sich High fives?
102
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
Für die Silhouette.
103
00:04:54,210 --> 00:04:56,838
-Eiffelturm.
-Nehmt die Hände runter.
104
00:04:57,505 --> 00:05:00,300
So ist es nur die London Bridge.
Nicht so schön.
105
00:05:00,383 --> 00:05:01,634
Ja, das stimmt.
106
00:05:02,218 --> 00:05:04,887
Nun, ich würde gerne bleiben
107
00:05:04,971 --> 00:05:08,057
und euch über Belästigung
am Arbeitsplatz aufklären.
108
00:05:08,141 --> 00:05:10,059
-Aber ich gehe zum Lunch.
-Echt?
109
00:05:10,143 --> 00:05:14,063
Zum unaussprechlichen Event? Ja.
Ich will mit Olivia Thompson reden.
110
00:05:14,147 --> 00:05:17,525
-Die CMO? Du bist irre.
-Die denken, ich sei Influencerin.
111
00:05:17,608 --> 00:05:19,610
Vielleicht überrede ich sie zu Savoir.
112
00:05:29,078 --> 00:05:31,706
-Bonjour. Ich bin Em.
-Oh, hi.
113
00:05:31,789 --> 00:05:35,710
-Oh, hi, mon amour. Ça va?
-Très bien.
114
00:05:35,793 --> 00:05:38,588
So ein süßer Hund.
Ich liebe Golden Retriever.
115
00:05:38,671 --> 00:05:42,008
Du solltest ihm folgen.
@CashmereGoodBoy auf Instagram.
116
00:05:42,091 --> 00:05:43,718
Er hat 100.000 Follower.
117
00:05:44,802 --> 00:05:47,180
Danke, mein Lieber. Und für Cashmere?
118
00:05:47,263 --> 00:05:48,181
Aber natürlich.
119
00:05:49,265 --> 00:05:50,725
Er wird eifersüchtig.
120
00:05:52,685 --> 00:05:53,644
Name.
121
00:05:53,728 --> 00:05:57,440
Bonjour. Ich bin @emilyinparis
und wurde via Instagram eingeladen.
122
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
Wie alle.
123
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
Oh, kriege ich so eine große wie Cashmere?
124
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
Ich sehe nach.
125
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
Nicht genug Follower.
126
00:06:07,408 --> 00:06:11,412
Bitte integriere die Produkte
in deinem Social-Media-Content.
127
00:06:11,496 --> 00:06:16,000
Wir erwarten mindestens fünf Beiträge.
Bei deiner kleinen Reichweite eher 10.
128
00:06:16,125 --> 00:06:18,753
Na klar.
Ihr kriegt Quantität und Qualität.
129
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
Wo ist Olivia Thompson?
130
00:06:21,839 --> 00:06:23,383
Sie wird gleich sprechen.
131
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Der Nächste.
132
00:06:30,014 --> 00:06:32,016
Danke, dass ihr hier seid.
133
00:06:32,809 --> 00:06:37,647
Wir freuen uns,
die fantastische aktuelle Produktpalette
134
00:06:37,730 --> 00:06:39,982
mit globalen Trendsettern zu teilen.
135
00:06:40,983 --> 00:06:42,068
Genießt das Essen.
136
00:06:42,151 --> 00:06:45,571
Und bitte taggt Durée in euren Posts.
137
00:06:45,655 --> 00:06:48,991
So können wir eure Impressionen tracken.
138
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
Viel Spaß.
139
00:06:56,624 --> 00:06:58,501
Ms. Thompson, darf ich kurz?
140
00:06:58,584 --> 00:07:00,670
Kann ich helfen, Ms. @emilyinparis?
141
00:07:00,753 --> 00:07:04,799
Bonjour. Noch mal.
Ich will mit Olivia sprechen.
142
00:07:04,882 --> 00:07:05,758
Nein.
143
00:07:05,842 --> 00:07:08,344
Wenn du ihre Aufmerksamkeit willst, poste.
144
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
Très bien.
145
00:07:21,983 --> 00:07:25,778
Durch Macadamiabutter und Jojobaöl
ist Durée wischfest.
146
00:07:27,989 --> 00:07:29,949
Selbst wenn du Beerenhunger hast.
147
00:07:34,120 --> 00:07:35,621
…ist Durée wischfest.
148
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
Selbst wenn du Beerenhunger hast.
149
00:07:40,084 --> 00:07:41,502
@emilyinparis.
150
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
Ich mag sie. Sie ist clever.
151
00:07:44,505 --> 00:07:46,299
Sie isst die Deko.
152
00:07:46,382 --> 00:07:47,467
Woher kennt man sie?
153
00:07:49,427 --> 00:07:51,137
Ich weiß genau, wer sie ist.
154
00:07:51,888 --> 00:07:55,141
Mit 13 probierte ich Durée-Lipgloss aus.
155
00:07:55,224 --> 00:07:58,603
-Witzige Geschichte… Pardon!
-Machst du mir mal Platz?
156
00:08:03,733 --> 00:08:09,197
Swipt hoch, mit dem Code Durée gibt's
20 % Rabatt auf meine Antipilz-Yogahose.
157
00:08:09,280 --> 00:08:10,698
@CeliaSplits.
158
00:08:11,699 --> 00:08:12,533
Wow.
159
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
Und au.
160
00:08:15,203 --> 00:08:18,456
@CeliaSplits. Hab dich getaggt.
Ich bin @emilyinparis.
161
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
Häng dich bloß nicht an meine Marke.
162
00:08:20,833 --> 00:08:22,460
Kapiert? Tschüss und danke.
163
00:08:28,090 --> 00:08:30,092
-Olivia empfängt dich jetzt.
-Ja.
164
00:08:30,176 --> 00:08:34,138
¿Cómo? Die? ¿Perdona?
165
00:08:35,139 --> 00:08:38,267
Sie hat nur 20.000 Follower.
Ich habe zwei Millionen.
166
00:08:38,351 --> 00:08:41,521
Zwei Millionen.
Klar? Oder muss ich's buchstabieren?
167
00:08:41,604 --> 00:08:46,400
@emilyinparis. Sie haben ein Meme
mit dem Vaga-Jeune-Post erschaffen.
168
00:08:46,484 --> 00:08:48,903
Sogar Brigitte Macron hat Sie retweetet.
169
00:08:48,986 --> 00:08:52,073
Die Daily Mail nannte es "Re-twat".
Ich war stolz.
170
00:08:52,156 --> 00:08:55,034
-Nett, Sie kennenzulernen, Olivia.
-Gleichfalls.
171
00:08:55,117 --> 00:08:59,205
Sehr kreative Inhalte heute.
Und Ihr Produktwissen ist fantastisch.
172
00:08:59,288 --> 00:09:01,165
Eine echte Markenbotschafterin.
173
00:09:01,249 --> 00:09:04,377
Leicht, wenn man die Marke liebt.
Und das Event war toll.
174
00:09:04,460 --> 00:09:06,128
Schön, dass Sie es mögen.
175
00:09:06,212 --> 00:09:07,922
Du hast die Wand gegessen.
176
00:09:09,215 --> 00:09:10,925
Bei welcher Agentur sind Sie?
177
00:09:11,008 --> 00:09:14,011
Bei keiner mehr.
Agenturen sind teuer und veraltet.
178
00:09:14,595 --> 00:09:18,474
Wir bevorzugen Influencer wie Sie.
Die Zukunft des Marketing.
179
00:09:18,558 --> 00:09:20,851
Ich habe einen Master in Marketing.
180
00:09:20,935 --> 00:09:24,438
Und ich denke,
ich könnte viel mehr für Sie tun als…
181
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
…das.
182
00:09:25,439 --> 00:09:27,233
Wirklich? Zum Beispiel?
183
00:09:27,316 --> 00:09:31,320
Olivia, man wartet auf Sie
an der Dermabrasionsstation.
184
00:09:31,404 --> 00:09:34,615
Aber ich würde Ihnen
gern mehr darüber erzählen.
185
00:09:34,699 --> 00:09:36,617
Könnten wir uns später treffen?
186
00:09:36,701 --> 00:09:38,953
Morgen Mittag.
Lucien macht den Termin.
187
00:09:52,883 --> 00:09:54,594
Hi. Du arbeitest nicht?
188
00:09:54,677 --> 00:09:56,470
Ich arbeite von zu Hause aus.
189
00:09:57,096 --> 00:09:59,765
Du kamst nicht nach Paris,
um allein zu sein.
190
00:10:00,683 --> 00:10:03,853
Wir akzeptieren kein Nein.
Stimmt's, Gabriel?
191
00:10:03,936 --> 00:10:04,854
Selten.
192
00:10:05,521 --> 00:10:08,941
Wir wollen an einen wirklich schönen Ort.
193
00:10:09,734 --> 00:10:11,110
Du wirst es lieben.
194
00:10:49,482 --> 00:10:51,901
Wow! Das ist unglaublich.
195
00:10:52,526 --> 00:10:55,488
Sternennacht.
Eines meiner Lieblingswerke.
196
00:10:55,571 --> 00:10:56,405
Für mich auch.
197
00:10:59,200 --> 00:11:03,037
Wusstest ihr das? Van Gogh malte es
während eines Zusammenbruchs.
198
00:11:03,996 --> 00:11:06,374
Nein. Wusste ich nicht.
199
00:11:07,041 --> 00:11:10,044
Nun, er war in einer Anstalt
200
00:11:10,127 --> 00:11:12,213
in Saint-Rémy-de-Provence.
201
00:11:12,296 --> 00:11:14,924
Und das war sein Ausblick.
202
00:11:15,007 --> 00:11:18,260
Das erklärt Van Goghs Genie und Wahnsinn.
203
00:11:20,304 --> 00:11:21,555
Legen wir uns hin.
204
00:11:23,057 --> 00:11:26,560
Oh, ok, sicher. Wenn…
205
00:11:34,318 --> 00:11:35,569
Oh, wow.
206
00:11:37,571 --> 00:11:39,865
Ich schlafe gern unterm Sternenhimmel.
207
00:11:40,991 --> 00:11:43,536
Weißt du noch?
Letztes Mal, als wir draußen schliefen?
208
00:11:43,619 --> 00:11:44,453
Ja.
209
00:11:45,538 --> 00:11:47,164
Wir haben nicht geschlafen.
210
00:11:48,666 --> 00:11:50,251
Ihr zeltet also gerne?
211
00:11:52,837 --> 00:11:53,671
Egal.
212
00:11:55,923 --> 00:11:57,133
Das ist unglaublich.
213
00:11:57,216 --> 00:11:58,217
Ich fühle mich…
214
00:11:58,843 --> 00:12:01,137
…als wäre ich im Gemälde.
215
00:12:01,220 --> 00:12:02,680
Danielle! Étienne!
216
00:12:03,514 --> 00:12:04,432
Entschuldigung.
217
00:12:09,812 --> 00:12:10,938
Ich mag sie sehr.
218
00:12:11,605 --> 00:12:12,523
Sie dich auch.
219
00:12:13,482 --> 00:12:17,069
-Ich hätte dich nie geküsst.
-Du wusstest es eben nicht.
220
00:12:17,153 --> 00:12:18,612
Warum hast du nichts gesagt?
221
00:12:18,696 --> 00:12:20,531
Du hast mich damit überrascht.
222
00:12:22,241 --> 00:12:25,578
Du hast den Kuss erwidert.
223
00:12:25,661 --> 00:12:27,872
Das ist eine normale Reaktion, oder?
224
00:12:29,623 --> 00:12:30,624
Kann sein. Ich…
225
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
Ich dachte, du fühlst…
226
00:12:35,421 --> 00:12:36,881
Das ist ja jetzt egal.
227
00:12:37,465 --> 00:12:42,011
Ich hab's mir offensichtlich
alles bloß eingebildet, insofern…
228
00:12:42,928 --> 00:12:43,763
Vergiss es.
229
00:12:43,846 --> 00:12:44,889
Was vergessen?
230
00:12:44,972 --> 00:12:45,890
Den…
231
00:12:45,973 --> 00:12:47,475
Den Kuss in deiner Küche.
232
00:12:48,392 --> 00:12:49,810
Ich erinnere mich nicht.
233
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
Er war wohl nicht besonders gut.
234
00:12:54,398 --> 00:12:55,483
War er auch nicht.
235
00:12:55,566 --> 00:12:58,486
-Gar nicht einprägsam.
-Dann ist es vergessen.
236
00:12:58,569 --> 00:13:01,906
Wir sind wieder Nachbarn,
die sich nie geküsst haben.
237
00:13:01,989 --> 00:13:03,449
Mehr waren wir nie.
238
00:13:12,500 --> 00:13:14,752
In London, Rom und New York
239
00:13:14,835 --> 00:13:18,506
sahen Menschenmassen
Tilda Swinton in einer Kiste schlafen.
240
00:13:19,298 --> 00:13:20,132
Warum?
241
00:13:21,008 --> 00:13:22,968
Weil sie alles interessant macht.
242
00:13:23,052 --> 00:13:23,886
Ja.
243
00:13:24,929 --> 00:13:28,933
Aber auch, weil Schlafende zu beobachten,
berauschend ist.
244
00:13:30,226 --> 00:13:32,186
Wir sehen Babys beim Schlafen zu.
245
00:13:32,269 --> 00:13:33,979
Und unseren Geliebten.
246
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
Und jetzt…
247
00:13:37,358 --> 00:13:40,653
…wenn die Pariser
auf der Champs-Élysées bummeln,
248
00:13:40,736 --> 00:13:43,656
sehen sie zwei schöne Models schlafen
249
00:13:43,739 --> 00:13:47,284
und den ganzen Tag
in einem Hästens-Bett verbringen.
250
00:13:47,368 --> 00:13:52,122
Ein ungeschminktes,
aber schmeichelhaftes Portrait von Luxus.
251
00:13:53,457 --> 00:13:55,793
Find ich gut, aber nicht überwältigend.
252
00:13:56,710 --> 00:13:58,796
Ich habe so was schon mal gesehen.
253
00:13:58,879 --> 00:14:00,798
Gibt's noch andere Ideen?
254
00:14:00,881 --> 00:14:03,175
-Den Eiffelturm…
-Nein.
255
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
Darf ich?
256
00:14:10,599 --> 00:14:12,101
Wenn es sein muss.
257
00:14:13,102 --> 00:14:15,187
Träume führen uns an magische Orte,
258
00:14:15,271 --> 00:14:18,858
die wir mit Filmen,
Musik und Kunst einfangen wollen.
259
00:14:18,941 --> 00:14:21,569
Aber wir träumen nur,
wenn wir tief schlafen.
260
00:14:21,986 --> 00:14:25,656
Die Qualität der Hästens-Betten
beschert uns die besten Träume.
261
00:14:25,739 --> 00:14:27,992
Aber warum nur im Schlafzimmer?
262
00:14:28,075 --> 00:14:29,785
Und nicht unter den Sternen?
263
00:14:30,327 --> 00:14:32,663
Wir sollten überall einschlafen können.
264
00:14:32,746 --> 00:14:36,834
Nutzen wir die Macht von Social Media
und bitten die Leute, mit uns zu schlafen.
265
00:14:37,668 --> 00:14:41,881
Das Bett steht an
den instagramtauglichsten Pariser Stätten:
266
00:14:41,964 --> 00:14:43,841
Jardin du Luxembourg, Louvre.
267
00:14:43,924 --> 00:14:47,803
Wir posten Fotos von echten Menschen,
nicht nur von Models,
268
00:14:47,887 --> 00:14:49,430
die schlafen und träumen.
269
00:14:49,513 --> 00:14:51,181
Alles dank Hästens.
270
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
Vielleicht sogar unter dem Eiffelturm.
271
00:14:57,271 --> 00:14:58,647
-High five?
-Nein.
272
00:15:06,280 --> 00:15:09,491
Schön, dass Sie auf unserem Event waren.
273
00:15:11,076 --> 00:15:13,287
Sie sind beste Art von Influencerin.
274
00:15:13,370 --> 00:15:16,790
Eine, die nicht weiß,
welchen Einfluss sie hat.
275
00:15:16,874 --> 00:15:18,459
Sie wissen, ich liebe Durée.
276
00:15:18,542 --> 00:15:19,376
Ja.
277
00:15:20,502 --> 00:15:21,879
@EMILYINPARIS NEUE BRANDMANAGERIN
278
00:15:21,962 --> 00:15:22,880
Was meinen Sie?
279
00:15:25,841 --> 00:15:28,552
Nein…
280
00:15:28,636 --> 00:15:32,806
Tut mir leid, ich kann nicht
Ihre Markenbotschafterin werden.
281
00:15:32,890 --> 00:15:34,350
Sind Sie unter Vertrag?
282
00:15:35,184 --> 00:15:37,394
Ja, so ziemlich.
283
00:15:39,188 --> 00:15:42,900
Ich hatte einen unfairen Vorteil
bei Ihrem Lunch.
284
00:15:43,943 --> 00:15:47,947
Ich bin Marketingleiterin bei Savoir.
Und Sie sollten zurückkommen.
285
00:15:48,781 --> 00:15:49,740
Savoir?
286
00:15:51,200 --> 00:15:53,535
Eine kluge Art, ein Meeting zu kriegen.
287
00:15:53,619 --> 00:15:55,663
Klug wäre, wenn Sie zu uns kommen.
288
00:15:55,746 --> 00:15:57,581
Ich habe Ihre Agentur gefeuert.
289
00:15:57,665 --> 00:16:00,167
-Sie sind ein teurer Dinosaurier.
-Teuer?
290
00:16:00,793 --> 00:16:01,710
Ja.
291
00:16:02,211 --> 00:16:04,171
Aber Sie kriegen was fürs Geld.
292
00:16:04,797 --> 00:16:06,048
Es ist jetzt anders.
293
00:16:06,131 --> 00:16:07,675
Ich arbeite dort.
294
00:16:08,634 --> 00:16:10,219
Und Sylvie Grateau?
295
00:16:11,261 --> 00:16:12,096
Die auch.
296
00:16:13,305 --> 00:16:14,765
Dann ist nichts anders.
297
00:16:14,848 --> 00:16:17,518
Den Influencern gestern
war Ihre Marke egal.
298
00:16:18,143 --> 00:16:19,728
Ich respektiere sie.
299
00:16:19,812 --> 00:16:23,983
Aber ihnen geht's nur
um Selbstpromo und Gratisproben.
300
00:16:24,817 --> 00:16:29,780
Wir könnten Durée viel kreativer
und intelligenter vermarkten.
301
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
Falsch, Emily.
302
00:16:31,240 --> 00:16:34,952
Sie könnten als Influencerin
erfolgreicher sein.
303
00:16:35,577 --> 00:16:38,956
Ich bin wie gesagt keine Influencerin.
304
00:16:39,039 --> 00:16:42,292
Sie stehen eindeutig
unter dem Einfluss dieser Stadt.
305
00:16:42,960 --> 00:16:44,795
Sie sind berauscht von Paris.
306
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
Und Ihre Follower lieben das.
307
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
Unser Marketing bleibt intern.
308
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
Aber das war…
309
00:16:53,053 --> 00:16:53,971
…interessant.
310
00:16:55,222 --> 00:16:56,724
Passen Sie auf sich auf.
311
00:16:56,807 --> 00:16:58,350
Sylvie wird es nicht tun.
312
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
-Emily!
-Ja?
313
00:17:08,819 --> 00:17:12,156
Macht man das in den USA so?
Viel versprechen, wenig liefern?
314
00:17:12,948 --> 00:17:13,907
Wie bitte?
315
00:17:13,991 --> 00:17:17,077
Klara von Hästens
will Ihre Outdoor-Idee umsetzen.
316
00:17:17,161 --> 00:17:19,663
Sie denkt, dass ihr Bett im Louvre steht.
317
00:17:19,747 --> 00:17:23,834
Suchen Sie doch ein schönes Plätzchen
unter der Mona Lisa.
318
00:17:24,251 --> 00:17:25,377
Viel Glück.
319
00:17:25,461 --> 00:17:28,088
Kriegen wir hin. Aber klingt doch gut.
320
00:17:28,172 --> 00:17:29,006
Ach ja?
321
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
Sie scheinen bereits beschäftigt zu sein.
322
00:17:32,801 --> 00:17:36,764
-Man lud mich als Influencerin ein.
-Und Sie hielten das für gut?
323
00:17:36,847 --> 00:17:40,559
-Ich wollte sie zurückgewinnen.
-Wieso sollten wir das wollen?
324
00:17:41,143 --> 00:17:43,771
Sie machen die Marke
uninteressant für uns.
325
00:17:44,313 --> 00:17:46,732
Man engagiert uns,
um das Niveau zu heben.
326
00:17:46,815 --> 00:17:49,610
-Nicht zu senken.
-Wir sind auf derselben Seite.
327
00:17:49,693 --> 00:17:52,321
Es liegt nicht an Ihnen.
Nur daran, wofür Sie stehen.
328
00:17:52,404 --> 00:17:54,573
Sie sind das Feindbild des Luxus.
329
00:17:54,656 --> 00:17:57,367
Raffinesse und Geschmack definieren Luxus.
330
00:17:57,451 --> 00:17:59,119
Und nicht @emilyinparis.
331
00:18:00,621 --> 00:18:03,082
Ihr Social-Media-Auftritt ist schwierig.
332
00:18:03,165 --> 00:18:05,000
Sie erkennen seinen Wert nicht.
333
00:18:05,084 --> 00:18:08,545
Ich glaube schon.
Sie arbeiteten umsonst für Durée, oder?
334
00:18:08,629 --> 00:18:12,091
Wie wirkt das auf jene Marken,
die uns für Arbeit bezahlen?
335
00:18:13,467 --> 00:18:15,677
Ok, was soll ich tun?
336
00:18:17,096 --> 00:18:18,472
Löschen Sie das Konto.
337
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
-Das ist Zensur!
-Ich weiß.
338
00:18:30,484 --> 00:18:32,694
Sie kann dich nicht dazu zwingen.
339
00:18:32,778 --> 00:18:36,240
-Frag die Anwälte deines Dads.
-Er hat keine. Er züchtet Weimaraner.
340
00:18:37,491 --> 00:18:38,909
Ja, du musst es löschen.
341
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
Her damit.
342
00:18:41,411 --> 00:18:43,455
Du hast den Crêpe fallen lassen.
343
00:18:43,539 --> 00:18:45,833
Hashtag #AmBoden.
344
00:18:47,042 --> 00:18:49,795
Ich bin hier ohne @emilyinparis verloren.
345
00:18:50,337 --> 00:18:52,881
Frag Camille. Sie likt jeden deiner Posts.
346
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
Ich weiß.
347
00:18:54,258 --> 00:18:56,760
Sie ist der netteste, coolste…
348
00:18:57,678 --> 00:19:00,180
…französische Mensch, den ich kenne.
349
00:19:00,264 --> 00:19:01,807
Ich dachte, Gabriel.
350
00:19:01,890 --> 00:19:02,891
Er ist der heißeste.
351
00:19:03,684 --> 00:19:06,937
Mann… Und ein Problem,
das ich heute nicht lösen kann.
352
00:19:07,604 --> 00:19:11,275
Aber ich kann mich
von meinem Konto verabschieden.
353
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
Eine letzte Story?
354
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
-Mit Pauken und Trompeten untergehen.
-Chin-chin.
355
00:19:49,771 --> 00:19:51,440
-Huch!
-Gott sei Dank.
356
00:19:51,523 --> 00:19:54,735
Und nach 90 Minuten Warteschleife
357
00:19:54,818 --> 00:19:57,613
leitet man mich weiter
zum zuständigen Büro,
358
00:19:57,696 --> 00:20:00,824
wo man mir sagt: "Pas possible."
359
00:20:00,908 --> 00:20:04,411
-"Pas possible."
-"Pas possible."
360
00:20:04,494 --> 00:20:08,248
Alles ist pas possible.
Das ist das Motto der Franzosen.
361
00:20:08,332 --> 00:20:14,922
Offenbar gibt es nur eine Person,
die ein Bett im Louvre kriegt: Beyoncé.
362
00:20:15,005 --> 00:20:16,548
Ja, klar.
363
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
Beyoncé ist mehr wert als die Mona Lisa.
364
00:20:22,888 --> 00:20:24,598
Ich dachte, dir gefällt's.
365
00:20:25,224 --> 00:20:28,685
Sie wurde
zur schönsten Straße in Paris gewählt.
366
00:20:28,769 --> 00:20:30,896
Und man nennt sie…
367
00:20:30,979 --> 00:20:33,315
…ruelle qui va au bout.
368
00:20:33,398 --> 00:20:34,733
Was bedeutet…
369
00:20:34,816 --> 00:20:37,152
"Straße, die zum Ende führt."
370
00:20:39,863 --> 00:20:42,699
Es ist perfekt.
371
00:20:43,659 --> 00:20:44,743
Noch eine letzte?
372
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
Machen wir.
373
00:20:46,828 --> 00:20:48,247
Eine letzte.
374
00:20:49,957 --> 00:20:50,791
Ok.
375
00:20:53,877 --> 00:20:55,128
20.800 FOLLOWER
376
00:21:01,677 --> 00:21:03,971
-Du bist spät unterwegs.
-Du auch.
377
00:21:04,054 --> 00:21:06,139
Ich hab das Restaurant zugemacht.
378
00:21:06,223 --> 00:21:08,600
5213, wie eine umgedrehte Pyramide.
379
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
Nach dir.
380
00:21:11,812 --> 00:21:13,188
Ich bestehe darauf.
381
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
Ich bestehe darauf.
382
00:21:34,918 --> 00:21:35,836
Nicht nur du.
383
00:21:43,593 --> 00:21:45,304
Ich habe es auch gespürt.
384
00:21:49,474 --> 00:21:50,434
Gute Nacht, Gabriel.
385
00:21:59,860 --> 00:22:01,069
Ja, natürlich.
386
00:22:01,153 --> 00:22:02,070
Natürlich.
387
00:22:03,905 --> 00:22:05,866
Emily, geben Sie mir Ihr Handy!
388
00:22:05,949 --> 00:22:06,783
Sicher.
389
00:22:06,867 --> 00:22:10,871
-Zeigen Sie mir das letzte Foto.
-Geht nicht. Das Konto ist gelöscht.
390
00:22:10,954 --> 00:22:12,998
-Reaktivieren Sie das Konto…
-Aber…
391
00:22:14,166 --> 00:22:15,375
Gut.
392
00:22:17,169 --> 00:22:19,046
Oh, das ist Place Dalida, oder?
393
00:22:19,129 --> 00:22:21,048
Ja. Worum geht es?
394
00:22:21,131 --> 00:22:25,886
Klara, die nordische Hexe von Hästens,
will dort das Bett hinstellen.
395
00:22:25,969 --> 00:22:27,179
-Das…
-Moment.
396
00:22:27,262 --> 00:22:29,765
-Ok.
-Sie will, dass Sie es zuerst posten.
397
00:22:30,265 --> 00:22:31,350
Warum ich?
398
00:22:31,433 --> 00:22:33,560
Das frag ich mich, seit Sie da sind.
399
00:22:34,936 --> 00:22:39,107
Es soll ein Publikum anziehen
und Follower wie Ihre animieren,
400
00:22:39,191 --> 00:22:40,275
dort auch zu posten.
401
00:22:40,359 --> 00:22:44,863
Wow, gut, aber was soll ich
wegen meines Instagramkontos machen?
402
00:22:45,489 --> 00:22:47,449
Sie sind jetzt wohl Influencerin.
403
00:22:48,158 --> 00:22:50,243
Aber nur für unsere Kunden.
404
00:22:50,327 --> 00:22:51,536
Sie haben gewonnen.
405
00:22:52,079 --> 00:22:54,831
-Wir sind auf derselben Seite.
-Ja, klar.
406
00:23:00,295 --> 00:23:01,838
-Merci.
-Gern geschehen.
407
00:23:05,300 --> 00:23:06,134
Emily?
408
00:23:06,218 --> 00:23:08,136
Salut! Komm.
409
00:23:10,472 --> 00:23:11,890
Was ist das?
410
00:23:11,973 --> 00:23:14,559
Eine Social-Media-Installation
für Hästens.
411
00:23:14,643 --> 00:23:18,438
Einer unserer Großkunden.
Der Van-Gogh-Abend brachte mich drauf.
412
00:23:19,815 --> 00:23:21,942
-Du hast mich inspiriert.
-Wirklich?
413
00:23:22,859 --> 00:23:26,822
Du sollst es zuerst sehen.
Ich nenne es "Dormir à la belle étoile".
414
00:23:27,656 --> 00:23:29,282
Unter den Sternen schlafen.
415
00:23:29,366 --> 00:23:33,203
-Dein Französisch wird immer besser.
-Weil ich französische Freunde habe.
416
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
Nun, ich war erleichtert,
von dir zu hören.
417
00:23:37,249 --> 00:23:40,252
Du warst beim Abschied neulich
etwas angespannt.
418
00:23:41,461 --> 00:23:42,754
Wegen Gabriel, oder?
419
00:23:44,464 --> 00:23:46,133
Was meinst du?
420
00:23:46,216 --> 00:23:49,845
Na ja, er kann unfreundlich wirken,
wenn man ihn nicht kennt.
421
00:23:50,429 --> 00:23:53,098
Gib ihm Zeit.
Er wird dich irgendwann mögen.
422
00:23:55,267 --> 00:23:56,435
Wenn du meinst.
423
00:23:57,227 --> 00:23:59,604
Gut, dass er eine so nette Nachbarin hat.
424
00:24:00,439 --> 00:24:02,315
Ich hoffe, wir drei werden Freunde.
425
00:24:03,066 --> 00:24:03,900
Ich auch.
426
00:24:04,609 --> 00:24:05,944
Gehst du mit mir ins Bett?
427
00:24:06,862 --> 00:24:08,196
Ich dachte, du fragst nie.
428
00:24:10,949 --> 00:24:11,783
Ok.
429
00:24:13,368 --> 00:24:15,162
Cheese…
430
00:24:16,872 --> 00:24:18,039
Es ist so bequem.
431
00:24:23,545 --> 00:24:26,006
#SCHLAFMITUNS
432
00:25:22,812 --> 00:25:23,813
Untertitel von: Karoline Doil