EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kokken har en kæreste, og gæt, hvem det er.
Jeg leger gætteleg med børnene. Vær sød bare at sige det.
-Camille. -Den smukke blondine fra galleriet?
Smuk og sød, hvilket burde være forbudt. Vælg en af delene.
Bare Gabriel havde nævnt hende, før jeg takkede ham med munden.
-Du kyssede ham kun, ikke? -Jo.
Dit engelske og franske er lige forvirrende.
Jeg føler mig dum på begge sprog.
Franskmænd flirter. Opfør dig normalt, når du ser ham.
Jeg prøver på ikke at se ham. Umuligt, da vi bor i samme bygning.
Jeg kan lide ham, og jeg troede… Jeg ved ikke, hvad jeg troede.
Der er en automat med dem på herretoilettet.
Hvad sagde jeg lige?
Préservatif betyder ikke syltetøj. Du bestilte croissant med kondom.
-Det vil jeg ikke have! -Hun spiser ubeskyttet morgenmad!
-Jeg kan ikke gøre noget rigtigt. -Det er normalt. De hedder faux amis.
Un crayon er ikke kridt, men en blyant.
Un médecin er ikke medicin, men en læge.
-Er faux amis falske venner? -Ja.
Som dig og Camille.
I bliver venner,
så du kan komme tæt på hendes lækre kæreste.
Nej. Jeg prøver også at undgå hende.
Se, direkte angreb på vej.
Indkommende…
Hej.
Hvad?
Camille!
-Jeg er glad for, vi deler café. -Kan du huske Mindy?
Ja, selvfølgelig.
Super. Okay.
Jeg henter croissanter til Gabriel.
Jeg kan aldrig få ham ud af sengen om morgenen.
-En sovetryne. -Den bedste slags.
Så chik.
Men må jeg lige?
Bare ja.
På den franske måde. I siden.
Lad mig tage et foto til din emilyiparis-konto. Vil du være med?
-Kom nu! -Okay.
Ja, klart.
Okay.
Sig: "amies".
Så sødt.
Jeg følger dig, så du kan tagge mig.
20.100 FØLGERE
Fedt.
MED HJÆLP FRA MON AMIE
Du godeste, sikke mange følgere!
Emily ved, hvordan man får venner.
Er du okay? Er tørklædet for stramt?
EKSKLUSIV INVITATION TIL DURÉES INFLUENCERFROKOST PÅ HOTEL D'EVREUX
Se her. Durée Cosmetics har sendt en DM på Instagram.
Jeg skal til deres influencerfrokost.
-Dig? Influencer? -Ja. De har forvekslet mig med en anden.
Men jeg elsker Durée. Den første lipgloss, jeg købte.
Ikke købte. Min ven Cindy stjal den i Target.
Hun er lærer nu.
-Ikke overraskende. -Det er på Hotel d'… Evreux? Er det godt?
Nej, intet af det er godt.
Vi taler ikke om Durée her.
De var en klient.
Hvad skete der?
Vi taler ikke om det, Emily.
Okay.
Sylvie, af nysgerrighed…
Man plejer at banke på, vente på svar, og så går man ind.
Okay.
Optaget.
I har ikke et kosmetikfirma på kundelisten.
Sikken indsigtsfuld oplysning.
Har I haft et?
Bobbi Brown? Laura Mercier?
Durée?
En repræsentant for Hästens' luksussenge kommer i morgen,
og jeg forventer gode kampagneidéer fra dig.
Klart. Men tilbage til kosmetikspørgsmålet.
-Nej. -Okay.
Gå i seng med Eiffeltårnet.
Til Hästens. Det kan blive deres slogan.
De er svenskere, så et parisisk landemærke er måske ikke…
Nej, ikke det Eiffeltårn.
Eiffeltårnet.
Han mener sexstillingen.
Kvinden er på alle fire,
og der er to mænd, en foran, en bagved,
og de…
-Hvordan siger man "klappe"? -Highfive.
-Hvorfor laver de highfive? -For at lave formen.
Eiffeltårnet.
Tag hænderne ned.
Så er det kun London Bridge.
-Ikke så sjovt. -Ja, det er sandt.
Jeg ville gerne blive og lære jer om chikane på arbejdspladsen,
-men jeg har en frokost. -Går du?
Til den hemmelige event? Ja. Jeg vil bare tale med Olivia Thompson.
Deres marketingchef? Du er vanvittig.
De tror, jeg er influencer. Måske bliver de hos Savoir.
-Jeg hedder Em… -Hej.
Hej, mon amour.
Sikke en sød hund. Jeg elsker golden retrievere.
Du burde følge ham, det er CashmereGoodBoy på Instagram,
og han har 100.000 følgere.
Tak, skat. Har du en til Cashmere?
Naturligvis.
Han bliver jaloux.
Navn.
Jeg er emilyiparis og blev inviteret på Instagram.
Det blev alle.
Må jeg få en stor en ligesom Cashmere?
Lad mig se.
Ikke nok følgere.
Nævn produkterne på de sociale medier.
Vi forventer mindst fem posts.
Med din lille rækkevidde siger vi ti.
I orden. Jeg giver jer kvantitet og kvalitet.
-Kan du vise mig Olivia Thompson? -Hun skal til at tale.
Næste.
Tak, fordi I er her.
Vi er så glade for at vise
sæsonens utrolige sortiment til så internationale trendsættere.
Nyd frokosten, og husk at tagge Durée i jeres posts,
så vi kan tracke jeres visninger på de sociale medier.
Mor jer.
-Frk. Thompson, kan vi tale et øjeblik? -Kan jeg hjælpe?
Igen. Jeg er her for at tale med Olivia.
Nej.
Hvis du vil have hendes opmærksomhed, må du poste.
HOT PINK LÆBESTIFT #SÅHELDIG
Med macadamianøddesmør og jojobaolie er Durée umulig at tvære ud.
Selv når du har bærtrang.
Durée er umulig at tvære ud.
Selv når du har bærtrang.
emilyiparis.
Jeg kan lide hende. Hun er kvik.
-Hun spiser udsmykningen. -Hvor kender vi hende fra?
Jeg ved præcis, hvem hun er.
Jeg var 13, da jeg prøvede Durées lipgloss.
Sjov historie.
Kan du give mig plads?
Swipe op, og skriv Durée,
og få 20 procent i rabat på mine antisvamp-yogabukser.
CeliaSplits.
Wow. Og av.
CeliaSplits. Jeg taggede dig lige. Jeg er emilyiparis.
Du skal ikke udnytte mit mærke.
Er du med? Farvel og tak.
-Olivia vil se dig nu. -Ja!
¿Cómo? Hende? ¿Perdona?
Hun har kun 20.000 følgere. Jeg har to millioner.
To millioner. Skal jeg skære det ud i pap?
emilyiparis.
Du skabte et meme ved hjælp af Vaga-Jeune-posten.
Og du fik Brigitte Macron til at retweete den.
Daily Mail kaldte det et dåse-tweet. Stolt øjeblik.
-Det er rart endelig at møde dig. -I lige måde.
Meget kreativt indhold i dag. Og din produktviden er førsteklasses.
Du er en dygtig mærkeambassadør.
Det er nemt, når man elsker mærket. Det var en god event.
Godt, at du nyder det.
Vi så dig spise væggen.
Hvilket bureau bruger I?
Det gør vi ikke mere. Bureauerne er for dyre og forældede.
Nu bruger vi influencere som dig.
Fremtidens marketing.
Jeg har en kandidateksamen i marketing. Jeg kan gøre meget mere for jer end…
…det her.
Virkelig? Såsom?
Olivia, de venter på dig ved dermabrasiostationen.
Men jeg vil gerne fortælle dig mere om det.
-Kan vi mødes senere? -I morgen. Frokost. Lucien arrangerer det.
Hej. Arbejder du ikke?
Jeg arbejder hjemmefra.
Du flyttede ikke til Paris for at sidde på dit værelse.
-Vi godtager ikke et nej. Vel, Gabriel? -Det gør vi sjældent.
Vi skal et rigtig fedt sted hen.
Du vil elske det.
Wow! Det er utroligt.
"Stjernenatten."
Et af mine favoritter.
Også mit.
Van Gogh malede det under et nervøst sammenbrud.
Det vidste jeg ikke.
Han var indlagt på et psykiatrisk hospital i Saint-Rémy-de-Provence.
Og det var hans udsigt.
Det forklarer hans vanvittige geni.
Lad os lægge os ned.
Okay. Hvis…
Jeg elsker at sove under stjernerne.
Kan du huske sidste gang, vi sov udenfor?
Ja.
Vi sov ikke.
Er I campister?
Glem det.
Det er utroligt.
Jeg føler, at jeg er…
…med i maleriet.
Danielle! Étienne!
Undskyld mig.
-Jeg kan lide hende. -Hun kan også lide dig.
-Jeg ville ikke have kysset dig. -Du vidste det ikke.
Hvorfor sagde du intet?
Jeg vidste ikke, du ville kysse mig.
Du besvarede mit kys.
Det er en normal reaktion, ikke?
Jo, måske.
Jeg troede bare, du følte…
Det er lige meget nu.
Det var tydeligvis bare mig, og jeg opdigtede det hele.
Glem det.
Glem hvad?
Kysset i dit køkken.
Det kan jeg ikke huske. Det må ikke have været særlig godt.
Det var det ikke.
-Forglemmeligt. -Så er det glemt.
Vi er bare naboer igen, der aldrig har kysset.
Vi har aldrig været andet.
I London, Rom og New York
så store folkemængder Tilda Swinton sove i en kasse.
Hvorfor?
Hun kan gøre alt interessant.
Ja.
Men også fordi søvn er berusende.
Vi ser vores babyer sove.
Vi ser vores elskede sove.
Og nu,
når parisere vinduesshopper på Champs-Élysées,
vil de se to smukke modeller sove
og tilbringe hele dagen i en Hästens-seng.
Et modigt, men flatterende livsportræt af luksus.
Jeg kan lide det, men elsker det ikke.
Jeg føler, jeg har set det før.
Har I andre idéer?
-Gå i seng med Eiffeltårnet… -Nej.
Må jeg?
Hvis du skal.
Drømme transporterer os til magiske steder,
som vi prøver at vise i film, musik og kunst.
Men vi drømmer kun, når vi sover dybt.
I Hästens' kvalitetssenge kan vi drømme vores bedste drømme,
men hvorfor kun i soveværelset?
Hvorfor ikke under stjernerne?
Vi burde kunne falde i søvn overalt.
Lad os bruge de sociale medier og bede folk om at sove med os.
Stil sengen det bedste Instagram-sted i denne smukke by:
Jardin du Luxembourg, Louvre.
Læg billeder ud af rigtige mennesker, ikke kun modeller,
der sover og drømmer. Takket være Hästens.
Måske endda under Eiffeltårnet.
-Highfive? -Nej.
Jeg er så glad for, at du var til vores event, Emily.
Du er den bedste type influencer.
En, der ikke indser, hvor stor indflydelse de har på andre.
Du ved, jeg elsker Durée.
Ja.
DURÉES NYE MÆRKEAMBASSADØR
Hvad synes du?
Nej…
Beklager, men jeg kan ikke være jeres mærkeambassadør.
-Har du kontrakt med en anden? -Ja, på en måde…
Jeg havde lidt en urimelig fordel til frokosten.
Jeg er marketingchef hos Savoir. Jeg synes, I skal komme tilbage.
Savoir?
-Sikken smart måde at få et møde på. -Vi ville være smarte for Durée.
Jeg fyrede dit bureau.
I er en dyr dinosaur.
Dyr?
Ja. Men man får, hvad man betaler for.
Det er anderledes nu.
Jeg arbejder der.
Gør Sylvie Grateau?
Ja.
Så er det ikke så anderledes.
Influencerne var ligeglade med dit mærke.
Jeg respekterer det, de laver,
men de er drevet af selvpromovering og gaveposer.
Vi kan promovere Durée mere kreativt
og intelligent, end de nogensinde kan gøre.
Du tager fejl.
Du kan få større succes som influencer.
Men som sagt er jeg ikke influencer.
Du er tydeligvis påvirket af denne by.
Du er høj af Paris.
Og dine følgere falder for det.
Vi holder markedsføringen internt.
Men det har været…
…interessant.
Pas på dig selv, Emily.
Det vil Sylvie ikke gøre.
-Emily! -Ja.
Er det amerikansk skik at love for meget og levere for lidt?
Hvabehar?
Klara fra Hästens vil lave din idé med sengen i det fri.
Hun forventer at se deres seng på Louvre.
Måske kan du finde et godt sted til madrassen under Mona Lisa.
Held og lykke.
Det finder vi ud af. Det er en god nyhed.
Er det?
For du ser allerede travl ud.
De inviterede mig som influencer.
Mente du, det var en god idé?
Jeg ville vinde dem tilbage.
Hvorfor tror du, vi vil have dem tilbage?
Hvis du er deres smagsdommer, vil vi ikke.
Firmaer hyrer Savoir til at hæve standarden. Ikke omvendt.
Vi er på samme side.
Det er ikke dig, men alt det, du står for.
Du er luksussens fjende,
fordi luksus defineres af det sofistikerede og smag,
ikke af emilyiparis.
Dine sociale medier er et problem for os.
Du forstår ikke værdien.
Jo, det gør jeg.
Du arbejdede gratis for Durée, ikke?
Hvad fortæller det dem, der betaler os for at repræsentere dem?
Okay, hvad skal jeg gøre?
Slet din konto.
Det er censur. Hun kan ikke tvinge dig til at slette dine sociale medier.
-Involver din fars advokater. -Han har ingen. Han opdrætter weimeranere.
Ja, du må slette den.
Giv mig den.
Du tabte din crepe.
Hashtag åh crepe.
Jeg ved ikke, hvem jeg er her uden emilyiparis.
Spørg Camille.
-Hun har liket alle dine posts. -Det ved jeg.
Hun er den sødeste, sejeste
-person fra Frankrig, jeg kender. -Jeg troede, det var Gabriel.
Han er bare den lækreste. Mand.
Og et problem, jeg ikke kan løse i aften.
Men jeg kan sige farvel til min konto.
Så en sidste historie?
-Vi sender den med et brag! -Skål!
-Gudskelov. -Og efter 90 minutters ventetid
stillede de mig om til kontoret for bare at sige: "Pas possible."
Alting er pas possible.
Det er det franske motto.
Det viser sig,
den eneste, der kan stille en seng på Louvre, er Beyoncé.
Ja, klart.
Beyoncé er langt mere værd end Mona Lisa.
Jeg tænkte nok, det var noget.
Den blev valgt som den smukkeste gade i Paris.
Og den bliver kaldt…
Det betyder:
"Vejen, der fører til enden."
Den er perfekt.
Det sidste?
Lad os gøre det.
Det sidste.
Okay.
20.800 FØLGERE
AU REVOIR, EMILY I PARIS X
-Du er sent ude. -Du er sent ude.
Jeg har lige lukket restauranten.
Fem, to, en, tre, en omvendt pyramide.
Værsgo.
-Nej, jeg insisterer. -Jeg insisterer.
Det var ikke bare dig.
Jeg følte det også.
Godnat, Gabriel.
Ja, selvfølgelig.
Emily, kom med din telefon!
-Ja. -Vis mig det sidste foto, du postede.
Jeg lukkede den, som du bad om.
-Genaktiver den. -Jeg forstår ikke…
Fint.
Det er Place Dalida, ikke?
Jo. Hvad handler det om?
Klara, den nordiske heks fra Hästens, ringede, og hun vil stille sengen der.
Jeg er ikke færdig.
-Okay. -Du skal poste der først.
Hvorfor mig?
Det har jeg villet vide, siden du kom.
Nok for at tiltrække folk og opmuntre andre
såsom dine følgere til også at poste derfra.
Ja, men hvad skal jeg gøre med min Instagram-konto?
Du er vel influencer nu.
Men kun for vores kunder.
Du vinder.
Vi er på samme side.
Ih ja.
-Tak. -Det var så lidt.
Emily?
Salut! Kom.
Hvad er det her?
Det er til de sociale medier for Hästens' senge.
En vigtig kunde. Jeg fik idéen efter vores aften med Van Gogh.
-Du inspirerede mig. -Gjorde jeg?
Du skulle se den først.
Jeg kalder den "Dormir à la belle étoile."
Sove under stjernerne.
Dit franske er blevet bedre.
Ja, for jeg har franske venner nu.
Jeg var lettet over at høre fra dig.
Du virkede lidt anspændt, da du gik forleden aften.
Det er Gabriel, ikke?
Hvad mener du?
Han kan bare være uvenlig, før man lærer ham at kende.
Men giv ham tid.
Han skal nok tø op.
Hvis du siger det.
Jeg er glad for, han har en sød nabo.
Jeg håber, vi tre kan blive venner.
Det gør jeg også.
Vil du i seng med mig?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Okay.
Smil...
Den er så bekvem.
#HOPISENGMEDOS
Tekster: Charlotte Reeve