1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:13,179 --> 00:00:16,349
Kocken har en flickvän. Gissa vem det är.
3
00:00:16,433 --> 00:00:20,186
Jag gissar dagarna i ända med barnen,
så snälla, berätta bara.
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,104
Camille.
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
Den vackra blondinen?
6
00:00:22,897 --> 00:00:26,568
Vacker och trevlig,
vilket borde vara förbjudet. Ett räcker.
7
00:00:26,651 --> 00:00:29,988
Om jag bara vetat det
innan jag tackade Gabriel med munnen.
8
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
-Kysste du inte honom bara?
-Jo.
9
00:00:32,449 --> 00:00:35,076
Du är svårtydd
både på engelska och franska.
10
00:00:35,160 --> 00:00:37,328
Ja, jag känner mig dum på båda språken.
11
00:00:37,412 --> 00:00:39,164
Fransmän är flirtiga.
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,207
Var som vanligt när ni ses, bara.
13
00:00:41,291 --> 00:00:42,667
Jag försöker låta bli,
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,587
men det är omöjligt,
eftersom vi bor i samma hus.
15
00:00:47,005 --> 00:00:50,759
Jag gillar honom och trodde…
Jag vet inte vad jag trodde.
16
00:00:50,842 --> 00:00:53,344
Un café, s'il vous plaît.
17
00:00:53,428 --> 00:00:57,390
J'aime le café, les fruits
18
00:00:57,474 --> 00:01:00,435
et un croissant avec le préservatif.
19
00:01:01,144 --> 00:01:04,105
Det finns en automat på herrtoaletten.
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,609
Vad sa jag för nåt?
21
00:01:07,692 --> 00:01:11,946
Préservatif betyder inte marmelad.
Du beställde en croissant med kondom.
22
00:01:12,030 --> 00:01:15,492
-Det vill jag inte ha!
-Hon tar frukosten barbacka.
23
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
Där ser du. Inget blir rätt.
24
00:01:17,160 --> 00:01:19,704
Det är lätt hänt. Faux amis, kallas det.
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,749
"Un crayon" betyder inte krita,
utan blyertspenna.
26
00:01:22,832 --> 00:01:25,418
"Un médecin" betyder inte medicin,
utan läkare.
27
00:01:25,502 --> 00:01:28,379
-Faux amis, alltså falska vänner?
-Ja.
28
00:01:28,463 --> 00:01:29,589
Som du och Camille.
29
00:01:30,006 --> 00:01:34,511
Du lär fortsätta vara vän med henne
för att komma nära hennes snygga kille.
30
00:01:34,594 --> 00:01:37,388
Nej, och jag försöker undvika henne också.
31
00:01:37,806 --> 00:01:40,892
Kolla, kollisionsrisk på en gång…
32
00:01:40,975 --> 00:01:41,935
Hej!
33
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Hej!
34
00:01:43,478 --> 00:01:47,649
-Camille!
-Vad roligt att vi går till samma kafé.
35
00:01:47,732 --> 00:01:49,734
-Kommer du ihåg Mindy?
-Så klart.
36
00:01:49,818 --> 00:01:51,361
Härligt.
37
00:01:51,444 --> 00:01:56,699
Jag ska köpa croissanter till Gabriel.
Han är omöjlig att få upp ur sängen.
38
00:01:56,783 --> 00:01:59,077
-En sömntuta.
-Bästa sorten.
39
00:01:59,869 --> 00:02:01,246
Du är bara så chic.
40
00:02:01,663 --> 00:02:02,789
Men får jag…?
41
00:02:04,290 --> 00:02:05,708
Bara… Ja.
42
00:02:06,835 --> 00:02:10,964
På det franska sättet, åt sidan.
43
00:02:11,047 --> 00:02:14,092
Jag tar en bild
till ditt @emilyinparis-konto.
44
00:02:14,175 --> 00:02:16,928
-Vill du vara med?
-Okej, visst.
45
00:02:17,846 --> 00:02:19,013
Okej.
46
00:02:19,764 --> 00:02:20,682
Säg "amies".
47
00:02:22,684 --> 00:02:23,518
Urgulligt.
48
00:02:26,229 --> 00:02:28,648
Jag ska följa dig så du kan tagga mig.
49
00:02:28,731 --> 00:02:29,774
20,1K FÖLJARE
50
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
MED HJÄLP AV MON AMIE
51
00:02:31,776 --> 00:02:34,154
Herregud, vad många följare du har!
52
00:02:34,237 --> 00:02:36,281
Emily vet hur man får vänner.
53
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
Är allt bra? Sitter scarfen åt?
54
00:02:47,041 --> 00:02:53,047
EXKLUSIV INBJUDAN TILL DURÉE COSMETICS
INFLUENCERLUNCH PÅ HOTEL D'EVREUX
55
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Bonjour! Kolla in det här.
56
00:02:58,595 --> 00:03:03,391
Durée Cosmetics skickade ett Instagram-DM.
Jag är bjuden på influencerlunch.
57
00:03:03,474 --> 00:03:06,728
-Du, en influencer?
-De har nog förväxlat mig med nån.
58
00:03:06,811 --> 00:03:08,062
Men jag älskar Durée.
59
00:03:08,146 --> 00:03:10,481
Det var den första läppglans jag köpte.
60
00:03:10,565 --> 00:03:13,651
Fast egentligen stal min vän Cindy den.
61
00:03:13,735 --> 00:03:16,070
-Hon är lärare nu.
-Det låter rimligt.
62
00:03:16,154 --> 00:03:19,157
Det är på Hotel… d'Evreux. Är det bra?
63
00:03:19,240 --> 00:03:20,825
Inget av det här är bra.
64
00:03:21,242 --> 00:03:24,245
Vi pratar inte om Durée här.
De var vår kund förut.
65
00:03:24,329 --> 00:03:25,496
Vad hände?
66
00:03:27,540 --> 00:03:30,043
Vi pratar inte om det, Emily.
67
00:03:31,461 --> 00:03:32,295
Okej.
68
00:03:38,343 --> 00:03:43,056
-Sylvie, jag undrar…
-Man brukar knacka och vänta på svar.
69
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
Okej.
70
00:03:47,936 --> 00:03:51,731
-Upptagen.
-Det saknas sminktillverkare i portföljen.
71
00:03:51,814 --> 00:03:55,443
-Vilken klarsynt iakttagelse.
-Har ni haft det tidigare?
72
00:03:55,526 --> 00:03:57,487
Bobbi Brown, Laura Mercier?
73
00:03:58,071 --> 00:03:58,947
Durée?
74
00:04:01,574 --> 00:04:04,827
En representant från Hästens lyxsängar
kommer i morgon.
75
00:04:04,911 --> 00:04:07,580
Då förväntar jag mig
bra reklamidéer av dig.
76
00:04:07,664 --> 00:04:10,208
Visst, men kan vi återgå till sminkfrågan?
77
00:04:10,291 --> 00:04:11,459
-Nej.
-Okej.
78
00:04:22,887 --> 00:04:25,056
Gå till sängs med Eiffeltornet.
79
00:04:26,182 --> 00:04:28,351
Som slogan för Hästens.
80
00:04:28,810 --> 00:04:31,854
Det är ett svenskt bolag,
så en sevärdhet i Paris…
81
00:04:31,938 --> 00:04:35,608
Nej, inte det Eiffeltornet.
82
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
Eiffeltornet…
83
00:04:37,402 --> 00:04:38,903
Han menar sexställningen.
84
00:04:40,697 --> 00:04:42,699
Kvinnan står på alla fyra,
85
00:04:42,782 --> 00:04:46,953
och så står en man framför
och en bakom, och de…
86
00:04:47,578 --> 00:04:49,664
-Hur säger man? Klappar?
-High five.
87
00:04:50,081 --> 00:04:52,667
-Varför gör de det?
-För att bilda formen.
88
00:04:54,210 --> 00:04:56,838
-Eiffeltornet.
-Ta ner händerna, tack.
89
00:04:57,588 --> 00:05:01,634
-Då blir det London Bridge. Inte lika kul.
-Precis.
90
00:05:02,218 --> 00:05:08,016
Jag borde stanna och förklara lite om
sexuella trakasserier på arbetsplatsen,
91
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
men jag ska på lunch.
92
00:05:09,434 --> 00:05:12,103
-Ska du gå?
-Till det onämnbara stället, ja.
93
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
-Jag vill prata med Olivia Thompson.
-Deras vd?
94
00:05:15,023 --> 00:05:17,650
-Du är galen.
-De tror att jag är influencer.
95
00:05:17,734 --> 00:05:20,278
Jag kanske kan få dem
att stanna hos Savoir.
96
00:05:29,120 --> 00:05:31,414
Bonjour, jag heter Em…
97
00:05:32,540 --> 00:05:35,710
Hej, mon amour! Ça va?
98
00:05:35,793 --> 00:05:38,588
Vilken fin hund!
Jag älskar golden retrievrar.
99
00:05:38,671 --> 00:05:42,008
Du kan följa honom
på @CashmereGoodBoy på Instagram.
100
00:05:42,091 --> 00:05:43,718
Han har 100 000 följare nu.
101
00:05:45,094 --> 00:05:48,181
-Tack, raring. Får Cashmere också en?
-Självklart.
102
00:05:49,265 --> 00:05:50,725
Han blir så avundsjuk.
103
00:05:52,685 --> 00:05:53,644
Namnet?
104
00:05:53,728 --> 00:05:57,440
Bonjour, jag är @emilyinparis
och fick en inbjudan på Instagram.
105
00:05:57,523 --> 00:05:58,566
Det fick alla.
106
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
Kan jag få en stor, som Cashmere fick?
107
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
Jag ska kolla.
108
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
För få följare.
109
00:06:07,408 --> 00:06:11,412
Se till att få in produkterna
i dina inlägg på sociala medier.
110
00:06:11,496 --> 00:06:13,623
Vi förväntar oss minst fem inlägg.
111
00:06:13,706 --> 00:06:16,042
Eller tio, med din ringa räckvidd.
112
00:06:16,125 --> 00:06:18,753
Visst, ni ska få
både kvantitet och kvalitet.
113
00:06:19,921 --> 00:06:23,383
-Var är Olivia Thompson?
-Hon ska just hålla tal.
114
00:06:23,466 --> 00:06:24,384
Tack.
115
00:06:25,385 --> 00:06:26,219
Nästa.
116
00:06:30,014 --> 00:06:32,016
Tack för att ni är här, allihop.
117
00:06:32,809 --> 00:06:37,647
Det känns underbart att få dela med oss
av säsongens fantastiska produktutbud
118
00:06:37,730 --> 00:06:39,982
till globala trendsättare som ni.
119
00:06:40,983 --> 00:06:45,571
Ha en trevlig lunch
och kom ihåg att tagga Durée i era inlägg,
120
00:06:45,655 --> 00:06:48,991
så att vi kan spåra er påverkan
via sociala medier.
121
00:06:49,075 --> 00:06:49,951
Mycket nöje.
122
00:06:56,624 --> 00:06:58,501
Ursäkta, miss Thompson…
123
00:06:58,584 --> 00:07:00,670
Kan jag hjälpa dig, @emilyinparis?
124
00:07:01,254 --> 00:07:04,799
Bonjour. Som sagt kom jag hit
för att prata med Olivia.
125
00:07:04,882 --> 00:07:05,758
Nej…
126
00:07:05,842 --> 00:07:08,803
Om du vill ha hennes uppmärksamhet,
gör ett inlägg.
127
00:07:11,639 --> 00:07:12,515
Okej.
128
00:07:21,983 --> 00:07:25,778
Tack vare macadamiasmör och jojobaolja
kladdar Durée aldrig.
129
00:07:28,322 --> 00:07:30,283
Inte ens när bärsuget slår till.
130
00:07:34,120 --> 00:07:35,621
Durée kladdar aldrig.
131
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
Inte ens när bärsuget slår till.
132
00:07:40,084 --> 00:07:43,588
@emilyinparis…
Henne gillar jag. Hon är fyndig.
133
00:07:44,505 --> 00:07:47,467
-Hon äter utsmyckningen.
-Var känner vi henne från?
134
00:07:49,427 --> 00:07:51,137
Nu vet jag vem hon är.
135
00:07:52,388 --> 00:07:56,517
Jag var 13 år första gången
jag provade Durées läppglans. Lustigt nog…
136
00:07:56,893 --> 00:07:58,603
-Förlåt!
-Ge mig lite utrymme.
137
00:08:03,733 --> 00:08:05,651
Svajpa upp för att besöka Durée
138
00:08:05,735 --> 00:08:09,197
och få 20 % rabatt
på mina svampavvisande yogatights.
139
00:08:09,280 --> 00:08:10,698
@CeliaSplits.
140
00:08:11,824 --> 00:08:13,826
Oj… Och aj.
141
00:08:15,203 --> 00:08:18,456
Nu taggade jag dig, @CeliaSplits.
Jag är @emilyinparis.
142
00:08:18,539 --> 00:08:22,293
Åk inte snålskjuts på mitt varumärke.
Okej? Tack och hej.
143
00:08:28,090 --> 00:08:30,092
-Olivia tar emot nu.
-Ja!
144
00:08:30,176 --> 00:08:34,138
Va? Hon? Ursäkta mig?
145
00:08:35,139 --> 00:08:38,267
Hon har bara 20 000 följare.
Jag har två miljoner.
146
00:08:38,351 --> 00:08:41,521
Dos millones.
Fattar du, eller ska jag rita åt dig?
147
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
@emilyinparis.
148
00:08:43,481 --> 00:08:46,400
Du skapade ett mem
med inlägget om Vaga-Jeune.
149
00:08:46,484 --> 00:08:48,903
Du fick Brigitte Macron att retweeta dig.
150
00:08:48,986 --> 00:08:52,073
Hon "re-fittade" mig, skrev Daily Mail.
Det var fint.
151
00:08:52,448 --> 00:08:55,034
-Trevligt att träffa dig, Olivia.
-Detsamma.
152
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
Kreativa inlägg i dag.
153
00:08:57,078 --> 00:09:01,165
Med förstklassig produktkännedom,
som en sann varumärkesambassadör.
154
00:09:01,249 --> 00:09:04,377
Enkelt när man älskar varumärket.
Fin tillställning.
155
00:09:04,460 --> 00:09:06,128
Trevligt att du tycker det.
156
00:09:06,212 --> 00:09:07,922
Vi såg att du åt av väggen.
157
00:09:09,340 --> 00:09:10,925
Vilken byrå anlitar ni?
158
00:09:11,008 --> 00:09:14,512
Ingen alls.
Byråer tar för mycket betalt och är passé.
159
00:09:14,595 --> 00:09:18,474
Vi föredrar influencers som du.
Det är framtidens marknadsföring.
160
00:09:18,558 --> 00:09:23,980
Jag råkar ha en master i marknadsföring
och kan nog hjälpa er åstadkomma mer än…
161
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
…det här.
162
00:09:25,439 --> 00:09:27,233
Jaså, som vadå?
163
00:09:27,316 --> 00:09:31,487
De väntar på dig
vid dermabrasion-stationen, Olivia.
164
00:09:32,071 --> 00:09:36,701
Jag vill gärna berätta mer.
Kan vi träffas senare?
165
00:09:36,784 --> 00:09:38,953
I morgon, lunch. Lucien fixar det.
166
00:09:52,091 --> 00:09:54,594
-Hej.
-Hej. Jobbar inte du?
167
00:09:54,677 --> 00:09:56,470
Jag jobbar hemifrån.
168
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
Du kom inte till Paris
för att sitta inne ensam.
169
00:10:00,683 --> 00:10:02,643
Vi accepterar inte ett nej.
170
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
-Visst, Gabriel?
-Vi gör sällan det.
171
00:10:05,521 --> 00:10:10,818
Vi ska till ett jättefint ställe.
Du kommer att älska det.
172
00:10:49,482 --> 00:10:51,901
Oj… Det är helt otroligt.
173
00:10:52,526 --> 00:10:55,488
Jag älskar verkligen Stjärnenatt.
174
00:10:55,571 --> 00:10:56,405
Jag med.
175
00:10:59,200 --> 00:11:02,495
Visste du att Van Gogh
målade den under en krisperiod?
176
00:11:03,996 --> 00:11:06,374
Nej, det visste jag inte.
177
00:11:07,041 --> 00:11:11,837
Han satt på mentalsjukhus
i Saint-Rémy-de-Provence.
178
00:11:12,380 --> 00:11:14,382
Det här var hans utsikt.
179
00:11:15,007 --> 00:11:18,094
Det förklarar genialiteten i galenskapen.
180
00:11:20,388 --> 00:11:21,305
Vi lägger oss.
181
00:11:23,057 --> 00:11:26,394
Okej, visst…
182
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
Jag älskar att sova under stjärnhimlen.
183
00:11:40,991 --> 00:11:44,453
-Minns du när vi sov utomhus senast?
-Ja.
184
00:11:45,663 --> 00:11:46,706
Vi sov inte.
185
00:11:48,666 --> 00:11:50,334
Så ni är friluftsmänniskor?
186
00:11:52,837 --> 00:11:53,671
Glöm det.
187
00:11:55,923 --> 00:11:57,133
Det här är otroligt.
188
00:11:57,216 --> 00:12:01,137
Det känns som jag är en del av tavlan.
189
00:12:01,220 --> 00:12:02,680
Danielle! Étienne!
190
00:12:03,556 --> 00:12:04,432
Ursäkta mig.
191
00:12:09,812 --> 00:12:12,648
-Jag gillar henne verkligen.
-Hon gillar dig med.
192
00:12:13,482 --> 00:12:16,193
Jag hade inte kysst dig
om jag känt till henne.
193
00:12:16,277 --> 00:12:18,612
-Du visste ju inte.
-Varför sa du inget?
194
00:12:18,696 --> 00:12:21,115
Jag visste inte att du tänkte kyssa mig.
195
00:12:22,241 --> 00:12:25,578
Du kysste mig också.
196
00:12:25,661 --> 00:12:27,663
Det är väl en normal reaktion?
197
00:12:29,623 --> 00:12:30,499
Jag antar det.
198
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
Jag trodde bara att du…
199
00:12:35,421 --> 00:12:36,922
Det spelar ingen roll nu.
200
00:12:37,465 --> 00:12:42,011
Det var uppenbarligen bara
nåt som försiggick i min egen skalle.
201
00:12:42,928 --> 00:12:44,889
-Glöm det.
-Vad ska jag glömma?
202
00:12:44,972 --> 00:12:47,308
Kyssen i ditt kök.
203
00:12:48,476 --> 00:12:49,852
Den minns jag inte.
204
00:12:50,519 --> 00:12:52,354
Då var den nog inget vidare.
205
00:12:54,398 --> 00:12:55,483
Faktiskt inte.
206
00:12:55,566 --> 00:12:58,486
-Inte ens minnesvärd.
-Då är den bortglömd.
207
00:12:58,861 --> 00:13:01,906
Vi är bara grannar
som aldrig har kysst varandra.
208
00:13:01,989 --> 00:13:03,449
Som vi alltid har varit.
209
00:13:12,500 --> 00:13:14,752
I London, Rom och New York
210
00:13:14,835 --> 00:13:18,506
kom massor av folk
för att se Tilda Swinton sova i en låda.
211
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
Varför?
212
00:13:21,008 --> 00:13:23,886
-För att allt hon gör blir intressant.
-Ja.
213
00:13:24,929 --> 00:13:28,933
Men också för att man får ett rus av
att iaktta nån som sover.
214
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
Vi tittar på våra barn
och våra kärlekspartner när de sover.
215
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
Och nu…
216
00:13:37,358 --> 00:13:40,653
…kan parisare som fönstershoppar
på Champs-Élysées
217
00:13:40,736 --> 00:13:43,656
se två vackra fotomodeller sova
218
00:13:43,739 --> 00:13:47,284
och tillbringa hela sin dag
i en Hästenssäng.
219
00:13:47,368 --> 00:13:52,122
En intim,
men smickrande skildring av ett liv i lyx.
220
00:13:53,457 --> 00:13:55,793
Jag gillar det, men älskar det inte.
221
00:13:56,710 --> 00:13:58,337
Jag har sett det förut.
222
00:13:58,879 --> 00:14:00,798
Har ni fler uppslag?
223
00:14:00,881 --> 00:14:03,175
-Ta med Eiffeltornet…
-Nej.
224
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
Får jag?
225
00:14:10,599 --> 00:14:12,101
Om det är nödvändigt.
226
00:14:13,102 --> 00:14:18,524
Våra drömmar för oss till magiska platser
som vi speglar i film, musik och konst.
227
00:14:19,066 --> 00:14:21,861
Men vi drömmer bara när vi sover djupt.
228
00:14:21,944 --> 00:14:25,656
Er överlägsna sängkvalitet
låter oss drömma våra bästa drömmar,
229
00:14:25,739 --> 00:14:27,992
men varför bara i sovrummet?
230
00:14:28,075 --> 00:14:29,785
Varför inte under stjärnorna?
231
00:14:29,869 --> 00:14:32,663
Vi borde kunna sova överallt.
232
00:14:32,746 --> 00:14:36,834
Vi kan bjuda in folk på sociala medier
att komma och sova med oss.
233
00:14:37,668 --> 00:14:41,881
Vi ställer sängen
på attraktiva Instagram-platser i Paris.
234
00:14:41,964 --> 00:14:43,841
Luxembourgträdgården, Louvren…
235
00:14:44,258 --> 00:14:47,803
Sen lägger vi ut bilder
på riktiga människor, inte modeller,
236
00:14:47,887 --> 00:14:51,181
som sover och drömmer, tack vare Hästens.
237
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
Kanske under Eiffeltornet?
238
00:14:57,271 --> 00:14:58,772
-High five?
-Nej.
239
00:15:06,280 --> 00:15:09,533
Jag är så glad
för att du kom till vårt evenemang.
240
00:15:11,076 --> 00:15:13,287
Du är den bästa sortens influencer.
241
00:15:13,787 --> 00:15:16,790
En som inte förstår
vilket inflytande hon har.
242
00:15:16,874 --> 00:15:19,043
-Du vet att jag älskar Durée.
-Ja.
243
00:15:21,629 --> 00:15:22,546
Vad säger du?
244
00:15:22,630 --> 00:15:24,840
DURÉES NYA AMBASSADÖR: @EMILYINPARIS
245
00:15:25,841 --> 00:15:28,552
Nej…
246
00:15:28,636 --> 00:15:32,806
Jag är ledsen, Olivia, men jag
kan inte bli varumärkesansvarig hos er.
247
00:15:32,890 --> 00:15:37,311
-Har du kontrakt med nån annan?
-Det kan man säga…
248
00:15:39,188 --> 00:15:42,900
Jag hade en lite orättvis fördel
på ert lunchevenemang.
249
00:15:43,943 --> 00:15:47,947
Jag är reklamchef på Savoir,
och jag tycker ni ska komma tillbaka.
250
00:15:48,781 --> 00:15:49,740
Savoir?
251
00:15:51,200 --> 00:15:55,788
-Det var ett listigt sätt att få ett möte.
-Vi vore ett listigt val för Durée.
252
00:15:55,871 --> 00:15:59,249
Jag dumpade din byrå.
Den är en väldigt dyr dinosaurie.
253
00:15:59,333 --> 00:16:04,171
Dyr? Ja, men man får vad man betalar för.
254
00:16:04,880 --> 00:16:07,675
Och saker har förändrats. Jag jobbar där.
255
00:16:08,634 --> 00:16:10,219
Gör Sylvie Grateau det?
256
00:16:11,261 --> 00:16:14,723
-Ja.
-Då har inte mycket förändrats.
257
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
Era influencers
bryr sig inte om ert varumärke.
258
00:16:18,143 --> 00:16:23,983
Jag respekterar dem, men deras drivkraft
är uppmärksamhet och presentpåsar.
259
00:16:24,817 --> 00:16:29,363
Vi kan marknadsföra Durée
mer kreativt och smart än de nånsin kan.
260
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
Du har fel, Emily.
261
00:16:31,240 --> 00:16:34,952
Du skulle kunna bli
mer framgångsrik som influencer.
262
00:16:35,577 --> 00:16:38,956
Jag är ingen influencer, har jag sagt.
263
00:16:39,039 --> 00:16:42,292
Du tar uppenbarligen intryck
av den här stan.
264
00:16:42,960 --> 00:16:44,795
Du är berusad av Paris.
265
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
Och dina följare gillar det.
266
00:16:48,799 --> 00:16:53,971
Vi sköter marknadsföringen internt.
Men det här var… intressant.
267
00:16:55,222 --> 00:16:58,267
Ta hand om dig. Sylvie gör det knappast.
268
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
-Emily!
-Ja?
269
00:17:08,902 --> 00:17:12,156
Är det så här amerikaner
lovar runt och håller tunt?
270
00:17:12,948 --> 00:17:13,907
Ursäkta?
271
00:17:13,991 --> 00:17:17,077
Klara från Hästens
vill köra på din utomhusidé
272
00:17:17,161 --> 00:17:19,663
och förväntar sig nu en säng i Louvren.
273
00:17:19,747 --> 00:17:23,709
Du kanske kan hitta en bra plats
till madrassen under Mona Lisa.
274
00:17:24,251 --> 00:17:25,377
Lycka till.
275
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
Det där löser vi.
276
00:17:26,712 --> 00:17:28,088
Men det är ju toppen!
277
00:17:28,172 --> 00:17:29,006
Jaså?
278
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
Du verkar redan ha fullt upp.
279
00:17:32,801 --> 00:17:36,764
-De bjöd in mig som influencer.
-Och det kändes som ett bra drag?
280
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
-Jag tänkte vinna tillbaka dem.
-Varför skulle vi vilja ha dem?
281
00:17:41,143 --> 00:17:43,771
Om du är deras smakråd
vill vi undvika dem.
282
00:17:44,396 --> 00:17:47,816
Man anlitar Savoir
för att få bättre omdöme, inte sämre.
283
00:17:47,900 --> 00:17:49,526
Vi spelar i samma lag.
284
00:17:49,610 --> 00:17:52,321
Det är inget personligt,
bara allt du står för.
285
00:17:52,780 --> 00:17:54,573
Du är lyxens fiende.
286
00:17:54,656 --> 00:17:59,119
Lyx definieras av raffinemang och smak,
inte av nån @emilyinparis.
287
00:18:00,746 --> 00:18:05,000
-Din nätpersonlighet är ett problem.
-Du förstår nog inte värdet i den.
288
00:18:05,084 --> 00:18:06,293
Det gör jag nog.
289
00:18:06,376 --> 00:18:08,253
Du jobbade gratis åt Durée, va?
290
00:18:08,629 --> 00:18:12,091
Hur ser det ut för de varumärken
som faktiskt betalar oss?
291
00:18:13,467 --> 00:18:15,677
Okej, vad vill du att jag gör?
292
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
Radera kontot.
293
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
-Det är ju censur.
-Jag vet.
294
00:18:30,484 --> 00:18:34,279
Hon kan inte tvinga dig.
Ta in din pappas advokater.
295
00:18:34,363 --> 00:18:38,909
-Pappa har ingen advokat, bara en kennel.
-Okej. Då får du radera det.
296
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
Ge hit.
297
00:18:41,537 --> 00:18:45,958
-När du tappade din crêpe…
-Hashtag: crêpe också!
298
00:18:47,042 --> 00:18:50,337
Jag vet inte vem jag är här
utan @emilyinparis.
299
00:18:50,420 --> 00:18:56,760
-Fråga Camille. Hon gillar varje inlägg.
-Ja, hon är den snällaste, schystaste…
300
00:18:57,970 --> 00:19:00,180
…franska person jag känner.
301
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
-Var inte det Gabriel?
-Han är den sexigaste…
302
00:19:03,684 --> 00:19:06,979
…mannen.
Och ett problem jag inte löser i kväll.
303
00:19:07,604 --> 00:19:11,275
Men nåt jag kan lösa är
att ta farväl av mitt konto.
304
00:19:11,358 --> 00:19:13,360
En sista story?
305
00:19:13,986 --> 00:19:16,488
-Vi tar farväl med en smäll.
-Skål för det!
306
00:19:51,523 --> 00:19:57,613
Och efter 90 minuters väntan
kopplas jag till tillståndsavdelningen
307
00:19:57,696 --> 00:20:00,824
bara för att få ett "pas possible".
308
00:20:00,908 --> 00:20:04,411
-Pas possible!
-Pas possible!
309
00:20:04,494 --> 00:20:06,413
Allt är pas possible.
310
00:20:06,496 --> 00:20:08,248
Det är fransmännens motto.
311
00:20:08,332 --> 00:20:14,922
Den enda som får lov att ställa
en säng på Louvren är tydligen Beyoncé.
312
00:20:15,005 --> 00:20:16,548
Så klart.
313
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
Beyoncé är värd mycket mer än Mona Lisa.
314
00:20:22,888 --> 00:20:28,227
Jag tänkte att du skulle gilla den.
Den har utsetts till Paris finaste gata.
315
00:20:28,769 --> 00:20:33,315
Den brukar kallas "ruelle qui va au bout",
316
00:20:33,398 --> 00:20:37,152
vilket betyder
"vägen som leder till slutet".
317
00:20:39,863 --> 00:20:42,699
Den är perfekt.
318
00:20:43,659 --> 00:20:44,534
En sista bild?
319
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
Vi gör det.
320
00:20:46,828 --> 00:20:48,247
En sista.
321
00:20:49,957 --> 00:20:50,791
Okej.
322
00:20:53,877 --> 00:20:55,128
20,8K FÖLJARE
323
00:20:55,212 --> 00:20:58,090
AU REVOIR, @EMILYINPARIS
324
00:21:01,760 --> 00:21:02,928
Du är ute sent.
325
00:21:03,011 --> 00:21:05,722
-Ska du säga.
-Jag stängde precis restaurangen.
326
00:21:06,223 --> 00:21:08,600
5213, som en uppochnervänd pyramid.
327
00:21:10,894 --> 00:21:13,188
-Du först.
-Nej, jag insisterar.
328
00:21:13,272 --> 00:21:14,523
Jag insisterar.
329
00:21:34,918 --> 00:21:36,420
Det var inte bara du.
330
00:21:43,635 --> 00:21:44,845
Jag kände det också.
331
00:21:49,433 --> 00:21:50,434
God natt, Gabriel.
332
00:21:59,860 --> 00:22:01,945
Ja, självklart.
333
00:22:03,905 --> 00:22:05,866
Kom hit med din telefon, Emily!
334
00:22:05,949 --> 00:22:06,950
Visst.
335
00:22:07,034 --> 00:22:10,871
-Visa ditt senaste inlägg.
-Jag raderade kontot, som du ville.
336
00:22:10,954 --> 00:22:12,998
-Aktivera det igen.
-Men du sa ju…
337
00:22:14,458 --> 00:22:15,375
Okej.
338
00:22:17,169 --> 00:22:19,046
Det är Place Dalida, va?
339
00:22:19,129 --> 00:22:21,048
Ja. Vad handlar det här om?
340
00:22:21,131 --> 00:22:25,886
Klara, den nordiska häxan från Hästens,
ringde och vill ställa sängen där.
341
00:22:25,969 --> 00:22:28,055
-Det är ju…
-Jag är inte klar.
342
00:22:28,138 --> 00:22:31,350
-Hon vill att du gör första inlägget.
-Varför just jag?
343
00:22:31,433 --> 00:22:33,560
Det har jag undrat sen du kom hit.
344
00:22:34,936 --> 00:22:40,275
Jag antar att det är
för att få dina följare att göra likadant.
345
00:22:40,859 --> 00:22:44,863
Okej, men hur vill du
att jag gör med mitt Instagramkonto?
346
00:22:45,489 --> 00:22:47,449
Ja, du är väl en influencer nu.
347
00:22:48,158 --> 00:22:50,243
Men bara för våra kunder.
348
00:22:50,327 --> 00:22:51,536
Du vinner.
349
00:22:52,162 --> 00:22:54,831
-Vi är med i samma lag.
-Visst…
350
00:23:00,295 --> 00:23:01,838
-Tack.
-Varsågod.
351
00:23:05,300 --> 00:23:06,134
Emily?
352
00:23:06,218 --> 00:23:07,719
Hej! Kom!
353
00:23:10,889 --> 00:23:11,890
Vad är det här?
354
00:23:11,973 --> 00:23:14,559
En sociala-medier-installation
för Hästens sängar.
355
00:23:14,643 --> 00:23:18,438
De är en viktig kund.
Jag kom på idén efter vår Van Gogh-kväll.
356
00:23:19,815 --> 00:23:21,775
-Du inspirerade mig.
-Gjorde jag?
357
00:23:22,859 --> 00:23:26,613
Så jag ville visa dig först.
Jag kallar den Dormir à la belle étoille.
358
00:23:27,656 --> 00:23:29,157
Sova under stjärnorna.
359
00:23:29,241 --> 00:23:33,161
-Du börjar bli bra på franska!
-Ja, jag har ju franska vänner nu.
360
00:23:33,245 --> 00:23:36,581
Jag blev glad när du hörde av dig.
361
00:23:37,249 --> 00:23:40,252
Du verkade lite spänd när du gick senast.
362
00:23:41,461 --> 00:23:42,629
Det är Gabriel, va?
363
00:23:44,464 --> 00:23:45,674
Vad menar du?
364
00:23:46,216 --> 00:23:49,845
Jag vet att han kan vara avig
innan man lär känna honom.
365
00:23:50,387 --> 00:23:53,181
Men ge honom tid,
så vågar han komma närmare.
366
00:23:55,267 --> 00:23:56,560
Om du säger det, så.
367
00:23:57,227 --> 00:23:59,604
Jag är glad att han har dig som granne.
368
00:24:00,439 --> 00:24:03,900
-Jag hoppas vi tre kan vara vänner.
-Jag med.
369
00:24:04,609 --> 00:24:08,196
-Ska vi hoppa i säng?
-Jag trodde aldrig att du skulle fråga.
370
00:24:10,949 --> 00:24:11,783
Okej.
371
00:24:13,660 --> 00:24:15,162
Omelett!
372
00:24:16,830 --> 00:24:18,039
Sängen är så bekväm.
373
00:24:23,545 --> 00:24:26,006
#HOPPAISÄNGMEDOSS
374
00:25:20,602 --> 00:25:23,813
Undertexter: Karl Hårding