‎NETFLIX オリジナルシリーズ
シェフには彼女がいた 誰だと思う？
‎クイズなら子供たちとする ‎普通に教えて
‎カミーユ
‎ギャラリーにいた美人？
‎美人な上に優しいの ‎ずるいよね
‎口でお礼する前に ‎教えてほしかった
‎キスだけかと
‎そうだよ
‎母語もフランス語並みに下手
‎本当 バカになった気分
‎彼は遊び人だと思って ‎普通に接すればいい
‎同じアパートだから ‎避けることもできない
‎彼が好きだし彼も…
‎何でもない
‎男性用トイレに ‎販売機があります
‎私 何て言った？
‎あなたはクロワッサンと ‎“コンドーム”を頼んだ
‎違うの
‎ゴムなしがいいって
‎間違えてばかり
‎こういう間違いが ‎“フォザミ”
‎“クレヨン”は鉛筆だし
‎“メディシン”は ‎薬じゃなくて医者
‎“フォザミ”って ‎“偽りの友”？
‎カミーユと同じ
‎彼女と友達になれば ‎シェフとも近づける
‎そんなことしない ‎彼女も避ける
‎うわさの彼女がこっちに来る
‎エミリー
‎カミーユ
‎ウソ？ カミーユだ
‎私もよく ここに来る
‎彼女は？
‎覚えてる
‎それはよかった
‎ガブリエルにパンを買う
‎彼 朝は絶対に起きないの
‎そうなんだ
‎仲良しね
‎すごくシックだけど ‎少しいい？
‎ちょっとだけ
‎フランスではこうして ‎横向きにする
‎インスタ用に写真を撮らせて
‎あなたも入って
‎もちろん
‎いくよ
‎はい “‎アミ(友達)‎”
‎かわいい
‎フォローするからタグづけを
〝フォロワー ２万１００人 助けてくれる友達〞
‎いいね
〝フォロワー ２万１００人 助けてくれる友達〞
‎すごいフォロワー数
‎友達を作るのがうまいの
‎スカーフがキツいの？
‎“‎＠DURÉECOSMETICS(デュレ･コスメ)‎”
‎“インフルエンサーの ‎ランチ会への特別招待状”
‎“場所 ホテル･エブルー”
‎“サヴォワール”
これ見て
デュレ･コスメからの ＤＭ
インフルエンサーの ランチ会だって
インフルエンサー？
送信ミスだろうけど デュレの大ファンなの
初めてのグロスはデュレ
友達が 盗んだやつだけどね
彼女 今は教師
なるほどね
場所はホテル･エブルー いい所？
全然よくない
元顧客だから デュレの話は禁止
何があったの？
その話はできない
‎あっそう
‎聞いても…
‎ノックして ‎返事を聞いてから入って
‎はい
‎忙しい
‎化粧品会社を ‎担当してませんね
‎すばらしい観察力ね
‎担当したことは？
‎ボビイ ブラウンとか
‎デュレとか？
‎明日 高級寝具メーカーの ‎ヘステンスが来る
‎いいアイデアを期待してるわ
‎当然です 話を戻しても？
‎ダメ
〝デュレ･コスメ〞
‎“エッフェル塔をベッドに”
‎ヘステンスのキャッチコピー
‎スウェーデンの会社なのに ‎パリの名所は…
‎違う ‎そのエッフェル塔じゃない
‎エッフェル塔だよ
‎セックスの体位
‎女性が四つんばいで
‎男性が前と後ろに
‎それから男が…
‎何て言えば？
‎ハイタッチ
‎何でハイタッチ？
‎形を作る
‎エッフェル塔だ
‎手を下ろして
‎でも これじゃロンドン橋だ
‎〈確かに〉
‎ハラスメントについて ‎教えてあげたいところだけど
‎ランチに行く
‎行くの？
‎某会社のイベントで
‎オリヴィア･トンプソンと ‎話す
‎ＣＭＯ(責任者)‎と？ あり得ない
‎インフルエンサーとして ‎彼らを呼び戻せるかも
‎私は…
‎あら こんにちは
‎かわいい ゴールデン大好き
‎“‎CASHMEREGOODBOY(カシミアグッドボーイ)‎”を ‎フォローすればいい
‎フォロワーは10万人
‎カシミアの分もお願い
‎もちろん
‎ねたまれそうね
‎名前を
‎“‎EMILYINPARIS(パリのエミリー)‎” ‎インスタで招待された
‎全員そうよ
‎カシミアと ‎同じ大きさのをくれる？
‎確認させて
‎フォロワー不足ね
‎最低５回は ‎インスタに商品を載せてね
‎フォロワーが少ないから ‎あなたは10回
‎質も量も期待してて
‎オリヴィアはどこに？
‎今から演説よ
‎次の人
‎今日はありがとう
‎今シーズンの商品を
‎インフルエンサーの皆さんに ‎お披露目できてうれしいです
‎召し上がれ
‎投稿の際は ‎デュレをタグづけしてね
‎そうすれば閲覧回数を ‎調べられる
‎楽しんで
‎少し いいですか？
‎パリのエミリー 何かご用？
‎オリヴィアと話しに来たの
‎ダメよ
‎彼女の気を引きたきゃ ‎投稿して
‎“デュレに ＃夢中”
‎マカダミアバターと ‎ホホバオイルで にじまない
‎イチゴを食べてもね
‎にじまない
‎イチゴを食べてもね
‎パリのエミリー
‎賢くていいわね
‎装飾を食べてる
‎どこの人？
‎誰だか分かった
‎13歳の時 ‎初めてグロスを買った
‎笑えるのは…
‎どいてよ
‎上にスワイプすれば
‎抗真菌性のヨガパンツが ‎20パーセントオフ
‎セリア･スプリッツよ
‎すごい けど痛そう
‎あなたをタグづけした ‎私はパリのエミリー
‎私に便乗しないで
‎〈分かったわね〉
‎オリヴィアの所へ
‎ええ
‎〈何で彼女？ ‎ちょっと聞いてる？〉
‎彼女のフォロワーは２万 ‎私は200万
‎〈数字も数えられないの？〉
‎パリのエミリー
‎ヴァジャジュヌの ‎投稿をした人ね
‎大統領夫人もリツイートした
‎ニュースにもなりました
‎会えて光栄です
‎私もよ
‎投稿が独創的
‎商品のことも熟知してる
‎まさにブランド大使ね
‎好きなブランドの ‎イベントですから
‎それは何より
‎装飾を食べてた
‎代理店はどこを？
‎高いし時代遅れだから ‎使ってない
‎インフルエンサーを使うのが ‎当たり前になる
‎マーケティングには ‎詳しいんです
‎私ならいい宣伝ができます
‎もっとね
‎本当？ 例えば？
‎オリヴィア ‎ピーリングの時間よ
‎まだ話したいことが ‎あるんです
‎あとで会えます？
‎明日 ランチよ 連絡させる
‎仕事は終わった？
‎家で仕事する
‎パリに来たのに１人で仕事？
‎断わるなんてダメ
‎そうでしょ？
‎そうだね
‎これから ‎すごくいい所に行くの
‎気に入るはず
‎“光のアトリエ”
‎信じられないくらいキレイ
‎「星月夜」は私のお気に入り
‎僕もだ
‎これを描いた時 ‎ゴッホは病んでたの
‎それは知らなかった
‎サン･レミ･ド･ ‎プロヴァンスの
‎精神療養院に入院してた
‎彼にはこう見えてたの
‎彼は天才だったってことだね
‎横になろう
‎それは…
‎分かった
‎その…
‎すごい
‎星の下で眠るのはいいね
‎最後に外で寝たのを思い出す
‎ああ
‎眠ってないけど
‎キャンプするんだ？
‎何でもない
‎最高だね
‎本当に…
‎絵の中にいるみたい
‎ダニエルとエティエンヌ
‎待ってて
‎いい子だよね
‎君も好かれてる
‎知ってたらキスしなかった
‎君は悪くない
‎何で黙ってたの？
‎キスすると思わなかった
‎自分もキスし返してきたのに
‎それが普通の反応だろ
‎たぶん…
‎あなたも私を…
‎もう関係ないけど
‎このとおり ‎勘違いしてたのは私だけ
‎だから忘れて
‎何を？
‎その…
‎キスしたこと
‎覚えてない
‎よくなかったからだな
‎そうだね
‎ありきたりだった
‎なら忘れたね ‎ただのご近所さんに戻ろう
‎今までどおり
‎ロンドンやローマ ＮＹでは
‎ティルダ･スウィントンが ‎眠る姿を大勢が鑑賞した
‎なぜか？
‎彼女が魅力的だから？
‎そうね
‎別の理由は
‎眠る姿は ‎人を陶酔させるから
‎眠る赤ちゃんや ‎恋人を見るのと同じ
‎だから…
‎シャンゼリゼ通りの ‎ショーウィンドーで
‎美しいモデルを眠らせる
‎みんな ‎御社のベッドに注目する
‎堂々としているだけでなく ‎ぜいたくさが引き立つ
‎悪くないけどイマイチ
‎少しありきたりです
‎他の案はあります？
‎エッフェル塔を…
‎ダメ
‎話しても？
‎必要なら
‎夢の中では
‎映画や音楽 アートのような ‎世界に入り込める
‎でもそれはよく眠れた時だけ
‎御社のベッドでなら ‎最高の夢が見られる
‎でもベッドルームではなく ‎星空の下に置く
‎それでもよく眠れるはず
‎それからＳＮＳで ‎呼びかけるんです
‎ベッドを置くのは ‎ＳＮＳ映えする場所
‎リュクサンブール公園や ‎ルーヴル美術館
‎モデルだけでなく誰もが ‎その寝心地を投稿できる
‎御社のおかげで
‎エッフェル塔の下もいいね ‎ハイタッチ
‎しない
‎イベントに来てくれて ‎うれしかった
‎最高の ‎インフルエンサーだもの
‎自分の影響力に気づいてない
‎デュレが好きなので
‎知ってる
〝パリのエミリーを 新たなブランド大使に 任命する〞
‎どう思う？
〝パリのエミリーを 新たなブランド大使に 任命する〞
‎ダメ
‎ダメなんです
‎申し訳ないけど ‎引き受けられません
‎他と契約を？
‎まあ そんなところ
‎イベントを利用したんです
‎サヴォワールで働いてる
‎うちに戻ってほしい
‎サヴォワール？
‎ずいぶんと賢い手口だこと
‎賢く宣伝しますよ
‎契約を切った
‎ムダに高いからよ
‎高い？
‎そうだけど ‎その分の価値がある
‎それに私が来て ‎会社は変わった
‎シルヴィーもいる？
‎ええ
‎じゃあ前と同じよ
‎インフルエンサーは ‎ブランドに興味はない
‎興味があるのは
‎有名になることと ‎試供品をもらえること
‎私たちなら もっと創造的で ‎知的な方法で宣伝できる
‎間違ってる
‎あなたは ‎インフルエンサーとして
‎成功できる
‎私は ‎インフルエンサーじゃない
‎あなたは ‎この街に夢中になってる
‎パリに酔ってるの
‎だからフォロワーが増えた
‎宣伝は自分たちでやる
‎だけど面白い話だった
‎気をつけなさい
‎シルヴィーにね
‎エミリー
‎はい
‎無理な約束をするのが ‎アメリカ流？
‎何です？
‎ヘステンスは ベッドを ‎ルーヴルに置けると思ってる
‎きっと あなたが ‎実現させてくれるのよね
‎頑張って
‎何とかなる ‎むしろいい話です
‎そう？
‎別のことで手一杯でしょ？
‎インフルエンサーとして ‎招かれた
‎正しい判断かしら
‎再契約のためです
‎誰が再契約を望んだ？
‎あなたが大使なら ‎なおさら断る
‎私たちは企業の価値を ‎下げたりしない
‎それは私も同じ
‎問題なのはあなたの考え方
‎高級感を定義するのは ‎上品さやセンス
‎“パリのエミリー”じゃ無理
‎あなたのＳＮＳは問題よ
‎役に立つはずです
‎いいえ ‎デュレの投稿は無償でしょ
‎うちの顧客が見たら ‎どう思う？
‎では どうすれば？
‎アカウントを消して
‎検閲だわ
‎ええ
‎削除を強制するなんて
‎弁護士を呼ぼう
‎弁護士なんかいない
‎じゃあ削除だね
‎貸して
‎クレープを落としたの？
‎ハッシュタグ “最悪”
‎ＳＮＳなしのパリを ‎想像できない
‎カミーユは ‎全部に“いいね”してる
‎知ってる
‎彼女は優しくてクールな…
‎唯一のフランス人
‎ガブリエルは？
‎彼はただのカッコいい男
‎まだ彼が気になってる
‎でもインスタのアカウントは ‎今日消す
‎最後のストーリーズは ‎盛大にいこう
‎乾杯
‎最高
‎それで90分 ‎保留にしたあげく‎―
‎管理部門の人が出てきて ‎こう言ったの
‎〈無理です〉
‎“無理”は ‎フランス人のモットー
‎分かったのは
‎美術館にベッドを置けるのは ‎ビヨンセだけってこと
‎間違いないね
‎「モナ･リザ」より ‎価値があるもの
‎いい通りでしょ
‎パリで人気の通りに ‎選ばれたんだよ
‎こう呼ばれてる
‎意味はこう
‎“終わりへと向かう道”
‎それ 完璧
‎本当に
‎最後の投稿？
‎撮ろう
‎これで最後か
‎いくよ
〝フォロワー ２万８００人〞
〝またね パリのエミリー〞
‎夜遊びか
‎あなたこそ
‎店を閉めてた
‎５２３１だ ‎逆さピラミッド型
‎どうぞ
‎君が先に
‎あなたが先
‎勘違いじゃない
‎同じ気持ちだ
‎おやすみ
‎ええ もちろんです
‎エミリー 電話を貸して
‎ええ
‎最後の投稿を見せて
‎アカウントは停止した
‎復活させて
‎だけど…
‎分かった
〝またね パリのエミリー〞
‎ダリダ広場ね
‎それが何か？
‎ヘステンスのクララが ‎ベッドをそこに置きたいって
‎じゃあ…
‎まだよ
‎分かった
‎最初に投稿して
‎なぜ私が？
‎私が聞きたいわ
‎それを見たフォロワーが ‎同じように投稿するからよ
‎構いませんが ‎インスタはどうすれば？
‎あなたはインフルエンサー
‎でも顧客関連の投稿だけ
‎あなたの勝ち
‎私は味方です
‎あっそう
‎ありがとう
‎エミリー？
‎カミーユ 来て
‎これは？
‎顧客の宣伝用のベッド
‎ゴッホの絵を見て ‎この案を思いついた
‎あなたのおかげ
‎私の？
‎だから最初に見せたかった
‎テーマは“ドルミール･ ‎ア･ラ･ベル･エトワール”
‎“星の下で眠る”
‎フランス語も上達してる
‎フランス人の友達のおかげ
‎そう言ってもらえて安心した
‎この間は ‎緊張してたみたいだから
‎ガブリエルのせいね
‎どういうこと？
‎彼は ‎友好的じゃなかったでしょ
‎でも慣れれば仲よくなれる
‎そうだね
‎あなたが近所でよかった
‎３人で友達になれる
‎同感
‎ベッドに入る？
‎聞く必要が？
‎いい？
‎チーズ
‎すごく快適
‎“＃一緒にベッドに入ろう”
‎日本語字幕 大森 涼子