‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫טוב, אז לשף יש חברה, ונחשי מי זו.‬ ‫-אני משחקת מספיק משחקי ניחושים עם הילדים.‬
‫בבקשה, למען שפיותי, תשתמשי במילים.‬ ‫-קמיל.‬
‫הבלונדינית המהממת מהגלריה?‬ ‫-מהממת וממש נחמדה, ‬
‫זה צריך להיות לא חוקי. כאילו, תבחרי אחד.‬
‫חבל שגבריאל לא אמר שיש לו חברה‬ ‫לפני שהודיתי לו עם הפה.‬
‫חשבתי שרק נישקת אותו.‬ ‫-נכון.‬
‫האנגלית שלך מבלבלת כמו הצרפתית שלך.‬
‫כן, אני מרגישה מטומטמת. בשתי השפות.‬
‫תשמעי, גברים צרפתיים הם פלרטטנים.‬ ‫פשוט תתנהגי כרגיל כשתראי אותו.‬
‫אבל אני מנסה לא לראות אותו.‬
‫וזה די בלתי אפשרי,‬ ‫כשאנחנו גרים באותו בניין.‬
‫אני ממש מחבבת אותו, וחשבתי שהוא...‬ ‫לא יודעת מה חשבתי.‬
‫יש בשביל זה מכונה בשירותי הגברים.‬
‫מה אמרתי עכשיו?‬
‫"פרזרבטיב" זה לא ריבה.‬
‫הזמנת הרגע קרואסון עם קונדומים בצד.‬
‫אלוהים! לא לזה התכוונתי!‬ ‫-היא תרכב בלי הגנה על ארוחת הבוקר!‬
‫רואה, אני כל הזמן מפשלת.‬ ‫-זו טעות נפוצה. זה נקרא "פוז אמי".‬
‫אז "קרייון" זה לא צבע אלא עיפרון.‬
‫"אן מדיסן" זה לא תרופה, אלא רופא.‬
‫"פוז אמי" זה "ידידי שקר"?‬ ‫-כן.‬
‫כמו שאת עם קמיל.‬
‫כלומר, את תהיי חברה שלה, אבל רק‬ ‫כדי שתוכלי להישאר קרובה לחבר הלוהט שלה.‬
‫זה לא יקרה. ואני מנסה להתחמק גם ממנה.‬
‫יופי, תראי, פגיעה ישירה מגיעה.‬
‫הנה זה בא...‬
‫היי.‬
‫מה?‬
‫קמיל!‬
‫איזה כיף שאנחנו יושבות באותו מקום.‬ ‫-זוכרת את מינדי?‬
‫כן, כמובן.‬ ‫-מעולה, יופי.‬
‫רק באתי לקנות קרואסונים לגבריאל.‬
‫אני אף פעם לא מצליחה‬ ‫להוציא אותו מהמיטה בבוקר.‬
‫ישנוני (גם: מציצה).‬
‫מהסוג הכי טוב.‬
‫כזה שיקי.‬
‫אבל, אפשר?‬
‫פשוט, כן.‬
‫כאילו, את יודעת, כמו בצרפת. על הצד.‬
‫תני לי לצלם אותך לחשבון של "אמילי בפריז".‬
‫רוצה להצטרף?‬
‫תיכנסי לפריים!‬ ‫-טוב.‬
‫כן, בטח.‬
‫טוב.‬
‫תגידו "חברות".‬
‫כל כך חמוד.‬
‫אעקוב אחרייך כדי שתוכלי לתייג אותי.‬
‫- 20.1 אלף עוקבים -‬
‫אחלה.‬
‫- קצת עזרה מחברה -‬
‫ואו, יש לך כל כך הרבה עוקבים!‬
‫אמילי יודעת איך לרכוש חברים.‬
‫את בסדר?‬
‫הצעיף הדוק מדי?‬
‫- @דורה קוסמטיקה -‬
‫- הזמנה אקסקלוסיבית‬ ‫לארוחת צוהריים של "דורה" למשפיענים -‬
‫- @מלון דוורו -‬
‫תראה את זה.‬ ‫"דורה קוסמטיקה" שלחו לי הודעה באינסטגרם.‬
‫הם הזמינו אותי לאירוע של משפיענים היום.‬
‫את? משפיענית?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫הם בטח מבלבלים אותי עם מישהי אחרת.‬ ‫אבל אני מתה על דורה.‬
‫הליפ-גלוס הראשון שקניתי היה שלהם.‬
‫טוב, לא בדיוק קניתי.‬ ‫חברה שלי סינדי גנבה אותו מ"טרגט".‬
‫היא מורה עכשיו.‬
‫נשמע הולם.‬
‫אה, זה במלון... דוורו? זה טוב?‬
‫לא. שום דבר מזה לא טוב.‬
‫לא מדברים על דורה במשרד הזה.‬ ‫הם היו לקוחות שלנו פעם.‬
‫מה קרה?‬
‫אנחנו לא מדברים על זה, אמילי.‬
‫טוב.‬
‫סילבי, סתם מסקרנות...‬ ‫-המנהג הוא לדפוק,‬
‫לחכות לתגובה, ואז להיכנס.‬
‫טוב.‬
‫עסוקה.‬ ‫-שמתי לב‬
‫שאין לכם חברת קוסמטיקה ברשימת הלקוחות.‬
‫איזו תובנה מאירת עיניים.‬
‫הייתה לכם אחת פעם?‬
‫בובי בראון? לורה מרסייה?‬
‫דורה?‬
‫נציג מ"הסטנס מיטות יוקרה" מגיע מחר‬
‫ואני מצפה שיהיו לך רעיונות מעולים לקמפיין.‬
‫כמובן. אבל אפשר לחזור לחברות הקוסמטיקה?‬
‫לא.‬ ‫-טוב.‬
‫תכניסו את מגדל אייפל למיטה.‬
‫בשביל הסטנס. זה יכול להיות הסלוגן.‬
‫הם שוודים,‬
‫אז השימוש באתר צרפתי מפורסם...‬
‫לא, לא מגדל אייפל הזה.‬
‫מגדל אייפל.‬
‫הוא מתכוון לתנוחה המינית.‬
‫האישה עומדת על ארבע‬
‫ויש שני גברים, אחד מלפנים ואחד מאחור,‬
‫והם...‬
‫איך אומרים "קלאפ"?‬
‫נותנים כיף.‬
‫רגע, למה הם נותנים כיף?‬
‫בשביל הצורה.‬
‫מגדל אייפל.‬ ‫-בבקשה תורידו את הידיים.‬
‫אבל אז זה רק גשר לונדון.‬
‫פחות כיפי.‬
‫כן, זה נכון.‬
‫טוב, אני ממש אשמח להישאר‬
‫ולעשות לכם הרצאה על הטרדה במקום העבודה,‬
‫אבל יש לי ארוחה.‬ ‫-את הולכת?‬
‫לאירוע ש"אין לנקוב בשמו?" כן. אני רק ‬ ‫צריכה שיחה אישית עם אוליביה תומפסון.‬
‫מנהלת השיווק הראשית? יצאת מדעתך.‬ ‫-הם חושבים שאני משפיענית.‬
‫אולי אוכל להשפיע עליהם להישאר ב"סבוואר".‬
‫אני אמי...‬ ‫-היי.‬
‫היי, "מון אמור".‬
‫ואו, איזה כלב חמוד. אני מתה על גולדנים.‬
‫תעקבי אחריו.‬
‫זה "קשמיר_כלב_טוב" באינסטגרם,‬ ‫הוא בדיוק הגיע למאה אלף עוקבים.‬
‫תודה, מותק. יש אחד לקשמיר?‬
‫כמובן.‬
‫אתה יודע שהוא מקנא.‬
‫שם.‬
‫אני "אמילי בפריז" והוזמנתי באינסטגרם.‬
‫כולם הוזמנו.‬
‫אפשר לקבל שקית גדולה כמו קשמיר?‬
‫תני לי לבדוק.‬
‫אין לך מספיק עוקבים.‬
‫בבקשה שלבי את המוצרים‬ ‫בחשבון האינסטגרם שלך.‬
‫אנחנו מצפים לחמישה פוסטים לפחות.‬
‫עם התפוצה הצרה שלך, שיהיה עשרה.‬
‫סגור. אתן לכם כמות ואיכות.‬
‫תוכל לכוון אותי לאוליביה תומפסון?‬
‫היא עומדת לנאום.‬
‫הבאה בתור.‬
‫תודה לכולכם שבאתם.‬
‫אנחנו שמחים לחלוק‬
‫את ליין המוצרים המדהים של העונה‬
‫עם קובעי טעם גלובליים כמותכם.‬
‫תיהנו מארוחת הצוהריים,‬
‫ובבקשה תזכרו לתייג את "דורה" בפוסטים שלכם,‬
‫כדי שנוכל לעקוב‬ ‫אחרי החשיפות שלכם ברשתות החברתיות.‬
‫תיהנו.‬
‫גב' תומפסון, אפשר לקבל רגע מזמנך?‬ ‫-אפשר לעזור לך, גב' אמילי בפריז?‬
‫שלום, שוב. באתי כדי לדבר עם אוליביה.‬
‫לא.‬
‫אם את רוצה את תשומת ליבה,‬ ‫אני מציע שתפרסמי פוסטים.‬
‫עם חמאת מקדמיה ושמן חוחובה,‬ ‫מוצרי דורה לא נמרחים.‬
‫אפילו כשרעבים לתותים.‬
‫מוצרי דורה לא נמרחים.‬
‫אפילו כשרעבים מאוד.‬
‫אמילי בפריז.‬
‫אני מחבבת אותה. היא מחוכמת.‬
‫היא אוכלת את התפאורה.‬ ‫-מאיפה אנחנו מכירים אותה?‬
‫אני יודעת בדיוק מי היא.‬
‫בגיל 13‬ ‫ניסיתי את הליפ גלוס של דורה לראשונה.‬
‫סיפור מצחיק...‬
‫סליחה!‬ ‫-אולי תעשי קצת מקום?‬
‫החליקו למעלה והיכנסו לדורה,‬
‫ותקבלו 20% הנחה‬ ‫על מכנסי היוגה האנטי-פטרייתיים שלי.‬
‫סיליה שפגט.‬
‫ואו. ואאוץ'.‬
‫סיליה שפגט?‬ ‫תייגתי אותך, אני אמילי בפריז.‬
‫אל תתעלקי על המותג שלי.‬
‫הבנת? ביי, תודה.‬
‫אוליביה תיפגש איתך עכשיו.‬ ‫-יש!‬
‫יש לה רק 20,000 עוקבים.‬
‫לי יש שני מיליון.‬
‫שני מיליון. אתם מבינים או שצריך לאיית לכם?‬
‫אמילי בפריז.‬
‫יצרת מם עם הפוסט של ואז'ה-ז'ון.‬
‫אפילו גרמת לבריז'יט מקרון לשתף את הציוץ.‬
‫בדיילי מייל קראו לזה "רי-טוואט".‬ ‫אני מאוד מתגאה בזה.‬
‫נחמד לפגוש אותך סוף סוף, אמיליה.‬ ‫-כנ"ל.‬
‫קצת תוכן יצירתי היום.‬
‫ויש לך ידע יוצא מן הכלל על המוצרים.‬
‫את שגרירת מותג רצינית.‬
‫זה קל כשאוהבים את המותג,‬ ‫וזה באמת היה אירוע מצוין.‬
‫אני שמחה שאת נהנית.‬
‫ראינו שאכלת את הקיר.‬
‫אז באיזו סוכנות פרסום אתם?‬
‫אנחנו כבר לא משתמשים בסוכנויות.‬ ‫הן גזלניות ומיושנות.‬
‫עכשיו אנחנו מעדיפים להשתמש במשפיענים כמוך.‬ ‫עתיד השיווק.‬
‫האמת שיש לי תואר שני בשיווק.‬
‫ואני חושבת שאוכל‬ ‫לעשות הרבה יותר בשבילך מ...‬
‫זה.‬
‫באמת? מה למשל?‬
‫אוליביה, מחכים לך בעמדת שיוף העור.‬
‫ממש אשמח לספר לך עוד.‬
‫אפשר... נוכל להיפגש מאוחר יותר, או...?‬ ‫-מחר. צוהריים. לוסיאן יסדר הכול.‬
‫היי, את לא עובדת?‬
‫אני עובדת מהבית.‬
‫לא עברת לפריז כדי לשבת לבד בחדר.‬
‫אנחנו לא מוכנים לשמוע לא.‬
‫נכון, גבריאל?‬
‫לגמרי.‬
‫אנחנו הולכים למקום ממש נחמד.‬
‫את תאהבי אותו.‬
‫ואו! זה מדהים.‬
‫ליל כוכבים.‬
‫אחד מהאהובים עליי.‬
‫גם עליי.‬
‫ידעת שוואן גוך צייר אותו‬ ‫בזמן שעבר התמוטטות עצבים?‬
‫לא ידעתי.‬
‫טוב, אז הוא היה בסניטוריום פסיכיאטרי‬
‫בסן רמי שבפרובונס.‬
‫וזה היה הנוף שראה.‬
‫טוב, זה מסביר את הגאונות המטורפת שלו.‬
‫בואו נשכב.‬
‫אה, טוב... בטח, אם...‬
‫ואו.‬
‫אני אוהב לישון תחת כיפת השמיים.‬
‫זוכר את הפעם האחרונה שישנו בחוץ?‬
‫כן.‬
‫לא באמת ישנו.‬
‫אז אתם אוהבים מחנאות?‬
‫לא משנה.‬
‫זה מדהים.‬
‫אני מרגישה כאילו...‬
‫שאני ממש בתוך הציור.‬
‫דניאל! אטיין!‬
‫סליחה.‬
‫אני ממש מחבבת אותה.‬
‫והיא מחבבת אותך.‬
‫לא הייתי מנשקת אותך‬ ‫אם הייתי יודעת שיש לך חברה.‬
‫זה בסדר, לא ידעת.‬
‫אז למה לא אמרת לי?‬
‫לא ידעתי שאת עומדת לנשק אותי.‬
‫נישקת אותי בחזרה.‬
‫זו תגובה נורמלית, לא?‬
‫כנראה. אני...‬
‫טוב, חשבתי שאתה מרגיש...‬
‫זה לא משנה עכשיו, אז...‬
‫כנראה שזו הייתי רק אני,‬
‫והכול היה בראש שלי, אז...‬
‫תשכח מזה.‬
‫לשכוח ממה?‬ ‫-מ...‬
‫מהנשיקה, במטבח שלך.‬
‫אני לא זוכר.‬
‫זה בטח לא היה מוצלח במיוחד.‬
‫זה לא היה.‬
‫לא זכיר, אפילו.‬
‫אז זה נשכח.‬
‫פשוט נחזור להיות שכנים שמעולם לא התנשקו.‬
‫זה כל מה שהיינו.‬
‫בלונדון, רומא וניו-יורק,‬
‫המוני אנשים‬ ‫צפו בטילדה סווינסון ישנה בתיבת זכוכית.‬
‫למה?‬
‫כי היא יכולה להפוך כל דבר למעניין.‬
‫כן.‬
‫אבל גם בגלל‬
‫שהצפייה באדם ישן היא משכרת.‬
‫אנחנו צופים בתינוקות שלנו ישנים.‬
‫אנחנו צופים בבני הזוג ישנים.‬
‫ועכשיו,‬
‫כשהפריזיאנים יביטו‬ ‫בחלונות הראווה בשאנז אליזה,‬
‫הם יראו שני דוגמנים יפהפיים ישנים‬
‫ומבלים את כל היום במיטת הסטנס.‬
‫תמונה לא מסויגת אך מחמיאה של יוקרה.‬
‫זה נחמד, אבל לא מדהים.‬
‫יש לי תחושה שזה נעשה.‬
‫יש לכם עוד רעיונות?‬
‫להכניס את מגדל אייפל...‬ ‫-לא.‬
‫אפשר?‬
‫אם את חייבת.‬
‫החלומות שלנו שולחים אותנו למקומות קסומים‬ ‫שאנחנו מנסים לתעד בסרטים, במוזיקה ובאמנות.‬
‫אבל אנחנו חולמים רק כשהשינה עמוקה.‬
‫האיכות של מיטות הסטנס‬ ‫מאפשרת לנו לחלום את החלומות הכי טובים,‬
‫אבל למה הם חייבים להיות רק בחדר השינה?‬ ‫למה לא תחת כיפת השמים?‬
‫עלינו להיות מסוגלים להירדם בכל מקום.‬
‫בואו נרתום את כוח המדיה החברתית‬
‫ונזמין אנשים לבוא לישון איתנו.‬
‫נציב את המיטה במקומות שמצטלמים‬ ‫הכי טוב לאינסטגרם בעיר היפה הזו:‬
‫גני לוקסמבורג, הלובר.‬
‫ונפרסם תמונות של אנשים אמיתיים,‬ ‫לא רק דוגמנים,‬
‫ישנים וחולמים.‬
‫הכול בזכות הסטנס.‬
‫אולי אפילו תחת מגדל אייפל.‬
‫כיף?‬ ‫-לא.‬
‫אני ממש שמחה שהגעת לאירוע שלנו, אמילי.‬
‫את משפיענית מהסוג הכי טוב.‬
‫הסוג שלא מבין כמה השפעה יש להם על אחרים.‬ ‫-טוב, את יודעת שאני אוהבת את דורה.‬
‫כן.‬
‫- דורה ממנה שגרירת מותג חדשה -‬
‫מה דעתך?‬
‫לא...‬
‫לא.‬
‫אני מצטערת, אוליביה,‬ ‫אבל לא אוכל להיות שגרירת המותג שלך.‬
‫את חתומה על חוזה עם חברה אחרת?‬
‫כן, סוג של.‬
‫את מבינה, היה לי יתרון לא הוגן באירוע שלך.‬
‫אני מנהלת שיווק ב"סבוואר".‬ ‫ואני חושבת שכדאי לך לחזור אלינו.‬
‫סבוואר?‬
‫זו הייתה דרך מחוכמת מאוד לארגן פגישה.‬
‫נהיה מחוכמים מאוד גם בשביל דורה.‬
‫פיטרתי את הסוכנות שלך.‬
‫אתם דינוזאור יקר מאוד.‬
‫יקר?‬
‫כן.‬
‫אבל מקבלים תמורה לכסף.‬
‫ועכשיו זה שונה.‬
‫אני עובדת שם.‬
‫סילבי גראטו גם עובדת שם?‬
‫כן.‬
‫אז זה לא כל כך שונה.‬
‫למשפיעניות שהגיעו לאירוע שלך‬ ‫לא אכפת מהמותג שלך.‬
‫אני מכבדת את מה שהן עושות,‬
‫אבל הן מונעות על ידי קידום עצמי‬ ‫ומארזי מתנה.‬
‫אנחנו יכולים לקדם את דורה‬ ‫בצורה הרבה יותר יצירתית וחכמה יותר.‬
‫את טועה, אמילי.‬
‫את יכולה להיות מצליחה יותר כמשפיענית.‬
‫שוב, אני לא משפיענית.‬
‫טוב, אין ספק שהעיר הזו משפיעה עלייך.‬
‫פריז משכרת אותך.‬
‫והעוקבים שלך קונים את זה.‬
‫אנחנו משאירים את השיווק בידיים שלנו.‬
‫אבל זה היה...‬
‫מעניין.‬
‫תדאגי לעצמך, אמילי.‬
‫סילבי לא תעשה את זה.‬
‫אמילי!‬ ‫-כן?‬
‫זו הדרך האמריקנית להבטיח הבטחות ולא לקיים?‬
‫סליחה?‬
‫קלרה מהסטנס רוצה‬ ‫ללכת על הרעיון שלך להציב מיטה בחוץ,‬
‫ועכשיו היא מצפה שהמיטה שלהם תהיה בלובר.‬
‫אז אולי תוכלי למצוא מקום נחמד למזרון‬ ‫מתחת למונה ליזה.‬
‫בהצלחה.‬
‫אפשר למצוא פתרון.‬
‫אבל אלה חדשות מעולות.‬
‫אה, כן?‬
‫כי את כבר נראית די עסוקה.‬
‫הזמינו אותי כמשפיענית.‬ ‫-וחשבת שזה רעיון טוב ללכת?‬
‫קיוויתי שנוכל להחזיר אותם.‬ ‫-ומה גורם לך לחשוב שאנחנו רוצים שיחזרו?‬
‫אם את קובעת הטעמים החדשה שלהם,‬ ‫אנחנו לא רוצים שום קשר איתם.‬
‫חברות שוכרות את סבוואר כדי להגביה‬ ‫את הסטנדרטים שלהן. לא כדי להנמיך אותם.‬
‫סילבי, כולנו באותו צד.‬
‫זו לא את באופן אישי.‬ ‫זה כל מה שאת מייצגת.‬
‫את אויבת היוקרה,‬
‫כי יוקרה מוגדרת על ידי תחכום וטעם,‬
‫לא על ידי "אמילי בפריז".‬
‫המדיה החברתית שלך היא בעיה מבחינתנו.‬
‫אני לא חושבת שאת מבינה את הערך שלה.‬ ‫-אני חושבת שכן.‬
‫עבדת למען "דורה" בחינם, נכון?‬
‫איך זה נראה לחברות‬ ‫שמשלמות לנו כדי לייצג אותן?‬
‫טוב, אז מה את רוצה שאעשה?‬
‫תמחקי את החשבון שלך.‬
‫זו צנזורה.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫היא לא יכולה להכריח אותך למחוק את החשבון.‬
‫תערבי את עוה"ד של אבא שלך.‬ ‫-אין לו עו"ד. הוא מרביע ויימרנרים.‬
‫כן, תצטרכי למחוק את החשבון.‬
‫תני לי.‬
‫אוי, נפל לך הקרפ.‬
‫האשטאג "אוי, קראפ".‬
‫אני לא בטוחה מי אני בעיר הזו‬ ‫בלי אמילי בפריז.‬
‫תשאלי את קמיל.‬ ‫היא עשתה לייק לכל אחד מהפוסטים שלך.‬
‫אני יודעת.‬
‫היא האדם הכי נחמד ומגניב שאני מכירה‬
‫מהצרפתים.‬
‫חשבתי שזה גבריאל.‬
‫לא, הוא הכי לוהט.‬
‫מבין הגברים.‬
‫ובעיה שאני לא יכולה לפתור הערב.‬
‫אבל מה שאני כן יכולה לעשות‬ ‫זה להיפרד מהחשבון.‬
‫אז פוסט אחד אחרון?‬
‫בואי נסגור אותו בסטייל.‬
‫צ'ין-צ'ין!‬
‫אופס!‬ ‫-תודה לאל.‬
‫ואחרי 90 דקות שאני ממתינה על הקו,‬
‫סוף סוף העבירו אותי למחלקת ההיתרים,‬
‫רק כדי לומר לי‬
‫הכול‬
‫זה המוטו הצרפתי.‬
‫טוב, מסתבר‬
‫שהאדם היחיד‬ ‫שהצליח להכניס מיטה ללובר היה ביונסה.‬
‫כן, דה.‬
‫ביונסה שווה הרבה יותר מהמונה ליזה.‬
‫הנחתי שתאהבי את זה.‬
‫הרחוב הזה נבחר כרחוב הכי יפה בפריז.‬
‫וקוראים לו:‬
‫שפירושו,‬
‫"הדרך שמובילה לסוף".‬
‫זה מושלם.‬
‫אחד אחרון?‬
‫קדימה.‬
‫אחד אחרון.‬
‫טוב.‬
‫- 20.8 אלף עוקבים -‬
‫- להתראות, אמילי בפריז. -‬
‫חזרת מאוחר.‬ ‫-אתה חזרת מאוחר.‬
‫הרגע סגרתי את המסעדה.‬
‫חמש שתיים אחת שלוש,‬ ‫כמו פירמידה הפוכה.‬
‫אחריך.‬
‫לא, אני מתעקש.‬
‫אני מתעקשת.‬
‫זה לא היה רק בראש שלך.‬
‫גם אני הרגשתי את זה.‬
‫לילה טוב, גבריאל.‬
‫כן, כמובן.‬
‫אמילי, תביאי את הטלפון שלך.‬
‫בטח.‬
‫תראי את התמונה האחרונה שפרסמת.‬
‫אני לא יכולה. סגרתי את החשבון כמו שביקשת.‬ ‫-תפתחי שוב.‬
‫אני לא מבינה, אמרת...‬
‫טוב.‬
‫אה. זה פלאס דלידה, נכון?‬
‫כן. מה העניין?‬
‫קלרה, המכשפה הנורדית מהסטן, התקשרה,‬ ‫והיא רוצה להציב שם את המיטה.‬
‫זה...‬ ‫-לא סיימתי.‬
‫טוב.‬ ‫-היא רוצה שאת תשני שם ראשונה.‬
‫למה אני?‬
‫אני שואלת את השאלה הזו מאז שהגעת.‬
‫אני מניחה שכדי למשוך קהל ולעודד אחרים,‬ ‫כמו העוקבים שלך, לשתף פוסטים משם.‬
‫ואו. בטח, אבל מה את רוצה שאעשה‬ ‫עם חשבון האינסטגרם שלי?‬
‫אני מניחה שאת משפיענית עכשיו.‬
‫אבל רק למען הלקוחות שלנו.‬
‫ניצחת.‬
‫אנחנו באותו צד.‬
‫כן, בטח.‬
‫תודה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫אמילי?‬
‫אה, היי! בואי.‬
‫מה זה?‬
‫זה מיצג מדיה חברתית של מיטות הסטנס.‬
‫הם לקוחות גדולים שלנו, וחשבתי על הרעיון‬ ‫אחרי שביקרנו בתערוכה של ואן גוך.‬
‫עוררת בי השראה.‬
‫באמת?‬
‫אז רציתי שתהיי הראשונה לראות.‬ ‫אני קוראת לזה "דורמיר אה לה בל אטוואל".‬
‫לישון תחת הכוכבים.‬
‫אמילי, הצרפתית שלך משתפרת.‬ ‫-בזכות זה שיש לי חברים צרפתיים עכשיו.‬
‫טוב, הוקל לי לשמוע ממך, את יודעת.‬
‫היית נראית קצת מתוחה כשנפגשנו בערב ההוא.‬
‫זה בגלל גבריאל, נכון?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני פשוט יודעת שהוא יכול להיות לא ידידותי‬ ‫לפני שמכירים אותו.‬
‫אבל תני לו זמן.‬
‫הוא ייפתח אלייך.‬
‫אם את אומרת.‬
‫אני ממש שמחה שיש לו שכנה נחמדה כמוך.‬
‫אני מקווה ששלושתנו נהיה חברים.‬
‫גם אני.‬
‫אז את רוצה לשכב איתי?‬
‫חשבתי שלעולם לא תציעי.‬
‫טוב.‬
‫צ'יז!‬
‫זה כל כך נוח.‬
‫- היכנסו איתנו למיטה -‬
‫תרגום כתוביות: טל אקשטיין‬