‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"هل لي الزهور"؟‬
‫الورود الوردية؟‬
‫الورود الوردية…‬
‫الوردية الـ…‬
‫هذه ليست لك. إنها ورود من الجنوب.‬
‫ماذا؟‬
‫تفضلي.‬
‫هذه لك.‬
‫تريد شراء الورود الجميلة لا هذه.‬
‫سعرها 5 يورو و60 سنتًا، لكن ادفعي لها 6.‬
‫حقًا؟‬
‫…جزيلًا.‬
‫أشكرك.‬ ‫لغتي الفرنسية الركيكة لا تجديني نفعًا.‬
‫لا، إنها ليست لطيفة مع أحد.‬
‫أنت لطيفة وفرنسية وتتحدثين الإنكليزية!‬
‫بالطبع. نشأت على مشاهدة البرامج الأمريكية.‬
‫وأنت؟ هل أتيت سائحة من "الولايات المتحدة"؟‬
‫أنا أعيش هنا الآن.‬
‫عجبًا! سمعت نفسي أجهر بهذا و…‬
‫حتى أنا أكاد لا أصدّق نفسي.‬
‫- "إميلي".‬ ‫- "كامي".‬
‫وكيف حالفك الحظ بالانتقال إلى "باريس"؟‬
‫أعمل لدى شركة تسويق كبيرة في "شيكاغو"‬
‫استحوذت على شركة تسويق أصغر هنا.‬
‫أتيت لأضفي منظورًا أمريكيًا نوعًا ما.‬
‫وما شعورهم حيال ذلك؟‬
‫مثل بائعة الزهور تلك.‬
‫عليك زيارة "مارشيه ديز أنفان روج" حقًا.‬
‫- إنه في حي "ماريه".‬ ‫- حسنًا.‬
‫فيه أماكن رائعة عديدة لتتفقديها.‬
‫استقلي المترو إلى "في دو كالفير".‬
‫يا للهول! آخر مرة استقللت قطار الأنفاق‬ ‫انتهى بي المطاف في الدائرة 21.‬
‫ثمة 20 دائرة فقط.‬
‫بالضبط.‬
‫تحيّرني هذه المدينة جدًا.‬
‫اهدئي.‬
‫تبدو "باريس" كمدينة كبيرة،‬
‫لكنها مجرد بلدة صغيرة.‬
‫ستدركين هذا بعد أن تقضي بعض الوقت هنا.‬
‫في الواقع، ماذا تفعلين هذا المساء؟‬
‫إن كان يوم الثلاثاء، فلا بد أنه صف اللغة.‬
‫عندي لك فكرة أفضل.‬
‫أعمل في معرض فنون،‬
‫وسنقيم افتتاحًا الليلة.‬
‫سيكون تجمعًا ممتعًا،‬ ‫وبينهم أشخاص من "شيكاغو".‬
‫هل تعرفين "راندي زيمر"؟‬
‫رجل الفنادق؟‬
‫أعني، سمعت عنه،‬ ‫إنه بمثابة "إيان شريغر" الجديد.‬
‫مع احترامي للقديم.‬
‫حسنًا، إنه يبحث عن أعمال فنية،‬
‫من أجل فندقه الجديد في "باريس".‬
‫تعالي!‬
‫إنه في "غاليري دي غاريبوي"‬ ‫في الدائرة الرابعة.‬
‫المتاخمة للخامسة؟‬
‫التي تقع عبر النهر.‬
‫ستعتادين هذا!‬
‫حسنًا، عليّ المغادرة.‬
‫حسنًا.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- أنا لست آسفة.‬
‫سألقاك الليلة، صحيح؟‬
‫"10.4 آلاف متابع‬ ‫(إميلي)_في_(باريس)"‬
‫"#الأوضاع_وردية!"‬
‫الطرود الأمريكية.‬
‫طرودي!‬
‫وأخيرًا!‬
‫حسنًا، لا عليك إذن.‬
‫سأتولّاه.‬
‫لكن من يتولّاك؟‬
‫حسنًا. ها أنت ذا. هل أمسكته؟‬
‫لا تقلق.‬
‫يا إلهي!‬
‫لعلمك…‬
‫"باريس" بها حجارة أيضًا.‬
‫إنها بضعة أشياء من بلادي‬ ‫لا يسعني العيش من دونها.‬
‫ليس هذه.‬
‫إنها من المكتب.‬
‫في أيّ مجال تعملين؟‬
‫التسويق.‬
‫لا!‬
‫زبدة الفول السوداني الأصلية غير المملحة‬ ‫من "تريدر جوز".‬
‫حبيبي السابق.‬
‫آسف.‬
‫لا، يمكنني العيش من دونه. لكن…‬
‫زبدة الفول السوداني.‬
‫أنت في "باريس" الآن،‬
‫أثق أننا سنجد لك‬ ‫ما هو أفضل من زبدة الفول السوداني.‬
‫يا إلهي!‬
‫كأنني لم أتناول عجة بيض مسبقًا.‬
‫كانت مدهشة!‬
‫أمتأكدة أنك لا تريدين زبدة الفول السوداني؟‬
‫لا، أفسدت اشتهائي لها إلى الأبد.‬
‫هل تسوّقين الملابس الداخلية النسائية إذن؟‬
‫سلع الرفاهية.‬
‫الملابس الداخلية النسائية هدية،‬
‫من عميل.‬
‫لا بد أنك أسعدته جدًا.‬
‫آمل ذلك، بشكل مهني.‬
‫مهلًا، لم يبد هذا لائقًا أيضًا.‬
‫الحقيقة هي أن الهدية مشكلة بالنسبة إليّ.‬
‫لماذا؟‬
‫أولًا، لأنه متزوج.‬
‫ثانيًا، لأنه على علاقة برئيستي‬
‫التي تود لو أعود إلى "شيكاغو".‬
‫وثالثًا، هذا غير لائق على الإطلاق.‬
‫- يبدو أن الوضع فوضوي.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنا أكره الفوضى.‬
‫حتى طفولتي كانت بقواعد.‬
‫لا تلمس البازلاء الجزر.‬
‫كان عليّ وضع الصلصة على الجانب.‬
‫كنت أفضّل أن يكون اللحم قطعة واحدة.‬
‫وبهذا…‬
‫سأساعدك على التنظيف قبل ذهابي.‬
‫لا.‬
‫هذا…‬
‫هذا سيفسد المقلاة.‬
‫إنه صابون.‬
‫هذا سر العجة.‬
‫نحن لا ننظف أبدًا، نحن…‬
‫نترك الأشياء تكتسب نكهة.‬
‫هذه هي قواعدي.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها جميلة. شكرًا.‬
‫- مع من هي في الداخل؟‬ ‫- "أنطوان".‬
‫- يبدو أنهما يتشاجران.‬ ‫- يا لعبقريتك!‬
‫ماذا يقولان؟‬
‫إجمالًا، تقول إنه لا يقدّرها،‬
‫والآن يهدد بمقابلة وكالات أخرى.‬
‫يا إلهي!‬
‫يجب أن أفعل شيئًا.‬
‫لا، آخر ما تحتاج إليه‬ ‫هو دخولك متعطرة بعطره.‬
‫حسنًا، إذا خسرنا عميلًا فور وصولي،‬
‫فلن يلوموا أحدًا غيري.‬
‫آمل أنني لا أقاطعكما.‬
‫- بالطبع أنت كذلك!‬ ‫- الأمريكية التي في "باريس".‬
‫تفضّلي!‬
‫أردت فقط أن أخبرك‬ ‫بأنه يُفترض أن أقابل "راندي زيمر" الليلة.‬
‫من؟ ‬
‫من مجموعة الفنادق.‬
‫فكرتك! كما تعلمين…‬
‫لجعل شركة "أنطوان"‬
‫تصنع عطرًا مميزًا لفنادقهم.‬
‫قد يفيد هذا "ميزون لافو" جدًا.‬
‫لماذا لم تخبريني بهذا؟‬
‫لأننا…‬
‫لم نكن مستعدين لذكر ذلك بعد.‬
‫إنها فكرة عصرية وحديثة جدًا،‬
‫ومثيرة.‬
‫فكرة رائعة يا "سيلفي".‬
‫كيف تعرفين "زيمر"؟‬
‫"إميلي"؟‬
‫بيننا صديقة مشتركة في "باريس".‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫على أيّ حال،‬
‫أردت أن أخبركما أنهم أحبوا الفكرة.‬
‫مبدئيًا. لذا تمنّيا لي الحظ.‬
‫لا أظن أن هذا ضروري.‬
‫هذه لك.‬
‫يوم ثلاثاء سعيدًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫فتاة ذكية.‬
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬
‫أخبرني "جوليان" أنه بدأ يقابل وكالات أخرى.‬
‫كنت أحاول المساعدة فحسب.‬
‫لا أحتاج إليك لتنقذيني.‬
‫وبالتأكيد لا أحتاج إلى الفضل‬ ‫على فكرة لا أعرف حتى إن كانت تعجبني.‬
‫- ستعجبك.‬ ‫- لا تتيقني من هذا.‬
‫بالمناسبة، هديتك الصغيرة من "لا بيرلا".‬
‫أخبريني مجددًا، من أرسلها؟‬
‫إنها… من صديقي.‬
‫صديقي الجديد، "غابريال".‬
‫"غابريال"؟‬
‫يبدو أنك اكتسبت الكثير من الأصدقاء الجدد‬ ‫في "باريس".‬
‫أدعوك أنا و"لوك" إلى الغداء.‬
‫- لكنني…‬ ‫- حالًا!‬
‫حسنًا.‬
‫إلام تخططين مع "سيلفي" و"أنطوان"؟‬
‫هل لاحظ أحدكما أن هذا مكان عمل مختل جدًا؟‬
‫أعتقد أنك سبب المشاكل.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫تظن أننا لا نعرف.‬
‫تعرفان ماذا؟‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫رائحة الخطر. رأت "سيلفي" الصندوق‬ ‫من "لا بيرلا" على مكتبك.‬
‫نعم، كان…‬
‫كان من صديق.‬
‫يصدف أن "لا بيرلا"‬ ‫هو متجر "أنطوان" المفضل.‬
‫والكثير من الناس يقصدونه. إنه شهير.‬
‫"لوك"، ساعدني.‬
‫أعمل مع "سيلفي" منذ 12 عامًا تقريبًا.‬
‫تبدو مخيفة، لكنها لطيفة جدًا.‬
‫لطيفة؟ لقد داست على رأسك لتصل إلى مكانها.‬
‫حسنًا، إنها بارعة في عملها، اتفقنا؟‬
‫بيت القصيد‬ ‫هو أن "أنطوان" كان عميلًا شابًا مثيرًا،‬
‫وسعى بشدة ليحظى بـ"سيلفي".‬
‫- هل كان متزوجًا آنذاك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫كانت لديه زوجة، ثم حصل على "سيلفي".‬
‫وكان هذا كافيًا، لفترة.‬
‫ألا تشمّان هذا حقًا؟‬
‫لا. والآن،‬
‫أن يخون الرجل زوجته مع عشيقته شيء،‬
‫لكن أن يخون عشيقته‬ ‫مع شابة أمريكية شيء آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫- مستحيل.‬ ‫- حسنًا، كل ما يقوله،‬
‫هو أنه إن لم تكن الملابس الداخلية النسائية‬ ‫من صديقك الجديد،‬
‫وإن كنت تفكرين في بدء علاقة معه،‬
‫فأعيدي التفكير.‬
‫لقد دست على براز!‬
‫بكل تأكيد.‬
‫لماذا بحق الجحيم‬ ‫تحاولين كسب إعجاب تلك المرأة؟‬
‫إنها مديرتي التي أرسل عشيقها العميل لدينا،‬
‫ملابس داخلية نسائية سأعيدها.‬
‫إنها تخصك.‬
‫وهو يخص زوجته، و"سيلفي".‬
‫وكل من يعاشره، فلم ليس أنت أيضًا؟‬
‫اسمعي، لن تجربي "باريس" بحق‬
‫قبل أن تخوضي علاقة غير لائقة تمامًا‬ ‫على الأقل.‬
‫حسنًا، أنا مهتمة أكثر بنيل احترام "سيلفي".‬
‫لن تنالي هذا أبدًا.‬
‫اسمعي، هل يريد أن يشتري لك ملابس‬
‫ويأخذك إلى كل الأماكن الرائعة في "باريس"؟‬
‫على الأرجح.‬
‫قدّميني إليه إذن.‬
‫- لا يهمني أمر "صوفي".‬ ‫- "سيلفي".‬
‫لا يهم.‬
‫يا لروعة هذا المعرض! كيف دُعيت إلى هنا؟‬
‫قابلت فتاة وأنا أشتري الزهور في حيي.‬
‫هي أنقذتني من شراء ورود رديئة،‬
‫ونصحتني بأماكن تناول فطور متأخر ظريفة،‬ ‫ودعتني إلى هذا الافتتاح.‬
‫يا إلهي! هل تظنين أنها كانت تغازلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫ليس حتى الآن.‬
‫ها هو.‬
‫- من؟‬ ‫- "راندي زيمر".‬
‫- الذي يتحدث إلى الشقراء الفاتنة؟‬ ‫- أجل، تلك "كامي".‬
‫- حسنًا، ربما يجدر بك أن تغازليها.‬ ‫- هلا تتوقفين!‬
‫تمنّي لي التوفيق!‬
‫حظًا موفقًا يا صاحبتي.‬
‫"إميلي"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يسرّني أنك تمكّنت من الحضور.‬
‫أنتما الاثنان من "شيكاغو".‬
‫"راندي زيمر"، "إميلي كوبر".‬
‫إنني من أشد معجبيك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫انتقلت "إميلي" من "شيكاغو" حديثًا‬ ‫لتعمل هنا في شركة تسويق.‬
‫- هل قلت هذا بشكل صحيح؟‬ ‫- ممتاز.‬
‫صحيح.‬ ‫إذن، لنتحدث لاحقًا عن اللوحة التي أعجبتك.‬
‫حسنًا. لا تنسي.‬
‫- أشكرك مجددًا.‬ ‫- أنا مسرورة جدًا بمجيئك.‬
‫من المثير جدًا‬ ‫أنك تفتتح فندق "زيمر" في "باريس"!‬
‫أجل، في نوفمبر.‬
‫أتذكر أنك قلت‬ ‫في عدد مارس 2010 لـ"بيزنس ويك"‬
‫حين افتُتح "زيمر زيورخ"،‬ ‫إنك تريد فندقك الرئيسي هنا.‬
‫هل حفظت مقابلاتي؟‬
‫أجل. حين افتُتح "زيمر ساوث بيتش" في 2015،‬
‫صرّحت لـ"أركتيكشرال دايجست"‬ ‫أنه على الفندق الجيد أن يكون له صدى.‬
‫نعم، يا للعجب!‬
‫أشكرك.‬
‫إذن، لم لا تفعل ذلك؟‬
‫لم لا أفعل ماذا؟‬
‫الصدى يتطلب إثارة كل الحواس.‬
‫ليس فقط إطلالات خلابة وملاءات باهظة،‬
‫بل الرائحة أيضًا.‬
‫ما خطب الرائحة؟‬
‫حسنًا، لا شيء، لا توجد رائحة.‬
‫هذا هو بيت القصيد.‬
‫الأمر أشبه بلوحة إعلانات فارغة‬ ‫في جادة "ماديسون".‬
‫مساحة فارغة مهدرة.‬
‫واصلي التحدث.‬
‫حسنًا، عندما تبيع منزلًا،‬
‫أول ما عليك فعله هو خبز البسكويت.‬
‫تذكّر الرائحة الناس بديارهم والدفء‬
‫والسكر والزبدة وبمكان سعيد.‬
‫تحتاج إلى البسكويت يا "راندي".‬
‫هل ستعطيني قطعة بسكويت؟‬
‫بطاقتي.‬
‫كان هذا موجزًا دعائيًا رائعًا.‬
‫أنا هنا حتى الغد.‬
‫أريني ما لديك يا ابنة "شيكاغو".‬
‫- أهلًا بك في "سفوار".‬ ‫- شكرًا.‬
‫"راندي زيمر"، هذا "أنطوان لامبير"،‬
‫مالك وأفضل أنف "ميزون لافو".‬
‫وهذه رأس "سفوار"، "سيلفي غراتو".‬
‫إذن، لدينا الرأس…‬
‫والأنف.‬
‫- ماذا يجعلك هذا؟‬ ‫- الفم؟‬
‫ظننت أنها الساقان.‬
‫حسنًا…‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫صنع رائحة زكية أشبه بكتابة سيمفونية.‬
‫سأعطيك مثالًا آخر.‬
‫بالنسبة لرائحتنا المميزة الحالية "ديلور"،‬
‫بدأنا بلحن بسيط.‬
‫ذروة الطيف من الليمون العطري‬ ‫واليوسفي ونجيل الهند.‬
‫قلب الطيف يُعتبر قلب العطر.‬
‫زهر "إيلنغ"،‬
‫خزامى بروفنسالية.‬
‫وبعد ذلك، لإثرائه وإضفاء عمق إليه،‬
‫قاعدة الطيف من الإندول.‬
‫والذي له المركب الجزيئي ذاته كالـ"ميرد".‬
‫هل قال…؟‬
‫- البراز.‬ ‫- تخصصك.‬
‫أعرف أن هذا لا يُعقل، لكنها الحقيقة.‬
‫كما في الحياة،‬ ‫على المرء أن يوازن بين الحلاوة والـ…‬
‫والنتانة؟‬
‫هذا ما يجعل العطر "كومبليكي".‬
‫هذه فكرة مثيرة للاهتمام،‬
‫لكنه قرار كبير وسأرحل غدًا.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫ربما ستجد صانع عطور جيدًا في "شيكاغو".‬
‫أريد تحقيق هذا يا "سيلفي".‬
‫هل ما زلت عميلًا لدينا؟‬
‫لم لا نتناول العشاء معًا الليلة؟‬
‫- ونواصل النقاش؟‬ ‫- فكرة ممتازة.‬
‫أنا موافق على أي مطعم‬ ‫حاصل على نجمة "ميشلان".‬
‫لديّ بعض الأفكار.‬
‫لا! "إميلي"،‬
‫أنت الخبيرة في كل شيء في "باريس".‬
‫لذا تولي الحجز،‬
‫واحرصي على ألا نخيّب توقعات صديقنا "راندي"‬
‫في ليلته الأخيرة.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫- جيد.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أجل. الليلة. الآن.‬
‫الأمر مهم للغاية.‬
‫هذا مستحيل. الأماكن كلها محجوزة.‬
‫أجل، فهمت، إنه محجوز بالكامل.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا على هذه الفكرة الرائعة.‬
‫وأنا أعرف أنها فكرتك.‬
‫- هدفنا إرضاؤك.‬ ‫- من الجيد معرفة ذلك.‬
‫هل أسعدتك هديتي؟‬
‫كانت هدية مراعية لي جدًا، لكن…‬
‫لا، لم تكن ضرورية.‬
‫لا، بتاتًا.‬
‫وغير لائقة قليلًا.‬
‫وفقًا لمن؟‬
‫وفقًا لي. لا أقبل الملابس الداخلية النسائية‬ ‫من العملاء عادةً.‬
‫خاصةً المتزوجين.‬
‫هل هذا ما تظنينه؟‬
‫أتظنين أنني اشتريتها لمتعتي؟‬
‫نعم؟‬
‫لم أشترها لمتعتي.‬
‫كانت من أجلك.‬
‫أردتك أن تشعري بالجاذبية والقوة.‬
‫امرأة جريئة لا تخشى مواجهة العالم.‬
‫حتى "باريس".‬
‫لكنني أعتذر.‬
‫فهمت أن لديك حدودًا مختلفة.‬
‫أجل.‬
‫أحب إبقاء الأمور مرتبة.‬
‫والفصل بين الحياة المهنية والحياة الشخصية.‬
‫متجر العلب هو مكاني السعيد.‬
‫حسنًا، هذه هي الطريقة الفرنسية.‬
‫والآن بما أنك في "باريس"،‬
‫ستجدين أن أروع الأشياء توجد خارج…‬
‫كيف تقولون هذا؟ صندوقك؟‬
‫لنسمّها علبة فحسب.‬
‫"إميلي"،‬
‫احجزي موعدًا في "غراند فيفور".‬
‫حسنًا.‬
‫"أنطوان".‬
‫لا يمكن إجراء حجز في هذا المطعم‬ ‫في اللحظة الأخيرة. هذا مستحيل.‬
‫إنها تكرهني.‬
‫"مطعم (فيفور)"‬
‫كيف فعلت هذا؟‬
‫تفقدت موقعهم الإلكتروني كل 5 ثوان‬ ‫حتى ألغى أحدهم حجزه.‬
‫حسنًا. انتظروا هنا.‬
‫طاولة لـ6 أشخاص، باسم "إميلي كوبر".‬
‫أثارت إعجابي.‬
‫لم أتمكن قط من إتمام حجز هنا.‬
‫"إميلي" مذهلة.‬
‫أجل، ما سيكون مذهلًا‬ ‫هو أن نجلس في النهاية.‬
‫أتذكرين أول مرة أحضرتك إلى هنا يا "سيلفي"؟‬
‫لا.‬
‫ليس لدينا حجز بهذا الاسم.‬
‫بلى. لقد تأكدت عبر الإنترنت.‬
‫لا، أنا آسف.‬
‫انظر.‬
‫إليك التأكيد بالبريد الإلكتروني.‬
‫6 أشخاص، الـ9:00 مساءً، 8/11‬
‫رائع. سنراكم في الـ8 من نوفمبر.‬
‫أنت حجزت الـ8 من نوفمبر.‬
‫نحن في الـ11 من أغسطس.‬
‫يا إلهي! عكستم التواريخ.‬
‫بل أنتم من عكستموها.‬
‫حسنًا، هل يمكنك…‬
‫لكن هذا مهم للغاية…‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا. "غابريال"، أنا "إميلي".‬
‫- من؟‬ ‫- "إميلي"! "إميلي كوبر"، جارتك.‬
‫"إميلي"، مرحبًا!‬
‫يصعب سماعك.‬
‫أجل، أحتاج إلى خدمة كبيرة، اتفقنا؟‬ ‫لديّ زبون مهم جدًا…‬
‫الملابس النسائية الداخلية.‬
‫أجل، وآخرون، هل يمكنك استضافة 6؟‬
‫الليلة؟‬
‫- أجل، ممتاز.‬ ‫- لا، أنا…‬
‫أحتاج إلى مساعدتك بحق يا "غابريال"،‬ ‫وظيفتي تعتمد على هذا.‬
‫نخطط للإغلاق خلال 30 دقيقة.‬
‫حسنًا، سأراك بعد 15 دقيقة.‬
‫رائع!‬
‫إذن، لديّ خبر سار وخبر عظيم.‬
‫ما الخبر السار؟‬
‫عشاء الليلة في الدائرة الخامسة.‬
‫أعدّه شخصيًا‬ ‫أحد أكثر الطهاة الشباب نجاحًا في "باريس".‬
‫وما الخبر العظيم؟‬
‫سنعود إلى "لو غراند فيفور"‬ ‫في الـ8 من نوفمبر لافتتاح "زيمر باريس"!‬
‫حسنًا.‬
‫رائع.‬
‫نحتاج إلى ذلك العنصر الشخصي.‬
‫أفكر في خشب الكشمير،‬
‫الياسمين المتفتح،‬
‫زهور السحلبية النادرة،‬
‫يمكن أن يكون ذلك رومانسيًا جدًا.‬
‫بالطبع سترغب في شيء "كوكان" لفندقك.‬
‫أي شقي.‬
‫ولحسن حظك، هذا اختصاص "أنطوان".‬
‫أظن أن رائحة مميزة في سلسلة فنادق‬ ‫أمر له طابع رومانسي جدًا.‬
‫كأنها زيجة مثالية.‬
‫- لنعتبره علاقة غرامية فهذا أكثر رومانسية.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لهذا يذهب الناس إلى الفنادق.‬
‫خاصةً في "باريس".‬
‫"راندي"، تريد أن يذكّر عطرك الناس‬ ‫بجمال اللحظات التي يمضونها معًا،‬
‫وأن بوسعهم عيشها مرارًا وتكرارًا.‬
‫أجل، العطور تتلاشى بمرور الوقت.‬
‫حسنًا، على المرء أن يتعطر بها من جديد‬ ‫وسيغمره الشغف.‬
‫من وجهة نظري يا "راندي"، رائحة فندقك‬
‫تصبح كمنشط جنسي.‬
‫هذا رأي مثير للاهتمام.‬
‫احتمالات كثيرة جدًا.‬
‫كثيرة جدًا.‬
‫نخب العشاق!‬
‫القدامى منهم والجدد.‬
‫سأشرب نخب ذلك.‬
‫حسنًا يا "أنطوان".‬
‫لنحدد تفاصيل الرائحة.‬
‫سأطلب من المحامين الاتصال بك غدًا.‬
‫رائع.‬
‫أظن أن هذا يعني أنك ستبقى في "سفوار"؟‬
‫بالطبع يا "سيلفي". لن أتركك أبدًا.‬
‫أود أن أرفع كؤوسنا مجددًا،‬
‫لنشرب نخب علاقة غرامية بين أسطورتين،‬
‫فنادق "زيمر" و"ميزون لافو".‬
‫وها هو طاهينا الألمعي المذهل،‬
‫صديقي "غابريال".‬
‫قد لا يكون هذا "لو غراند فيفور"، لكن…‬
‫أفضّل الذهاب إلى حيث لم يذهب أحد‬ ‫وأتركهم يتبعوني.‬
‫احذر، قد نغتنمك في فنادق "زيمر".‬
‫رقم هاتفي معها.‬
‫شكرًا لكم على حضوركم.‬
‫شكرًا.‬
‫أهذا صديقك الجديد "غابريال" إذن؟‬
‫أجل.‬
‫كان هذا مذهلًا.‬
‫هذا لا يُذكر.‬
‫لا، بل تجاوزت التوقعات.‬
‫جعلتني أبدو رائعة.‬
‫ليس هذا بالأمر الصعب.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫شكرًا على الوجبة، كانت…‬
‫العفو.‬
‫دعني أهنئك على ذوقك الرفيع‬ ‫في الملابس الداخلية النسائية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بلى.‬
‫هذا حقيقي. أجل.‬
‫شكرًا مجددًا، لا، إلى اللقاء. ‬
‫"إميلي"،‬
‫أقر بأنك أحسنت عملًا اليوم.‬
‫اسمعي يا "سيلفي"، أريد أن نفوز معًا.‬
‫وربما يُساء فهم بعض الأمور بين لغتينا،‬
‫لكن اعلمي أنني سأصل في النهاية.‬
‫سنذهب لاحتساء الشراب،‬ ‫انضمي إلينا إن أردت،‬
‫لكنني أعتقد أن لديك أشياء أفضل لتفعليها.‬
‫إنه يقيم في شقة تحت شقتي،‬ ‫ولا أريد تعقيد الأمر.‬
‫أحيانًا تكون أفضل العلاقات معقدة.‬
‫هل نسيت شيئًا؟‬
‫أجل.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫- "إميلي"!‬ ‫- "كامي"، مرحبًا! مهلًا، هذا غريب جدًا،‬
‫نصادف بعضنا كثيرًا في هذا الحي.‬
‫تناولت العشاء مع "راندي زيمر" للتو.‬
‫- هنا؟‬ ‫- أجل، لا، الطعام مبهر.‬
‫أعرف، فالطاهي حبيبي.‬
‫"غابريال"؟‬
‫أجل. هل تعرفينه؟‬
‫ليس حقًا…‬
‫إنه يعيش في الشقة التي تحت شقتي،‬
‫في آخر الشارع من سوق الزهور‬
‫حيث التقينا أنا وأنت.‬
‫أتعرفان بعضكما؟‬
‫اتضح أننا نعرف بعضنا.‬
‫أرأيت؟ أخبرتك.‬
‫تبدو "باريس" كمدينة كبيرة‬ ‫لكنها مجرد بلدة صغيرة.‬
‫كم تسرني رؤيتك!‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬