ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Με λένε Μαρκ.
Δεν μιλάω γαλλικά.
Μπορείτε να το επαναλάβετε;
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
230 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΣΜΙΛΕΥΜΕΝΟΙ ΚΟΙΛΙΑΚΟΙ
Έλεος.
Το ξανάκανα. Χίλια συγγνώμη.
Θες να μείνεις στο διαμέρισμά μου;
Πρέπει να το παραδεχτείς,
η αρίθμηση των ορόφων είναι παράλογη.
Είσαι πολύ υγρή.
Τι;
Ναι, έτρεξα πέντε μίλια.
Δεν ξέρω πόσα είναι σε χιλιόμετρα.
Θες νερό; Έχεις δρόμο μέχρι τον πέμπτο.
Έχω δουλειά,
αλλά υπόσχομαι να πηδάω αυτόν τον όροφο.
Όλα καλά.
Πήδα όποτε θες.
Πλάκα έχεις.
1.435 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
#ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΣΚΑΤΑ
Άντε γαμήσου.
Νομίζω ότι σε συμπαθώ.
Πολύ περίεργα τα γαλλικά.
Γιατί είναι λα πλουκ κι όχι λε πλουκ;
Εξαρτάται σε ποιον αναφέρεσαι.
Ξέρω ότι δεν χαίρεστε που είμαι εδώ κι ότι τα γαλλικά μου θέλουν βελτίωση.
-Λιγάκι. -Εντάξει.
Βασικά, είναι μερντ,
μα θέλω να σου πω ιδέες προώθησης του De L'Heure.
Δεν είναι για σένα.
Μελέτησα το πλάνο πριν έρθω.
Είναι αδύναμο.
Γιατί το λες;
Βασίζεστε στο διαφημιστικό.
Λίγη παρουσία στα σόσιαλ.
Δεν με ενημερώσατε για την κυκλοφορία.
Όντως.
-Το πάρτι είναι απόψε. -Απόψε;
Δεν θα μου το λέγατε ποτέ;
Άκου, διαφωνώ…
με την προσέγγισή σου.
Θες να είναι όλα παντού,
διαθέσιμα σε όλους.
Θες ν' ανοίξεις πόρτες.
Εγώ να τις κλείσω.
Δουλεύουμε με ακριβές εταιρείες.
Απαιτούν μυστήριο, και…
εσύ δεν το 'χεις.
Είσαι πολύ προφανής.
Ίσως να είμαι.
Αλλά καταλαβαίνω τι σημαίνει να είσαι στην απ' έξω.
Έχω διαφορετική οπτική,
γιατί, όχι, δεν είμαι εκλεπτυσμένη ή Γαλλίδα,
δεν μπορώ να σας μοιάσω,
δεν έχω αυτό το ατημέλητο, σέξι, ζε νε σε κουά.
Μα είμαι πελάτισσα που το θέλει.
Εσύ δεν είσαι, γιατί το έχεις ήδη
και δεν ξέρεις καν πώς.
Θες να έρθεις στο πάρτι;
Να 'σαι εκεί στις 8:00.
Υπέροχα.
Τι να φορέσω;
Όχι αυτό.
Εδώ είσαι!
Σταμάτα να τρως. Γιατί τρως;
Συγγνώμη, είναι πολύ νόστιμο και πεινάω.
Κάνε ένα τσιγάρο.
Δεν καπνίζω.
Φυσικά και όχι.
Θα σε σκοτώσει.
Η Έμιλι μόλις ήρθε από την Αμερική.
Αντουάν Λαμπέρ. Η σύζυγός μου, Κατρίν.
Ανσαντέ κι από μένα.
Του ανήκει ο Οίκος Λαβό
κι έχει την καλύτερη μύτη.
Είναι πολύ συμμετρική.
Όχι κυριολεκτικά.
Μύτη λέμε τον αρωματοποιό, αυτόν που φτιάχνει αρώματα.
Η Έμιλι δυστυχώς δεν μιλάει γαλλικά.
Γιατί ήρθες στο Παρίσι;
Για μια αμερικανική οπτική στο μάρκετινγκ.
Και πώς τα βλέπεις τα πράγματα;
Έχετε ένα υπέροχο προϊόν, που αφήνει έγκυες και τις ηλικιωμένες.
Αυτό με έφερε εδώ άλλωστε.
Ορίστε;
-Είναι μεγάλη ιστορία. -Παρακαλώ.
Είμαι περίεργος.
Να αξιοποιήσουμε τα σόσιαλ.
Πέρυσι προωθήσαμε εμβόλιο για την καταπολέμηση του ιού τσικουγκούνια
και, χάρη στο υλικό μας,
ο τουρισμός στις Παρθένες Νήσους αυξήθηκε κατά 30 τοις εκατό.
Αν κάνετε αναζήτηση "τροπική παραλία", "διακοπές",
ακόμα και "τόπλες σέλφι", θα φτάσετε στο προϊόν μας.
Και το καλύτερο είναι ότι παρακολουθούμε τα πάντα.
Ποιος χρησιμοποίησε τι, πότε, για πόσο.
Τι λέει;
Σε περιμένει η Ζουλιέτ απ' το Marie Claire.
Παρακαλώ.
Ενδιαφέρουσες ιδέες.
Χάρηκα πολύ.
Είσαι τρελή;
-Δεν μιλάς για δουλειά σε πάρτι. -Με ρώτησε.
Άλλαξε θέμα.
Σε σουαρέ είμαστε, όχι σε τηλεδιάσκεψη.
Σ' αρέσει το Παρίσι;
Το λατρεύω. Και ποιος δεν θα το λάτρευε;
Συγγνώμη αν μιλούσα πολύ για τη δουλειά.
Ενίοτε ενθουσιάζομαι πολύ.
Ξέρω ότι είναι πάρτι.
Εις υγείαν.
Δεν φοράς το άρωμα.
-Όχι ακόμα, συγγνώμη. -Ορίστε.
Δοκίμασε λίγο εδώ.
Κι εδώ.
Σου πάει.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Απλώς δεν φοράω συχνά άρωμα.
Γιατί έτσι;
Είναι σαν να φοράς όμορφα εσώρουχα.
Νιώθεις πιο σίγουρη. Πιο σέξι.
Πιο χαρούμενη.
Και, με τη σωστή χημεία, γίνεται αφροδισιακό.
Θα τα έχω όλα κατά νου για το προωθητικό υλικό.
Βασική η εμπειρία χρήστη.
Εσύ πώς το βιώνεις;
Τι σου μυρίζει;
Γαρδένια.
Δέρμα.
Μόσχος.
Και λίγος ιδρώτας.
Μάλλον δικός μου.
Είναι σαν να φοράς ποίηση.
Το λατρεύω.
Σαν να φοράς ποίηση. Ακριβώς.
Φόρα το να δεις πώς θα νιώσεις.
Πώς θα νιώσουν οι άντρες γύρω σου.
Ή οι γυναίκες, γούστα είναι αυτά.
Άντρες γουστάρω.
Προτιμώ.
Προτιμώ άντρες.
Τότε, πρέπει να βρεις έναν καλό Γάλλο.
Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις γαλλικά.
Στο κρεβάτι.
Έχω αγόρι. Στο Σικάγο.
Θα αρραβωνιαστούμε. Θα έρθει σύντομα.
Δεν ξέρω αν θα βοηθήσει με τα γαλλικά.
Χαίρομαι που 'σαι στην ομάδα.
Θα μάθουμε ο ένας απ' τον άλλον.
Ακριβό σεξ.
-Ορίστε; -Έτσι μου μυρίζει εμένα.
Σαν ακριβό σεξ.
Μάλιστα…
Καλύτερα από φτηνό ραντεβού.
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Και να σε γνωρίσω, Έμιλι.
Μεγάλη επιτυχία το πάρτι.
Εντυπωσίασες τον Αντουάν.
Θέλει να δουλέψεις στον λογαριασμό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τέλεια. Νόμιζα ότι ήμουν πολύ ενθουσιώδης.
Θα ήθελα πολύ τη βοήθειά της,
αλλά είπαμε ότι η Έμιλι
θα δουλέψει στο Vaga-Jeune.
Τι είναι αυτό;
Ένα σουποζιτουά για να γίνεται μουγιέ ο κόλπος.
Ορίστε;
Υπόθετα για κολπική υγρασία σε μεγαλύτερες κυρίες.
Γιατί το περιβάλλον του κόλπου στις μεγαλύτερες κυρίες…
Δεν είναι τόσο μόι, κατάλαβα.
Έμαθες μια νέα λέξη.
Η Έμιλι θα δουλέψει σ' αυτό τώρα;
Σημαντικό προϊόν.
Αναγκαίο.
Θα ξεκινήσεις με τα αναγκαία και μετά θα πας στα πολυτελείας.
Ναι.
Έχεις εμπειρία με τα φάρμακα,
οπότε είναι λογικό.
Ασφαλώς.
-Ωραία. -Ωραία.
Επίσης…
νομίζω ότι ίσως
χθες παραήσουν φιλική με τον Αντουάν.
Τι; Όχι.
Ήταν πολύ φιλικός μαζί σου.
Ήταν απλώς Γάλλος.
Σου αρέσει;
Ναι. Όχι!
Είναι παντρεμένος. Γνώρισα τη σύζυγό του.
Σου αρέσει, λοιπόν.
Είναι πελάτης.
Παντρεμένος πελάτης.
Η σύζυγός του είναι πολύ καλή και φίλη μου.
Θα σου στείλω το υλικό για το Vaga-Jeune.
Πρέπει να μάθεις κάτι.
Η Σιλβί είναι ερωμένη του Αντουάν.
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ ΕΜΙΛΙ ΑΠ' ΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.
ΠΟΙΑ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ. ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΟ ΕΝΝΟΟΥΣΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;
Δεν φλερτάρεις με άλλη μπροστά στην ερωμένη σου.
-Καλύτερα μπροστά στη γυναίκα σου. -Ήταν στην ίδια αίθουσα.
Τότε, θα γνωρίζονται.
-Θα 'ναι φίλες. -Σοβαρά;
Ξέρει η σύζυγος για τη Σιλβί;
Φυσικά. Σίγουρα εγκρίνει.
Γιατί;
Κανείς δεν θέλει να κάνει σεξ με το ίδιο άτομο εσαεί.
Κι αυτή θα 'χει εραστή.
Κάτσε, ζαλίστηκα πραγματικά.
Είναι όλοι στο κόλπο;
Νομίζω ότι απλώς το ανέχονται, όχι ότι το συζητάνε.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί να παντρεύεσαι
αν απατάς τον σύντροφό σου;
Ίσως μετά από 20 χρόνια γάμου να το βλέπεις διαφορετικά.
Οι Γάλλοι είναι ρομαντικοί αλλά και ρεαλιστές.
Τι χαριτωμένο! Πού το βρήκες;
Μένω κοντά. Όποτε περνάω είναι γεμάτο.
Τι σε έφερε στο Παρίσι;
Στην αρχή, η σχολή διοίκησης.
Επέμενε ο πατέρας μου να έρθω.
Είναι ο Βασιλιάς του Φερμουάρ της Κίνας.
-Του Φερμουάρ; -Ναι.
Και πολλών άλλων τέτοιων ειδών. Έχει πιάσει τον κόσμο απ' τα αχαμνά.
Κυριολεκτικά.
Και,
εντάξει, είναι όνειρό του
να αναλάβει την επιχείρηση το μοναχοπαίδι του, εγώ.
Το δικό σου όνειρο;
Οτιδήποτε εκτός απ' αυτό.
Αλλά από παιδί
ήθελα πολύ να ζήσω στο Παρίσι.
Οπότε, γράφτηκα σε σχολή εδώ και μετά τα παράτησα.
Θέλω να περνά το δικό μου.
Γι' αυτό έγινες νταντά;
Ναι, γιατί το έμαθε ο μπαμπάς και μου 'κοψε το χαρτζιλίκι.
Λυπάμαι. Σκληρό.
Όχι, είναι υπέροχο.
Προτιμώ να έχω την ελευθερία μου.
Αλλιώς θα ζούσα μια πολύ προβλέψιμη ζωή στην Κίνα.
Η πλάκα είναι ότι μεγάλωσα με νταντάδες και τώρα έγινα εγώ.
Χαίρομαι που ήρθες.
Το φιλέτο είναι ωμό.
Συγγνώμη.
Το παρήγγειλα μέτριο, αλλά έχει πολύ αίμα.
Ναι, αυτό που είπε.
Μην πάρεις ποτέ ρι ντε βο.
Τι είναι; Ρύζι με μοσχάρι;
Όχι, είδες; Αυτό νόμιζα κι εγώ.
Είναι μυαλό ή αμελέτητα, αλλά έχει γεύση κώλου.
Ο σεφ λέει ότι το φιλέτο είναι σωστό.
Σωστό για εκείνον, αλλά όχι για μένα.
Προτείνω να το δοκιμάσετε.
Προτείνεις να το ψήσει κι άλλο;
-Ας ανταλλάξουμε. -Όχι, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Εδώ δεν έχει ποτέ δίκιο.
Ίσως να μάθω στον σεφ
εξυπηρέτηση πελατών.
Θα αλλάξεις ολόκληρη κουλτούρα στέλνοντας πίσω ένα φιλέτο;
-Γκαμπριέλ; -Έμιλι.
Μίντι.
Είσαι ο σεφ;
-Υπάρχει πρόβλημα; -Όχι!
Είναι τέλειο.
Όλα είναι τέλεια.
Δεν δοκίμασες.
Εγώ μετά χαράς να σ' το κάψω αν θες, αλλά δοκίμασέ το πρώτα.
Δοκίμασε το κρέας του, Έμιλι.
-Είναι απροσδόκητα υγρό. -Υγρό.
Ήξερα ότι θα σ' άρεσε αν το δοκίμαζες.
Μπον απετί, κυρίες μου.
Εγώ θα τον απαύτωνα.
ΑΥΡΙΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΑΣΤΕΣ
ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΑΣΤΕΣ ΤΟΥ ΤΥΡΙΟΥ
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!
ΤΟ ΖΟΥΜΕ ΕΜΜΕΣΑ!
5.643 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ "BONJOUR"
Πρέπει να είσαι ήδη στο αεροδρόμιο.
Έφτιαξα βαλίτσα, πήρα μια βδομάδα άδεια
και μετά σκέφτηκα…
-Τι θα κάνω εκεί όλη μέρα; -Τι;
Θα δεις τα αξιοθέατα.
Το Παρίσι φημίζεται για τα αξιοθέατα.
Ναι. Μόνος μου.
Ενώ εσύ θα δουλεύεις.
Κάνουμε μεγάλα διαλείμματα για φαγητό.
Μπορώ να 'μαι τρεις ώρες μαζί σου στο Λούβρο
και να μη λείψω σε κανέναν.
Στάσου. Είναι για τους Καμπς;
Όχι.
Θα δούμε τα πλέι-οφ εδώ.
Δεν θα χάσεις αγώνα.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Τότε, ποιο είναι;
Πώς να κρατήσω σχέση από απόσταση;
Ξεκινάς μπαίνοντας στο αεροπλάνο.
Νόμιζα ότι τα είχαμε βρει αυτά.
Όχι. Εσύ τα είχες βρει.
Λυπάμαι αν δεν χωράω στο αρχείο σου, αλλά…
μ' αρέσει η ζωή στο Σικάγο.
Εδώ είναι Παρίσι!
Στάσου. Δεν θα έρθεις;
Ποτέ;
Λέω να γυρίσεις πίσω.
Αλλιώς;
Τελειώσαμε;
Δεν το πιστεύω.
Ξέρεις κάτι;
Κράτα τα πολύτιμα μίλια σου
για κανέναν αγώνα εκτός έδρας
και μείνε εκεί μια ζωή.
Γιατί αυτή εδώ η πόλη είναι γεμάτη έρωτα,
ρομαντισμό, φως, ομορφιά,
πάθος και σεξ!
Που προφανώς δεν σημαίνουν τίποτα για σένα.
Συγγνώμη, μ' ακούς;
Μάλλον σ' έχασα…
Ναι, πράγματι.
Στάσου. Έμιλι, περίμενε.
Έμιλι…
Δεν περιμένω άλλο.
Κλείνω.
5.734 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΚΛΑΙΕΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ JEUNE
Νεαρός κόλπος.
Μάλλον όλες τον θέλουν.
Η ειρωνεία της εμμηνόπαυσης.
Πάνω που έχεις χρόνο
να εξερευνήσεις τον ώριμο, περιπετειώδη, αισθησιακό εαυτό σου…
ο κόλπος απεργεί.
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΑΠΕΡΓΕΙ
Ο ΚΟΛΠΟΣ
Πλάκα μου κάνεις;
Γιατί ο κόλπος είναι αρσενικό;
Γιατί είναι λε κι όχι λα;
Εννοείς "λε βαζάν".
Δεν ξέρω, έτσι είναι.
Ίσως επειδή ανήκει στη γυναίκα, αλλά το κατακτά ο άνδρας.
Η γλώσσα σας είναι ό,τι να 'ναι.
5.811 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ Ο ΚΟΛΠΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟ!
Αυτό ήταν λάθος.
-Δεν έπρεπε να έρθω. -Όχι! Καλά έκανες.
Απ' το να χαραμιζόσουν με κάποιον που δεν φεύγει απ' το Σικάγο.
Νιώθω σαν την Αλίκη.
Το πάνω είναι κάτω.
Δεν θα μάθω τη γλώσσα, δεν θα βγάζω άκρη.
Ξέρεις ότι η πόλη είναι σε κύκλους;
Τη σχεδίασαν έτσι για να μας μπερδεύουν.
Είναι παράλογη κουλτούρα, αλλά είναι και όμορφη.
Άσ' τη να σε κατακλύσει.
Αυτό είναι το θέμα.
Φοβάμαι ότι θα πνιγώ.
Ίσως δεν κάνω για την πόλη. Νόμιζα ότι θα ήταν περιπέτεια.
Και είναι! Ίσως και καλύτερη απ' ό,τι φανταζόσουν.
Δεν με φανταζόμουν ποτέ μόνη εδώ.
Δεν είσαι μόνη.
Έχεις μια φίλη πια εδώ.
Είναι η πιο συναρπαστική πόλη στον κόσμο.
Και ποτέ δεν ξέρεις τι ακολουθεί.
Λοράν!
Φύγε απ' το σιντριβάνι!
Τώρα!
Σκατόπαιδο.
Όλα θα πάνε καλά.
ΜΕΓΑΡΟ ΕΛΙΖΕ
ΚΑΡΛΑ ΜΠΡΟΥΝΙ ΜΠΡΙΖΙΤ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΣ!
Κυρία Μακρόν.
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΣΕΝΙΚΟ!
ΑΚΡΙΒΩΣ!
Αυτό ήταν. Τέλος.
-Θα μου λείψετε πολύ. -Ναι, καλά.
Θα μας ξεχάσεις στη Νότια Γαλλία.
Μας πούλησε και μας άφησε.
Δεν θ' αλλάξει τίποτα.
Η κοπέλα;
Τι; Τόσο κακή είναι;
Είναι κουραστική.
Τουλάχιστον είναι σέξι.
Συγγνώμη, μα…
Υπάρχουν και χειρότερα. Καλή είναι.
Για σένα. Πήρες την επιταγή σου…
Έλα τώρα, αφού με ξέρεις.
Γαμώτο!
-Τι; -Μήνυμα απ' τον διευθυντή της Vaga-Jeune.
Η Μπριζίτ Μακρόν πόσταρε στο Twitter της
-για το προϊόν. -Τι;
Απ' τον λογαριασμό της Έμιλι στο Instagram.
Ενθουσιάστηκε.
"Ο κόλπος δεν είναι αρσενικό".
Αυτό είναι σίγουρο.
ΜΙΝΤΙ Η ΜΠΡΙΖΙΤ ΜΑΚΡΟΝ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ RETWEET!
Θεέ μου.
Έμιλι!
Έλα να κάτσεις μαζί μας.
Σε παρακαλώ.
Θα είδατε την ανάρτηση.
Ναι.
Έμιλι, έκανες αξέχαστη την τελευταία μου μέρα εδώ.
Χαίρομαι πολύ.
Ναι, μπράβο σου, Έμιλι.
Άνοιξε νέο κεφάλαιο στη Σαβουάρ.
Ευχαριστώ, Σιλβί.
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Στη δική μας Αμερικανίδα Vaga-Jeune.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη