ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Χριστέ μου, με τη γαμημένη τη σκόνη.
Σιχάματα. Γαμημένοι μουσαμάδες.
Συγγνώμη, αδερφέ. Μήπως ξεχνάς κάτι;
Είναι η Ημέρα της Μητέρας;
Όχι, δεν είναι.
Ήταν πριν από δύο μήνες.
Μπορείς να πας το μπολ σου στο πλυντήριο πιάτων;
Μα η κουζίνα είναι γιαπί. Δεν θα 'ναι ασφαλές.
Άκου. Κάθισε, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Θέλω να προσφέρεσαι πιο πολύ όσο κάνει θεραπείες η Τζούντι.
Θέλω να με βοηθήσεις για να τη βοηθήσω.
Θα χρειαστεί η βοήθεια όλων.
Της έδωσα το δωμάτιό μου.
Το ξέρω, είναι μεγάλη θυσία.
Και τώρα μένεις στον ξενώνα να κάνεις ό,τι κάνεις
χωρίς να σε ακούω να το κάνεις.
Αλήθεια δεν ακούς; Ούτε απ' το δωμάτιό σου;
Μεγάλε.
Θα με βοηθήσεις να φτιάξω τους γερανούς για τον Χριστό;
Τι πράγμα; Θεέ μου, ναι. Πόσους πρέπει;
Χίλιους.
Τέλεια. Ο Ιησούς χρειάζεται πολλούς γερανούς.
Ναι, βάλ' τους εδώ μέσα, μωρό μου.
Ευχαριστώ.
Θα γίνει καλά η Τζούντι;
Ναι. Θα γίνει, θα είναι μια χαρά.
Δεν θα είναι όπως με τη γιαγιά, έτσι;
Όχι. Ήταν άλλη εποχή και η ιατρική έχει προχωρήσει έκτοτε.
Κάνουμε όλα αυτά που πρέπει.
Θα γίνει καλά. Εντάξει;
Εντάξει.
Ίδρωσες στο πρόσωπο;
-Τι; -Έχεις κάνει εδώ ένα…
-Δεν το παρατήρησα. -Είναι κάπως υγρό.
Δεν λέμε υγρό σε αυτό το σπίτι.
Δεν αστειεύομαι.
Το φοβερό είναι ότι φοράς ψυκτική κάσκα κατά τη θεραπεία,
και, εντάξει, μοιάζει με κράνος πυγμάχου άλλης εποχής,
αλλά θα βοηθήσει με την απώλεια μαλλιών.
-Καλό αυτό. -Ναι.
-Ευχαριστώ που το κανόνισες. -Σιγά.
Όχι ότι είναι τόσο θέμα να χάσεις τα μαλλιά.
Δεν υπήρχαν κάσκες όταν ήταν άρρωστη η μαμά μου
και της ξυρίσαμε το κεφάλι.
Δεν είχε καλό σχήμα κεφαλιού.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Σαν μαγαζί κρυστάλλων μυρίζει. Είναι έλαιο πιπερόριζας-κάρδαμου.
-Όχι. -Εντάξει.
Μπλοκάρει τις τοξίνες.
Νόμιζα ότι το νόημα της χημειοθεραπείας είναι να μπουν τοξίνες.
Ακολουθώ μια θεραπεύτρια ρέικι
και πόσταρε για μια Καλίνα που γνώρισε σε ένα πάρτι.
Ειδικεύεται στην κινέζικη ιατρική καρκίνων κι ακολουθώ το πρωτόκολλό της.
Εντάξει.
Αν ακολουθείς τις επιστημονικές μεθόδους της δυτικής ιατρικής,
κάνε όσο γου-γου θέλεις.
Η Καλίνα προτείνει και μανιτάρια,
για να δω τι θέλει να με διδάξει ο καρκίνος.
Έχει αίρεση;
Για μια φίλη ρωτάω.
Δεν πιστεύεις ότι σε κάθε εμπειρία κάτι μας διδάσκει το σύμπαν;
Κόλλησα ψείρες στο Κανκούν στα 18 μου. Ποιο το μάθημα;
Όχι πήδημα με αυτόν που πουλάει κολιέ στην παραλία.
-Σου έχω πει την ιστορία, ε; -Δύο φορές.
Έχεις άγχος;
Να, σκέφτομαι…
Μετά τη χημειοθεραπεία θα μπω σε εμμηνόπαυση
και προφανώς κλείνει το κεφάλαιο παιδί.
Είναι δύσκολο, το ξέρω. Λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Αν σε παρηγορεί, μπαίνω κι εγώ σε εμμηνόπαυση.
Μου έρχεται πια περίοδος με τη συχνότητα των Ολυμπιακών Αγώνων.
Υπάρχει τελετή έναρξης;
Ναι.
Βάζω φωτιά σε ένα ταμπόν και τρέχω γύρω απ' το σπίτι.
Μάλιστα!
-Είμαι μέσα. -Ναι.
Ω, πες, μπορείς να δεις
Και σ' το πετάω.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι αγόρασα.
Μη με βάζεις να μαντεύω, τότε. Δεν ξέρω τι κάνεις όταν φεύγεις.
Δουλεύω συνεχώς, αφεντικό.
Τι είναι;
Αυτό που πιστεύω ότι σκότωσε τον Γουντ.
Το πουλί;
Ναι, όχι το συγκεκριμένο,
αλλά ήμουν στο Sawmill τις προάλλες. Δεν θα μαντέψεις με ποιον.
-Πες μου. -Τον Μπεν Γουντ.
Κρατούσε ένα ίδιο. Μόνο που του έλειπε η ουρά.
-Και; -Ρώτησα πού το βρήκε.
-Μαντεύεις; -Κόφ' το!
Από τον Χένρι Χάρντινγκ. Δώρο από την Τζούντι Χέιλ.
Πού θες να καταλήξεις;
Εδώ θέλω να καταλήξω.
Το βλέπεις αυτό;
Είναι αυτό.
Αυτό είναι αυτό.
Αυτό είναι ετούτο.
Αυτό είναι αυτό.
Αυτό είναι αυτό!
-Δεν το βλέπεις; -Όχι.
Ρίξε μια καλύτερη ματιά. Κάτι υπάρχει εδώ που έχει να κάνει
με τη Χάρντινγκ και τη Χέιλ.
Γιατί με τη Χάρντινγκ;
Βρέθηκε σπίτι της.
Αμέ. Ναι.
Μπαμ.
Να μην ενημερώσουμε τον Μοράνις;
Ασφαλώς, αλλά…
Εγώ πρέπει να το πάω.
Γιατί, ξέρεις, είμαι ο σύνδεσμος.
Αλλά θα μπορούσες να αναφέρεις ότι το βρήκα.
Δεν έχεις βρει τον οδηγό του τροχαίου.
Εστίασε στη βοήθεια των θυμάτων,
αντί να τα κάνεις υπόπτους.
Δεν κάνω αυτό. Χτένισα την περιοχή.
Χτένισες το υλικό απ' τα κλειστά κυκλώματα;
Έλα τώρα, θα πάρει χιλιάδες ώρες.
-Συντηρητικά μιλώντας. -Θα άρχιζα στη θέση σου.
ΠΕΡΕΖ
Μάλιστα.
Να προσφέρω κανένα σνακ;
Όχι; Εντάξει.
Περιοδικό.
Καλά. Ζεστή κουβερτούλα.
Ναι, παρακαλώ.
Σαν πρώτη θέση, αλλά με χημειοθεραπεία αντί ξηρών καρπών.
Έχω ξηρούς καρπούς.
Νοστιμότατοι.
Να σου πω.
-Το 'χεις, εντάξει; -Ναι.
Θα το σκοτώσεις το καρκινάκι.
Έτσι θα το λέμε;
Να, το έβγαλα για ένα τεστ ντράιβ. Να κάνει καμιά βόλτα.
Στο καρκιναμαξάκι.
Έχεις καρκινάκι; Πολύ λυπάμαι για το καρκινάκι.
Ωραία, δις Τζούντι.
Σου έχω καλό πράγμα σήμερα.
Και κάτι ακόμα καλύτερο για τις παρενέργειες.
Ευχαριστώ, Φρανσίν.
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι η πρώτη σας φορά.
Όχι.
Βοηθάει ένας επαγγελματίας.
Ναι.
-Είμαι τυχερή. -Ωραία.
Να καθαρίσω το κανάλι.
Εντάξει.
Θα μετακινήσω τα μαλλιά σας.
Εντάξει, ωραία.
Είσαι εντάξει;
Ναι, μια χαρά.
Συνειδητοποίησα ότι δεν είχα γεμίσει το μπουκάλι και θα πάω να το κάνω.
-Είναι στη γωνία. -Ευχαριστώ.
Σκατά. Να πάρει και να σηκώσει.
Ωραίο το βραχιόλι σου.
Ευχαριστώ. Το σιχαίνομαι.
Αλλά μου το χάρισε η κόρη μου.
-Πόσα παιδιά έχεις; -Τέσσερα.
Αλλά δύο καλά.
Έλα, δεν μπορεί.
Ναι, δεν ξέρω.
Πιστεύω ότι ο γιος μου ήρθε στη Γη για να με βασανίζει.
Αλλά τον αγαπάς ακόμα.
Ναι, αλλά δεν θα τον επέλεγα.
Αλλά δεν είχα λόγο σε αυτά. Εκείνα σε επιλέγουν.
Αλήθεια;
Έπρεπε να ψάξω λίγο περισσότερο πριν διαλέξω το δικό μου.
Κι εκείνος. Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Μόνο ότι βλέπουμε Survivor.
Μας αρέσει να κάνουμε στρατηγικές πώς να διαλύουμε ανθρώπους.
Είναι γλυκό αυτό.
-Έτοιμη να βολευτείς; -Ναι.
Ωραία, κρατήσου. Έτοιμη.
Το νερό σου. Ποιος είναι έτοιμος να ενυδατωθεί;
-Εγώ. -Θα ξανάρθω.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ, Φρανσίν.
"Ευχαριστώ, Φρανσίν!"
ΠΕΡΕΖ
-Σίγουρα είσαι καλά; -Ναι.
Πάψε να το ρωτάς. Είμαι μια χαρά.
Λοιπόν. Τώρα κάθισε πίσω
και δες έκπληκτη πώς έχω ξαφνικά αναπτύξει την ικανότητα
να διπλώσω χίλιους γαμημένους γερανούς.
Για δες!
Διάγραμμα 1Α. Διπλώστε το Α…
Λέει διπλώστε και ξεδιπλώστε.
Εντάξει. Και μετά…
Μετά διπλώνω.
Μετά το Β…
Είναι πιο επώδυνο το να σε βλέπω απ' τη χημειοθεραπεία.
Αλήθεια; Από τώρα η κάρτα καρκίνου;
Δώσε μου.
Καλά. Δίπλωσε εσύ τις γαμοπάπιες.
Καλώς τον.
Έλα μέσα.
Γεια.
Η μαμά είπε να σου φέρω αυτό.
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για το δωμάτιό σου. Το εκτιμώ.
Δεν ήταν επιλογή μου.
Αλλά…
Πρέπει να ρωτήσω αν χρειάζεσαι κάτι.
Όχι, ευχαριστώ.
Τσάρλι.
Έχεις δει ποτέ Survivor;
Το ριάλιτι;
Μαθαίνω ότι είναι καλό.
Όχι. Ένα μάτσο πεινασμένοι μαχαιρώνονται πισώπλατα για κακή πίτσα.
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει. Ακούγεται δυσάρεστο.
Ναι.
Είναι όλα φαρμακευτικά.
Το θετικό όταν έχεις καρκίνο.
Τι λένε τα ζελεδάκια;
Πολύ νόστιμα.
Αλήθεια;
Μάλιστα,
ούτε καν θα το παρατηρούσα αν έλειπαν κάποια.
Είμαι εξαντλημένη απ' τη χημειοθεραπεία.
Μήπως θέλεις κι άλλο μαξιλάρι;
Ναι, θα ήταν τέλειο.
Ευχαριστώ.
Στη διάθεσή σου.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΠΕΡΕΖ
Γεια σου. Ευχαριστώ.
Στη διάθεσή σου.
ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ
Ευχαριστώ πολύ, Φρανσίν.
Μα πόσα είναι αυτά;
Έχασα το μέτρημα.
Αλλά κοντεύω.
Σε όλα κοντεύεις.
Δύο ακόμα έχεις.
Δόξα τω Θεώ. Δεν θα μου λείψουν.
Ναι, αλλά θα σου λείψω εγώ.
Ναι, εννοείται.
Θα χαρώ που θα τελειώσουν όμως.
Θα επιστρέψω στη ζωή.
Ίσως πάω διακοπές.
Θεέ μου.
Έχω να πάω εκδρομή πριν από τη γέννηση της Άννι.
Μάλλον είναι το μόνο καλό όταν δεν έχεις παιδιά.
Είναι περισσότερα, πιστεύω. Καλή επιλογή έκανες.
Δεν ήταν τόσο επιλογή μου.
Απλώς δεν συνέβη.
Δεν επιλέχτηκα.
Ίσως επιλέχτηκες για κάτι άλλο.
Ίσως.
Σίγουρα. Είσαι μια κούκλα.
Είμαι η μαμά μου, σου βγάζω τα μαλλιά.
-Μ' αρέσει. -Τι γλυκό προσωπάκι.
Παρεμπιπτόντως, μπορείς να έχεις όποιο θες.
Αλήθεια; Δεν θέλω να τα ξαναδώ όσο ζω.
Πού είσαι; Σε έχω πάρει χιλιάδες φορές.
Ήμουν λίγο απασχολημένη, συγγνώμη.
Σου θυμίζει κάτι;
Πού το βρήκες;
Από τον Νικ.
Η φιλενάδα σου μοιράζει πουλιά αριστερά και δεξιά.
Πρέπει να το δώσω στο FBI.
Ίσως έπρεπε.
Δεν το έκανα!
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα το καταλάβουν.
Δεν με νοιάζει, ας καταλάβουν. Δεν με νοιάζει.
Συγγνώμη, δεν ενημερώθηκα ότι δεν νοιαζόμαστε πια.
Αν είχες σηκώσει το τηλέφωνο και μου είχες πει αυτήν την…
Η Τζούντι έχει καρκίνο!
Στο τέταρτο στάδιο.
-Σκατά. -Μη λες "σκατά".
Συγγνώμη. Ξέρω ότι το τέσσερα δεν είναι καλό.
Ξέρω τι σημαίνει και προσπαθώ να παραμένω θετική, δυνατή,
μα όποτε την κοιτάζω, θέλω να βάλω τα κλάματα γιατί
φοβάμαι τόσο ότι θα τη χάσω,
αλλά δεν πρέπει να με βλέπει έτσι.
Δεν χρειάζεται να είσαι καλή μαζί μου.
Τώρα μου το λες;
Γεια, Φρανσίν. Τελευταία χημειοθεραπεία. Θα με ξεφορτωθείς.
Καλημέρα.
Α, συγγνώμη. Η Φρανσίν;
Πέθανε;
-Πέθανε! -Στα καλά καθούμενα;
Ναι. Οξύ έμφραγμα.
-Είναι εκνευριστικό. -Ολέθριο.
Θέλω να πω,
είναι το τελευταίο που θες να έχεις να διαχειριστείς.
Εγώ; Και τα τέσσερα παιδιά της;
Είναι λυπηρό.
-Είναι. -Είναι.
Απλώς δεν θέλω να μειώσει το γεγονός
ότι μόλις τελείωσες τρεις μήνες χημειοθεραπείας.
Θα έπρεπε να γιορτάζουμε.
Δεν έχω όρεξη για γιορτές τώρα.
Δεν θα σε πιέσω,
αλλά πήρα μπαλόνια κι ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Είχες δίκιο.
Ίσως ο καρκίνος δεν μου διδάσκει τίποτα.
Ποιο είναι το μάθημα να με κρατά ζωντανή μια γλυκιά γυναίκα
και ξαφνικά να πεθαίνει;
Θεέ μου, δεν ξέρω.
Χαίρομαι που ήρθε στη ζωή σου.
-Είναι κάτι αυτό; -Όχι.
Όχι, δεν είναι!
Ξέρεις κάτι; Όλα είναι τόσο σκόρπια και ανούσια.
Όλα είναι μάταια.
Ξύπνησε ο σκοτεινός εαυτός.
Το χαζό τσάι που μυρίζει μασχαλίλα είναι μάταιο.
Τζούντι, ηρέμ…
Αναθεματισμένο βάμμα που λαδώνει την τσάντα.
Και βρομάει.
Γαμώτο!
-Πρέπει να τα βγάλεις όλα έξω. -Χαζά μανιτάρια.
Ευχαριστώ για το τίποτα, Καλίνα! Άντε γαμήσου εσύ και το ταξίδι.
Δεν το χρειάζομαι.
Δεν ξέρω.
Σαν να το χρειαζόμαστε.
-Τι κάνεις; -Μανιτάρι.
Εσύ;
Γεύση πισινού.
Ναι.
Όχι, είναι πάρα…
Τι;
Τέλος πάντων.
Έχω ενθουσιαστεί!
Τζούντι, πήγα με στρουμφάκι.
Και έκανα κάποια αντίδραση. Έχω πρηστεί;
-Δεν μ' αρέσει. -Όχι;
Δεν πειράζει. Ησυχία.
Σάλτσα μήλου!
Ποιος τρώει σάλτσα μήλου εδώ;
-Όλοι! -Τρως σάλτσα μήλου;
Ναι!
Κάθομαι εκεί που καθόσουν.
Κάθομαι εκεί που έκατσες.
Είμαστε νερό. Είμαστε φτιαγμένοι από νερό.
Αυτό προσπαθώ να πω.
Συγγνώμη που ξέχασα να βάλω μπλουζάκι.
Πήδα εμπόδια.
Σπάτουλα. Η πιο τέλεια λέξη.
Είναι. "Σπάτουλα".
Είναι σαν ονοματοποιία.
Άκου ονοματοποιία!
-Τι βλακεία! -Τι είναι ονοματοποιία;
Όταν μια λέξη μιμείται τον ήχο.
-Τι; -Η σπάτουλα κάνει "σπατ".
Αυτό κάνει! Φτύνει προς τα πάνω!
Έχει κάποιος εδώ παιδιά;
Μ' αρέσει η φούστα σου.
-Είναι από αυθεντικό τζιν. -Είναι!
Πόσο τζιν χρειάζεται για να φτάσεις στο κέντρο μιας τζιν φούστας;
Ξέρω.
-Για πες. -Ένα τζιν-άνι.
Ρίχνω το μικρόφωνο.
Θεέ μου.
Σαν να χαϊδεύω γάτα.
Είχα γάτα κάποτε.
Πώς την έλεγαν;
Ταλαντευόμουν μεταξύ Πάτι και Σάμι.
Αλλά μετά η μαμά μου
άνοιξε την πόρτα, βγήκε έξω και δεν την ξαναείδα.
Θεέ μου, άθλια ιστορία!
-Θα σου πάρω γάτα. -Αλήθεια;
Σατανικές, αλλά θα σου πάρω γάτα.
Δεν πειράζει. Ήθελε να φύγει, άρα δεν ήταν η γάτα μου.
Νιώθω ότι κι η μαμά μου δεν ήταν η μαμά μου.
Οι μαμάδες μένουν.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Σκότωσες τον Στιβ.
Όχι…
-Δηλαδή, ναι… -Το ξέρω!
Όχι, δεν θα έλεγα αυτό.
Αλλά, όχι…
Εγώ…
Φοβήθηκα πολύ όταν έκανες τη θεραπεία.
Το ξέρω. Σε ξέρω.
Λόγω της μαμάς μου.
Εννοείται, καταλαβαίνω.
Κι εγώ φοβήθηκα. Ακόμα φοβάμαι.
-Εννοείται, είναι τρομακτικό! -Πολύ.
Ναι, και δεν ήθελα να τα σκατώσω όπως με τη μαμά μου.
Έπρεπε να την νταντεύω
και δεν μου βγαίνει φυσικά αυτό.
-Τι; Είσαι η πιο φυσική. -Όχι.
Η καλύτερη μαμά.
Σε παρακαλώ. Τα έκανα τόσο μαντάρα με τα παιδιά
κι αυτό είναι μόνιμο, δεν έχει δεύτερη ευκαιρία.
Αν είχα εγώ δεύτερη ευκαιρία,
θα διάλεγα εσένα για μαμά μου.
Αλήθεια;
Μαμα-ματοποιία.
Τι;
Η μαμά είναι μαμή.
Η μαμά μαμή.
-Μαμά. -Μαμά.
Χριστέ μου.
Νομίζω ότι κατούρησα το παντελόνι μου.
Ναι. Μπενεπιστρέφω.
-Στάσου. Είπες "Μπεν"; -Είπα "Μπεν";
-Όχι. -Ναι.
Σκατά!
Τι;
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει. Ένα πράγμα μόνο.
Ό,τι κι αν κάνεις, μην κοιταχτείς στον καθρέφτη.
Κατουρήθηκα.
Νερό.
Όχι!
Μαμά;
Όχι!
Έλα.
Είσαι πολύ όμορφο.
-Πήγαινέ με στο νοσοκομείο. -Γιατί;
Γιατί παθαίνω έμφραγμα. Δες το πρόσωπό μου.
Είναι τρελό.
Κοιτάχτηκες στον καθρέφτη;
Ναι.
Σου είπα να μην το κάνεις.
Λοιπόν, δεν παθαίνεις έμφραγμα. Απλώς τριπάρεις.
Εντάξει;
Νομίζω. Είσαι λίγο μπλε.
-Πήγαινέ με στην εντατική! -Σου φαίνομαι να μπορώ να οδηγήσω;
Δεν έχεις το καλύτερο ρεκόρ.
Πόνεσε.
Πώς είσαι, μαμά;
Μπορείς να σταματήσεις να τρέχεις;
Πηγαίνω με 30 χιλιόμετρα την ώρα.
Οδηγείς σαν χταπόδι.
Κάποια έφαγε πολλά ζελεδάκια.
-Τι; Θεέ μου. -Τίποτα.
Εντάξει είσαι.
Όχι, σε παρακαλώ.
-Είσαι καλό παιδί. -Οδηγώ, σε παρακαλώ.
Πού είναι η μαμά;
Καλή ερώτηση.
Βγήκε για λίγο.
Και θα σε βάλω εγώ για ύπνο.
Και έχω κάτι για σένα!
Ιδού!
Εσύ τους έκανες;
Ναι, εγώ κι η μαμά σου.
-Δηλαδή, εσύ. -Ήθελα.
Τι θα τους κάνεις όλους αυτούς;
Κανονικά πρέπει να κάνω ευχή.
Όπως στο βιβλίο.
Η Σαντάκο και οι Χίλιοι Χάρτινοι Γερανοί.
Πολύ ωραίο.
Ο Κρίστοφερ λέει να ευχηθούμε για την επιστροφή του Χριστού.
Θέλω όμως να ευχηθώ κάτι άλλο.
Εντάξει.
Για τι θέλεις να ευχηθείς;
Για εσένα.
Να γίνεις καλά.
Είσαι σαν δεύτερη μαμά μου.
Είμαι;
Ναι, προφανώς.
Ωραία!
Γιατί κι εσένα σ' έχω σαν…
Κι εγώ σ' έχω σαν δεύτερη μαμά.
-Είσαι χαζή. -Εσύ είσαι.
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΧΑΡΝΤΙΝΓΚ
Ξεσταυρώνετε τα πόδια;
-Ορίστε; Δεν είναι… -Ισιώστε τα πόδια σας.
Έτσι μπράβο. Και θα χρειαστώ το χέρι σας.
-Εντάξει. -Είναι πολύ σφιχτά.
Είναι κανονικά.
Δεν θέλω να μου πέσει το χέρι.
-Τι πήρατε; -Εσείς;
-Εγώ δεν πήρα τίποτα. -Ούτε εγώ.
-Δεν σας πιστεύω. -Αγενές.
ΚΙΝΗΣΗ ΠΟΛΗΣ ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ
Σκατά.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
Μαθαίνω ότι πήραμε μανιτάρια.
-Έτσι ακούγεται. -Ναι.
Έχω πεθάνει;
-Όχι, είστε σίγουρα ζωντανή. -Εντάξει.
Πάρτε μου βαθιές αναπνοές.
-Και εκπνοή. -Και μετά… Ναι. Εντάξει.
Ακούω την καρδιά μου να χτυπάει.
Είναι πολύ δυνατά.
Σαν ηχώ.
Δεν είναι ηχώ.
Τι είναι, τότε;
Ο παλμός του μωρού σας.
-Δεν έχω μωρό. -Όχι ακόμα.
-Ορίστε; -Είστε έγκυος.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου