Was mache ich hier bloß?
Scheiße! Oh, mein Gott!
Scheiße!
Ich hasse diesen Scheiß. Ich kann das nicht.
Eier sind fertig.
-Oje. -Mist.
Du hättest gehen können.
Du musst etwas essen.
Ich kann nicht. Ich glaube, ich esse nie wieder was.
Jetzt komm schon.
-Im Ernst? -Hi, Mom.
Judy ist zurück!
Hi!
-Hey. Morgen. -Hi!
-Ich hab dich vermisst. -Ich dich auch.
Danke für den Vogel. Ich hol ihn mal.
Nein, Liebes. Iss jetzt Frühstück und zieh dir danach die Schuhe an.
Verpass den Bus nicht. Ok?
Judy war doch raus aus unserem Leben. Seid ihr wieder Freundinnen?
-Ich hoffe es. -Nein, eigentlich nicht.
-Ich hoffe... -Sie holt nur ihre Sachen.
-Verstehe. -Daher...
-Wo sind meine Sachen? -Verbrannt.
Und die Bilder?
Ich war sauer. Es waren nur ein, zwei.
Parker hat ein Auto. Jake kriegt den Lexus seiner Mom.
Oh, mein Gott. Nein. Charlie, das geht nicht.
Ich habe die Erlaubnis.
-Und darf nicht mal üben. -Herrgott. Charlie, bitte nicht jetzt.
Ok? Es war eine lange Nacht und...
Wir werden üben.
Ok? Versprochen, Liebes.
Und jetzt Beeilung und ab zur Schule.
Danke.
Wozu die Poolabdeckung?
Die Poolabdeckung?
-Wir fanden... -Da ist was Totes drin.
-Und was? -Ein Eichhörnchen.
Ein Hund.
-Spinne. Hund. -Hund.
-Ein Hund starb im Pool? -Ja.
-Ein großer. -Ja.
Ich mag nicht mehr.
-Er wär traurig, wenn du nicht isst. -Er war sehr alt.
-Es war sicher Selbstmord. -Das reicht.
Lieb, dass du nicht alles verbrannt hast.
Ich hatte kein Benzin mehr.
Ich...
Wir sollten wohl...
...das Unaussprechliche besprechen, ehe wir nie wieder miteinander sprechen.
Ja. Das sollten wir.
Niemand darf je erfahren, was geschehen ist und wo Steve...
Ich weiß. Ich bin nicht blöd.
Ich höre immer, dass du sagst: "Ich weiß."
Aber ich weiß auch, dass du einen Hang für Geständnisse hast.
Bei dir. Weil du nicht glauben solltest, dass du am Tod deines Mannes schuld bist.
-Aber du hast lange gelogen. -Genau. Also kann ich es.
-Du kannst das. -Ja.
Ich will nichts weniger, als dich weiter zu gefährden.
Weißt du was?
Dafür ist es jetzt zu spät, Judy.
Ich bin jetzt in großer Gefahr.
Ich verstehe nicht, wie es dazu kam.
Ich hab's erklärt.
Ok?
Er hat mir gedroht.
Und er wollte mich erwürgen.
Ich hatte große Angst.
Ich musste mich wehren. Die Jungs waren da.
Denkst du nicht, dass die Polizei das versteht?
Es war Notwehr.
Ja, das stimmt.
Aber wie sieht das aus, wenn ich es melde? Steve tötete meinen Mann.
Du sagtest, seine Familie sei eng mit der Polizei verbunden.
Der Chief ist sein Pate. Offiziell, aber...
Ganz zu schweigen davon, dass mein Haus ein Tatort ist.
Die Jungs könnten befragt werden.
-Sie könnten das nur schwer verarbeiten. -Ihr Dad ist tot.
-Mich dürfen sie nicht auch verlieren. -Ja, stimmt.
Ich schlug den Gang zur Polizei nur vor, weil ich weiß, wie quälend Schweigen ist.
Es ist belastend.
Ich fühle mich so schlecht.
Weißt du was? Ich will kein Mitleid.
Ich will nur, dass du den Mund hältst.
Ok.
Tut mir so leid, dass ich diese Scheiße losgetreten habe.
Und ich fasse nicht, dass er tot ist.
-Ist er nicht. -Doch.
-Klar? Nein. -Nein, ist er nicht.
Du musst so tun, als wäre er es nicht.
Ok, gut.
Gut.
Also gut.
Danke für deine Hilfe gestern.
-Ruf an, wenn du mich... -Wiedersehen, Judy.
Wiedersehen.
Komm nicht näher!
Ich gehe nirgendwohin, sag mir erst, wo Judy ist!
BETREUTES WOHNEN
Terry?
-Hi. -Hey.
Ui, schicker Rock.
Ist eine Hose.
Kauf sie dir in allen Farben.
-Eigentlich sind das Culottes. -Das ist raffiniert.
Eine Frage. Das soll nicht komisch rüberkommen...
Aber darf ich ein, zwei Wochen in Abes Zimmer wohnen?
Wie bitte?
Ach, ich habe eigene Bettwäsche, aber ich vermisse ihn
und würde Trost finden, indem ich dort schlafe.
-Und ich brauche eine Bleibe. -Angela sagt, du lebst bei deiner Familie.
Ja, aber jetzt nicht mehr. Daher... Es lief nicht so, wie ich dachte.
Also... Eine neue Bewohnerin zieht bei Abe ein, und wir sind voll, daher...
Toll! Kein Platz mehr. Ich freue mich für uns.
Ja, oder?
Du hast doch sicher eine Bleibe. Du hast Freunde, oder?
-So was von. -Ja.
So was von.
-Gut. -So was von.
Hey, Nachbarin.
Herrgott, Karen, schleichst dich ja an wie ein Prius.
Ich wollte dich nicht erschrecken. Trinken wir später einen Orange Wine?
Jeff ist in Boston.
Nein, ich... Was ist Orange Wine?
Weiß nicht genau. Ich las davon im Menopausen-Forum auf Reddit.
Cool.
Nein, ich...
Ich muss heute früh ins Bett.
-Lange Nacht gehabt? -Nein.
Nein, warum?
Ich dachte, ich hätte einen Mann gehört.
Tja... Ja.
Bestimmt Charlie.
Klang wie ein Erwachsener.
Gut, hast mich erwischt.
Ich habe...
Ich habe gestern mit einem Erwachsenen gevögelt.
-Klang eher nach Streit. -Du weißt nicht, wie ich ficke.
Stimmt.
Ok, hör zu, ich muss weitermachen...
Waren die Kameras nicht neu?
Herrgott.
Ja, aber ich hab's mir anders überlegt.
Überrascht mich kaum.
Ich wollte nichts sagen, aber wir bevorzugen unser System.
-Der Mossad benutzt es auch. -Cool.
Du solltest die Auflösung der Streetcam sehen.
Der was?
Streetcam. Man sieht den ganzen Block. Wie im Film.
Weißt du was?
Scheiß drauf.
Lass uns den Orange Wine gleich trinken.
Es ist 11:30 Uhr.
Entspann dich, Karen.
Ok, ja.
-Wunderbar. Ok. -Klingt cool.
-Was stehst du rum? Hol ihn. -Ok. Gut.
Verdammte Scheiße. Verdammt...
Wo ist es?
Hi, ist das nicht Zimmer 140?
Doch, ist es. Danke.
Hier wären wir also? Hierhin schiebst du mich ab?
Ja, Mom. Hier landen meine Ersparnisse, damit du es gut hast.
Es ist ein schönes Zimmer. Das Beste, wenn Sie mich fragen.
Siehst du? Danke.
Ich bin Judy. Ich stelle sicher, dass alles perfekt für Sie ist.
Danke, Judy. Das ist meine Mom Flo. Ich bin Michelle.
-Hi. -Die Putzfrau?
Nein, ich unterrichte Kunst und Handwerk.
Wenn man auf dem Boden herumkriecht, ist das dann Kunst oder eher Handwerk?
-Was meinen Sie? -Beides.
Ich stecke die Laken gern fest ein.
Das mögen manche Leute.
-Ich kann das gut. Ich hoffe, das ist ok. -Ja, keine Sorge.
Genau. Keine Sorge.
Also schön. Es war wunderbar, Sie kennenzulernen...
...Flo. Wiedersehen.
Bis dann.
Halte sie mir fern.
Mom, das hat sie in jedem Fall gehört.
UNBEKANNTER ANRUFER
Tolle Qualität, oder?
Echt toll, aber ist es legal, Leute derart auszuspionieren?
Ach, Datenschutzgesetze sind quasi passé.
Auch deshalb mag ich die heutige Zeit.
-Verstehe. -Ja.
Nicht, dass es wichtig wäre. Hier passiert nie was Interessantes.
Außer gestern Nacht hier in diesem Garten.
-Was? -Du weißt schon, du hast doch...
...gevögelt.
Ja.
Gevögelt.
YALO. Oder heißt es YOLO?
Weiß ich nicht, Karen.
Ok... Hier. Sogar mit Nachtsicht.
Das war letzte Nacht.
Wow, sehr gute Auflösung.
-Magst du den Orange Wine? -Ja, er schmeichelt dem Gaumen.
Wie löscht man das? Löschst du das täglich? Wie löschst du es?
Gar nicht. Es landet in der Cloud.
Was ist das für ein Geräusch?
Was machst du da? Was soll das? Was tust du da?
Aus dem Abfluss kommt ein Geräusch.
Da darf nichts reinkommen.
Das kann übel ausgehen.
Ja.
Hier, der Übeltäter.
Das ist nur ein Spielzeug. Es...
...gehört da nicht hin.
Echt versaut.
Hallöchen, hier ist TKG-Kunst-Galerie,
Lagunas Top-Galerie für lokale und internationale Künstler,
geöffnet nach Vereinbarung.
Sie wissen Bescheid.
Hey, Judy.
Hey.
Gibt's hier ein Fundbüro?
Jemand ließ diese Zigarrenkiste im Zimmer zurück.
Im Bettkasten versteckt.
Komisch, dass jemand sie dort ließ.
Ja, sehr komisch.
Ich habe auch nicht reingesehen.
Und das Gras gefunden. Und die Autoschlüssel.
Danke.
Ok.
Ihr Haar riecht so gut.
Danke?
Gern geschehen.
Und jetzt bitte ganz vorsichtig.
Fahr langsam.
-Mom, alles gut. -Blick nach vorn.
Ich weiß.
Wo hast du Fahren gelernt?
Dad hat's mir gezeigt.
Hat er das?
Noch bis kurz vor seinem Tod.
Hat er das?
Es war echt cool,
mit ihm zu fahren.
Schön, dass ihr diese gemeinsame Zeit hattet.
Wieso ohne mein Wissen?
Dad wollte das so. Er wollte dich nicht verärgern.
Pass auf!
Oh Gott. Alles gut?
-Ja, ich... -Mein Gott.
Pass doch auf, du Arschloch! Das ist eine Kreuzung!
-Wichser! -Er ist weg.
-Das war knapp, Arschloch! -Leise. Er hört dich nicht, Mann.
Rede nicht so mit mir!
Danke, Abe.
Ich sah im Internet,
dass man für diese Kreuzung eine Petition für ein Stoppschild starten kann.
Es ist nichts passiert. Du übertreibst.
Ich übertreibe nicht.
Und weißt du was? Das darfst du keiner Frau je sagen, ok?
Weil Frauen meistens unterreagieren.
So reagiere ich darauf, und das heißt, ich reagiere angemessen.
Kommt Judy zurück?
-Es ist wieder Schluss. -Char.
Ihr trennt euch oft.
Dürfen wir vorm Fernseher essen?
Na schön.
UNBEKANNTER ANRUFER
LAGUNA-BEACH-PORTAL STOPPSCHILDANFRAGE - DOWNLOAD HIER
IHR ALARMSYSTEM IST INAKTIV KAMERA GETRENNT
Mom!
Hey, Boop.
Boop, Schatz.
Alles gut? War's ein Albtraum?
Ja.
Erzählst du es mir?
Also...
Ich war allein in einem Zimmer.
Und jemand nahm dich mit.
Weißt du...
-Weißt du, wer das war? -Das konnte ich nicht genau sehen.
Ja, das...
Das ist ein schlimmer Traum, oder?
Ja.
Weißt du was?
Es war nur ein Traum.
Denn ich bin hier.
Du bist nicht allein.
Ich werde immer da sein.
Ok?
Deine Mom ist immer da.
Mach die Augen zu.
Hi.
Ich staune, dass du rangehst.
Und ich, dass du anrufst.
Du hast dein Armband hier gelassen.
Tut mir leid. Ich...
Du kannst es wegwerfen oder...
...es verbrennen, egal.
Ich dachte, vielleicht war es Absicht.
Als Vorwand, mich wiederzusehen.
Hat's funktioniert?
Was ist da so laut?
Wo bist du?
Ich...
...parke vor meinem alten Zahnarzt.
-Dr. Nguyen? -Ja.
Gehst du auch zu ihm?
Mist, ich fiel hin beim Fenster Hochkurbeln.
Mrs. Garretts Krise führte uns wohl zusammen.
Ja.
Wie lange wollen wir ihr was vormachen?
So lange, bis sie ihr kleines Problem gelöst hat.
-Dann ist alles wieder beim Alten. -Wir wollen nicht...
Danke für die Einladung.
Ich will nicht, dass du im Auto schläfst.
Ich habe ein Jahr mit Mom im Auto geschlafen.
Wirklich?
Oder auch anderthalb Jahre. War nicht schlimm.
Es war ein Kombi.
Oh Gott, Mrs. Garrett.
Hättest du auch gern eine Mrs. Garrett, die dir sagt, alles wird gut?
Ja.
Alles wird gut.
Das war nicht so gut.
-Nicht? -Nein.
Tut mir leid.
Ich weiß nicht weiter, Judy.
Es fühlt sich an, als wäre es nicht zu schaffen.
Ja, das weiß ich.
Ich weiß, dass du's weißt.
Ich bin da.
Ok.
Ich wusste nicht, wie gut normales Unglücklichsein ist.
Ja.
Ich würde für eine normale Depression töten.
-So eine schöne, tiefe Unzufriedenheit. -Ja.
Scheiße. Es tut mir leid.
Ich vergesse kurz alles, und dann fällt mir Steve wieder ein.
Ja.
Und ja, wir waren kein Paar mehr,
aber ein Leben ohne ihn ist unvorstellbar.
Es... Es tut mir leid, Judy.
Es tut mir so...
...so sehr leid.
Nein. Das muss es nicht.
Er griff dich an, es war nicht deine Schuld.
Ja.
Ich gehe nirgendwohin. Sag mir erst, wo Judy ist.
Bitte geh einfach.
Keine Ahnung, warum du sie schützt.
Du tust ihr leid.
Arme Witwe, einsam, untreuer Mann. Mann, er war unglücklich, oder?
Scheiß drauf. Ich haue ab.
-Judy. -Ja?
Darf...
Darf ich dich umarmen?
Doch, wirklich.
Wirklich?
Ja. Alles gut.
Du kannst hier wohnen, bis du eine Bleibe hast.
Aber du hast alles verbrannt?
Nicht deine Decke.
Und einige Kristalle blieben standhaft.
Aber...
Ach, außerdem...
-Danke. -Ja.
Hey.
Parker fährt mich zur Schule.
Ach? Fakt? Keine Frage?
So ziemlich.
Ihr seid unzertrennlich, was?
Hey.
Entschuldigung. Moment mal.
Kenne ich Parker? Darf er fahren?
Ja, darf sie.
Bitte anschnallen!
-Denkst du, sie sind... -Nein.
Ich komme.
Guten Morgen.
Untertitel von: Karoline Doil