‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Con thấy chuyện gì rồi chứ?
‎Con tới sống với bà của con ‎mới được ba ngày,
‎và giờ em trai con ‎trở thành người Cơ đốc giáo rồi.
‎Amen.
‎Cô Judy đâu rồi?
‎Judy không đến.
‎Cô ấy sẽ không còn ‎liên quan tới chúng ta nữa.
‎Không phải cô ấy là ‎bạn thân của mẹ sao?
‎Gì chứ? Không.
‎Không, không hề.
‎Mẹ hầu như không biết cô ấy.
‎Vậy sao mẹ để cô ấy sống với chúng ta?
‎Hai người nói chuyện sau được chứ? ‎Henry sắp trở thành con của Chúa rồi.
‎Xin lỗi, thưa giáo sĩ.
‎Tôi chỉ muốn nói ‎việc vừa rồi thật tốt.
‎Tôi thích lời cầu nguyện đó lắm.
‎Rất hay.
‎Nó có ý nghĩa gì vậy?
‎Rằng dù mất đi người mình yêu, ‎chúng ta vẫn ngợi ca Chúa.
‎Kể cả khi Chúa ‎đã lấy đi người ta yêu sao?
‎Nếu chúng ta muốn Chúa tha thứ cho ‎chúng ta, ta phải tha thứ cho Người.
‎Tôi thích thế.
‎Thật tốt khi nghĩ về Abe ‎ở trên Thiên đường với Chúa.
‎Thật tốt khi nghĩ vậy, ‎nhưng không có Thiên đường.
‎Thật sao?
‎Cũng không có Địa ngục.
‎Thật sao?
‎Dù một người tồi tệ có làm gì hay ‎đã gây tổn thương bao nhiêu người sao?
‎Trong đức tin Do Thái, ‎nếu bạn làm hại ai đó,
‎bạn phải cố gắng sửa chữa.
‎Tìm cách đền bù cho ‎những gì bạn đã làm sai.
‎Cảm ơn.
‎Henry Theodore Harding, bây giờ ‎chúng ta sẽ rửa sạch nguyên tội của con.
‎Nguyên tội là gì?
‎Về cơ bản, ‎chúng ta đều sinh ra đều có đầy tội lỗi.
‎Nhưng khi chúng ta được rửa tội, ‎như thể chúng ta được làm lại.
‎Rồi, tất cả những gì cháu cần làm là xin ‎tha thứ và cháu sẽ được rửa sạch tội lỗi.
‎Không tuyệt sao?
‎Bà ấy đang nói dối con đó.
‎Qua lễ rửa tội, ‎tất cả chúng ta đều là một ở nơi Chúa.
‎Ta rửa tội cho con ‎nhân danh Cha, Con
‎và Thánh Thần.
‎Cô Harding. Chào.
‎Judy Hale đã giết chồng tôi.
‎Vậy sao?
‎Vậy sao. Cô nói ''vậy sao'' nghĩa là sao?
‎Ý tôi là, gần đây, tôi đã nhận thức được ‎có thể cô ấy dính vào chuyện này.
‎Không. Không, không phải có thể.
‎Mà là chắc chắn.
‎Cô ta đã thú nhận với tôi.
‎Được rồi.
‎Tôi cảm thấy như cô đang ‎cố gắng lảng tránh.
‎Tôi không cố lảng tránh.
‎- Vậy thì bắt cô ta đi. ‎- Không thể cứ thế làm vậy.
‎Có nhiều yếu tố lớn hơn có liên quan.
‎Yếu tố nào chứ? Chúa ơi.
‎Cái cách cô nói chuyện ‎làm tôi tức điên lên được.
‎Tôi xin lỗi. Nhưng tôi không thể.
‎Nó liên quan đến một cuộc điều tra khác.
‎Cho đến khi nó được giải quyết, ‎tôi không thể làm gì với cô Hale.
‎Và kể cả vậy, nếu cô ấy thú nhận, ‎vẫn chưa đủ để bắt giữ.
‎Cô ta là kẻ giết người và cô ta đang ‎đi lại tự do như một con chim chết tiệt.
‎Cô phải làm gì đó chứ.
‎Được rồi, tôi có thể xin lệnh cấm. ‎Sẽ mất khoảng 24 giờ.
‎Cô ta giết chồng tôi rồi cô ta ‎lại chuyển đến ở cùng tôi.
‎Một lệnh cấm sẽ không là đủ đâu.
‎Cảm ơn lần nữa ‎chẳng vì cái gì cả.
‎Cô Harding, đợi đã.
‎Bây giờ, hãy cố gắng tự an ủi ‎rằng cô đã có câu trả lời.
‎Không phải cô muốn thế à?
‎Cô muốn tôi tự an ủi với cái thực tế là ‎ta đang sống trong một thế giới
‎nơi mọi người đều biết rằng sự thật là gì ‎và sẽ không có hậu quả nào sao?
‎Sẽ có hậu quả, tôi đảm bảo với cô.
‎Ồ không. Tôi đảm bảo với cô thì có.
‎Xem ra ta lại làm việc cùng nhau rồi.
‎Nhìn chúng ta này.
‎Cô biết không, phải nói là, việc Charlie ‎ở nhà tôi thực sự là một điều may mắn.
‎Giống như Ted trở lại vậy.
‎Phải. Chỉ là tạm thời thôi.
‎Charlie sẽ về nhà ‎khi thằng bé hết giận con.
‎- Chà, tôi rất vui nếu có thể giúp được. ‎- Được thôi.
‎Trở thành người mà được nhớ tới khi cần, ‎đó là ý nghĩa của gia đình mà.
‎Cô trông mệt mỏi quá.
‎Lorna, con vừa bán hai căn này ‎cho mẹ, tất cả bằng tiền mặt.
‎Phải làm gì thì mẹ mới thôi đi chứ?
‎Ừm, cô đã không bán được gì cả.
‎Cái gì?
‎Steve Wood đã rút lại ‎tiền đặt cọc sáng nay.
‎Tôi tưởng cô biết rồi.
‎- Tại sao? ‎- Tôi không biết. Đó là khách của cô mà.
‎Chết tiệt.
‎Đừng đứng thế. ‎Mang mấy cái khay đi xung quanh đi.
‎Và lau mấy cái nhà tắm bằng Swiffer nữa. ‎Tôi muốn chỗ đá cẩm thạch giả đó rất sạch.
‎Được.Tất nhiên rồi.
‎Chào. Anh chị muốn dùng không?
‎- Không. ‎- Được rồi. Tuyệt.
‎- Anh dùng cái bánh vòng nhé? ‎- Không.
‎Chào. Có ai muốn thử ‎một trong số cái bánh này không?
‎- Không. ‎- Được rồi.
‎Chào.
‎Xin chào. Anh có muốn ăn bánh vòng không?
‎- Không. ‎- Được rồi. Tốt.
‎Chào.
‎Biến khỏi đây đi.
‎- Làm ơn đừng hét lên như vậy. ‎- Biến khỏi đây đi.
‎Tôi không muốn cô bị rắc rối. ‎Để tôi giúp cô nhé.
‎Không, đừng có mà giúp tôi.
‎- Suỵt. ‎- Cô mới im đi ấy.
‎Được rồi.
‎- Trông cô đẹp lắm. ‎- Im đi.
‎- Được rồi. ‎- Cô làm quái gì ở đây vậy?
‎Sao cô dám xuất hiện ở đây?
‎Tôi đang phải làm cho bà Lorna để ‎giữ được nhà cho các con tôi,
‎và để cuộc sống của tôi ‎được bình ổn.
‎Một cuộc sống mà cô đã phá hủy nó.
‎Tôi biết.
‎Đó là lý do tôi tự thú.
‎Tôi chỉ muốn cô biết ‎và tôi sẽ yêu cầu bản án tối đa.
‎Có thể là ngồi ghế điện ‎nếu đó là thứ họ vẫn làm,
‎nhưng hình phạt tồi tệ nhất ‎chính là đánh mất cô.
‎Chà, tôi đã giúp cô đi tự thú rồi.
‎Đúng. Đúng vậy. ‎Cô nên làm thế. Đúng mà.
‎- Đó là điều nên làm. ‎- Thật tốt cho cô.
‎- Im đi. ‎- Được rồi.
‎Nhưng cũng chẳng được ích gì cả ‎vì lời thú tội của cô là không đủ.
‎Nên cô có thể được tự do và làm tôi ‎phát điên nhiều như cô muốn.
‎Tôi không muốn làm cô phát điên.
‎- Vậy cô muốn cái quái gì hả, Judy? ‎- Tôi chỉ muốn sửa lỗi lầm.
‎Tôi muốn cô ổn.
‎Cô muốn tôi ổn sao?
‎Đúng vậy.
‎Cô đâm chồng tôi và bỏ mặc anh ấy chết.
‎Rồi cô theo dõi tôi, ‎cô chuyển vào nhà tôi,
‎khiến các con tôi tin cô.
‎Cô đúng là một kẻ rối loạn nhân cách.
‎- Tôi yêu cô. ‎- Tôi cực kỳ ghét cô.
‎Được rồi.
‎Tránh xa tôi ra.
‎Nếu tôi có thể làm gì bất kỳ điều gì...
‎Cô biết cô có thể làm gì không? ‎Đó là biến mất khỏi Trái Đất luôn đi.
‎Được rồi.
‎Tôi có súng của Ted trong ví.
‎Và nếu tôi gặp lại cô ‎hay cô đến gần gia đình tôi,
‎tôi sẽ bắn vào đầu cô.
‎Hiểu chưa?
‎Được, tôi hiểu.
‎Cút ra và đừng đến gần tôi nữa.
‎Biến khỏi đây đi, Judy.
‎Đi đi. Ngay!
‎Đúng, Howard. Tôi không phải thằng ngu. ‎Tôi biết…
‎Rõ ràng là có ai đó đã nói...
‎Tôi không biết là ai cả.
‎Nhưng tôi... Nghe này, ‎tôi đang giải quyết.
‎Tôi chỉ cần luân chuyển tiền ‎ở ngân hàng.
‎Chờ chút. Anh chờ chút được không?
‎Chết tiệt. Tôi sẽ gọi lại cho anh.
‎Stavros!
‎Tôi biết anh có thể nói tiếng Anh, nhưng ‎tiếng Hy Lạp của tôi khá tốt nhỉ?
‎Ôi.
‎NGÂN HÀNG ORANGE COAST TRUST
‎Hôm nay cô muốn rút bao nhiêu tiền ‎từ tài khoản chung vậy?
‎Tất cả, làm ơn.
‎Bằng ngân phiếu của ngân hàng ấy.
‎Vậy cô muốn đóng tài khoản?
‎Đúng vậy.
‎Chà, tất nhiên là chúng tôi rất tiếc ‎khi cô làm thế.
‎Tôi có thể hỏi tại sao cô lại rời ‎ngân hàng Orange Coast Trust không?
‎Tôi sẽ đi xa.
‎Chào Karen.
‎Xin lỗi tôi trả lại cô cái này muộn quá. ‎Chỉ là...
‎Dù sao thì, món gì ở trong này ‎cũng đã rất ngon.
‎Đó là món lasagna Mexico của tôi.
‎Phải.
‎Chà, cảm ơn cô.
‎Không có quá nhiều nho khô chứ?
‎Chắc chắn không rồi.
‎Được rồi. Cảm ơn cô.
‎Cô có muốn...
‎Cô có muốn ghé qua chỗ tôi sau,
‎kiểu khi bọn trẻ đi ngủ ‎và uống một ly bên bể bơi không?
‎Ý cô là giao lưu hả?
‎Đúng vậy.
‎- Được chứ. ‎- Được rồi.
‎Tuyệt.
‎- Vậy gặp cô ở đó nhé? ‎- Tuyệt.
‎- Bên hồ bơi ấy. ‎- Được.
‎- Được rồi. ‎- Hồ bơi của cô…
‎Gì cơ?
‎Nhà cô hả?
‎- Vâng. ‎- Được rồi.
‎- Cô muốn tôi mang theo gì không? ‎- Không.
‎Tôi có thể nấu vài món. ‎Tôi không làm việc mà.
‎Không, đừng mà.
‎- Đừng làm thế. ‎- Được rồi.
‎Cảm ơn cô, gặp lại sau.
‎- Hẹn gặp lại. ‎- Tạm biệt.
‎Tôi xin lỗi, tài khoản đó đã bị đóng.
‎- Xin lỗi, gì cơ? ‎- Đúng thế.
‎Người liên kết trong tài khoản? Cô Hale.
‎Lúc nãy cô ấy đã ở đây.
‎Lúc nãy cô ấy đã ở đây và cô ấy làm gì?
‎- Cô ấy... ‎- Cô ấy đóng tài khoản.
‎Tuyệt.
‎Cảm ơn cô.
‎Judy chết tiệt! Tôi sẽ giết cô ta.
‎Chụp và đá. Chụp. Đá. Tốt.
‎Mỗi hơi thở của bạn
‎Mỗi chuyển động của bạn
‎Henry, đúng rồi.
‎Mỗi mối quan hệ mà bạn phá vỡ ‎Mỗi bước bạn đi
‎Người sẽ đều dõi theo
‎Owen, rất tốt.
‎Đúng rồi.
‎Mỗi ngày.
‎Mọi từ bạn nói
‎Mọi trò chơi bạn chơi
‎Mỗi tối bạn ở lại
‎Người sẽ đều dõi theo
‎Tiếp tục đi.
‎Ồ, bạn không thấy sao?
‎Judy, chào.
‎Xin lỗi, đây là buổi tập kín.
‎Tôi xin lỗi. Được rồi.
‎Tôi chỉ muốn có một món quà nhỏ cho Henry ‎nhân dịp lễ rửa tội của nó và tôi nghĩ...
‎Chà, có lẽ anh có thể đưa nó ‎cho thằng bé giúp tôi.
‎Chắc chắn rồi.
‎Tôi là cha đỡ đầu của nó mà.
‎Thằng bé thật may mắn khi có anh.
‎Đúng vậy.
‎Này, có chuyện gì với Jen vậy, ‎sao cô lại chuyển ra?
‎Cô ấy không nói với anh à?
‎Không. Cô ấy sẽ không nói chuyện đó.
‎Vậy tôi cho là một vụ bạo lực ‎sắp xảy ra à?
‎Hãy tử tế với cô ấy, làm ơn.
‎Bây giờ, cô ấy thực sự cần một người bạn.
‎Được.
‎Tôi cần cô đi ngay.
‎Bọn trẻ chưa sẵn sàng có khán giả.
‎Tôi cứ cố làm một đứa trẻ, một đứa trẻ ‎Làm ơn mà
‎- Sao con không lên giường đi, con yêu? ‎- Được ạ.
‎Mẹ chỉ có một điều ‎cuối cùng mẹ muốn nói với con.
‎- Được ạ. ‎- Rồi. Con thấy cái này không?
‎Cái màu trắng này này?
‎- Vâng. ‎- Đó là cảm biến.
‎Nên nếu con thấy con chim mà con nghĩ ‎là Bố con tới chỗ cửa sổ,
‎con sẽ không được nói chuyện với nó ‎cho tới khi mẹ tắt cái chuông báo nhé.
‎Không sao đâu ạ. Cô Judy đã đưa con một ‎con chim để con có thể giữ trong nhà rồi.
‎- Cái gì? ‎- Mẹ xem không? Cho lễ rửa tội của con.
‎Con gặp Judy khi nào, Henry?
‎Cô ấy đến buổi tập của nhóm nhảy, ‎nhưng chú Christopher đã đuổi cô ấy đi.
‎Chú ấy không thích người khác nhìn thấy ‎tụi con khi chưa sẵn sàng.
‎Được rồi.
‎Nếu con gặp Judy lần nữa, ‎thì hãy nói mẹ, được chứ?
‎Nói ngay cho mẹ nhé.
‎Con hi vọng có thể gặp lại cô ấy.
‎- Con nhớ cô ấy. ‎- Mẹ biết.
‎- Mẹ biết con yêu cô ấy. ‎- Mẹ cũng yêu cô ấy mà.
‎Ta có thể có ‎những người bạn khác.
‎Được chứ?
‎Chúc con ngủ ngon.
‎Chúc mẹ ngủ ngon.
‎Thật vui là ta như thế này.
‎Tôi cũng vậy.
‎Thật hài hước, chúng ta là hàng xóm ‎tám năm rồi mà tôi chưa bao giờ qua đây.
‎Ồ! Cái đó... Đúng vậy, thật hài hước.
‎Sân sau đẹp lắm.
‎Cô thực sự rất cẩn thận ‎vì có cả hệ thống an ninh ở đây nữa.
‎Vâng. Cảm ơn cô.
‎Không lúc nào là quá an toàn, ‎đúng không?
‎Phải.
‎Gói an ninh ADT của cô có kèm Điều khiển ‎Từ xa thông qua ứng dụng di động không?
‎Có.
‎- Sao cô lại biết... ‎- Tôi kiểu bị cuồng an ninh gia đình ấy.
‎Tuyệt.
‎Cô giữ súng ở đâu vậy?
‎Ồ, tôi không...
‎Tôi không phải, kiểu, ‎không thực sự là người thích súng.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Tôi cũng đã không nghĩ ‎là mình như vậy,...
‎nhưng rồi Jeff đã mua cho tôi một khẩu ‎súng lục dễ thương dịp Giáng Sinh,
‎và nói thật, tôi kiểu bị biến đổi ấy.
‎Tôi hiểu.
‎Sự thật thú vị này.
‎Cô có biết là nếu cô yêu cầu ai đó ‎ra khỏi nhà mà họ không ra,
‎cô hoàn toàn có thể bắn họ không?
‎- Không thể nào. ‎- Mà đúng vậy đó.
‎Vui nhỉ.
‎Đúng vậy.
‎Cô muốn uống thêm rượu không?
‎Chắc là tôi nên đi về thôi.
‎Nếu tôi uống quá nhiều, ‎tôi sẽ bị phát ban toàn thân.
‎Thực ra thì, chờ chút đã.
‎Cô có thể chỉ tôi ‎cách dùng cái này không?
‎Tôi cho là làm thế này à.
‎Kích hoạt chế độ bảo vệ, ‎an toàn‎.
‎Chết tiệt.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Không sao, con yêu. Con cứ ở trong phòng. ‎Khóa cửa đi.
‎- Khóa cửa lại. ‎- Gì cơ?
‎Charlie?
‎Mẹ, mở cái cửa chết tiệt này ra.
‎Charlie, con làm mẹ sợ chết khiếp.
‎Mẹ làm con sợ ấy. Mấy cái đèn đó ‎trông dữ dội quá.
‎Được rồi. Khoan đã. ‎Để mẹ tắt cái này đi.
‎Đã tắt, sẵn sàng khởi động chế độ an toàn.
‎Chào, con về rồi.
‎Vâng. Bà cứ gọi con là Teddy ‎và chạm vào mặt con, nên…
‎Chà, nghe khó chịu nhỉ.
‎Vâng.
‎Bà có vấn đề với thuốc.
‎Đưa chúng đây nào.
‎Con đâu có ý định bán chúng đâu.
‎Con chỉ là đang muốn cứu bà ‎khỏi chính bà thôi mà.
‎Thật sao?
‎Thật ạ.
‎Được rồi.
‎Mẹ rất vui khi thấy con về.
‎Con yêu, mẹ xin lỗi ‎vì đã là một bà mẹ tồi tệ.
‎- Không sao đâu ạ. ‎- Không.
‎Không, không ổn chút nào.
‎Mẹ xin lỗi vì đôi lúc đã rất tức giận.
‎Và vì con đã thấy Bố và mẹ cãi nhau, ‎đặc biệt là đêm đó.
‎Được rồi ạ.
‎Không, thật đấy. ‎Mẹ cần con tha thứ cho mẹ, Charlie.
‎Mẹ muốn được con rửa tội cho mẹ.
‎Chỉ là đừng là một người mẹ tồi nữa nhé.
‎Chà, đó là, con biết đây, ‎một yêu cầu lớn đó.
‎Lại đây, con yêu.
‎Chúa ơi, mẹ yêu con.
‎Con cũng yêu mẹ.
‎Gì cơ?
‎Mẹ vừa nghe được những từ gì vậy?
‎Con không có nói chết đi à?
‎- Có đó. ‎- Con nói, ''Con cũng yêu mẹ'' sao?
‎Không ạ.
‎Ngày tuyệt vời nhất.
‎Được rồi.
‎Không. Mẹ chỉ cần thêm một chút nữa.
‎Thôi nào.
‎NGÂN PHIẾU ‎JENNIFER HARDING
‎Judy?
‎Judy đâu rồi? Tôi cần nói chuyện ‎với cô ta ngay lập tức.
‎Cô ấy không còn ở đây.
‎- Cô ấy đâu? ‎- Tôi không biết.
‎Anh biết không, đáng ra anh nên nói ‎với tôi là anh đã rút lại đề nghị mua nhà.
‎Nó thật sự làm hại tôi rồi đó ‎anh biết chứ?
‎Ừ. Là Judy đã làm hại tôi trước.
‎Cô ta đã hủy hoại cuộc sống của tôi rồi.
‎Đâu phải chỉ mình anh.
‎Tôi đã nói rồi, bất cứ nơi nào Judy tới, ‎thì đều có hỗn loạn.
‎Phải.
‎Anh đã nói vậy.
‎Tôi đã chỉ lo cho cô thôi.
‎Anh muốn uống gì không? ‎Tôi có thể lấy cho anh cái ly.
‎Tôi không cần ly đâu.
‎Cô ta đã hủy hoại tôi, Jen.
‎Cả cuộc đời tôi, gia đình tôi, ‎mọi thứ tôi làm,
‎tất cả đều sẽ biến mất.
‎Đã có chuyện gì vậy?
‎Tôi không thể nói ra được.
‎Chuyện gì? ‎Rằng cô ta đã đâm chết ai à?
‎Cô ta nói với cô rồi à?
‎Đúng vậy.
‎Chết tiệt.
‎Liệu có gì khác nếu tôi nói...
‎tôi nói với cô là tôi xin lỗi?
‎Không phải vì tôi là người lái xe.
‎Anh đã ở trong xe.
‎Jen, đó thực sự là một...
‎trong những khoảnh khắc ‎tệ nhất trong đời tôi.
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Cảm ơn cô.
‎Việc không thể nói với cô ‎khiến tôi rất đau khổ,
‎nhất là một khi…
‎Tôi không biết nữa, ‎một khi tôi biết cô.
‎Cô biết đấy, theo nhiều cách, ‎tôi cảm thấy chúng ta...
‎rất hợp nhau.
‎- Cô biết đấy. ‎- Có không?
‎Đúng vậy đấy.
‎Vậy nên giờ tôi cần cô giúp.
‎Tôi phải tìm Judy.
‎Cô giúp tôi được không?
‎Sao anh không dừng lại?
‎Gì cơ?
‎Đêm đó.
‎Ôi.
‎Ý tôi là, tôi muốn thế.
‎Judy nói cô ta muốn quay lại, ‎nhưng không thể.
‎Tại sao không?
‎Tôi không biết.
‎Cô ta đã không làm thế.
‎Và anh cũng đã không làm thế.
‎- Đừng làm thế. ‎- Làm gì?
‎Đừng biến điều này thành ‎chuyện "đổ lỗi cho đàn ông".
‎Điều đó thật vớ vẩn. Đừng.
‎Cả hai ta đều biết ‎Judy đã có thể làm gì mà.
‎Đúng. Và tôi cũng biết ‎anh đã có thể làm gì.
‎Không, cô chẳng biết cái quái gì cả.
‎Này, tay cô ta đã cầm lái. ‎Chân cô ta thì đạp ga.
‎Vậy nên đừng nhìn tôi như thế.
‎Đồ khốn.
‎Mẹ kiếp. Cô ta lái xe. ‎Cô ấy đã gây ra chuyện đó.
‎- Anh đã nói gì? ‎- Được rồi.
‎Sau khi cô ta đâm anh ấy, ‎anh đã nói gì?
‎Tôi không nhớ.
‎Chết tiệt. Chúng ta phải ‎biến khỏi đây ngay.
‎Lái xe đi, đồ ngu!
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Một trong những khoảnh khắc tệ nhất ‎đời anh, và anh không nhớ à?
‎Tôi không nhớ.
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Judy có thể đã dừng lại.
‎Cô không nghe tôi nói rồi sao? ‎Tôi không nhớ.
‎Được rồi. ‎Anh phải rời khỏi nhà tôi ngay.
‎Chết tiệt.
‎- Tôi là người tốt, Jen. ‎- Anh không phải người tốt.
‎Cô đang bảo vệ cô ta, ‎và cô đang chĩa súng vào tôi à?
‎Tôi muốn anh rời khỏi nhà tôi.
‎Đưa tôi khẩu súng, Jen.
‎- Cô không biết cô đang làm gì đâu. ‎- Đừng lại gần.
‎Tôi sẽ không đi đâu cho đến khi cô nói ‎cho tôi biết Judy đang ở đâu.
‎TED
‎Cô đang làm cái quái gì vậy?
‎Tránh ra nào!
‎Chúa ơi.
‎JEN
‎A lô?
‎Judy, tôi cần cô về nhà.