‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ほらね
‎祖母と３日住むと ‎弟がクリスチャンになる
‎アーメン
‎ジュディは？
‎来ないわ
‎もう会う事もない
‎親友じゃなかったの？
‎まさか
‎全然違うわ
‎よく知らなかった
‎じゃあなぜ同居を？
‎ムダ話はあとに ‎ヘンリーが神の子になるのよ
‎すみません
‎とてもいい礼拝で
‎祈りに感銘を受けました
‎ステキだったわ
‎意味は？
‎愛する人を失っても ‎神を‎讃(たた)‎えましょう
‎愛する人を奪われても？
‎許しを得たいなら ‎神を許さないと
‎なるほど
‎エイブは天国で ‎神と一緒なのね
‎いい考えですが ‎天国は存在しない
‎本当？
‎地獄もしかり
‎そうなの？
‎どんなに悪い事をして ‎人を傷つけても？
‎ユダヤ教では ‎間違いを悔い改めて‎―
‎過ちを補う善行を見つけます
‎ありがとう
‎ヘンリー･ハーディング ‎あなたの原罪を洗い流します
‎原罪って？
‎私たち皆が ‎罪深く生まれたという事よ
‎洗礼を受ける事で ‎生まれ変わるの
‎そして許しを請う事で ‎もう一度やり直せる
‎いいでしょう？
‎今のは大ウソよ
‎洗礼を経験し ‎我々は神と１つになる
‎父と子と精霊の御名に置いて ‎洗礼します
‎ハーディングさん
‎ジュディが夫を殺した
‎そう？
‎“そう？”って何？
‎関与の可能性はあると ‎最近 気づいたわ
‎違うわ そんなんじゃない ‎確実よ
‎自白したもの
‎わかった
‎気にしてないようね
‎そんな事ない
‎じゃあ逮捕して
‎他の要素もあり難しいの
‎何の要素よ
‎話し方がイラつくわ
‎悪いけど話せない
‎別件と絡んでるの ‎その解決まで逮捕できない
‎それに 自白だけでは ‎逮捕に不十分よ
‎殺人犯なのに ‎外を自由に歩いてるのよ
‎どうにかして
‎接近禁止命令は出せるけど ‎24時間かかるわ
‎夫を殺した上に ‎私とも同居してたのよ
‎そんな命令 意味ないわ
‎何もしてくれず ‎どうもありがとう
‎ハーディングさん 待って
‎やっと知りたかった ‎答えが出た事を慰みにして
‎過ちに対する ‎償いをしないまま‎―
‎許される世界で ‎慰みを見つけろと？
‎償いはさせる 保証するわ
‎私が保証してあげるわ
‎また一緒に仕事ね
‎そうね
‎チャーリーが来てくれて ‎本当に救われたわ
‎テッドのよう
‎そういう時期なのよ
‎落ち着けば自宅に帰るわ
‎力になれてよかった
‎ええ
‎何かあった時に ‎頼れる存在にね
‎お疲れのようね
‎私は この物件を２つ ‎即金で売ったのよ
‎もう意地悪はやめて
‎何も売れてないわよ
‎え？
‎スティーヴは今朝 ‎契約を無効に
‎聞いてないの？
‎なぜ？
‎さあ あなたの顧客よ
‎ウソでしょ
‎いいから食べ物を配って
‎トイレを再度磨いて ‎床を完璧に
‎ええ やるわ
‎いかが？
‎そうですか
‎こちらは？
‎いかがですか？
‎そう
‎どうも
‎いかがですか？
‎そう
‎ねえ
‎出てって
‎騒がないで
‎出てって
‎手伝わせて
‎手伝わないで
‎シー！
‎あんたが！
‎わかった
‎ステキよ
‎黙って
‎ここで何してんのよ
‎何でいるの？
‎子供や自分のために ‎ローナの元で働いてるの
‎あんたが壊した人生のため
‎知ってるわ
‎だから自首するの
‎最高刑になるよう ‎頼むつもりよ
‎死刑かもしれないけど ‎あなたを失うのが最悪の刑よ
‎もう警察に言ったわ
‎そうなのね ‎あなたは正しい事をした
‎そのとおり
‎黙って
‎わかった
‎関係ないのよ ‎あんたの自白じゃ不十分
‎あんたは自由な上 ‎私を悩ませられるわね！
‎もう悩ませたくない
‎一体何が欲しいの！
‎償いたいだけよ
‎元気になってほしい
‎私が元気に？
‎ええ
‎あんたは夫をはねて ‎死ぬまで放置した
‎そして 私につきまとい ‎家にも住み込み‎―
‎子供も手なずけた
‎あんたはソシオパスよ
‎大好き
‎私は大嫌いよ
‎わかった
‎近寄らないで
‎何かできる事は…
‎あんたができる事は ‎この世界から消える事よ
‎わかった
‎テッドの銃を持ってるの
‎今度 見かけたり ‎家族に近づいたりしたら
‎あんたの頭を吹っ飛ばす
‎わかった？
‎ええ わかったわ
‎出てって 二度と来ないで
‎ここから消えて
‎行ってよ！
‎ハワード 分かってるよ
‎明らかに誰かがチクった…
‎誰かは知らない
‎任せておけ
‎資金を移動して…
‎待ってくれ
‎クソ！ かけ直す
‎スタブロス
‎君の英語もいいが ‎僕のギリシャ語も悪くない
‎そうか
‎本日のお引出し額は？
‎全額 お願い
‎小切手にして
‎口座のご解約を？
‎そうよ
‎それは残念です
‎理由をお伺いしても？
‎遠くへ行くの
‎どうも
‎遅くなってごめんね
‎でも おいしかったわ
‎メキシコ風ラザニアね
‎それね
‎ありがとう
‎レーズンが多かった？
‎いいえ
‎ありがとう
‎よければ…
‎あとで家に来ない？
‎子供が寝たあと ‎プールサイドでお酒でも
‎交流ってこと？
‎ええ
‎わかった
‎そう
‎いいわね
‎じゃあ
‎ええ
‎プールで
‎ええ
‎あなたの？
‎何？
‎あなたの家の？
‎ええ
‎わかった
‎何か持ってく？
‎いいの
‎働いてないから作れるわ
‎大丈夫
‎手ぶらで
‎わかった
‎あとでね
‎あとで
‎じゃ
‎口座は解約されました
‎何だって？
‎口座はヘイルさんが ‎解約しました
‎先ほどいらして
‎先ほど来て 何をしたって？
‎口座の解約を
‎そうか
‎どうも
‎ジュディめ 殺してやる！
‎スナップとキックよ いいわ
‎君の呼吸を
‎君の動きを
‎ヘンリー いいわ
‎君の孤独を ‎ 君の前進を
‎神は見つめてる
‎いいわ
‎そう そう そう
‎日々の中で
‎君が言う言葉
‎君の駆け引きを
‎君の夜を
‎神は見つめてる
‎続けて
‎見えないの？
‎ジュディ
‎非公式の練習なの
‎ごめんなさい
‎ヘンリーに洗礼のお祝いを…
‎あなたから渡して
‎もちろん
‎ゴッドファーザー(教父)‎だし
‎あなたがいて ‎あの子は幸せね
‎ええ
‎ねえ
‎なぜジェンの家を出たの？
‎聞いてない？
‎いいえ 話そうとしないの
‎暴力的な態度が理由なの？
‎優しくしてあげて
‎今 友達が必要なの
‎わかった
‎でも 行って ‎まだ人様に見せられないの
‎努力するから ‎ お願いだよ
‎ベッドに入って
‎最後に 確認するわね
‎わかった
‎この白い物が見えるわね
‎センサーよ
‎もし…
‎鳥になったパパが ‎窓に来ても‎―
‎解除するまで話さないで
‎ジュディが ‎家に置く鳥をくれた
‎何を？
‎洗礼のお祝いだって
‎いつ彼女と会ったの？
‎聖歌隊の練習の時 ‎クリストファーが追い出した
‎まだ完璧じゃないから
‎そう
‎今度 彼女に会ったら教えて
‎すぐに教えて
‎また会いたい
‎恋しいんだ
‎そうよね
‎大好きだから
‎ママもでしょ
‎他の友達を‎―
‎作ろうね
‎おやすみ
‎うれしいわ
‎私も
‎８年もお隣で ‎初めて来たなんて
‎そうね 面白いわ
‎ステキなお庭ね
‎セキュリティも完璧
‎ありがとう
‎用心のしすぎは悪くない
‎そうね
‎お宅の警備サービス ‎遠隔操作アプリもついてる？
‎ええ
‎なぜそれを…
‎セキュリティオタクなの
‎へえ
‎そうなんだ
‎銃はどこに？
‎私はあまり…
‎銃が‎―
‎好きじゃない
‎わかるわ
‎私もそうだった
‎でもクリスマスに夫が ‎かわいいピストルをくれて
‎考えが変わった
‎そう
‎あのね
‎頼んでも帰らない人がいたら ‎撃っていいのよ
‎ありえない
‎事実よ
‎面白いわ
‎ええ
‎ワインのおかわりは？
‎もう帰るわ
‎飲みすぎると ‎じんましんが出るの
‎待って
‎これの使い方 ‎教えてくれる？
‎知ってると思って
‎警備を開始しました
‎ヤダ
‎どうしたの？
‎大丈夫よ 部屋にいて ‎鍵を閉めて
‎閉めて
‎何？
‎チャーリー？
‎母さん 開けてよ
‎怖がらせないで
‎こっちのセリフだよ
‎待って 切るから
‎解除しました
‎帰ったのね
‎おばあちゃんが ‎テディと呼び‎撫(な)‎でるんだ
‎気持ち悪いわね
‎ああ
‎薬の問題もあった
‎渡して
‎売る気はないよ
‎おばあちゃんを助けるため
‎本当に？
‎本当だよ
‎わかった
‎帰ってうれしい
‎あのね…
‎最悪な母親でごめんね
‎いいよ
‎ダメ
‎ダメなの
‎たまに 怒りを制御できず ‎ごめんなさい
‎ケンカを見せてごめん ‎特に あの夜にね
‎ああ
‎あのね ‎あなたに許してほしい
‎やり直したいの
‎嫌なヤツにならないで
‎知ってるだろうけど難しいわ
‎おいで
‎心から愛してるわ
‎愛してる
‎何？
‎今 何て言った？
‎クソ野郎じゃないの？
‎ああ
‎“愛してる”？
‎違うよ
‎最高の１日ね
‎最高よ
‎わかった
‎もうちょっとだけ
‎いいでしょ
‎“小切手 ‎Ｊ(ジェニファー)‎･ハーディング”
‎ウソでしょ
‎ジュディ？
‎彼女は？ 話したい
‎いないわ
‎どこだ？
‎さあ
‎購入をやめるなら言って ‎大変だったのよ
‎ジュディの責任だ
‎人生を台無しにされた
‎私もそうよ
‎彼女が行く先々で ‎波乱が起きるって
‎ええ
‎確かにね
‎忠告したのに
‎何か飲む？ ‎グラスを用意するわ
‎グラスはいい
‎彼女に壊された
‎僕の人生 家族 すべてが‎―
‎消えてしまう
‎なぜ？
‎詳しくは言えない
‎何よ 誰かをひいたとか？
‎聞いたのか？
‎ええ
‎クソ
‎少しは違うかな？
‎君に謝罪したら
‎運転してないけど
‎車内にいたわ
‎あれは…
‎人生で最悪な瞬間の１つだ
‎お気の毒ね
‎ありがとう
‎本当に…
‎隠すのは辛かった
‎特に 僕が…
‎君を知ってからは
‎いろいろ意味で僕らは…
‎手を組むべきだ
‎だろ
‎そう？
‎ああ
‎だから一緒に彼女を探して
‎頼める？
‎なぜ走り去ったの？
‎何だ？
‎あの夜
‎ああ
‎止めたかった
‎彼女は戻りたくても ‎戻れなかったと
‎それはなぜ？
‎さあね
‎戻らなかったんだ
‎２人とも
‎よせよ
‎何を？
‎誰が悪いのか探るのはやめろ
‎意味がないよ
‎彼女ならやりかねない
‎あなたもね
‎それはどうかな
‎運転者は彼女だった ‎そんな目で見るな
‎くたばれ
‎君がな ‎悪いのは彼女だ
‎あなたは何て？
‎そんな
‎事故後に何を？
‎覚えてないね
‎クソ ここから逃げるぞ
‎車を出せ バカ！
‎本当にごめんなさい
‎ごめんなさい
‎人生で最悪な瞬間を ‎忘れたの？
‎覚えてないね
‎本当にごめんなさい
‎彼女なら止めた
‎覚えてないと言っただろう
‎今すぐ出てって
‎勘弁しろよ
‎僕は善人だ
‎違うわ
‎彼女の肩を持ち僕に銃を？
‎家から出てって
‎銃を渡せ
‎よく考えて
‎ジュディの居場所を ‎知るまで帰らない
‎“テッド”
‎何してんだ！
‎どけよ！
‎クソ
‎“ジェン”
‎もしもし？
‎ジュディ 帰ってきて