‎NETFLIX 原創影集
‎（受理報案及逮捕登記）
‎不客氣
‎早安，不客氣什麼？這是什麼？
‎那是撞死泰德的凶車碎片
‎我取得的鐵證
‎現在妳能拿去掃描
‎-什麼掃描？ ‎-我跟她說過沒有掃描
‎妳好，很高興再見到妳
‎我就不追問妳自己帶警察來的事
‎但那個東西從哪裡來的？
‎這是發現泰德屍體的女孩 ‎香蒂亞當斯給我的
‎妳去找她嗎？
‎不是，她來找我的，那重要嗎？
‎很重要，因為取得物證是有程序的
‎程序？
‎讓妳查不到線索或嫌犯的程序？
‎你們已經調查好幾個月 ‎案情毫無進展
‎我一天就找到這個
‎不曉得還有什麼東西
‎我要看妳全部的資料
‎-我要看整個檔案 ‎-沒辦法
‎我知道妳可以，因為我上網查過
‎妳是能看檔案 ‎但我們通常不讓死者家屬看檔案
‎-是有原因的 ‎-我要看
‎照片很血腥，可能讓人難以接受
‎妳不知道我能接受什麼
‎很好
‎漂亮，擊拳
‎-謝謝 ‎-對
‎只是好奇問問 ‎犯罪現場有接往收費道路嗎？
‎有太平洋海岸公路 ‎和通往約巴林達的公路
‎那裡有監視器嗎？
‎有很多，但沒有車牌 ‎或車輛廠牌，我們…
‎聖安納有過這種案例
‎哈丁太太？
‎什麼？
‎妳沒事吧？
‎我沒事
‎（伍德專業公司）
‎小姐，妳不能直接進去
‎-小姐 ‎-在哪裡？
‎-茱蒂 ‎-史帝夫
‎你們好
‎抱歉打擾了
‎對
‎再見，那套西裝很帥 ‎我喜歡你的袋巾
‎再見，謝謝
‎-妳來做什麼？ ‎-她拿到車身碎片
‎-妳在說什麼？ ‎-珍，她有我們的車碎片
‎-她要拿去掃描 ‎-慢慢說
‎那會查到我們，她會發現凶手是我
‎-我要知道車在哪裡 ‎-等等
‎妳冷靜點好嗎？我會處理
‎-好 ‎-車不會有問題
‎為什麼？車在哪裡？
‎在安全的地方
‎在你媽家嗎？
‎-在我媽家 ‎-這下好了
‎太好了，我等不及跟艾琳一起被抓走
‎她這個月在湖濱別墅，妳不用擔心
‎她最近經歷很多事，別再說她了
‎-什麼事？皮革過敏嗎？ ‎-還真的是
‎那不算真的事
‎那不算，妳是外星人嗎？
‎-回去找你的希臘客戶 ‎-妳要去哪裡？
‎-別去我媽家 ‎-我要去
‎茱蒂
‎再見
‎茱蒂
‎你好，我是茱蒂，有事請留言，謝謝
‎茱蒂，妳好
‎是我
‎抱歉，我只是…
‎我真的需要跟妳聊聊
‎妳是唯一能瞭解的人，我…
‎我在警察局
‎我看了…
‎我看了泰德車禍後的照片 ‎我以為我能接受
‎我現在很難接受 ‎請妳回電給我好嗎？
‎我猜我需要妳
‎好噁心
‎抱歉
‎好，再見
‎我說過這台車不會有問題
‎我沒想到是這樣
‎我坐在那裡想怎樣才能處理掉這台車
‎一定會在某個地方
‎要是無所不在呢？
‎對嗎？把車身拆解到零件
‎丟在墨西哥三個廢車場
‎車就消失了
‎-沒車就沒犯罪 ‎-沒錯
‎不管他們找到什麼都沒證據
‎或是目擊者看到我們在現場 ‎也是口說無憑
‎泰德是唯一的證人
‎對，泰德死了，所以我們沒事
‎你從哪裡學來的？
‎網路上，看過幾段影片
‎（珍）
‎我學東西很快，妳知道的
‎原來有些東西比想像中更好拆
‎生日快樂，寶貝
‎-什麼？ ‎-沒錯
‎天啊
‎天啊，是珍，她一直打電話給我
‎接電話啊，替我問候她
‎-不要 ‎-為什麼？
‎要是她知道怎麼辦？
‎要是他們已經掃描車身碎片了呢？
‎掃描嚇不了我
‎抱歉，妳冷靜點好嗎？
‎第一，我爸跟警長是朋友 ‎他們一起打高爾夫
‎第二，我從小跟拉古納警察一起長大
‎他們是海濱小鎮警察
‎他們唯一會抓的只有海浪
‎他們有科技
‎要是他們能追查這些零件 ‎到羅薩里多的廢車場
‎只靠一小塊車身碎片 ‎那我向他們致敬
‎-我會自首 ‎-別說了
‎我會處理，好嗎？
‎我是旁觀者清 ‎做事有先見之明，我向妳保證
‎我不會讓妳有事
‎好，謝謝，但今天就要做
‎我們不知道事情會發展得多快
‎我整天都要開會
‎早上已經毀了
‎好吧，你去開會，剩下的我會做完
‎只要教我用工具，我會繼續
‎-真的嗎？小馬哥？ ‎-對
‎我沒辦法再想到這件事做到一半
‎我真的需要結束這個惡夢
‎好
‎我會取消開會 ‎我們今天把這件事解決
‎謝謝
‎拿去
‎我有交往對象
‎很好，我很替妳高興
‎看看這個壁板，太美了
‎我在鄉間別墅，我熱愛生活
‎寶貝，妳能在那個角落剪貼
‎好喜歡
‎還有這區的陽光 ‎簡直好到不行，對嗎，珍？
‎對
‎早晨陽光灑在這面地板，讓人感到
‎寬恕
‎這個廚房好美
‎我不太喜歡那些玻璃滑門
‎知道了，但看看那個露台
‎讓我帶你去看烤架的地方
‎聊聊現代櫥櫃
‎我以前比較喜歡鄉村風
‎農場風格，穀倉門和瓷把手
‎但現在真沒想到 ‎要是妳瞭解我，肯定想不到
‎現在我喜歡俐落簡單
‎所以我才被這些現代家具吸引
‎這是竹面不是嗎？
‎我不知道
‎妳覺得是竹面還是漆面？
‎漆面還是竹面‎？
‎我在雜誌上看過，肯定是說竹面
‎我還把那頁剪下來 ‎留到這種時候再說
‎我老是弄丟東西，不是嗎，寶貝？
‎要說可說不完
‎我有個檔案系統 ‎還灑到伯爵茶，茶會留茶漬
‎-沒錯 ‎-沒錯
‎-我知道 ‎-那不是很悲哀嗎？
‎-很悲哀 ‎-這不是悲哀
‎-寶貝，妳沒事吧？ ‎-請容我失陪一下
‎妳還好嗎？
‎天啊，我這樣叫好嗎？妳這個笨女人
‎-那個瘋狂的按摩？ ‎-那是塞多納
‎不是塞多納，是聖塔菲
‎也許塞多納是妳跟新男朋友去的
‎不是，我和你去塞多納，記得嗎？
‎記得那個有壁爐和噴泉的房間
‎你一副不在乎漩渦的樣子 ‎結果變成漩渦男
‎好，我…
‎我讓妳說兩秒
‎-不表示我是漩渦男 ‎-對
‎但我喜歡我們的健行
‎雖然我的小弟弟曬傷
‎天啊
‎我差點忘了
‎那件事我可永遠忘不了
‎誰叫你鬆垮短褲裡面不穿內褲
‎還在大太陽下睡著
‎妳叫我別穿內褲，精子比較多 ‎記得嗎？
‎那次旅行我還想問你一件事
‎什麼事？
‎記得我們去石化森林嗎？
‎記得
‎你記得告示牌說要是拿走這些石頭
‎就會倒楣一輩子嗎？
‎有點記得
‎我沒告訴過你，但我聽過電台節目
‎說這些拿走石頭的人 ‎幾年後用信把石頭寄回去
‎信上寫說我的人生崩壞 ‎或老婆離開我
‎或失去工作
‎他們都偷拿過那個地方的石頭
‎你有偷拿那些石頭嗎？
‎拜託，簡直是無稽之談，真的？
‎那只是大家把悲慘的人生 ‎怪在別的東西上
‎茱蒂，觀念很重要
‎-觀念和態度 ‎-好吧
‎但你有拿嗎？
‎我記得很想拿，但我沒拿
‎-你保證？ ‎-對
‎這是那個治療師的資料
‎她的療法是讓妳捧著小雞
‎只要捧著小雞就會有效
‎非常謝謝，真的很抱歉
‎好
‎在你說話前，我要你知道
‎這樣是沒用的
‎情況沒那麼糟
‎糟到不行
‎這樣說好了，毫無圓滑和專業可言
‎好吧
‎我向你保證絕不會再發生
‎是不會，因為我再也受不了了
‎你受不了什麼？
‎-這全部 ‎-這是什麼？你在指什麼？
‎耶穌請給我力量
‎不能再假裝 ‎這是妳第一次搞砸銷售，寶貝
‎妳一直嚇跑客戶 ‎妳嚇到別人，也嚇到我
‎現在是什麼情況？你要跟我拆夥嗎？
‎只是工作上
‎我也不想，但妳讓我很難做
‎好
‎我知道過去幾個月 ‎我沒拿出我最好的表現
‎但不知道你有沒有聽說 ‎我老公被撞死了
‎我的表現的確不如從前
‎我每天都為妳和妳兒子禱告
‎我很努力當妳的好朋友
‎但妳的問題 ‎不是從泰德死的那天才開始
‎我一直想跟妳談這件事很多年了
‎從夏爾伍德公寓大樓 ‎妳扯斷那棵無花果開始
‎天啊，你跟我是同一國的 ‎我們都討厭那棵無花果
‎那不屬於那裡
‎水晶灣呢？ ‎妳罵那對和藹的威爾許夫婦
‎什麼？才不是，她有種族歧視
‎她80歲了
‎珍，妳控制不住憤怒
‎我不知道要怎麼幫妳
‎我只知道我沒辦法再跟妳共事
‎對不起
‎妳好，不好意思 ‎請問茱蒂海爾在哪裡？
‎我沒聽過她
‎好
‎妳是茱蒂的朋友嗎？
‎對
‎你好
‎我是珍
‎妳是讓她借住的那個好心的小姐？
‎你一定是艾柏
‎沒錯
‎-坐下 ‎-謝謝
‎茱蒂…
‎-請病假 ‎-真的嗎？
‎她應該沒生病
‎她可能跟那個混蛋史帝夫在一起
‎可能是
‎妳沒事吧，親愛的？
‎沒事
‎只是今天很慘
‎其實慘了好幾年
‎很遺憾
‎沒關係
‎也許我是活該
‎我可不太確定，我不相信活該這回事
‎妳覺得奧斯威辛集中營 ‎那個小孩是活該嗎？
‎天啊，當然不是
‎我只是覺得今天這樣我是活該
‎別對自己那麼嚴苛
‎謝謝，艾柏
‎難怪茱蒂這麼愛你
‎我也知道
‎看看我們
‎共喝一瓶經典龍舌蘭酒
‎是經典嗎？
‎本來就要那樣說
‎不用捲一點舌嗎？
‎我等不及擺脫那個東西
‎真希望沒買那台車給妳
‎你又不知道
‎其實有很多事我都希望能改變
‎我們的事
‎我也是
‎我們以前很開心
‎我知道我們有些不愉快 ‎但也有開心的時候
‎我真的希望
‎這個新男人
‎知道怎麼照顧妳
‎-別那樣 ‎-怎樣？
‎說什麼希望這個新男人 ‎能像你這樣照顧我
‎還有現在你用眼神說話那樣
‎怎樣？我不能用眼神說話嗎？
‎你看我的眼神，別再看了
‎我像個正常人一樣看妳
‎你不會用那種眼神看你奶奶
‎妳不知道我看我奶奶的眼神 ‎我奶奶…
‎是個很美的女人
‎她年輕時很美
‎-怎樣？ ‎-那個東西
‎-就是那個東西 ‎-我不知道妳在說什麼
‎-那不是東西 ‎-分明就是
‎根本沒東西，是妳亂說那是東西
‎我沒亂說，那是已經存在的東西
‎我只是指出來 ‎不用顯微鏡就看得出來
‎-現在在上科學課嗎？ ‎-對
‎沒錯
‎-閉嘴 ‎-怎樣？
‎我知道你在裝傻
‎來測試一下怎麼樣？
‎-我要閉上眼睛 ‎-好
‎等我張開眼睛
‎妳告訴我有沒有東西
‎-妳準備好了嗎？ ‎-好了
‎茱蒂？
‎-你好 ‎-妳好
‎我想順路過來看看妳好不好
‎我剛好看到這個派
‎你真貼心
‎進來
‎要喝葡萄酒還是啤酒嗎？
‎-啤酒就好 ‎-好，馬上來
‎-給你 ‎-謝謝
‎妳還好嗎？ ‎我知道早上的事讓人很難受
‎對
‎妳今天後來怎麼樣？
‎慘透了
‎最慘的一天
‎當然沒我老公出去跑步 ‎一去不回那天這麼慘
‎因為那真的是慘到爆
‎對
‎反正你人真好，還來看我
‎我相信你來這裡不是要來找茱蒂的
‎天啊，不是
‎其實我是在躲她
‎-那還來她住的地方？ ‎-對
‎是啊，還想說她可能喜歡哪種蛋糕
‎是胡蘿蔔蛋糕
‎胡蘿蔔蛋糕
‎她不在
‎他出去跑步？
‎妳剛說泰德那天晚上出去跑步？
‎對
‎我看檔案寫說他穿休閒鞋
‎對，他穿休閒鞋
‎他討厭跑鞋
‎根本沒買過半雙
‎說會讓他的腳底變厚
‎對
‎這個啤酒真好喝
‎很有啤酒花的味道
‎你知道嗎？
‎很抱歉，我真的應該去睡了
‎-好 ‎-明天有很多事
‎想清楚我的人生方向
‎瞭解
‎我會轉告茱蒂你來過，不是來找她的
‎-不是來找她的 ‎-當然不是
‎-好，謝謝 ‎-再見，尼克
‎-好 ‎-謝謝
‎-晚安 ‎-晚安
‎好
‎我真的很喜歡那台車
‎我知道
‎-好 ‎-小心
‎我要老實跟妳說
‎我…
‎我有
‎你有什麼？
‎我有拿走石化森林的石頭
‎妳沒有嗎？
‎-沒有 ‎-少來
‎我沒拿，史帝夫
‎為什麼？
‎什麼意思？因為那是神聖的石頭
‎因為他們警告你別拿
‎因為有告示牌說這樣會倒楣
‎拜託，我的人生毀了 ‎因為我偷拿一塊石頭？
‎不是因為我是卑鄙小人？
‎拜託，我向妳保證那無關緊要
‎一切都會沒事的
‎好嗎？
‎待會再打給妳
‎小姐
‎-搞什麼？ ‎-妳好
‎我根本不知道要說什麼
‎-珍 ‎-真是太過分了
‎珍，我很抱歉
‎妳跟史帝夫在一起，對吧？
‎對
‎妳至少能傳簡訊回我，茱蒂
‎上次我愛的人沒回我的電話 ‎結果他死了
‎天啊
‎妳說得對
‎-很抱歉，我真的很過分 ‎-但我今天很需要妳
‎真的很需要妳
‎我很難承認那種事
‎對不起
‎今天早上去警察局的事怎麼樣？
‎我不想說，我要去睡了
‎好嗎？
‎史帝夫？
‎真的假的？
‎那個人到底哪裡迷住妳，茱蒂？
‎真希望我說得出來
‎晚安
‎（刪除相片）
‎（取消）
‎好的
‎謝謝，非常謝謝
‎再見
‎嶄新的一天，茱蒂
‎-是嗎？ ‎-對
‎他們查到撞死泰德 ‎那台車的廠牌和型號
‎什麼？
‎剛是尼克打來說他會給我一份
‎橘郡那種車登記車主的名單
‎-厲害 ‎-我知道，天啊
‎是1966年的野馬車
‎那不是很怪嗎？
‎現在知道那件事實在很怪
‎-毛毛的，對嗎？ ‎-有點
‎但這是事實
‎這是事實，這是撞死人的那個人
‎這是他們開的那台車
‎很棒，對嗎？
‎-超棒的 ‎-對
‎-但我的想法是這樣 ‎-怎樣？
‎要是妳是撞死人的那個人 ‎妳不會處理掉那台車嗎？
‎那不是妳最先會做的事嗎？
‎也許吧
‎但也許不是
‎要是妳仔細想想，那樣會很可疑
‎-妳不覺得嗎？ ‎-對
‎要是我就不會處理掉那台車
‎因為那會讓我顯得作賊心虛
‎那是最不應該做的事
‎等於讓自己成為目標
‎但無所謂
‎就算那個人把車處理掉 ‎我們還是知道是他們的車
‎對
‎好，我要去洗澡
‎真是嶄新的一天，茱蒂