‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫על לא דבר.‬
‫בוקר טוב גם לך. מה זה? על מה אני מסתכלת?‬
‫זו חתיכה מהאוטו שהרג את טד.‬
‫ראיה מוצקה שאני השגתי.‬
‫קחי אותה ותעבירי אותה בסורק.‬
‫איזה סורק?‬ ‫-אמרתי לה שאין סורק.‬
‫היי. טוב לראות אותך שוב.‬
‫אני אתעלם מכך שהבאת שוטר משלך‬
‫ואשאל איך השגת את זה.‬
‫שנדי אדמס נתנה לי את זה.‬ ‫הילדה שמצאה את טד.‬
‫ואת ‬‫פנית אליה?‬
‫לא, היא באה אליי. זה משנה?‬
‫כן, כי יש הליך מסודר לדברים האלה.‬
‫הליך?‬
‫ההליך שלא סיפק לכם ראיות או חשודים?‬
‫החקירה פתוחה כבר חודשים ולא מצאתם כלום.‬
‫אני מצאתי את זה בתוך יום אחד.‬
‫מעניין מה עוד פספסתם.‬
‫אני רוצה לראות כל מה שיש לכם. הכול.‬
‫תראי לי את כל התיק.‬ ‫-בלתי אפשרי.‬
‫אני יודעת שזה אפשרי, כי בדקתי בגוגל.‬
‫מותר לך לראות אותו,‬
‫אבל יש סיבה לכך שאנחנו לא נוהגים‬ ‫להראות ראיות למשפחת המנוח.‬
‫אני רוצה לראות את זה.‬
‫זה מטלטל, וייתכן שתתקשי לעמוד בזה.‬
‫את לא יודעת במה אוכל לעמוד.‬
‫כן.‬
‫כל הכבוד. תני אגרוף.‬
‫תודה.‬ ‫-כן.‬
‫סתם מסקרנות, יש כבישי אגרה‬ ‫שמתחברים לזירת הפשע?‬
‫כביש החוף הפסיפי‬ ‫והכבישים שמובילים ליורבה לינדה.‬
‫יש בהם מצלמות אבטחה?‬ ‫-כן.‬
‫אבל ללא מספר רישוי או דגם הרכב, אנחנו...‬
‫את יודעת, חקרנו מקרה דומה בסנטה אנה.‬
‫גברת הרדינג?‬
‫מה?‬
‫את בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫ווד, ווד ‬‫ו-‬‫ווד. איך אפשר לעזור?‬
‫אחותי, אסור לך להיכנס.‬
‫אחותי!‬ ‫-איפה הוא?‬
‫ג'ודי.‬ ‫-סטיב.‬
‫היי.‬
‫סליחה על ההפרעה.‬
‫כן.‬
‫ביי, חבר'ה.‬
‫אחלה חליפה. אהבתי את המטפחת בכיס.‬
‫ביי. תודה.‬
‫למה באת?‬ ‫-יש לה חתיכה מהאוטו!‬
‫על מה את מדברת?‬ ‫-ג'ן מצאה חתיכה מהאוטו שלנו.‬
‫היא בודקת אותה בסורק.‬ ‫-תירגעי.‬
‫זה יוביל אותה אלינו, והיא תגלה שאני אשמה,‬ ‫אז תגיד לי איפה האוטו!‬
‫תירגעי. אני מטפל בזה.‬
‫בסדר.‬ ‫-האוטו לא יסבך אותנו.‬
‫למה? איפה הוא?‬
‫במקום בטוח.‬
‫אצל אימא שלך?‬
‫אצל אימא שלי.‬
‫נהדר! נפלא! עכשיו סיבכנו את איילין בזה.‬
‫היא בבית האגם כל החודש. אל תדאגי.‬
‫עוברת עליה תקופה קשה, תרדי ממנה.‬
‫מה קשה לה? האלרגיה לעור?‬ ‫-האמת שכן.‬
‫זה לא דבר אמיתי.‬
‫זה לא אמיתי, אבל הירח שולט בך?‬
‫תחזור ליוונים שלך.‬ ‫-לאן את הולכת?‬‫ ‬‫אל תלכי לאימא שלי.‬
‫אני הולכת.‬
‫ג'ודי!‬
‫ביי, אחותי.‬
‫ג'ודי!‬
‫היי, הגעתם לג'ודי. תשאירו הודעה. תודה.‬
‫ג'ודי, היי.‬
‫זאת אני.‬
‫סליחה. פשוט...‬
‫אני ממש צריכה לדבר איתך.‬
‫את היחידה שתבין. אני...‬
‫אני בתחנת המשטרה ו...‬
‫ראיתי...‬
‫ראיתי תמונות של טד אחרי התאונה.‬ ‫חשבתי שאוכל לעמוד בזה, אבל...‬
‫אני לא עומדת בזה. בבקשה, תתקשרי אליי.‬
‫אני צריכה אותך.‬
‫זה דוחה.‬
‫סליחה.‬
‫בסדר. ביי.‬
‫וואו.‬
‫אמרתי לך ש‬‫ה‬‫א‬‫וטו‬‫ לא יסבך אותנו.‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫חשבתי, "איך אפשר להיפטר מהאוטו?"‬ ‫הרי אי אפשר להעלים אותו.‬
‫אז אולי נפזר אותו?‬
‫נכון? מפרקים אותו לחתיכות,‬
‫זורקים אותן בשלושה מגרשי גרוטאות במקסיקו,‬ ‫והאוטו נעלם.‬
‫אין אוטו, אין פשע.‬ ‫-בדיוק.‬
‫לא משנה מה יגלו,‬
‫ללא ראיות או עדי ראייה‬ ‫שממקמים אותנו בזירה, אין להם כלום.‬
‫טד היה העד היחיד.‬
‫כן, וטד מת.‬
‫אז הכול טוב.‬
‫איך למדת לעשות את זה?‬
‫באינטרנט. צפיתי בסרטונים.‬
‫- ג'ן -‬
‫את יודעת שאני לומד מהר.‬
‫מתברר שלפרק דברים זה די קל.‬
‫כן.‬
‫יום הולדת שמח, מותק.‬
‫מה?‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים, זו ג'ן. היא כל הזמן מתקשרת.‬
‫תעני, תמסרי לה ד"ש ממני.‬
‫לא.‬ ‫-למה?‬
‫ואם היא יודעת?‬ ‫ואם כבר בדקו את החתיכה בסורק?‬
‫הסורק לא מפחיד אותי.‬
‫סליחה. אולי תירגעי?‬
‫קודם כול, אבא שלי חבר של השריף.‬ ‫הם משחקים גולף יחד.‬
‫ושנית, גדלתי עם השוטרים של לגונה.‬ ‫הם שוטרי עיירת חוף.‬
‫הם תופסים רק גלים.‬
‫יש להם טכנולוגיה.‬
‫ג'ודי, אם הם יצליחו למצוא את החלקים האלה‬ ‫במגרש גרוטאות ברוזריטו‬
‫בעזרת חתיכה קטנה של אוטו, כל הכבוד להם.‬
‫אני אסגיר את עצמי.‬ ‫-די.‬
‫אני מטפל בזה.‬
‫טוב?‬
‫אני רואה הכול‬ ‫ומקדים אותם בעשרה צעדים, מבטיח.‬
‫לא אתן שיקרה לך משהו.‬
‫בסדר, תודה. אבל צריך לעשות את זה היום.‬
‫אין לדעת כמה מהר הם יתקדמו.‬
‫יש לי פגישות כל היום.‬
‫הבוקר שלי כבר נהרס.‬
‫בסדר! לך לפגישות שלך,‬ ‫ואני אסיים הכול בעצמי.‬
‫תראה לי איך להשתמש בכלים. אני אמשיך.‬
‫באמת, פוניבוי?‬ ‫-כן.‬
‫אני מוכרחה לסיים את זה.‬
‫הסיוט הזה חייב להיגמר.‬
‫בסדר.‬
‫אבטל את הפגישות שלי,‬
‫ונטפל בזה היום.‬
‫תודה.‬
‫בבקשה.‬
‫אני יוצאת עם מישהו.‬
‫נהדר. אני שמח לשמוע.‬
‫תראו את הפאנלים. איזה יופי.‬
‫אני בקוטג', ואני עושה חיים.‬
‫מתוקה, זו יכולה להיות פינת היצירה שלך.‬ ‫-אוהבת!‬
‫והתאורה באזור הזה פשוט משגעת. נכון, ג'ן?‬
‫כן.‬ ‫-בבקרים השמש מציפה את החדר הזה,‬
‫ונדמה כאילו... הכול נסלח.‬
‫המטבח יפהפה!‬
‫אני לא מת על דלתות ההזזה מזכוכית.‬
‫אני מבין אותך, אבל תראה את הדק.‬ ‫מושלם לגריל, נכון?‬
‫בואי נדבר על ארונות מודרניים.‬
‫פעם העדפתי מראה כפרי,‬
‫את יודעת, עיצוב בסגנון חווה,‬ ‫דלתות אסם, ידיות פורצלן.‬
‫אבל עכשיו...‬ ‫ואילו הכרת אותי, לא היית מצפה לזה,‬
‫עכשיו אני מעדיפה מראה נקי ופשוט.‬
‫לכן אני נוטה יותר לכיוון האבזור המודרני.‬
‫זה במבוק פיוז'ן, נכון?‬
‫האמת שאני לא יודעת.‬
‫מה דעתך? לדעתי זה במבוק פיוז'ן‬ ‫או גימור אגוז מוסקט.‬
‫גימור אגוז או במבוק פיוז'ן?‬
‫ראיתי את זה במגזין,‬ ‫והיה כתוב "במבוק פיוז'ן".‬
‫אפילו גזרתי את הכתבה ושמרתי אותה לרגע כזה.‬
‫אני תמיד מאבדת דברים. נכון, מותק?‬ ‫-על ימין ועל שמאל.‬
‫יש לי אפילו שיטת תיוק, אבל שפכתי‬ ‫ארל גריי על הכול, ותה משאיר כתמים.‬
‫נכון.‬ ‫-נכון.‬
‫אני יודע.‬ ‫-עצוב, נכון?‬
‫עצוב מאוד.‬ ‫-זה לא עצוב.‬
‫מתוקה, את בסדר?‬ ‫-לא. תסלחו לי לרגע.‬
‫את בסדר?‬
‫אלוהים! נראה לך שאני בסדר,‬ ‫חתיכת זונה שטחית?‬
‫העיסוי המטורף ההוא?‬ ‫-זה היה בסדונה.‬
‫זה לא היה בסדונה, זה היה בסנטה פה.‬
‫אולי נסעת לסדונה עם החבר החדש שלך.‬ ‫-לא.‬
‫נסענו יחד לסדונה, זוכר?‬
‫זוכר את החדר עם האח והמזרקה?‬
‫עשית כזה, "לא אכפת לי ממערבולות",‬ ‫ואז נדלקת על מערבולות.‬
‫בסדר, אני...‬
‫הרשיתי לך לדבר עליהן לשתי שניות.‬
‫זה לא אומר שנדלקתי עליהן.‬ ‫-כן.‬
‫אבל נהניתי מהטיול הרגלי.‬
‫אפילו שנשרפתי בזין.‬
‫אלוהים.‬
‫כמעט שכחתי מזה.‬
‫אני בחיים לא אשכח את זה.‬
‫זה מה שקורה כשלא לובשים תחתונים‬ ‫מתחת למכנסיים רחבים‬
‫ונרדמים בשמש.‬
‫ביקשת שלא אלבש תחתונים‬ ‫כדי לשפר את ספירת הזרע, זוכרת?‬
‫רציתי לשאול אותך משהו על החופשה ההיא.‬ ‫-מה?‬
‫זוכר שביקרנו בפארק פטריפייד פורסט?‬
‫כן.‬
‫בסדר. זוכר שהיה שם שלט‬ ‫שהזהיר מבקרים שאם ייקחו אבנים,‬
‫יהיה להם מזל רע כל החיים?‬
‫כן, בערך.‬
‫בסדר. לא סיפרתי לך,‬
‫אבל שמעתי תוכנית רדיו על זה,‬
‫על אנשים שלקחו משם אבנים,‬ ‫וכעבור שנים שלחו אותן בחזרה בצירוף מכתב‬
‫ובו הם כתבו, "חיי התפרקו",‬ ‫או "אשתי עזבה אותי",‬
‫או "פיטרו אותי מהעבודה".‬
‫וכולם האשימו את מזלם הרע בגניבת האבן.‬
‫גנבת אחת מהאבנים?‬
‫בחייך! איזה קשקוש. ברצינות?‬
‫הם חיפשו תירוץ לחיים הגרועים שלהם.‬ ‫פרספקטיבה זה דבר חשוב, ג'ודי.‬
‫פרספקטיבה והלך רוח.‬ ‫-בסדר.‬
‫אבל לקחת אבן?‬
‫אני זוכר שרציתי, אבל לא לקחתי שום אבן.‬
‫אתה מבטיח?‬ ‫-כן.‬
‫אלה הפרטים של ההילרית.‬
‫היא תיתן לך להחזיק אפרוח.‬
‫פשוט תחזיקי את האפרוח, וזה יעזור.‬
‫תודה רבה. שוב, אני ממש מתנצלת.‬
‫בסדר.‬
‫לפני שתגיד משהו, אני רוצה שתדע...‬
‫זה לא עובד.‬
‫זה לא... זה לא היה נורא כל כך.‬
‫זה היה נורא מאוד.‬
‫בואי נגיד שלא שידרנו רצינות ומקצועיות.‬ ‫-טוב, יודע מה?‬
‫אני מבטיחה לך שזה לא יקרה שוב.‬
‫נכון, כי אני לא מסוגל יותר.‬
‫מה אתה לא מסוגל?‬
‫לעשות את זה. כל זה.‬ ‫-מה זה? על מה אתה מצביע?‬
‫אלוהים, תן לי כוח.‬
‫אי אפשר להעמיד פנים‬ ‫שזו הפעם הראשונה שטרפדת מכירה, מותק.‬
‫את מבריחה לקוחות, את מפחידה אנשים.‬ ‫את מפחידה אותי.‬
‫מה קורה כרגע? אתה נפרד ממני?‬
‫רק במישור המקצועי.‬
‫לא רציתי, אבל לא השארת לי בררה.‬
‫בסדר.‬
‫אני יודעת שלא הייתי במיטבי‬ ‫בחודשים האחרונים,‬
‫אבל למקרה שלא שמעת, בעלי נרצח,‬
‫אז לא הייתי במצב טוב.‬
‫תקשיבי, אני מתפלל למענך‬ ‫ולמען הבנים כל יום.‬
‫ניסיתי להיות חבר טוב.‬
‫אבל הבעיות לא התחילו ביום שטד מת.‬
‫כבר שנים שאני רוצה לנהל איתך‬ ‫את השיחה הזאת.‬
‫מאז התקרית בשורווד,‬ ‫כשהשמדת את הפיקוס ההוא.‬
‫אלוהים! צידדת בי!‬ ‫שנינו שנאנו את הפיקוס ההוא.‬
‫הוא לא התאים לשם.‬
‫והתקרית בקריסטל קוב,‬ ‫כשצעקת על הזוג המתוק ההוא, הזוג וולש?‬
‫מה? זה לא היה... היא הייתה גזענית.‬
‫היא הייתה בת 80.‬
‫ג'ן, הזעם שלך יצא משליטה.‬
‫ואני לא יודע איך לעזור לך.‬
‫אבל אני לא יכול לעשות את זה יותר.‬
‫אני מצטער.‬
‫היי, סליחה. את יודעת איפה ג'ודי הייל?‬
‫לא שמעתי עליה.‬
‫בסדר.‬
‫את חברה של ג'ודי?‬
‫כן.‬
‫היי.‬
‫אני ג'ן.‬
‫את הגברת הנחמדה שהיא גרה אצלה?‬
‫ואתה בטח אייב.‬
‫כל חיי.‬
‫שבי.‬ ‫-תודה.‬
‫ג'ודי...‬
‫לקחה יום מחלה.‬ ‫-באמת?‬
‫לא נראה לי שהיא חולה.‬
‫היא בטח עם השמוק ההוא, סטיב.‬
‫נראה לי שאתה צודק.‬
‫את בסדר, חמודה?‬
‫כן.‬
‫פשוט עבר עליי יום מחורבן.‬
‫האמת, כמה שנים מחורבנות.‬
‫אני מצטער.‬
‫זה בסדר.‬
‫נראה לי שאולי זה מגיע לי.‬
‫אל תהיי בטוחה כל כך.‬ ‫אני לא מאמין ב"מגיע לי".‬
‫נראה לך שהילד באושוויץ קיבל מה שהגיע לו?‬
‫אלוהים. ברור שלא.‬
‫לא, פשוט... נראה לי שהיום הזה הגיע לי.‬
‫אל תחמירי עם עצמך.‬
‫תודה, אייב.‬
‫אני מבינה למה ג'ודי אוהבת אותך כל כך.‬
‫גם אני.‬
‫תראי אותנו.‬
‫שותים יחד קצת קוארבו טרדיסיונל.‬
‫זה "טרדיסיונל"?‬
‫ככה מבטאים את זה.‬
‫לא צריך לגלגל קצת את הרי"ש?‬
‫אני מת להיפטר כבר מהאוטו הזה.‬
‫חבל שקניתי לך אותו.‬
‫לא ידעת.‬
‫האמת שחבל לי שלא התנהגתי אחרת...‬
‫בקשר שלנו.‬
‫כן, גם לי.‬
‫היינו טובים יחד.‬
‫נכון שעברנו תקופות קשות, אבל...‬
‫היו לנו גם תקופות נהדרות.‬
‫ואני ממש מקווה ש...‬
‫הבחור החדש הזה...‬
‫יודע איך לטפל בך.‬
‫אל תעשה את זה.‬ ‫-מה?‬
‫אל תגיד לי,‬ ‫"אני מקווה שהבחור החדש יטפל בך כמוני".‬
‫ואל תעשה את מה שאתה עושה בעיניים שלך כרגע.‬
‫מה, אסור לי להשתמש בעיניים?‬
‫תפסיק להביט בי ככה.‬ ‫-אני מביט בך כמו שאני מביט בכל אדם.‬
‫אתה לא מביט בסבתא שלך ככה.‬
‫אין לך מושג איך אני מביט בסבתא שלי.‬ ‫סבתא שלי...‬
‫הייתה אישה נאה מאוד.‬
‫באמת.‬
‫מה?‬ ‫-הנה זה.‬
‫הדבר הזה.‬ ‫-אני לא יודע על מה את מדברת.‬
‫זה לא דבר.‬ ‫-זה דבר.‬
‫אין שום דבר. זה דבר שאת המצאת.‬
‫אני בהחלט לא המצאתי את הדבר הזה.‬ ‫זה דבר שקיים,‬
‫ואני רק מציינת את זה.‬ ‫לא צריך מיקרוסקופ כדי לראות את זה.‬
‫אני בשיעור מדעים עכשיו?‬ ‫-כן.‬
‫בדיוק.‬
‫תשתוק.‬ ‫-מה?‬
‫אני יודעת שאתה יודע מה אתה עושה.‬
‫אולי נערוך מבחן קטן?‬
‫אני אעצום עיניים.‬ ‫-בסדר.‬
‫וכשאפקח אותן...‬
‫תגידי לי אם יש דבר.‬
‫מוכנה?‬ ‫-בסדר. בטח.‬
‫ג'ודי?‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫קפצתי לביקור כדי לראות אם את בסדר.‬
‫והבאתי איתי פאי.‬
‫מתוק מצידך.‬
‫תיכנס.‬
‫אפשר להציע לך יין או בירה או משהו?‬
‫בירה זה מצוין.‬ ‫-אין בעיה. בסדר.‬
‫בבקשה.‬ ‫-תודה.‬
‫מה שלומך? אני יודע שהבוקר לא היה פשוט.‬
‫כן.‬
‫איך היה שאר היום?‬
‫מחורבן להפליא.‬
‫הכי גרוע עד כה.‬
‫כמובן, פחות גרוע מהיום‬ ‫שבו בעלי יצא לריצה ולא חזר,‬
‫כי זה היה... זה היה ממש מבאס.‬
‫כן.‬
‫בכל אופן, נחמד מצידך לדרוש בשלומי.‬
‫אני בטוחה שבאת רק בשבילי,‬ ‫ולא כדי לראות את ג'ודי.‬
‫לא. אלוהים, לא.‬
‫לא, אני... אני מנסה להתחמק ממנה.‬
‫ברור. בגלל זה באת לבית שלה?‬ ‫-כן.‬
‫בדיוק. וכדי לברר אילו מאפים היא אוהבת.‬
‫היא אוהבת עוגת גזר, אגב.‬
‫עוגת גזר.‬
‫והיא לא פה.‬
‫הוא יצא לריצה?‬
‫טד. אמרת שהוא יצא לריצה באותו לילה?‬ ‫-כן.‬
‫ראיתי בתיק שהוא נעל סניקרס.‬
‫כן. הוא נעל סניקרס.‬
‫הוא לא אהב נעלי ריצה.‬
‫אפילו לא היה לו זוג.‬
‫הוא אמר שהוא רוצה לחזק את כפות הרגליים.‬
‫כן.‬
‫הבירה הזאת טובה.‬
‫ממש מרגישים את הכשות.‬
‫יודע מה?‬
‫סליחה, אבל אני חייבת להיכנס למיטה.‬ ‫אני פשוט...‬
‫כן, בסדר.‬ ‫-יש לי יום גדול מחר.‬
‫אני צריכה להתאפס על עצמי.‬
‫הבנתי.‬ ‫-אגיד לג'ודי שקפצת, לא כדי לראות אותה.‬
‫לא כדי לראות אותה.‬ ‫-ברור שלא.‬
‫כן, תודה.‬ ‫-ביי, ניק.‬
‫כן.‬ ‫-תודה.‬
‫לילה טוב.‬ ‫-לילה טוב.‬
‫בסדר.‬
‫ממש אהבתי את האוטו הזה.‬
‫אני יודע.‬
‫בסדר.‬ ‫-זהירות.‬
‫אני חייב להגיד לך את האמת.‬
‫אני...‬
‫עשיתי את זה.‬
‫מה עשית?‬
‫לקחתי אבן מפטריפייד פורסט.‬
‫את לא לקחת?‬
‫לא.‬ ‫-בחייך.‬
‫לא לקחתי, סטיב.‬
‫למה לא?‬
‫מה זאת אומרת? כי אלה אבנים קדושות.‬
‫כי ביקשו שלא ניקח אותן.‬
‫כי היה שלט ובו כתוב, "זה מזל רע".‬
‫בחייך, החיים שלי נהרסו כי גנבתי אבן?‬
‫לא כי אני מניאק?‬
‫בחייך. אני מבטיח לך, זה לא משנה.‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫טוב?‬
‫אתקשר אלייך אחר כך.‬
‫היי.‬
‫מה נסגר?‬ ‫-היי.‬
‫אני לא יודעת מה להגיד.‬
‫ג'ן...‬ ‫-לא, זה דפוק לגמרי.‬
‫ג'ן, אני מצטערת.‬
‫היית עם סטיב, נכון?‬
‫כן.‬
‫יודעת מה? יכולת לפחות לסמס לי בחזרה.‬ ‫אלוהים, ג'ודי!‬
‫בפעם האחרונה שמישהו שאהבתי‬ ‫לא חזר אליי, הוא היה מת.‬
‫אלוהים.‬
‫את צודקת.‬
‫סליחה, אני כזאת מטומטמת.‬ ‫-הייתי זקוקה לך היום.‬
‫ממש הייתי זקוקה לך.‬
‫וקשה לי מאוד להודות בזה.‬
‫אני מצטערת.‬
‫איך הלך עם השוטרים הבוקר?‬
‫אני לא רוצה לדבר על זה. אני הולכת לישון.‬
‫טוב?‬
‫סטיב?‬
‫ברצינות?‬
‫למה הבחור הזה שולט בך, ג'ודי?‬
‫הלוואי שיד‬‫עתי‬‫.‬
‫לילה טוב.‬
‫- הסרה מהאלבום, מחיקה -‬
‫- ביטול -‬
‫בסדר. כן.‬
‫תודה, תודה רבה.‬
‫ביי.‬
‫זה יום חדש, ג'ודי.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫זיהו את דגם האוטו שדרס את טד.‬
‫מה?‬
‫זה היה ניק. הוא ישיג לי רשימה של כל האנשים‬ ‫שיש בבעלותם רכב כזה במחוז אורנג'.‬
‫וואו!‬ ‫-אני יודעת. אלוהים.‬
‫זו מוסטנג 1966.‬
‫מוזר, נכון?‬
‫כל כך מוזר לדעת את זה עכשיו.‬
‫זה מצמרר, נכון?‬ ‫-די מצמרר.‬
‫אבל כן, זה קרה.‬
‫זה קרה, וזה האדם שעשה את זה,‬
‫וזה האוטו שהוא נהג בו.‬
‫זה מדהים, נכון?‬
‫לגמרי מדהים.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני אגיד לך מה אני חושבת.‬ ‫-מה?‬
‫אילו דרסת מישהו, לא היית נפטרת מהאוטו?‬
‫כאילו, זה לא היה הדבר הראשון שהיית עושה?‬
‫אולי.‬
‫אבל אולי לא.‬
‫כשחושבים על זה,‬
‫זה היה נראה ממש חשוד.‬
‫לא נראה לך?‬ ‫-לא.‬
‫אילו דרסתי מישהו, לא הייתי נפטרת מהאוטו,‬
‫כי זה היה גורם לי להיראות אשמה.‬
‫זה בערך הדבר הכי גרוע שאפשר לעשות.‬
‫באותה מידה יכולת לצייר מטרה על המצח.‬
‫אבל זה לא משנה.‬
‫אפילו אם הדורס נפטר מהאוטו,‬ ‫עדיין נדע שהוא היה בבעלותו.‬
‫נכון.‬
‫בסדר. אני נכנסת למקלחת.‬