UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TED BESOS Y ABRAZOS
Esto que hacen es raro.
- ¿Lo del tributo? - Trajeron toda esta mierda.
Este lugar es irrelevante para Ted.
Fue el último lugar donde estuvo con vida.
Y el primer lugar en el que estuvo muerto.
¿Por qué siempre se pone una cruz?
Es muy impertinente. No era religioso.
¡Oye!
- ¿Qué? - Será mejor dejarla.
Por si acaso.
¿Por si acaso qué?
¿Por si el Dios que no existe me castiga?
Estoy en el tributo de mi esposo muerto en una carretera.
Créeme, ya me castigó.
Y adiós.
Lo siento.
Aquí viene tu novio.
No es mi novio, solo pasamos tiempo juntos.
Tiene límites muy sanos, lo cual parece posible.
No. No lo es.
- Imposible. - ¿Parece una servilleta?
- Hola. - Hola.
- Te agradezco. - Olvídalo. Hola.
- Qué amable por venir. - Busco ayudar.
Aquí fue donde se encontró el cuerpo de Ted.
Pues, el tributo es útil. Siempre sabré
dónde mataron a mi esposo.
¿Quién lo vio?
Shandy Addams. Iba caminando a la escuela.
- ¿Una niña lo encontró? - Sí. Es compañera de Henry.
- ¿Tiene 10 años? - Nueve.
No hay cámaras de tráfico ni casas con esta vista. ¿A la 1:00 a. m.?
Sí, fue a la 1:00 a. m.
¿Ni testigos oculares?
No. Mas debe haber evidencia que la policía pasó por alto.
Como una colilla o un fragmento del auto.
Seguro buscaron bien.
Toda evidencia útil desapareció hace tiempo.
Pues, no sé
qué hizo la policía porque no me dicen nada.
Es su deber.
- He actuado como una arpía rabiosa. - Exigente.
Es cierto.
- Me odian. - Cierto también.
Bien. Entonces, mi primera parada será la Policía de Laguna.
Con otro policía sí hablarán.
Seguro ya hablaron con Shandy, la niña que lo encontró, ¿no?
Estaba bien. Fue a la escuela al otro día.
¿Y cómo están tus hijos?
Siempre me preguntan eso, y lo agradezco mucho.
Pero están increíblemente bien.
Sí. Los niños son muy fuertes.
Su hijo trafica drogas.
Dios mío.
Lo siento mucho. No tenía idea. Charles, ¿cómo se te ocurrió?
- Era un negocio pequeño. - ¿Qué?
¿Tu negocio tiene seguro contra terceros?
Tucker Tanner metió su auto al invernadero de su mamá
estando drogado y tú se la vendiste.
¿Tucker está bien?
Sus padres fueron comprensivos
por su reciente pérdida. Aun así, deberá pagar los daños.
Dios mío.
Qué bonito invernadero.
Y dígame...
...usted tenía una propiedad en Laguna Niguel, ¿no?
Esa que... ¿Cómo va? ¿Y cómo está Glenn?
No sabría decirle. Se mudó a Temecula.
Lo siento.
- No... - Soy mucho más feliz ahora.
Se ve distinta.
- ¿Puedo irme? - Tú no irás a ningún lado nunca más.
¿Vendes drogas?
¿Eres de la puta mafia o qué? Perdón.
¿Qué drogas traficas?
Estimulantes, depresivos, hidrocodona, lorazepam.
¿Lorazepam?
Sí. Es bueno.
Bien.
Muy bien. Pues...
...necesita un castigo,
pero Ted se encargaba de eso, así que, ¿qué hacemos?
Bueno, normalmente, informaría de esto a la policía.
Pero no lo haré por lo que ha pasado.
Esta vez.
Gracias.
Pero tendré que suspenderlo dos semanas.
Podría pasar ese tiempo en terapia.
El pastor Wayne tiene un grupo para adolescentes atribulados.
Hay que castigarlo, no torturarlo.
Sería útil saber de dónde sacó las pastillas.
Dile de dónde sacaste las pastillas.
No.
No puedo.
CLONAZEPAM
OXICODONA
CALLE BEACH AVENIDA OCEAN
Gracias por traerme contigo.
Es fascinante ver cómo la policía resuelve casos.
De nada.
Adoro la compañía.
¿Qué le hace a una niña de nueve años hallar un cadáver ensangrentado?
Creo que la marca de por vida.
O se convierte en un momento decisivo
que la hará increíblemente compasiva como adulta.
No, no lo creo.
Detective, ¿qué se le ofrece?
Tengo menos de cinco minutos.
Hola, exdetective Prager. Ella es la señorita Judy Hale, amiga mía.
La conozco.
¿Sí?
Es una larga historia. Deprisa. ¿Qué tal?
Lindo pelo.
Vengo de parte de Jen Harding.
Seguro sabe que está impacientándose mucho.
Disculpe, pero ¿dijo "exdetective"?
De permiso. Policía de Santa Ana.
Oiga, ¿conoce a Pete Austin,
transferido aquí en 2012,
de bigote y un sentido del humor frío?
No.
Bien. Pues, ofrecí ayudar a la Sra. Harding
y servir de enlace con ustedes. Transmitirle información.
Esto lleva meses abierto. Más ayuda no es lo que necesitamos.
- Una pista. - Sí.
Y no la tengo.
Caray, ni una.
La Sra. Harding quiere información.
Sin un testigo, video o un vehículo, solo tengo
una rabiosa viuda justiciera bebedora de vino.
Así que francamente, exdetective, si quiere ser el enlace,
dígale a la Sra. Harding cuántos de estos casos se resuelven sin evidencia.
¿Cuántos exactamente? Porque Internet tiene datos confusos.
Alrededor del 8 %.
¿Ocho por ciento?
Eso es muy poco.
Bien.
Toma. Avísame si necesitas que cague en un tazón.
¿Sabes? No me gusta tu actitud, traficante.
- ¿Qué diría tu padre? - Tal vez nada, porque está muerto.
¿Sabes qué? Eso no te da derecho a violar toda regla y actuar como imbécil.
Mira quién habla.
¿Sabes qué? ¡Oye! Hablo en serio, carajo.
Adiós computadora, teléfono y TV.
Y solo para empezar. No se me ocurre nada más creativo.
- Como quieras. - Pues, no. Basta. ¡Oye!
Generaste la reacción en cadena del dominó.
Y mi reacción, lo cual fue muy mala idea.
No te tengo miedo.
Deberías tenerme miedo.
¿Es cerveza? Quisiera una si hay más.
Es la orina de Charlie.
No hay más, pero seguro haría más.
¿Se droga?
No sé, pero definitivamente vende pastillas.
- No. - Sí.
Ted era buen padre y yo, pésima madre.
- Eres buena madre. - Y tú eres buena para mentir.
Es grave.
- No he estado atenta. - ¿Cómo saber lo que hace?
- No son tus pastillas, ¿o sí? - No.
- ¡Mírate! - ¿Demasiado formal?
Para un recital, quizá.
Tengo una segunda opción.
Bien.
¿Cuál es el veredicto?
Está limpio.
Carajo.
Pudo haber matado a un niño. Imagínate que asesinara a alguien.
- Sería sin premeditación. - Pero sin duda arruinaría su vida.
Y viviría con eso en su conciencia.
- Qué duro. - Y para la familia de la víctima.
Le importa un carajo.
- ¿Qué harás? - Haré que le importe.
¿Cómo?
Pues, una buena madre lo llevaría a terapia
a hablarlo abiertamiente. Pero tarda mucho,
- así que le daré un susto. - ¿Mamá?
¿Me veo guapo?
- Muy guapo. - El más guapo.
Al menos está él.
- Es perfecto. - Sí.
Es el mejor, que no es mucho decir.
Sí, gracias. Son sus genes musicales paternos.
- Debería estar en el coro de mi iglesia. - Sí. Cuando me muera.
¿Cuál es Shandy Addams?
Está en la primera fila, a la izquierda.
Me da mucha pena.
Lo sé. Su madre la llamó Shandy.
Y le puso ese vestido.
Qué triste.
- Le emociona. - Qué tierno.
¿Qué rayos pasa?
¡Están haciéndolo mal, imbéciles!
Arruinaron el espectáculo.
¡Culpo al maldito coro!
Carajo.
Lamentablemente, no es un incidente aislado.
EMPODERAMIENTO ESTÍMULO
Henry se sulfura a menudo cuando las cosas no salen a la perfección.
Pero no sé por qué nadie me dijo que esto estaba pasando.
Lo habría hecho. Pero solo tenía el contacto de Ted.
Nunca lo actualizaste.
Era un padre muy involucrado.
Pues, estoy haciendo lo mejor que puedo.
Todos lo extrañamos mucho.
Gracias.
Cielos.
- ¿Qué tiene su brazo? - Me atropelló un autobús.
Dios mío. ¿Es su única lesión?
Sí.
Bueno, me desgarró el bazo, me fracturó el coxis
y me perforó el tímpano.
Hola, Shandy.
¡Hola!
Cantaste muy bien.
- Irradiabas personalidad. - Lo sé.
Quería decirte que lamento lo que pasaste al hallar al papá de Henry.
Debió ser aterrador para ti.
¿Estás bien?
¿Estabas sola esa mañana?
¿O viste algo raro?
Sí, un cadáver. Fue asqueroso.
¿Sí?
Sí, su pierna estaba retorcida sobre su cuerpo
y le quedaba la mitad de la cara como si se la hubieran mordido, masticado
y escupido en la cabeza. Y después atropellado por un auto.
- Eso suena muy traumatizante. - Fue increíble.
Fui a casa y lo dibujé. Pero mi mamá me hizo tirar el dibujo.
Porque es morboso.
Lo siento. Le dije que dejara de contar esa historia.
Ella es muy buena con los detalles.
- Es impresionante. - Es terrible.
¿Qué psicópata es tuyo?
Henry. Soy amiga de su mamá.
No mío del todo.
- Soy Judy. - Ally.
He querido ir a ver a Jen. ¿Atraparon al responsable?
No.
Es que no hay evidencia.
Lo lamento.
Sí. Es una lástima.
Bueno, pues...
...dejemos ir a la linda mujer.
Con permiso.
¿Debías hablar con ella tanto tiempo?
Explícame por qué paraste el espectáculo y les gritaste.
Mamá, lo único que tienen que hacer es cantar en nota pedal.
Pero todos quieren presumir y cantar la melodía, no todos son sopranos natos.
- Disculpa, ¿qué es una nota pedal? - Una nota que se repite una y otra vez.
Tienen que aprender una nota y cantarla. Una maldita nota.
No lo puedo creer.
- ¿Cantabas bien tu parte? - Mami, por favor.
- Lo siento. - Quiero que suene bien.
No quiero pagar por sus errores.
Pero, cariño,
tú fuiste el único que pensaron que cometió un error.
- Lo siento. - Está bien.
Lo entiendo.
No te he dado un buen ejemplo.
Pero ¿sabes qué?
Mami va a estar atenta.
¿De acuerdo?
Quédate en tu cuarto.
¡Policía! ¡Abran!
¡Charlie Harding!
- Hola. - Bien. Aquí vamos.
¿Y Charlie?
¿Qué sucede? ¿Mamá?
¿Sí? Hola. ¿Qué pasa aquí?
Quédese donde está. Contra la pared. ¡Ahora!
Vamos, abre las piernas.
- Lo hará cagarse de miedo. - Dios. Me asustó.
Agente, no entiendo. La escuela no iba a llamar a la policía.
Alguien lo hizo.
Charlie, aquí presente, se metió en algo muy peligroso.
Solo les vendía a mis amigos. Lo juro.
Antes de registrarte, ¿hay algún objeto filoso en tus bolsillos?
- No. - ¿No?
Mi pluma de la suerte.
Ay, la pluma de la suerte.
Mamá, ¿no puedes hacer algo?
No puedo.
¿Es tu mochila?
- No vaya a... - No me adviertas, muchaho.
- Dios mío. Vas muy bien. - Supersexi.
¿Hay algo que quieres ocultar?
¿Como drogas, tal vez?
¿Algo como pastillas?
¿Qué es esto?
- Dios. - Mierda.
- ¿Qué haces con un arma? - ¿De dónde la sacaste?
Se la robé a la abuela.
- Sin seguro. - Por Dios.
Bien. Ya no estoy jugando.
- Esto es más serio. - Sí, bien.
¿Cuánto lleva cargada en tu mochila?
¡Pudiste matar a alguien! Según las estadísticas, a ti mismo.
No iba a usarla, lo juro. Solo la tomé por si pasa algo.
¿Por si pasa qué?
No sé, algo malo. Lo siento.
Cariño.
- Lo siento. - Está bien.
Acabemos con esto, ¿no?
¿Puedes hacer eso?
Sí porque soy una mujer muy poderosa.
- Alguien pudo haber salido herido. - Ya sé.
Nada es más peligroso que un niño armado.
¿Estás bien?
Así fue como murió.
Mi compañero Lucas.
- Dios mío. Lo siento mucho. - Sí. Gracias.
¿Hay algo que pueda hacer para hacerte sentir mejor?
Quizá se me ocurra algo.
Debo deshacerme del arma.
- Sí. Por favor. - Rápido y seguro.
Entonces, ¿almorzamos mañana?
Sí. Me encantaría.
¿Vas en uniforme?
- Me encantaría. - Bien. Lo pensaré.
- Bien. - Bueno.
Por si pasa algo malo. ¿Qué significa eso?
No lo sé.
Ay, mi bebé. ¿Por qué no se siente seguro?
Ser niño da miedo.
Sobre todo si te quitan a tu papá en mitad de la noche.
Claro.
Yo nunca conocí a mi papá y era un caso perdido.
Yo conocí a mi papá y era un encanto.
- ¿En serio? - No, era una cabrona. Mi mamá me odiaba.
¿Por qué tenía que tener un arma? Las odio.
- ¿La de la caja fuerte? - De Ted.
- Lorna se la regaló en Navidad. - No.
- En su media. - No.
- Dios mío. Adora las armas. - Lo sé.
¿Qué voy a hacer?
Debería poder hacerlo sentir protegido,
seguro y cuidado. Es lo que hacen los buenos padres, ¿no?
Eso es lo que Dios hace por la gente.
La hace sentir segura que haya un poder superior.
Aunque sea pura mentira.
¿Por eso guardaste eso?
No era correcto tirarlo.
Ya estás preparada para todo.
Toda la ayuda es bienvenida.
Eran píldoras de Ted.
Las que Charlie vendía. Eran de Ted.
- ¿Todas? - Sí.
¿Crees que pudo tener adicciones?
Francamente, no lo sé. Yo...
Si las tenía, no me di cuenta.
Es una locura.
Compartes la casa con alguien y no sabes por lo que pasa.
Pues, Ted tomaba muchas pastillas. Estaba siéndole infiel.
Y va a correr a la 1:00 a. m. ¿Quién lo hace?
Quizá estaba deprimido y se arrojó frente al auto.
Es posible.
Qué mala pasada con la familia.
Pero tal vez estaba lleno de dolor. O de culpa.
- Mala pasada con el del auto. - Claro.
Si tomó píldoras, es probable que tropezara cuando el auto pasó.
Pero ¿sabes?
No tenemos que hablar de Ted cada vez que nos vemos.
Claro.
Me gusta estar contigo, Judy.
Me hace sentir bien.
A mí también.
Perdón. Pero si Ted tropezó, ¿no sería culpa del conductor?
Claro que no.
¿Hay casos en los que una víctima intoxicada tropieza en el camino
y no culpan al conductor?
Claro. Si paran el auto.
El delito es darse a la fuga, no atropellarlos.
- Claro. - Pero eso no importa en este caso.
¿Por qué no?
Porque no hay evidencia que lleve a un auto.
Ni un auto que lleve a una persona. Sin auto no hay delito.
¿Sin auto no hay delito?
Sin auto no hay delito.
¿Qué haces si te enfrentas a una decisión
que podría cambiar el destino de toda tu vida?
Tomas una mala decisión y pasas el resto de tu vida
desenterrándote de un hoyo del cual ni sabías.
Los próximos diez sábados
discutiremos en qué consiste una buena decisión.
BENDITAS ARMONÍAS
Vamos.
Denle. Con todo.
Genial, Elisa.
Yo creo en los milagros
¿De dónde eres
monada sagrada? Eres una monada sagrada
Ahí estás.
Hasta que tú llegaste
Hola. Son geniales, ¿no?
- Sí. - La coreografía es anticuada.
Vamos. Mami, son intensos.
Son intensos.
- Hablando de milagros, mis ángeles. - No te emociones. Ya nos vamos.
Son geniales.
Quizá alguien quiera ser de las Benditas Armonías.
¿En serio?
No estoy a su nivel, pero trabajo duro y me importa.
Henry, el grupo siempre busca chicos.
No. No.
- ¿Por qué? Mamá. - No pretendo pasarme,
pero esto sería bueno para él y serías mala si no lo permitieras.
- ¿Y si lo intenta? - Anda. Haré lo que sea.
Por favor. ¿Puedo intentarlo?
Está bien.
- Suerte, chico. - Gracias. ¡Vamos!
Monada sagrada
Ally, hola.
Lamento venir sin avisar.
Hablé con Shandy de la mañana en que encontró el cadáver de Ted.
Di "cuerpo" mejor.
- Claro. - Sí.
Lo siento.
Hay algo que Shandy quiere mostrarte.
Dásela.
Se llevó un recuerdo del accidente de Ted.
Y ahora debo lidiar con que mi hija es sociópata.
¿Qué es eso?
Creo que es de un faro.
Tal vez.
Tal vez la policía encuentre el auto.
Dios mío.
Lo siento mucho.
- Se pegó al cadáver del Sr. Harding. - Cuerpo.
Gracias.
Si un día quieres tomar un café o...
Sin auto no hay delito.