ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
TENT
Περίεργο αυτό που κάνουν.
-Aυτό με τα μνημεία; -Που βάζουν όλα αυτά εδώ.
Δεν σήμαινε κάτι το σημείο για τον Τεντ.
Ήταν το τελευταίο μέρος που υπήρξε ζωντανός.
Και το πρώτο που υπήρξε νεκρός.
Γιατί βάζουν πάντα σταυρό;
Είναι πολύ αυθαίρετο για μένα, δεν ήταν θρήσκος.
Στάσου!
Άσ' τον εκεί καλύτερα.
Για παν ενδεχόμενο.
Τι ενδεχόμενο;
Μη με πατάξει ο Θεός που δεν υπάρχει;
Στέκομαι δίπλα στο μνημείο του άντρα μου στην άκρη ενός δρόμου.
Άκου με που σου λέω, έχω παταχθεί.
Έφυγε αυτός.
Συγγνώμη.
Έρχεται το αγόρι σου.
Δεν είναι αγόρι μου, απλώς βγαίνουμε.
Έχει υγιή όρια. Μάλλον είναι κάτι που έχουν οι άνθρωποι.
Όχι. Εγώ δεν μπορώ.
-Μοιάζει με χαρτοπετσέτα αυτό; -Όχι.
Γεια.
-Ευχαριστώ γι' αυτό που κάνεις. -Τίποτα.
-Πολύ γλυκό που ήρθες. -Χαίρομαι να εξυπηρετώ.
Εδώ είναι που βρέθηκε το πτώμα του Τεντ.
Μία χρήση του μνημείου. Μπορώ πάντα...
να βρω πού πάτησαν τον άντρα μου.
Ποιος τον βρήκε;
Η Σάντι Άνταμς. Πήγαινε στο σχολείο.
-Παιδί τον βρήκε; -Ναι, είναι συμμαθήτρια του Χένρι.
-Δέκα ετών, δηλαδή; -Εννιά.
Καμία κάμερα κυκλοφορίας. Ούτε σπίτια. Γύρω στη 01:00 είπατε ότι έγινε;
Ναι, ήταν μία το πρωί.
Ούτε μάρτυρες, φαντάζομαι.
Κάποιο στοιχείο θα υπάρχει που ξέφυγε από την αστυνομία.
Κάποιο αποτσίγαρο, κάποιο κομμάτι του αυτοκινήτου.
Θα έκαναν ενδελεχή έρευνα.
Τα όποια χρήσιμα στοιχεία θα έχουν εξαφανιστεί.
Ναι, δεν ξέρω καθόλου
τι ακριβώς έκανε η αστυνομία. Δεν μου μιλάνε.
Πρέπει.
Να...
-Ήμουν λίγο σκύλα. -Απαιτητική.
Ας το πούμε έτσι.
-Με μισούν. -Είναι αλήθεια.
Καλώς.
Πρώτη στάση, λοιπόν, το τμήμα του Λαγκούνα.
Σε συνάδελφο θα μιλήσουν.
Θα μίλησαν και με τη Σάντι.
Το κορίτσι που τον βρήκε.
Μια χαρά ήταν. Πήγε σχολείο την άλλη μέρα.
Τα παιδιά σου πώς είναι;
Με ρωτάνε συνεχώς και το εκτιμώ πολύ.
Αλλά είναι...
ανέλπιστα καλά.
Ναι, τα παιδιά είναι ανθεκτικά.
Ο γιος σας πουλάει χάπια.
Θεέ μου!
Λυπάμαι πολύ, δεν είχα ιδέα.
Τσαρλς, είσαι με τα καλά σου;
-Μικρή επιχείρηση. -Ορίστε;
Έχει ασφάλιση ευθύνης η μικρή σου επιχείρηση;
Ο Τάκερ Τάνερ μπήκε με το Honda στο θερμοκήπιο της μαμάς του.
Υπό την επήρεια των χαπιών σου.
Είναι καλά ο Τάκερ;
Ευτυχώς οι γονείς του έδειξαν κατανόηση λόγω της απώλειας.
-Ασφαλώς, θα τους αποζημιώσετε. -Θεέ μου.
Ωραίο θερμοκήπιο θα ήταν.
Λοιπόν;
Είχατε ένα ακίνητο στο Λαγκούνα Νιγκέλ, σωστά;
Πώς είναι τα πράγματα εκεί κάτω;
Πώς είναι ο Γκλεν;
Δεν ξέρω. Μετακόμισε στην Τεμέκιουλα.
Λυπάμαι.
-Δεν... -Είμαι πιο ευτυχισμένη τώρα.
Φαίνεστε...
αλλαγμένη.
-Να φύγω; -Δεν θα ξαναπάς ποτέ πουθενά, Μάικλ.
Πουλάς χάπια;
Στη μαφία είσαι, γαμώτο; Με συγχωρείτε.
Και τι χάπια πουλάς;
Ξεσηκωτικά, κατασταλτικά, υδροκωδόνη, λοραζεπάμη.
Λοραζεπάμη;
Ναι.
Καλή.
Εντάξει.
Εντάξει, λοιπόν...
προφανώς, πρέπει να τιμωρηθεί.
Αλλά αυτό ήταν αρμοδιότητα του Τεντ. Δεν ξέρω, τι κάνουμε;
Κανονικά έπρεπε να το αναφέρω στις αρχές.
Αλλά δεν θα το κάνω, λόγω όσων περνάει.
Αυτήν τη φορά.
Ευχαριστώ.
Θα πρέπει να τον αποβάλω για δύο βδομάδες.
Μπορεί να δει ψυχολόγο ίσως.
Και ο πάστορας Γουέιν έχει ομάδα προβληματικών εφήβων στην εκκλησία.
Να τιμωρηθεί πρέπει, όχι να βασανιστεί.
Θα βοηθούσε να μάθουμε πού βρήκε τα χάπια.
Πες της πού βρήκες τα χάπια, Τσάρλι.
Όχι.
Δεν μπορώ.
ΚΛΟΝΑΖΕΠΑΜΗ
ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
ΟΔΟΣ ΜΠΙΤΣ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΟΣΕΑΝ
Ευχαριστώ που με πήρες μαζί.
Είναι συναρπαστικό να βλέπεις πώς διαλευκαίνετε πράγματα.
Σιγά.
Είναι ωραίο να έχω παρέα.
Πώς λες ότι επηρεάζει ένα εννιάχρονο να βρίσκει πτώμα στην άκρη του δρόμου;
Θα έλεγα ότι το σημαδεύει εσαεί.
Όμως, ίσως γίνεται μια καθοριστική στιγμή...
που την κάνει έναν απίστευτα συμπονετικό ενήλικα.
Δεν νομίζω.
Ερευνήτρια Περέζ. Μπορώ να βοηθήσω; Έχω λιγότερο από πέντε λεπτά.
Πρώην ερευνητής Πράγκερ. Η φίλη μου, η Τζούντι Χέιλ.
Τη γνωρίζω.
Αλήθεια;
Μεγάλη ιστορία.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ωραία τα μαλλιά σας.
Είμαι εδώ εκ μέρους της Τζεν Χάρντινγκ.
Θα γνωρίζετε ότι είναι ανυπόμονη.
Συγγνώμη. Είπατε "πρώην ερευνητής";
Είμαι σε άδεια. Τμήμα Σάντα Άννα.
Ίσως γνωρίζετε...
τον Πιτ Όστιν.
Μετατέθηκε εδώ το 2012.
Με μουστάκι, λίγο κακή αίσθηση του χιούμορ.
Όχι.
Καλώς. Προσφέρθηκα να βοηθήσω την κυρία Χάρντινγκ
και ίσως να συνεργαστούμε στη μεταφορά των πληροφοριών.
Η υπόθεση είναι μήνες ανοιχτή.
Δεν χρειαζόμαστε βοήθεια.
-Θέλετε στοιχείο. -Ναι.
Και δεν έχω.
Ούτε ένα;
Ξέρω ότι η κυρία Χάρντινγκ θέλει πληροφορίες.
Αλλά χωρίς μάρτυρα, κάμερα ή όχημα, δεν έχω τίποτα.
Μόνο μια οργισμένη χήρα που γυρίζει σαν αυτόκλητη τιμωρός.
Ειλικρινά, πρώην ερευνητή, αν θέλετε να συνεργαστείτε,
να πείτε στην κυρία Χάρντινγκ τα ποσοστά διαλεύκανσης χωρίς στοιχεία.
Ποια είναι τα ποσοστά; Κυκλοφορούν πολλά στο ίντερνετ.
Διαλευκαίνεται γύρω στο 8%.
Οκτώ τοις εκατό;
Πολύ χαμηλό.
Εντάξει.
Ορίστε. Πες μου αν θέλεις να χέσω σε κανένα μπολ.
Κόψε το ύφος, έμπορε χαπιών.
Τι θα έλεγε ο πατέρας σου;
Μάλλον τίποτα. Είναι νεκρός.
Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να σπας κάθε κανόνα και να ενεργείς σαν κόπανος.
Ποια μιλάει;
Ξέρεις κάτι; Δεν αστειεύομαι τώρα.
Ούτε λάπτοπ, ούτε τηλέφωνο, ούτε τηλεόραση.
Και είναι μόνο η αρχή. Δεν μου έρχεται κάτι πιο δημιουργικό τώρα.
-Τέλος πάντων. -Όχι τέλος πάντων. Σταμάτα.
Τα ντόμινο έχουν πέσει, αδελφέ.
Εσύ τα έσπρωξες.
Και έσπρωξες κι εμένα. Πολύ κακή ιδέα.
Δεν σε φοβάμαι.
Θα έπρεπε να με φοβάσαι.
Μπίρα είναι; Θα ήθελα μια, αν έχει.
Είναι τα ούρα του Τσάρλι.
Δεν έχω άλλα, αλλά σου κάνει αν θες.
Παίρνει ναρκωτικά;
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα πουλάει χάπια.
-Όχι! -Ναι.
Ο Τεντ ήταν ο καλός γονιός, κι εγώ είμαι φρικτή.
-Δεν είναι αλήθεια, είσαι καλή μαμά. -Κι εσύ καλή ψεύτρα.
Την έχει βάψει.
Κοιμόμουν όρθια.
Πού να ξέρεις τι κάνει;
Δεν είναι δικά σου χάπια.
Όχι.
-Για δες! -Είναι πολύ επίσημο;
Για συναυλία της τάξης, ίσως.
Δεν πειράζει. Έχω δυνατό αναπληρωματικό.
Εντάξει.
Τι λέει η ετυμηγορία;
Καθαρά.
Να πάρει!
Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιο παιδί. Φαντάσου να δολοφονούσε κάποιον.
-Θα ήταν ανθρωποκτονία. -Ναι, αλλά...
θα του κατέστρεφε τη ζωή.
Και να κουβαλάει το βάρος για κάτι τέτοιο;
Βαρύ φορτίο.
Για να μην πω για την οικογένεια του θύματος. Και δεν δίνει δεκάρα.
-Τι θα κάνεις; -Θα τον κάνω να δίνει δεκάρα.
Πώς;
Μια καλή μητέρα θα τον πήγαινε για ψυχοθεραπεία να το αναλύσει,
αλλά αυτό παίρνει πάρα πολύ.
Θα τον κατατρομάξω.
Μαμά;
Είναι ωραίο αυτό;
-Πολύ! -Το πιο ωραίο.
Έχω αυτόν τουλάχιστον.
-Είναι τέλειος. -Είναι.
Είναι μακράν ο καλύτερος, χωρίς υπερβολή.
Το ξέρω. Ευχαριστώ. Θα πήρε τα μουσικά γονίδια του μπαμπά.
Να έρθει στη χορωδία στην ενορία μου.
Εννοείται! Όταν πεθάνω.
Ποια είναι η Σάντι Άνταμς;
Είναι στην μπροστινή σειρά, αριστερά.
Εκεί.
Νιώθω άσχημα για εκείνη.
Ξέρω. Η μαμά της την έβγαλε Σάντι.
Και της έβαλε αυτό το φόρεμα.
Θλιβερό.
-Το ζει! -Είναι τόσο χαριτωμένος.
Τι στα κομμάτια;
Το κάνετε λάθος, βλαμμένα!
Μαντάρα τα έκαναν.
Φεύγω από την ηλίθια χορωδία!
Να με πάρει!
Δυστυχώς, δεν είναι μεμονωμένο περιστατικό.
ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ
Ο Χένρι είναι συχνά πολύ ευέξαπτος όταν τα πράγματα δεν είναι όπως θέλει.
Ναι, γιατί δεν μου είπε κανείς ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο;
Θα το έκανα.
Όμως, είχα το τηλέφωνο του Τεντ.
Δεν το αλλάξατε.
Ήταν ένας πατέρας που συμμετείχε πολύ.
Ναι, ξέρετε, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Μας λείπει τόσο πολύ.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Τι έπαθε το χέρι σας;
Με χτύπησε λεωφορείο.
Θεέ μου! Και μόνο εκεί τραυματιστήκατε;
Ναι.
Έπαθα και ρήξη σπλήνας, χτύπησα τον κόκκυγα...
και έπαθα διάτρηση τυμπάνου.
Γεια σου, Σάντι.
Γεια!
Ήσουν εξαιρετική εκεί πάνω.
Έσταζες προσωπικότητα.
Το ξέρω.
Να ξέρεις ότι λυπάμαι για όλα όσα πέρασες
όταν βρήκες τον μπαμπά του Χένρι.
Θα ήταν πολύ τρομακτικό.
Είσαι εντάξει;
Ήσουν μόνη εκείνο το πρωί;
Ή είδες μήπως κάτι...
παράξενο;
Ναι, ένα πτώμα.
Ήταν αηδία.
Ναι;
Ναι, διότι το πόδι του είχε γυρίσει πάνω στο σώμα του
και το πρόσωπό του ήταν σαν κάποιος να το δάγκωσε, να το μάσησε
και να το ξανάφτυσε. Και μετά το χτύπησε με αμάξι.
-Ακούγεται πολύ τραυματικό. -Ήταν φοβερό.
Στο σπίτι, το ζωγράφισα, αλλά η μαμά με έβαλε να το πετάξω.
Ναι, επειδή είσαι μακάβρια.
Λυπάμαι πολύ. Της είπα να πάψει να λέει την ιστορία.
Είναι πολύ καλή στις λεπτομέρειες.
-Είναι εντυπωσιακό. -Είναι λυπηρό.
Ποιο ψυχοπαθές είναι το δικό σας;
Ο Χένρι. Είμαι φίλη της μαμάς του.
Άρα στο περίπου.
-Με λένε Τζούντι. -Άλι.
Σκόπευα να έρθω να δω την Τζεν. Τον έπιασαν τον τύπο;
Όχι.
Δεν υπάρχουν στοιχεία για να συνεχίσουν, οπότε...
Λυπάμαι που το ακούω.
Ναι, είναι κρίμα.
Ωραία.
Ας αφήσουμε ήσυχη την κυρία.
Θα μας επιτρέψετε.
Έπρεπε να της πεις όλα αυτά;
Δεν καταλαβαίνω γιατί διέκοψες
-και ούρλιαζες στα παιδιά! -Μαμά.
Πρέπει να τραγουδάνε μια κρατημένη νότα.
Όμως, θέλουν φιγούρα και τραγουδάνε τη μελωδία.
Όμως, δεν είναι όλοι σοπράνο.
-Συγγνώμη, τι είναι κρατημένη νότα; -Μια νότα ξανά και ξανά.
Μία νότα πρέπει να μάθουν να τραγουδάνε.
Μία χαζή νότα.
Αν είναι δυνατόν!
-Εσύ έλεγες σωστά το δικό σου; -Σε παρακαλώ, μαμά.
-Συγγνώμη. -Απλώς θέλω να ακούγεται καλά.
Δεν θέλω να κατηγορηθώ για τα λάθη τους.
Αγάπη μου,
μόνο εσύ κατάλαβες ότι έγινε λάθος σήμερα.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω.
Δεν ήμουν το καλύτερο παράδειγμα.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Η μαμά το ελέγχει.
Εντάξει;
Μείνε στο δωμάτιό σου.
Αστυνομία! Ανοίξτε!
Τσάρλι Χάρντινγκ!
-Γεια. -Πάμε, λοιπόν.
Πού είναι ο Τσάρλι;
Τι συμβαίνει; Μαμά;
Ναι; Γεια σας, τι συμβαίνει;
Μείνετε εκεί που είστε. Εσύ, στον τοίχο.
Τώρα! Τα χέρια στον τοίχο, άνοιξε τα πόδια.
Θα κατατρομάξει.
Εδώ τρόμαξε εμένα.
Δεν καταλαβαίνω, αστυνόμε. Το σχολείο είπε ότι δεν θα φωνάξει τις αρχές.
Κάποιος τις φώναξε.
Ο Τσάρλι από εδώ έχει μπλέξει με πολύ επικίνδυνα πράγματα.
Στους φίλους μου πουλούσα. Ορκίζομαι.
Πριν σε ψάξω, υπάρχουν καθόλου αιχμηρά αντικείμενα στις τσέπες;
Όχι.
Το τυχερό στιλό μου.
Το τυχερό στιλό του!
Μαμά, δεν μπορείς να κάνεις κάτι;
Όχι, δεν μπορώ.
Η τσάντα σου;
-Μη... -Μη μου λες εμένα "μη", νεαρέ.
Θεέ μου, είσαι πολύ καλός.
Πολύ σέξι.
Κάτι που δεν θέλεις να βρω;
Τίποτα ναρκωτικά ίσως;
Τίποτα χάπια;
Τι είναι αυτό;
-Χριστέ μου! -Μη χειρότερα!
-Τι το θέλεις το όπλο; -Πού βρήκες το όπλο, Τσάρλι;
Το έκλεψα από τη γιαγιά.
-Είναι απασφαλισμένο. -Θεέ μου.
Λοιπόν.
Τέλος με τα παιχνίδια, είναι πολύ πιο σοβαρό.
Ναι, εντάξει.
Πόσο καιρό είναι γεμάτο στο σακίδιό σου;
Μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον!
Κυρίως τον εαυτό σου.
Δεν θα το χρησιμοποιούσα. Το πήρα μήπως συνέβαινε κάτι.
Τι να συνέβαινε, δηλαδή;
Δεν ξέρω, κάτι κακό, συγγνώμη.
Αγάπη μου.
-Συγγνώμη. -Όλα καλά.
Λέω να το διαλύσουμε. Έτσι, παιδιά;
Μπορείτε;
Μπορώ, ναι. Είμαι πολύ ισχυρή γυναίκα.
Μπορούσε να πυροβολήσει κάποιον.
Το ξέρω.
Τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο από ένα παιδί με όπλο.
Είσαι εντάξει;
Έτσι έγινε.
Με τον συνάδελφό μου, τον Λούκας.
-Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. -Ναι, να είσαι καλά.
Μπορώ να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω να νιώσεις καλύτερα;
Κάτι μπορώ να σκεφτώ.
Πρώτα να ξεφορτωθώ το όπλο.
-Ναι, σε παρακαλώ. -Αμέσως και με ασφάλεια.
Πάμε για φαγητό αύριο;
Ναι, ευχαρίστως.
Θα φοράς τη στολή;
-Κι αυτό θα μου άρεσε. -Άσε με να το σκεφτώ.
Εντάξει.
"Μήπως συνέβαινε κάτι κακό". Τι πάει να πει αυτό;
Δεν ξέρω.
Το μωρό μου. Γιατί δεν νιώθει ασφαλής;
Είναι τρομακτικό να είσαι παιδί.
Ιδίως αν σου έχουν στερήσει μια νύχτα τον μπαμπά σου.
Σωστά.
Εγώ δεν γνώρισα ποτέ τον μπαμπά μου και ήμουν καμένο χαρτί.
Εγώ τον γνώρισα και ήμουν γλύκα.
-Σοβαρά; -Όχι, κωλόπαιδο ήμουν. Η μαμά με μισούσε.
Γιατί έπρεπε να έχει όπλο; Τα σιχαίνομαι.
-Δεν έχεις κι εσύ; -Είναι του Τεντ.
-Δώρο της Λόρνα για τα Χριστούγεννα. -Όχι.
-Στην κάλτσα. -Όχι.
Ναι.
-Θεέ μου, της αρέσουν τα όπλα. -Το ξέρω.
Τι θα κάνω;
Θα έπρεπε να είμαι ικανή να νιώθει προστατευμένος...
και ασφαλής και ότι τον προσέχουν.
Αυτό δεν κάνει ένας καλός γονιός;
Αυτό κάνει ο Θεός για τους ανθρώπους.
Δίνει μια αίσθηση ασφαλείας, ότι υπάρχει μια ανώτερη δύναμη.
Ακόμα και μαλακίες να είναι.
Γι' αυτό το κράτησες εκείνο;
Δεν ένιωθα καλά να το πετάξω.
Όχι, καλύπτεσαι από παντού.
Χρησιμοποιώ κάθε βοήθεια.
Ήταν χάπια του Τεντ.
Αυτά που πουλούσε ο Τσάρλι.
-Όλα; -Ναι.
Πιστεύεις ότι ίσως είχε κάποιο πρόβλημα;
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Αν είχε, δεν το κατάλαβα.
Είναι τρελό.
Να ζεις στο ίδιο σπίτι με κάποιον και να μην έχεις ιδέα τι περνάει.
Ο Τεντ έπαιρνε πολλά χάπια.
Την απατούσε.
Βγήκε τρέχοντας στη μία τη νύχτα. Ποιος το κάνει αυτό;
Ίσως είχε κατάθλιψη και έπεσε πάνω στο αμάξι.
Είναι πιθανό.
Κακώς το έκανε αυτό στην οικογένεια.
Ίσως ήταν γεμάτος πόνο.
Ή ενοχές.
-Είναι κακό να το κάνεις αυτό στον οδηγό. -Σωστά.
Αν ήταν υπό επήρεια χαπιών,
ίσως σκόνταψε στον δρόμο όπως ερχόταν το αμάξι.
Αλλά ξέρεις...
δεν χρειάζεται να μιλάμε για τον Τεντ κάθε φορά που βρισκόμαστε.
Ασφαλώς.
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου, Τζούντι.
Νιώθω ωραία.
Κι εγώ νιώθω ωραία.
Αν όμως σκόνταψε ο Τεντ, δεν ήταν λάθος του οδηγού, έτσι;
Σωστά.
Υπάρχουν περιπτώσεις που το θύμα είναι υπό επήρεια, σκοντάφτει στο δρόμο
και ο οδηγός που το χτυπάει αθωώνεται;
Βεβαίως. Αν πάψει να οδηγεί.
Δεν είναι το χτύπημα το έγκλημα. Η εγκατάλειψη είναι.
-Σωστά. -Αλλά δεν έχει σημασία εδώ.
Γιατί;
Δεν υπάρχουν στοιχεία για κάποιο αμάξι.
Ούτε κάποιο αμάξι υποδεικνύει άτομο. Χωρίς αμάξι, δεν υπάρχει έγκλημα.
Χωρίς αμάξι, δεν υπάρχει έγκλημα;
Χωρίς αμάξι, δεν υπάρχει έγκλημα.
Τι κάνετε όταν έρχεστε αντιμέτωποι με μια επιλογή
που μπορεί να αλλάξει τη μοίρα της ζωής σας;
Παίρνετε μια κακή απόφαση και περνάτε όλη σας τη ζωή
να προσπαθείτε να βγείτε από μια τρύπα που δεν ξέρατε ότι ανοίξατε.
Τα επόμενα δέκα Σάββατα,
θα συζητήσουμε τι απαρτίζει μια καλή απόφαση.
ΘΕΙΕΣ ΑΡΜΟΝΙΕΣ
Πάμε, συνεχίστε.
Μπράβο, Ελίζα.
Πιστεύω στα θαύματα
Από εκεί είσαι εσύ
Ιερό πράγμα, ιερό πράγμα εσύ
Εδώ είσαι.
Από τότε που ήρθες εσύ
Φοβεροί, έτσι;
-Ναι. -Η χορογραφία είναι λίγο παλιακή.
Έλα, μαμά, σκίζουν.
Σκίζουν.
Μιλώντας για θαύματα, οι δυο μου άγγελοι.
Φεύγαμε, μη χαίρεσαι.
Είναι φοβεροί.
Ίσως κάποιος θέλει να αρχίσει να τραγουδάει αρμονικά.
Αλήθεια;
Δεν είμαι στο επίπεδό τους, αλλά δουλεύω σκληρά και θέλω.
Χένρι, η ομάδα πάντα ψάχνει αγόρια.
Όχι.
Γιατί; Μαμά.
Χωρίς να θέλω να ανακατευτώ.
Θα του έκανε καλό και θα ήσουν κακιά αν δεν τον άφηνες.
-Δοκιμαστικά; -Σε παρακαλώ! Θα κάνω ό,τι θες.
Σε παρακαλώ! Να δοκιμάσω.
Εντάξει.
-Με τη χάρη του Θεού. -Ευχαριστώ! Πάμε!
Ιερό πράγμα εσύ
Άλι, γεια σου.
Συγγνώμη που ήρθαμε απροειδοποίητα.
Είχα μια κουβέντα με τη Σάντι για το πρωί που βρήκε τη σορό του Τεντ.
Πτώμα λέγε το.
-Σωστά. -Ναι.
Συγγνώμη.
Η Σάντι έχει κάτι που πρέπει να σου δείξει.
Δώσ' το.
Πήρε ένα μικρό σουβενίρ
από το τροχαίο του Τεντ.
Τώρα, πρέπει να διαχειριστώ ότι το παιδί μου είναι κοινωνιοπαθής.
Τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι είναι από κάποιον προβολέα.
Ίσως.
Ίσως οδηγήσει την αστυνομία στο αμάξι που το έκανε.
Θεέ μου.
Λυπάμαι πολύ.
-Ήταν κολλημένο στο πτώμα του. -Σορός!
Ευχαριστώ.
Αν θελήσεις ποτέ να πιούμε έναν καφέ...
Χωρίς αμάξι, δεν υπάρχει έγκλημα.