UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esto ha sido una buena idea. Tenías razón. Necesitaba vacaciones.
- ¿Verdad? - Sí.
- ¿Vacaciones? - Sí.
Palm Springs, para escaparse de todo.
Ya no seas codependiente.
¿Una lectura ligera para la piscina?
Sí. Intento superar lo de Steve ahora que ha acabado. De nuevo.
Debo aprender a estar sola y a cuidarme.
- Te quemas los hombros. Yo me ocupo. - Eres codependiente.
¿Verdad?
- ¿Es raro que me guste? - Me encanta eso.
¿Sabes qué más me gusta? Beber margaritas en la piscina en un vaso de plástico.
- Sí. De hecho, ¿me traes otro? - Aviso codependiente de que te hidrates.
Son las 11:30 de la mañana. Bebe con calma.
Ya, bueno, ¿sabes qué? Esto es calma.
Y voy a dejarlo muy claro.
Mami puede hacer lo que quiera.
Oh. ¿Mami se llama a sí misma mami?
- Sí. - Oh.
Sus hijos están con la abuela y mami no tiene nada que hacer.
Mamá sí que tiene algo que hacer.
- No. - ¿Jen? ¿Judy?
Pastor Wayne.
Me alegra que hayáis venido a nuestro retiro.
¡Retiro de duelo!
Espero que aprovechéis el finde
para ir a alguno de nuestros talleres terapéuticos.
Este fin de semana podría ser decisivo.
Estoy muy emocionada.
Estoy deseando hacer una introspección.
- Lameculos. - Hay seminarios para todos los duelos.
Es muy intenso cuando todos esos traumas se juntan. Lo pasaremos bien.
- Sí. - Gracias.
No creo que ese se lo pase bien ni aunque le de...
Te sentaría bien participar un poco este finde.
- Oh. - Ábrete.
Así no te limitas a anestesiar el dolor.
¿Dolor?
Aquí no hay dolor.
No, todo alegría.
Creo que voy a ir a...
"Ángeles perdidos. Encontrándote tras sufrir un aborto".
Podrías ir a "Ventana para viudas".
Vale. No. He venido a escapar, no a llorar por ser viuda.
- Hola, chicas. - Hola.
- Tomad. - ¿Qué?
- Toma. - Cielo santo, Yolanda.
Mira esto.
AMIGOS DEL PARAÍSO
- Es genial. - Sí.
Y tachán.
Genial.
¿Algún consejo para el finde?
"Cocina para uno con la chef Sue" a mí me va bien.
Suena a clase chorra.
Oye, ¿vas a venir a VPV?
No sé qué es eso.
- Ventana... - No.
Ventana para viudas.
"Este taller es para que la ventana al corazón de la viuda siga abierto
al amor que compartió con el difunto".
- El amor es eterno. - No si el cabrón te engañaba.
Eso es otra cosa.
Sí, es otra cosa.
Te juro que creo que esta gente disfruta de su dolor.
Quizá solo acepten dónde están.
Bueno, yo estoy lista para seguir adelante.
Hay unos bares gais muy divertidos en el centro.
Podríamos ir a bailar y a que nos ignoren.
Sería superdivertido.
Quizá.
Pero esto también es divertido.
Veo algo que sería divertido hacer.
Dios, yo también lo veo.
Pero según el folleto, es tiempo de sanación
e introspección.
Vale. Bueno, según mi marido, estaba muerta y no estábamos casados.
Lo que significa que alguien abre al público.
Y lo que abre es la vagina.
- Chichi. - Creía que dirías "chirla".
- Yo no diría eso. - Podrías.
- ¿En serio? - Sí, chirla.
- Las Vegas. - Vaya.
- Hola. - De Las Vegas.
Viuda.
Qué tío.
Vale. Mi seminario sobre bebés es en la sala "Vientos desérticos".
- ¿Te veo luego? - Sí, claro.
¿Puedo dejarte sola?
Judy, eres tú la que no puede estar sola.
Cierto.
Sí.
- El tío de la piscina. - ¿Qué pasa?
- Hola. - Hola.
Hola.
Bonita camiseta.
Todos llevábamos lo mismo.
Quizá debería hacer lo mismo.
Sí, quizá sí.
¿Vas a "La gran duda"?
Sí, de eso no hay duda.
- ¿Te guardo un sitio? - Sí.
Vale. Guay.
- ¿Qué? - Contacto visual del bueno.
Dios, ¿cómo lo has hecho?
- Esto te irá genial. - Lo sé.
Deja de beber. Por respeto a los otros dolientes, al guapo sobre todo.
- Está muy bueno. Chao. - Buenísimo.
- Me llevo... - Es un tiarrón.
Diviértete con lo de los bebés. Oh, no es divertido, ¿no?
Perdone.
Hola. Estoy nerviosa, ¿sabes?
- Ya está. - Ve.
Ya voy.
Bienvenidos a "La gran duda".
Bueno, en realidad, hay 14.
Joder.
Veremos dudas sin respuesta fácil.
Perdón. Lo siento.
- ¿Le grito a la almohada? - Hola.
¿Por qué no paro de comer?
¿Quién murió y te mandó aquí?
¿Cuándo dejaré de llorar?
Guau.
¿Le dices eso a todos los viudos?
Quizá lo haga.
Depende de cómo vaya esto.
¿Cómo puedo sonreír?
Mi mujer murió.
Navegando.
Barcos.
¿Por qué no quiero reír?
A mi marido lo atropellaron.
Soy Jen.
- Jason. - Hola. Jen.
Jason. ¿Estás...?
Ya lo has dicho.
¿Vas borracha?
Podría ser.
¿Qué? ¡Lo siento!
¿Dura el dolor para siempre? Quizá.
Lo conozco.
- ¿Es tu pastor? - Dios, no.
Es fundamental.
El camino fue difícil.
No solo quedarse embarazada, sino seguir embarazada.
Y por mucho que quisiéramos a un niño que personificara nuestro amor,
la lucha por tener un bebé casi nos separa.
- ¿Os ha pasado? - A mí sí.
Soy Judy.
Mi relación no sobrevivió.
Y no es que quiera estar con él, es que...
No quiero sentir esto sola.
Era una pregunta retórica.
Oh.
Vaya. Lo siento.
Creía que todos compartían.
- Voy a continuar. - Sí... Gracias.
- Tras FIV, IIU, DGP... - Yo probé todo eso.
...nuestro médico nos dijo que quizá fuera mala suerte.
¿Mala suerte? La palabra suerte no parecía suficiente.
Y cuando parecía que la pena acabaría con nosotros,
lo intentamos una última vez. ¿Y sabéis qué?
Nuestra suerte cambió.
Cielo santo.
Vuestra suerte puede cambiar.
Pero debéis dejar de pensar
que os pasa algo o a vuestros cuerpos.
Dejad de avergonzaros.
Repetid conmigo.
No soy defectuosa.
Daos las manos.
Otra vez.
Ahora puedes hablar. ¿Vale?
No soy defectuosa.
Decidlo hasta que lo creáis. No soy defectuosa.
- Así. - No soy defectuosa.
- Sí. - No soy defectuosa.
No soy defectuosa.
Ha sido muy intenso.
Sí. El pastor Wayne sabe decir cosas sin decir nada.
No sé.
No deja de repetir que puedes sentir,
pero creo que quiere que estés triste, que te autocompadezcas.
Es bueno para el negocio.
Fui a su grupo de duelo y no saqué nada de provecho.
Hola, Jen.
Hola.
Creo que sacas lo que pones.
Pero qué se yo.
Mierda.
Pillada.
Lo sé, pero no mentía.
- A mí sí que me ha servido. - ¿Sí?
Es bueno saber que más gente hace preguntas estúpidas.
- Claro. - ¿Sabes?
Me alegro de que te haya servido.
¿Quieres beber algo?
Conozco un sitio que tiene margaritas
algo mediocres, pero muy efectivas.
No puedo. Lo siento. Me he apuntado a yoga para hombres.
Qué gay suena eso.
No tiene nada de malo. Perdón, solo...
¿Eres gay?
No.
- Oh. - Es para hombres.
Ah, ¿no es entre hombres?
- No. - Te entendí entre hombres.
- No. - Por eso lo decía.
Es otra clase.
- No, para hombres. - Vale.
Somos menos flexibles física y emocionalmente. Es para las dos cosas.
- Entendido. - Pero te veré por ahí.
Quizá en el bar del "Terapi-oke" o como se diga.
Sí. Quería ir a eso.
Vale.
Sea lo que sea esa mierda.
Esta es para ti, Burt.
Te echo de menos todos los días, sobre todo hoy.
¿Yolanda?
Terapi-oke. ¿Lo pillas?
Sí.
- Vamos a beber. - Ingenioso.
¿Echará de menos a Burt?
- Sí. - No estoy segura.
Toma.
- Por seguir adelante. - Sí.
Por cierto, ¿quién te gusta?
- Mira a tu alrededor. - No.
- No, me bebo esta... - ¿Qué?
...e iré a la habitación, meditaré y pasaré la noche conmigo.
Vale. Vete a ser sana y aburrida.
Pero apoyo que pilles cacho.
Gracias.
No quiero ser como Yolanda.
- Aunque canta muy bien. - Y tanto.
Sí. Es increíble.
Increíble.
Ay, Dios. Vale. Está aquí.
Está aquí.
Mira qué cara por el tequila.
- Me he puesto nerviosa. Vale. - No lo estés.
No dejo de meter la pata con él.
Solo sé sincera con... Te está mirando.
- ¿Sí? - Sí.
¿Parece que le guste lo que ve?
- ¿Sí? - ¿Cómo no?
Estás de rechupete.
- Gracias. Vale. - Es tuyo.
Vale. Es mío. Sí.
Voy a intentar follármelo.
- Sí. - Vale, sí. Voy a intentar follármelo.
- ¡A follártelo! - Vale.
- Pero cuidado. - Sí.
Vale.
- Hola. - Hola, Jen.
Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿tú?
Muy bien. Sí.
Muy bien.
Escucha, siento si te he ofendido antes.
No dejaba de decir chorradas y ha sido...
- ...incomodísimo. - No.
Solo intentaba bromear y...
- No, no pasa nada. Sí. - ¿No? Vale.
Creo que era un intento patético de tontear contigo,
porque no he tonteado con nadie desde que murió mi marido.
Lo admito porque voy borracha.
- ¿Otra vez? - Todavía.
No, me halaga que quisieras tontear conmigo.
- ¿De verdad? - Sí.
Eres preciosa.
¿Quieres follar?
- ¿Qué has dicho? - He dicho que si quieres follar.
- Perdona. No te oigo. - Perdona. Yo...
¿Quieres bailar?
- Claro. Sí. - Vale.
Creía que decías que si quería follar.
Eres increíble.
- ¿Vamos a tu cuarto? - Sí.
Vale.
- La cuenta. - Vale.
Para mi mejor amigo, al que perdí.
TERAPI-OKE
Gracias.
Lo has hecho genial.
Me encanta esa canción.
Gracias.
Muy amable.
Me parece estupendo que hayas salido ahí,
con el corazón en la mano.
Me parece estupendo que me lo digas.
No contaba con hablar con nadie,
pero, no sé, solo quería decirte que me has conmovido de verdad.
La he sentido.
¿Sí?
Sí.
Y tu barba es genial.
¿Me estás tirando la caña?
¿Quieres que lo haga?
Sí. Me gustaría.
Pues eso es lo que hago. Probablemente.
Quítate la camisa.
Sí.
Es... Estás en muy buena forma.
Gracias.
Me faltó fuerza para salvar a mi mujer.
Vale.
¿Sabes qué?
Vamos a intentar no hablar, ¿vale?
Intentó sujetarse a mí, pero no pude sacarla.
Vale.
Le prometí que nunca más sería débil.
Pero qué más da.
No va a volver.
Lo siento.
Me obsesioné con las pesas.
Y con mi dieta. Vivo una vida de privación total.
Me niego muchísimas cosas.
Sí.
¿Has visto mi bolso?
Lo siento.
Deberías irte.
Sí, lo sé. Por eso busco mi bolso.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal ha ido?
No ha ido. ¿Puedo pasar, por favor?
Estoy aquí con Nick.
¿Quién es Nick?
¿No te ibas a concentrar en ti?
Eso hago.
Pero él también quiere concentrarse en mí.
Entiendo.
Aunque no estoy preparada.
- ¿A qué te refieres? - A ahí abajo. A la chirla.
Has dicho chirla.
Sí. Lo sé.
- No es sexi. - Es horrible.
- ¿No la digo? - No.
- Vale. - ¿Cómo es la selva?
Frondosa.
Oh.
Tú no te cortes.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias.
¿Me das un minuto?
- Será más de un minuto. - Vale. Sí.
Cuidado.
Vale.
Qué asco.
Guau.
- No me esperaba que este finde fuera así. - Ni yo.
Vale.
Si te parece bien, me gustaría ir despacio.
- Quiero gustarte por la mañana. - Dios. Qué mono.
En serio. No soy de esos.
Tienes límites muy sanos.
- ¿Te parece friki? - No, es sexi.
Vale, pero cuando dices despacio, define despacio.
¿Hay que definirlo?
O sea, quieres que nos besemos solo o te refieres a todo menos a eso.
Bueno, en mi trabajo
tengo que ir muy despacio,
tomarme mi tiempo, ser exhaustivo,
así satisfago a todos los que sirvo.
¿Te tomas tu trabajo muy en serio?
Mujer natural.
De nada.
Bonita noche, ¿eh?
Ay, Dios.
Debe dejar de asustarme así.
Lo siento. Buscaba un sitio para estar solo.
Necesito relajarme.
Sí. Yo también.
¿Sabes qué? Mejor...
No, está bien.
No pasa nada.
Podemos estar solos juntos.
¿Le importa si fumo?
No.
¿Y que beba yo?
Mírese.
¿Le importa compartir?
Eres una artista.
No, solo pinto para mí.
- ¿Has pintado a esa niña? - Sí.
Entonces eres una artista.
¿No te parecen raras?
Sí.
Pero son preciosas.
- Gracias. - De nada.
Háblame de tu amigo.
Al que le dedicaste la canción.
Lucas.
Sí. Lucas.
Sí, bueno...
Nosotros... trabajábamos juntos. Éramos compañeros.
- Lo siento. - Sí.
No sé qué es ser viudo
o perder a un hijo, pero...
Sé lo que es perder a tu mejor amigo.
- Es una mierda. - Sí. Debe de ser muy duro.
No he vuelto al trabajo desde que murió.
¿Cómo ocurrió?
De servicio.
Perdona.
¿A qué te dedicas?
Quiero disculparme por lo que he dicho antes.
Piensa que soy una imbécil.
- Para nada. - Un poco.
Un poco quizá.
Lo siento.
Tiene buenas intenciones.
Sé que no te tomas el trabajo
o a mí en serio.
- No se lo tome como algo personal. - No.
Sé que tu cinismo es tu forma de lidiar con tu dolor. No eres la primera.
No, pero soy la mejor.
Sí. Has puesto el listón alto.
Me alegra que se me aprecie.
Te aprecio.
Me ponía los cuernos.
Mi marido.
Antes de morir.
No lo sabía.
Lo siento mucho.
Sí. Y yo.
¿Cómo te sientes al saberlo?
Lo odio.
Está bien.
No quiero odiarlo.
No quiero sentir más esta mierda.
Jen...
Sé que debo perdonarlo porque es lo que hay que hacer y...
¿Ve? Escucho lo que dice,
pero no me gusta aplicarlo.
Quizá no puedas perdonarlo por morir.
- Él no quería morir. - Cierto.
Pero no sabes cómo iba a acabar la historia,
alguien le arrancó esas páginas a tu libro.
Cierto.
Quizá fuera a contártelo o a disculparse.
O a dejarme.
Te ha dejado.
Sí.
Aunque no lo creas, lo que oigo...
...es que lo querías mucho.
Sí.
¿Tiene cigarros?
No.
Mierda.
Oh.
Dios mío.
Hola.
¿Estás bien?
No.
¿Cómo te fue anoche?
¿Quizá mejor que a ti?
Tengo que centrarme, Judy.
- Vale. - Por mis hijos.
Vale.
No hay escapatoria.
Adonde quiera que vaya, ahí está él, ¿sabes?
Sí.
Y es una mierda.
Ojalá no te sintieras así.
Pero lo hago.
Porque alguien me destrozó la vida.
Odio a esa persona.
Hola.
Esta es mi amiga Jen.
Normalmente tengo mejor pinta.
Hola, amiga.
Este es Nick.
Hola, Nick.
Es poli.
Inspector, para ser precisos.
¿Resuelves atropellos?
Sí.