‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫זה היה רעיון טוב. צדקת, הייתי צריכה חופשה.‬
‫נכון?‬ ‫-כן.‬
‫חופשה קטנה.‬ ‫-כן.‬
‫פאלם ספרינגס, לנקות קצת את הראש.‬
‫"כבר לא תלותית".‬
‫את קוראת קצת ליד הבריכה?‬
‫כן. אני מנסה להבין מה השתבש‬ ‫ביני לבין סטיב, עכשיו שנפרדנו שוב.‬
‫אני צריכה ללמוד להיות לבד, לדאוג לעצמי.‬
‫אוי, הכתפיים שלך מאדימות.‬
‫אני אמרח אותך.‬ ‫-את באמת תלותית.‬
‫נכון?‬
‫מוזר שאני אוהבת את זה?‬ ‫-כיף לי שאת אוהבת את זה.‬
‫יודעת מה עוד אני אוהבת?‬
‫לשתות מרגריטה לצד הבריכה בכוס פלסטיק.‬
‫כן. בעצם...‬
‫אפשר לקבל עוד אחת?‬
‫כחברתך התלותית, אני מזכירה לך לשתות.‬
‫כי השעה 11:30 בבוקר,‬ ‫ואת צריכה לשמור על קצב מתון.‬
‫יודעת מה? זה הקצב המתון שלי.‬
‫ואני רוצה שיהיה ברור,‬
‫אימא יכולה לעשות מה שבא לה.‬
‫אימא קוראת לעצמה "אימא"?‬
‫זה מה שאימא עושה.‬
‫הילדים של אימא אצל סבתא,‬ ‫ואימא לא צריכה לעשות כלום.‬
‫אימא צריכה לעשות משהו.‬
‫שום דבר.‬ ‫-ג'ן? ג'ודי?‬
‫היי, הכומר ויין.‬
‫נפלא שבאתן לנופשון האבל של "ידידי גן עדן".‬
‫נופשון אבל!‬
‫אני מקווה שתנצלו את הסופ"ש הזה‬
‫על מנת להשתתף בסדנאות הטיפול שלנו.‬
‫זו יכולה להיות נקודת מפנה עבורכן.‬
‫אני נרגשת‬‫ מאוד.‬
‫אני ממש מצפה להביט פנימה.‬
‫חנפנית.‬
‫יש סדנאות ייעודיות לכל סוגי האבל.‬
‫המפגש של הטראומות השונות‬ ‫הוא חוויה מלאת עוצמה.‬
‫יהיה כיף.‬
‫כן.‬ ‫-תודה.‬
‫הוא לא יזהה כיף גם אם הכיף יזיין אותו ב...‬
‫יעשה לך טוב להשתתף קצת בסופ"ש הזה.‬
‫תזרמי, יודעת?‬
‫אל תקהי את הכאב שלך.‬
‫כאב?‬
‫לא כואב לי כלום.‬
‫לא, אני מאושרת.‬
‫נראה לי שאלך ל...‬
‫"מלאכים אבודים: למצוא את עצמך‬ ‫אחרי הפלה" בצהריים.‬
‫רגע, אולי תלכי ל"צוהר לאלמנה"?‬
‫לא. באתי לכאן כדי לברוח קצת,‬ ‫לא כדי לשקוע באלמנות שלי.‬
‫היי, בנות.‬ ‫-היי.‬
‫הבאתי לכן משהו.‬ ‫-מה?‬
‫בבקשה.‬ ‫-אלוהים, יולנדה.‬
‫תראי את זה.‬
‫- ידידי גן עדן -‬
‫נחמד, נכון?‬ ‫-נחמד.‬
‫והנה.‬
‫יפה.‬
‫יש לך עצות לסופ"ש הזה?‬
‫אני תמיד נהנית ב"בישול לאחד עם השפית סו".‬
‫נשמעת סדנה כיפית.‬
‫את באה לצל"א?‬
‫אין לי מושג מה זה.‬
‫צוהר לאלמ...‬ ‫-לא.‬
‫צוהר לאלמנה.‬
‫"בסדנה הזאת נעזור לאלמנות‬ ‫לפתוח את החלון של ליבן‬
‫לאהבה שהן חלקו עם המנוח."‬
‫אהבה היא נצחית.‬ ‫-לא אם הבנזונה בגד בך.‬
‫זה סיפור אחר.‬
‫כן, זה סיפור אחר.‬
‫נשבעת באלוהים,‬ ‫האנשים האלה נהנים מהאבל שלהם.‬
‫אולי הם פשוט מאמצים את הרגשות שלהם.‬
‫אז אני מרגישה שאני מוכנה להתקדם.‬
‫יודעת מה? יש אחלה ברים לגייז במרכז העיר.‬
‫נלך לרקוד, כולם יתעלמו מאיתנו.‬
‫יהיה ממש כיף.‬
‫אולי.‬
‫אבל גם כאן אפשר לעשות כיף.‬
‫אני רואה דבר כיף אחד שבא לי לעשות.‬
‫אלוהים. גם אני רואה את זה.‬
‫אבל לפי העלון, אנחנו אמורות להתמקד‬ ‫בריפוי ובחקר עצמי.‬
‫בסדר.‬
‫לפי בעלי, אני מתתי, ולא היינו נשואים,‬
‫וזה אומר שאני פתוחה לעסקים.‬
‫וב"עסקים" אני מתכוונת ל...‬
‫וגינה.‬ ‫-כוס.‬
‫חשבתי שתגידי טוטה.‬
‫לא הייתי אומרת את זה.‬ ‫-אולי היית אומרת.‬
‫באמת?‬ ‫-כן. טוטה.‬
‫סניף לאס וגאס.‬
‫היי.‬ ‫-הוא מווגאס.‬
‫אלמנה.‬
‫אלוהים.‬
‫בסדר, סדנת התינוקות שלי‬ ‫נערכת באולם רוחות המדבר.‬
‫ניפגש אחר כך?‬ ‫-כן, לגמרי.‬
‫זה בסדר שאעזוב אותך?‬
‫ג'ודי, לי אין בעיה להישאר לבד.‬
‫זה נכון.‬
‫כן.‬
‫הבחור מהבריכה. היי.‬ ‫-מה קורה?‬
‫היי.‬
‫חולצה יפה.‬
‫פדיחה, כולנו לבשנו אותו דבר.‬
‫כן. אולי אגזור את החולצה שלי.‬
‫אולי באמת.‬
‫את הולכת ל"השאלה הגדולה"?‬
‫כן, אין שאלה בכלל.‬
‫לשמור לך מקום?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר, אחלה.‬
‫מה?‬ ‫-קלטת את קשר העין שהלך פה?‬
‫איך עשית את זה?‬
‫זה יעשה לך ממש טוב.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אל תיכנסי עם המשקה.‬
‫מתוך כבוד לאבלים האחרים,‬ ‫ובייחוד לאבל החתיך.‬
‫הוא חתיך מאוד. נתראה אחר כך.‬ ‫-ממש חתיך.‬
‫אני לוקחת...‬ ‫-חתיך הורס.‬
‫תיהני בסדנת התינוקות...‬ ‫אוי, לא אמורים ליהנות שם, נכון?‬
‫סליחה.‬
‫היי. בחיי, יודעת?‬
‫הנה.‬ ‫-לכי.‬
‫אני הולכת.‬
‫ברוכים הבאים ל"השאלה הגדולה".‬
‫למעשה...‬
‫יש 14 שאלות.‬
‫אלוהים.‬ ‫-כאן נדבר על שאלות שאין להן תשובה קלה.‬
‫סליחה. אני מצטערת.‬
‫לצרוח לתוך הכרית זה בריא?‬ ‫-היי.‬
‫למה אני אוכל בלי הפסקה?‬
‫מי מת ושלח אותך לכאן?‬
‫מתי אפסיק לבכות?‬
‫וואו.‬
‫את מדברת ככה לכל האלמנים?‬
‫לפעמים.‬
‫תלוי אם השיחה מוצלחת.‬
‫איך אוכל לחייך?‬
‫אשתי מתה.‬
‫תאונת שיט.‬
‫סירות.‬
‫למה אני מרגיש אשם כשאני צוחק?‬
‫בעלי מת בתאונת פגע וברח.‬
‫איך מפסיקים לחשוב...‬ ‫-אני ג'ן.‬
‫על זה?‬
‫ג'ייסון.‬ ‫-היי. ג'ן.‬
‫ג'ייסון.‬
‫את...‬ ‫-כבר אמרת את זה.‬
‫את שיכורה?‬
‫אולי.‬
‫מה? סליחה.‬
‫האם לעולם לא מחלימים מטראומה? אולי.‬
‫אנחנו נקבע.‬ ‫-אני מכירה אותו.‬
‫הוא הכומר שלך?‬ ‫-אלוהים, לא.‬
‫הרבה מונח על כף המאזניים.‬
‫הדרך הייתה רצופת קשיים. באמת.‬
‫לא רק להיכנס להיריון, אלא להישאר בהיריון.‬
‫רצינו בכל ליבנו ילד שיבטא‬ ‫את האהבה שרחשנו זה לזה,‬
‫אבל הקושי להיכנס להיריון‬ ‫כמעט פירק את הזוגיות שלנו.‬
‫מישהו כאן חווה דבר דומה?‬ ‫-אני.‬
‫היי. אני ג'ודי.‬
‫הקשיים האלה פירקו את הזוגיות שלי.‬
‫ואני לא ממש רוצה להיות איתו, אני רק...‬
‫אני לא רוצה להרגיש ככה לבד.‬
‫זו הייתה שאלה רטורית.‬
‫סליחה.‬
‫חשבתי שכולם חולקים.‬
‫אני פשוט אמשיך.‬ ‫-כן. תודה.‬
‫אחרי טיפולי PGD ,IUI ,IVF...‬
‫עשיתי את כולם.‬
‫הרופא שלנו אמר שאולי פשוט יש לנו מזל רע.‬
‫מזל רע?‬ ‫הרגשנו שהמילה "מזל" מגמדת את העניין.‬
‫ובדיוק כשחשבנו ששברון הלב ימוטט אותנו,‬
‫ניסינו עוד פעם אחת אחרונה.‬
‫והפלא ופלא...‬
‫המזל שלנו השתנה.‬
‫אלוהים.‬
‫גם המזל שלכם יכול להשתנות.‬
‫אבל אתם צריכים להפסיק להגיד לעצמכם‬
‫שיש פגם בכם, בגוף שלכם.‬
‫תפסיקו לבייש את עצמכם.‬
‫חזרו אחריי.‬
‫אני לא מקולקלת.‬
‫תחזיקו ידיים.‬
‫תגידו את זה שוב.‬
‫עכשיו מותר לך לדבר, טוב?‬
‫אני לא מקולקלת.‬
‫תגידו עד שתאמינו בזה. אני לא מקולקלת.‬
‫אני לא מקולקלת.‬
‫יפה מאוד.‬ ‫-אני לא מקולקלת.‬
‫כן.‬ ‫-אני לא מקולקלת.‬
‫אני לא מקולקלת.‬
‫וואו. זה היה אינטנסיבי.‬
‫כן. הכומר ויין יודע להגיד המון‬ ‫בלי להגיד כלום.‬
‫לא יודע.‬
‫הוא כל הזמן אומר שמותר לנו‬ ‫להרגיש מה שנרצה,‬
‫אבל לדעתי הוא רוצה שנישאר עצובים,‬
‫שנתבוסס ביגון שלנו.‬
‫זה טוב לעסקים.‬
‫השתתפתי בקבוצת האבל שלו,‬
‫אבל לא הרווחתי מזה כלום.‬
‫היי, ג'ן.‬
‫היי.‬
‫לדעתי צריך להשקיע כדי להרוויח.‬
‫אבל מה אני יודע?‬
‫אוי, שיט!‬
‫נתפסת!‬
‫אני יודעת. אבל לא שיקרתי.‬
‫האמת שיצא לי משהו מזה.‬ ‫-כן?‬
‫לפעמים נחמד לדעת‬ ‫שאתה לא היחיד ששואל שאלות טיפשיות.‬
‫נכון.‬ ‫-יודעת?‬
‫אני שמחה שיצא לך משהו מזה.‬
‫רוצה לשתות משהו?‬
‫אני יודעת מניסיון שמגישים כאן מרגריטות...‬
‫בינוניות, אבל יעילות מאוד.‬
‫אני לא יכול. מצטער.‬
‫כבר נרשמתי ליוגה גבר על גבר.‬
‫זה נשמע גיי.‬
‫לא בקטע רע, סליחה. פשוט...‬
‫אתה גיי?‬
‫לא.‬
‫זה גבר על גבר.‬
‫אה, לא גבר וגבר.‬
‫לא.‬ ‫-שמעתי "גבר וגבר".‬
‫לא.‬ ‫-לכן אמרתי את זה.‬
‫זה שיעור אחר.‬
‫לא, גבר על גבר.‬ ‫-בסדר.‬
‫גברים הם פחות גמישים, פיזית ורגשית.‬ ‫זה אמור לשפר את שני ההיבטים הללו.‬
‫הבנתי.‬ ‫-אבל בטח עוד נתראה.‬
‫אולי בבר, ב"קריוקי לחיים" או משהו כזה.‬
‫כן, תכננתי ללכת לזה.‬
‫בסדר.‬
‫מה שזה לא יהיה.‬
‫זה בשבילך, ברט.‬
‫אני מתגעגעת אליך כל יום.‬
‫בייחוד היום.‬
‫יולנדה?‬
‫"קריוקי לחיים", הבנת?‬ ‫-כן.‬
‫בואי נשתה.‬ ‫-זה מתוחכם.‬
‫נראה לך שהיא מתגעגעת לברט?‬
‫כן.‬ ‫-קשה לדעת.‬
‫בבקשה.‬
‫ל‬‫המשך חיינו‬‫.‬ ‫-כן.‬
‫אפרופו, מי מוצא חן בעינייך?‬
‫תסתכלי מסביב.‬ ‫-לא.‬
‫לא. אני אשתה משקה אחד...‬ ‫-מה?‬
‫ואז אלך לחדר, אכתוב ביומן, אעשה מדיטציה‬
‫ואקדיש את הלילה לעצמי.‬
‫בסדר. לכי ותהיי בריאה ומשעממת.‬
‫אבל אני ממש בעד שאת תשיגי זיון.‬
‫תודה.‬
‫אני לא רוצה להיות כמו יולנדה.‬
‫אבל היא נשמעת ממש טוב.‬ ‫-כן.‬
‫כן. היא די מדהימה.‬
‫מדהים.‬
‫אלוהים. בסדר, הוא פה.‬
‫הוא פה.‬
‫אלוהים, יש לי פרצוף טקילה.‬
‫פתאום נלחצתי. בסדר.‬ ‫-אל תילחצי.‬
‫אני כל פעם אומרת לו את הדבר הלא נכון.‬
‫פשוט תהיי כנה... הוא מסתכל עלייך.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫האם נראה שהוא אוהב את מה שהוא רואה?‬
‫כן?‬ ‫-איך לא?‬
‫את שמימית.‬
‫תודה.‬
‫קטן עלייך.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר. קטן עליי, כן.‬
‫אני אנסה לזיין אותו.‬
‫כן!‬ ‫-בסדר, כן.‬
‫אני אנסה לזיין אותו.‬
‫לכי לזיין אותו!‬ ‫-בסדר.‬
‫אבל תיזהרי.‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬
‫היי.‬
‫היי, ג'ן.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. ושלומך?‬
‫ממש טוב. כן.‬
‫ממש טוב.‬
‫רק שתדע, אני...‬
‫אני מצטערת אם העלבתי אותך‬
‫מוקדם יותר.‬
‫יצאו לי שטויות מהפה, וזה היה...‬
‫ממש מביך.‬ ‫-לא.‬
‫ניסיתי להתבדח ו...‬
‫לא, זה בסדר. ‬ ‫-לא? בסדר.‬
‫נראה לי שזה היה ניסיון עלוב לפלרטט איתך.‬
‫אבל לא פלרטטתי עם אף אחד מאז שבעלי מת.‬
‫נראה לי שאני מודה בזה כי אני שיכורה.‬ ‫-שוב?‬
‫עדיין.‬
‫מחמיא לי מאוד שרצית לפלרטט איתי.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫את יפהפייה.‬
‫רוצה להזדיין?‬
‫מה אמרת?‬
‫אמרתי...‬
‫רוצה להזדיין?‬
‫סליחה, לא שמעתי.‬
‫סליחה. אני...‬
‫רוצה לרקוד?‬
‫בטח, כן.‬ ‫-כן.‬
‫לשנייה חשבתי ששאלת אם אני רוצה להזדיין.‬
‫את מדהימה.‬
‫רוצה לעלות לחדר שלך?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬
‫אפשר לקבל חשבון?‬ ‫-כן.‬
‫השיר הזה מוקדש לחבר טוב שאיבדתי.‬
‫- קריוקי לחיים -‬
‫תודה.‬
‫היית ממש טוב.‬
‫אני מתה על השיר הזה.‬
‫תודה.‬
‫נחמד מצידך.‬
‫ממש נחמד שהעזת לחשוף את עצמך על הבמה,‬
‫שאתה מפגין את הרגשות שלך לעיני כול.‬
‫נחמד שבאת להגיד לי את זה.‬
‫לא תכננתי לדבר עם אף אחד, אבל...‬
‫לא יודעת, רציתי להגיד לך שריגשת אותי.‬
‫זה נגע לליבי.‬
‫כן?‬
‫כן.‬
‫הזקן שלך מהמם.‬
‫את מתחילה איתי?‬
‫אתה רוצה שאתחיל איתך?‬
‫כן, אני אשמח.‬
‫אז זה מה שאני עושה.‬
‫כנראה.‬
‫תוריד את החולצה.‬
‫כן.‬
‫זה פשוט...‬
‫אתה בכושר מעולה.‬
‫תודה.‬
‫כשאשתי נפלה מהסירה,‬ ‫הייתי חלש מכדי להציל אותה.‬
‫בסדר.‬
‫יודע מה?‬
‫בוא לא נדבר, בסדר?‬
‫היא הושיטה יד אליי ו...‬
‫לא הצלחתי למשוך אותה.‬ ‫-בסדר.‬
‫הבטחתי שאכבד את זכרה‬ ‫ולעולם לא אהיה חלש שוב.‬
‫אבל מה זה משנה?‬
‫היא לעולם לא תשוב.‬
‫אני מצטערת.‬
‫התחלתי להרים משקולות באובססיביות.‬
‫שיניתי את התזונה.‬
‫אני חי חיים סגפניים.‬
‫אני מונע מעצמי כל כך הרבה.‬
‫כן.‬
‫ראית את התיק שלי?‬
‫סליחה.‬
‫כדאי שתלכי.‬
‫כן, אני יודעת. בגלל זה אני מחפשת את התיק.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫איך הלך?‬
‫לא הלך. אפשר להיכנס?‬
‫אני מבלה פה עם ניק.‬
‫מי זה ניק?‬
‫חשבתי שתתרכזי בעצמך.‬ ‫-כן.‬
‫אבל גם הוא רוצה להתרכז בי.‬
‫הבנתי.‬
‫אבל אני לא ממש מוכנה.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫למטה. הטוטה שלי.‬
‫אמרת "טוטה".‬
‫כן. אני יודעת. לא סקסי, נכון?‬ ‫-מילה דוחה.‬
‫לא להגיד לו את זה?‬ ‫-לא.‬
‫בסדר.‬ ‫-מה בדיוק המצב למטה?‬
‫צמחייה שופעת.‬
‫פשוט תזרמי, מותק.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬
‫אפשר לקבל את החדר לדקה?‬
‫כנראה יותר מדקה.‬ ‫-הבנתי.‬
‫תיזהרי.‬
‫בסדר.‬
‫איכס.‬
‫וואו.‬
‫לא ציפיתי שאבלה ככה את הסופ"ש.‬
‫גם אני.‬
‫בסדר.‬
‫אם זה בסדר מבחינתך,‬
‫אני רוצה להתקדם לאט.‬
‫אני רוצה שתחבבי אותי בבוקר.‬
‫אלוהים, אתה כזה מתוק.‬
‫אני לא מורח אותך. אני לא פרפר.‬
‫יש לך גבולות בריאים מאוד.‬
‫זה חנוני בעינייך?‬ ‫-לא, זה סקסי.‬
‫אבל כשאתה אומר "לאט"...‬
‫תגדיר מה זה "לאט".‬
‫חייבים להגדיר את זה?‬
‫אתה רוצה שרק נתנשק, או שנעשה הכול חוץ מ...‬
‫טוב...‬
‫בעבודה שלי‬
‫אני צריך לעשות הכול בקפידה,‬
‫לא למהר,‬
‫להיות יסודי,‬
‫ולוודא שאני מספק את כולם.‬
‫ואתה משקיע בעבודה שלך?‬
‫אישה טבעית.‬
‫על לא דבר.‬
‫ערב יפה, נכון?‬
‫אלוהים.‬
‫תפסיק להפתיע אותי ככה.‬
‫סליחה. רציתי להיות לבד.‬
‫אני צריך להירגע קצת.‬
‫כן. גם אני.‬
‫יודעת מה? אולי...‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫זה בסדר.‬
‫אפשר להיות לבד יחד.‬
‫יפריע לך אם אעשן?‬
‫לא.‬
‫יפריע לך אם אשתה?‬
‫תראו אותך.‬
‫אפשר קצת?‬
‫את אומנית.‬
‫לא ממש. אני מציירת בשביל הכיף.‬
‫ציירת את הילדה הזאת?‬ ‫-כן.‬
‫אז את אומנית.‬
‫הם לא מפחידים בעינייך?‬
‫הם מפחידים.‬
‫אבל הם גם יפים.‬
‫תודה.‬ ‫-כן.‬
‫ספר לי על החבר שלך,‬
‫החבר שהקדשת לו את השיר.‬
‫לוקאס.‬
‫כן, לוקאס.‬
‫כן, טוב...‬
‫אנחנו...‬
‫עבדנו יחד. היינו שותפים.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא יודע מה מרגיש אלמן‬
‫או מישהו שאיבד ילד, אבל...‬
‫אני יודע מה מרגישים כשמאבדים חבר קרוב.‬
‫זה מבאס.‬ ‫-כן, זה בטח קשה מאוד.‬
‫לא חזרתי לעבודה מאז שהוא מת.‬
‫איך הוא מת?‬
‫בעת מילוי תפקידו.‬
‫סליחה, מה...‬
‫מה אתה עושה בחיים?‬
‫סליחה על מה שאמרתי קודם.‬
‫אתה בטח חושב שאני מניאקית.‬
‫בכלל לא.‬ ‫-קצת.‬
‫אולי קצת.‬
‫סליחה. אני יודעת שיש לך כוונות טובות.‬
‫אני יודע שאת מזלזלת בתהליך,‬
‫שאת מזלזלת בי.‬
‫אל תחשוב שזה אישי.‬ ‫-אני לא חושב ככה.‬
‫אני יודע שאת נעזרת בציניות‬ ‫כדי להתמודד עם האבל.‬
‫את לא הראשונה.‬
‫כן, אבל אני הכי טובה.‬
‫כן, הצבת רף גבוה.‬
‫נחמד שמעריכים אותך.‬
‫אני באמת מעריך אותך.‬
‫הוא...‬
‫בגד בי.‬
‫בעלי.‬
‫לפני שהוא מת.‬
‫בדיוק גיליתי.‬
‫אני מצטער.‬
‫כן, גם אני.‬
‫ומה את מרגישה בעקבות הגילוי הזה?‬
‫אני שונאת אותו.‬
‫זה הגיוני.‬
‫אני לא רוצה לשנוא אותו.‬
‫אני כבר לא רוצה להרגיש כלום.‬
‫ג'ן...‬
‫אני יודעת.‬
‫אני אמורה לסלוח לו,‬ ‫כי רק ככה אתגבר על זה, ו...‬
‫רואה? אני מקשיבה.‬
‫אני פשוט לא אוהבת ליישם.‬
‫אולי את לא סולחת לו על כך שמת.‬
‫הוא לא התכוון למות.‬ ‫-נכון.‬
‫אבל את לא יודעת איך הסיפור שלכם היה נגמר.‬
‫מישהו תלש את הדפים האלה מהספר שלכם.‬
‫כן.‬
‫אולי הוא התכוון להתוודות.‬
‫או להתנצל.‬
‫או לעזוב אותי.‬
‫הוא באמת עזב אותך.‬
‫כן.‬
‫תאמיני או לא,‬
‫מה שאני שומע...‬
‫זה שאהבת אותו מאוד.‬
‫כן.‬
‫יש לך סיגריה?‬
‫לא.‬
‫אוי, שיט!‬
‫אלוהים.‬
‫היי.‬
‫את בסדר?‬
‫לא.‬
‫איך היה אתמול בלילה?‬
‫היה...‬
‫אולי יותר טוב מהלילה שלך?‬
‫אני צריכה להתאפס על עצמי, ג'ודי.‬
‫בסדר.‬
‫בשביל הבנים שלי.‬
‫בסדר.‬
‫אי אפשר להימלט מזה.‬
‫לא משנה לאן תלכי, זה לא עוזב אותך. יודעת?‬
‫כן.‬
‫וזה...‬
‫מבאס.‬
‫חבל לי שאת מרגישה ככה.‬
‫אבל ככה אני מרגישה.‬
‫כי מישהו פירק לי את החיים.‬
‫אני שונאת את האדם הזה.‬
‫היי.‬
‫זו ג'ן, חברה שלי.‬
‫אני בדרך כלל נראית טוב יותר.‬
‫שלום, חברה.‬
‫זה ניק.‬
‫היי, ניק.‬
‫הוא שוטר.‬
‫בלש, למען האמת.‬
‫פתרת פעם תאונת פגע וברח?‬