NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämä oli hyvä idea. Olit oikeassa. Olin loman tarpeessa.
-Eikö totta? -Joo.
Pieni loma Palm Springsissä. Irtiotto kaikesta.
Irti läheisriippuvuudesta.
Kevyttä lomalukemista?
Näin on.
Selvittelen Steven juttua, nyt kun se on ohi. Taas.
Minun pitää oppia pärjäämään omillani.
-Hartiasi palavat. Anna kun autan. -Tosiaan olet läheisriippuvainen.
Enkö olekin?
-Onko outoa, että tykkään? -Kiva kuulla.
Arvaa, mistä muusta tykkään? Margaritasta altaalla muovimukissa.
Itse asiassa, yksi vielä.
Muistuttaisin juomaan vettä.
On keskipäivä, ja sinun pitää hidastaa tahtia.
Näin minä hidastan tahtia, ettäs tiedät.
Asiahan on näin.
Äippä voi tehdä, mitä haluaa.
Kutsutko itseäsi äipäksi?
Kyllä vaan.
Lapset ovat isoäidillä, eikä äipällä ole mitään tekemistä.
Kyllä äipällä jotain tekemistä on.
-Ei yhtikäs mitään. -Jen? Judy?
Hei, pastori Wayne.
Hienoa, että pääsitte sururetriitille.
Sururetriitti!
Hyödyntäkää tilaisuutta osallistumalla terapiatyöpajoihin.
Viikonloppu voi olla käänteentekevä.
Olen innoissani.
En malta odottaa itseni tutkiskelua.
-Perseennuolija. -Niissä käsitellään kaikkia suruja.
Traumojen yhdistämisessä on todellista voimaa.
Siitä tulee hauskaa.
-Takuulla. -Kiitti.
Hän ei tietäisi hauskasta, vaikka se panisi häntä...
Sinulle tekisi hyvää osallistua vähän.
Kokeilisit nyt. Ettet vain turruta tuskaasi.
Tuskaa?
Pois se minusta.
Olen yhtä iloa vaan.
Taidan mennä työpajaan -
"Eksyneet enkelit: Löydä itsesi keskenmenon jälkeen".
Sinulle olisi "Lesken ikkuna".
Ei käy. Tulin tänne pakoon enkä rypemään leskeydessä.
-Heipähei. -Hei.
-Tässä teille. -Mitä?
-Olkaas hyvät. -Jestas, Yolanda.
Katsohan tätä.
TAIVAAN YSTÄVÄT
-Eikö ole upea? -On.
Ja voilà.
Hienoa.
Onko sinulla vinkkejä viikonlopulle?
"Kokkaa yhdelle Suen seurassa" on aina yhtä antoisa.
Kuulostaapa hilpeältä.
Oletko tulossa LI:hin?
Nyt ei ihan auennut.
-"Lesken"... -En.
"Lesken ikkuna".
"Työpajassa työstetään sydämen pitämistä auki -
poismenneen rakkaudelle."
-Rakkaus on ikuista. -Ei pettäjän kohdalla.
No se on eri juttu.
Niin on.
Tämä porukka tuntuu saavan kiksejä surustaan.
-Ehkä he vain vaalivat suruprosessia. -Minä olen valmis jatkamaan eteenpäin.
Arvaa mitä? Keskustassa on hauskoja homobaareja.
Voisimme tanssia ilman mitään huomiota.
Se voisi olla hauskaa.
Voi olla, mutta täälläkin on hauskaa tekemistä.
Näen jotain hauskaa tekemistä.
Niin näen minäkin.
Mutta esitteen mukaan tämä on parantumisen ja itsetutkiskelun aikaa.
Okei. No, mieheni mukaan olin kuollut, emmekä olleet naimisissa.
Olen siis valmis tositoimiin.
Ne tositoimet käydään vaginassani.
-Pillussa. -Luulin, että sanoisit "pimpsa".
-En sanoisi niin. -Voisit sanoa.
-Niinkö? -Joo, pimpsa.
Vegasin ryhmä. Kundi on Vegasista.
Leski.
Jestas.
Vauvatyöpaja on Aavikkotuulisalissa.
-Nähdäänkö sen jälkeen? -Todellakin.
Pärjäätkö yksin?
Minä kyllä pärjään yksin.
Aivan.
Niin.
-Kundi altaalta. -Mitä tapahtuu?
-Hei. -Terve.
Moi.
Kiva paita.
-Sama paita oli vähän nolo. -Pitäisi kai tuunata tämäkin.
-Ehkäpä niin. -Menetkö "Isoon kysymykseen"?
Juu, ilman muuta.
-Varaanko sinulle paikan? -Varaa.
Okei, kiva.
-Melkoinen katsekontakti. -Miten oikein teit sen?
Tämä on sinulle hyväksi.
-Tiedän. -Jätä juoma ulos.
Kunnioita muita surevia, varsinkin söpöä.
-Kuuma pakkaus. Nähdään. -Oikea hottis.
-Otan... -Vanha kunnon karju.
Pidä hauskaa vauvajutussa... Tai eihän se kai hauskaa ole.
Anteeksi.
Heippa. Voihan pojat.
Mene nyt.
Koko ajan.
Tervetuloa "Isoon kysymykseen".
-Kysymyksiä on kylläkin neljätoista. -Ei helkkari.
-Niille ei ole helppoja vastauksia. -Anteeksi.
Onko tyynyyn huutaminen tervettä?
Miksi ahmin?
Kukas sinut tänne toi?
Milloin itku loppuu?
Oho. Kysytkö noin kaikilta leskiltä?
Saatan kysyäkin.
Riippuu jutustelustamme.
Vaimoni kuoli.
Veneonnettomuudessa.
Veneet.
Mieheni jäi auton alle.
Olen Jen.
-Jason. -Heippa. Jen.
-Jason. Oletko... -Sanoit sen jo.
-Oletko kännissä? -Hyvin mahdollista.
Mitä? Anteeksi!
-Kestääkö trauma ikuisesti? Ehkä. -Tunnen hänet.
-Onko hän pastorisi? -Ei nyt sentään.
Pelissä on paljon.
Se oli kivinen tie.
Sekä raskaaksi tulemisen että raskauden osalta.
Niin paljon kuin halusimmekin ilmentää rakkauttamme lapsen kautta,
lapsen saamisen vaikeus oli rikkoa välimme.
-Onkohan kukaan kokenut samaa? -Minä olen.
Olen Judy.
Suhteeni ei selviytynyt.
En oikeastaan edes halua olla hänen kanssaan, mutta -
en vain halua käydä tätä läpi yksin.
-Se oli retorinen kysymys. -Ai.
Anteeksi.
Luulin, että kaikki osallistuvat.
-Jatkan vain juttua. -Joo... Kiitti.
Koitimme keinohedelmöitystä, geeniseulontaa...
Sama täällä.
Lääkäri sanoi, että meillä oli huono tuuri.
Huono tuuri? Se ei tuntunut ihan riittävältä termiltä.
Juuri kun sydänsuru oli tuhota suhteemme,
yritimme viimeisen kerran. Ja kappas vaan.
Onnemme kääntyi.
Voi jestas.
Teidänkin kohdalla voi,
kunhan vain lakkaatte ajattelemasta, että teissä on jotain vialla.
Älkää sättikö itseänne.
Toistakaa perässä.
En ole rikki.
Kädet yhteen.
Uudestaan.
Nyt voit puhua.
En ole rikki.
Toistakaa, kunnes uskotte siihen. En ole rikki.
-Hyvä. -En ole rikki.
En ole rikki.
Siinä oli sulateltavaa.
Niin. Pastorilla on tapana puhua paljon sanomatta mitään.
-Enpä tiedä. -Hän jankuttaa tunteiden hyväksymisestä,
mutta oikeasti tahtoo, että jäämme rypemään surussa.
Hänhän siitä hyötyy.
Olin hänen sururyhmässään, mutten saanut mitään irti.
-Hei, Jen. -Heippa.
Anti riippuu omasta panoksesta.
Mitäpä tietäisin?
Ei hemmetti.
Jäit kiinni.
Niinpä. Mutta puhuin totta.
-Minä kyllä sain siitä jotain irti. -Niinkö?
On kiva tietää, että muillakin on tyhmiä kysymyksiä.
Niin. Kiva, että siitä jäi jotain käteen.
Haluatko juotavaa?
Satun tietämään, että paikan margaritat ovat -
keskinkertaisia ja tehokkaita.
En voi. Anteeksi.
Ilmoittauduin jo miesjoogaan.
Kuulostaapa homolta.
Ei pahalla.
Sori, ihan vain siis...
Oletko homo?
En ole. Se on joogaa miehille.
Ei siis miespareille?
-Ei. -Ajattelin miespareja.
-Ei. -Siksi sanoin niin. Se olisi eri kurssi.
Miehille suunnattu tunti.
Miehet ovat kankeita. Työstämme fyysistä ja tunteellista puolta.
-Selvä. -Varmaankin törmätään vielä.
Ehkä baarissa "Karaistu-oken" merkeissä.
-Olinkin menossa sinne. -Ok.
Mitä hittoa se sitten onkaan.
Tämä on sinulle, Burt.
Kaipaan sinua joka päivä. Etenkin tänään.
Yolanda?
"Karaistu-oke". Tajuatko?
Tajuan.
-Haetaan juomaa. -Nerokasta.
-Ikävöiköhän oikeasti? -Luulen niin.
-Enpä tiedä. -Olkaa hyvät.
-Eteenpäin jatkamiselle. -Jep.
Siitä puheen ollen, kenestä tykkäät?
-Katso ympärille. -En.
-Otan vain yhden. -Mitä?
Sitten menen huoneeseen kirjoittamaan ja meditoimaan omiin oloihini.
Hyvä on. Ole sitten jäykkis.
Kannatan kyllä panoaikeitasi.
Kiitos.
En tahdo Yolandaksi.
-Hän kuulostaa kyllä upealta. -Eikö?
Hän on uskomaton.
Loistava.
Voi luoja. Tyyppi on täällä.
Nyt on tequilat pitkin naamaa.
-Alkoipa jännittää. -Suotta.
Päästelen taas sammakoita suustani.
Ole vain rehellinen... Hän katsoo sinua.
-Katsooko? -Joo.
Tykkääköhän hän näkemästään?
-Niinkö? -Tietysti. Olet taivaallinen.
-Kiitos. -Hyvin se menee.
No niin. Hyvin menee. Joo.
Nyt yritän panna kundia.
-Näin teet. -No niin.
Yritän panna häntä.
-Pane kundia! -Okei.
Mutta ole varovainen.
-Moikka. -Hei, Jen.
-Miten menee? -Hieno meininki.
Upeaa. Hei, kuule.
Anteeksi, jos loukkasin sinua aiemmin.
Suolsin vain jotain sontaa, ja se oli -
-vähän kiusallista. -Eihän.
Yritin vitsailla ja...
-Ei siinä mitään. -Eikö? Okei.
Se oli surkea flirttiyritykseni.
En ole flirttaillut mieheni kuoleman jälkeen.
Myönnän sen, koska olen päissäni.
-Taas? -Edelleen.
Olen otettu, että haluat flirttailla kanssani.
-Oikeasti? -Niin.
Olet kaunis.
Pannaanko?
-Mitä sanoit? -Sanoin, että pannaanko?
Anteeksi. En kuule.
Anteeksi. Minä...
Tanssitaanko?
-Toki. Joo. -Joo.
Hetken jo luulin kuulevani, että haluat panna.
Olet upea.
-Mennäänkö huoneeseesi? -Mennään.
-Lasku, kiitos. -Selvä.
Parhaalle ystävälleni, jonka menetin.
KARAISTU-OKE
Kiitos.
Olit tosi hyvä.
Ihana biisi.
Kiitos. Sepä kivasti sanottu.
Virkistävää, että pistit itsesi likoon tuolla tavalla -
ja osoitit tunteesi avoimesti.
Virkistävää, että kerrot sen minulle.
En kyllä ajatellut puhuvani kellekään.
Sitten vain halusinkin tulla kertomaan, kuinka se kosketti minua.
Liikutuin.
Niinkö?
Niin.
Sinulla on kiva partakin.
Isketkö sinä minua?
Haluatko, että isken sinua?
Joo. Se olisi mukavaa.
Sitä minä sitten teen. Luultavasti.
Riisu paita.
Kyllä vain.
Ihan... Olet uskomattomassa kunnossa.
Kiitos.
Olin rapakunnossa, kun vaimo putosi veneestä.
Okei.
Kuulehan.
Jospa ei puhuttaisi mitään.
Hän kurotti kohti, enkä jaksanut vetää ylös.
-Okei. -Vannoin, etten enää olisi heikko.
Mutta mitä väliä?
Hän ei tule takaisin.
Pahoittelen.
Hurahdin painonnostoon.
Sitten ruokavalioon. Elämäni on pidättyväistä.
Moni juttu on pannassa.
Niin. Oletko nähnyt laukkuani?
Anteeksi.
-Sinun on parasta mennä. -Tiedän. Siksi etsin laukkua.
-Hei. -No hei.
Miten meni?
Ei mitenkään. Voinko tulla?
Hengailen Nickin kanssa.
Kuka on Nick? Sinunhan piti keskittyä itseesi.
-Niin teenkin. -Hänkin haluaa keskittyä minuun.
Tajusin.
En tosin ollut varautunut.
Kuinka niin?
Alakerrassa. Pimpsaosastolla.
Sanoit "pimpsa".
-Niin sanoin. Ei taida olla seksikästä? -Karmea sana.
-Eikö pidä käyttää? -Ei.
-Ok. -Millaisesta maisemasta oikein puhumme?
Rehevästä.
Anna mennä vaan.
-Niinkö? -Niin.
Kiitos. Saanko huoneen toviksi?
-Voi mennä kauemminkin. -Selvä.
-Muista suoja. -Selvä.
Vau. En odottanut viikonlopulta ihan tätä.
En minäkään.
No niin.
Haluaisin edetä hitaasti, jos sopii.
Ettet pety.
Voi luoja. Onpa herttaista.
Se ei ollut iskurepla. En ole peluri.
Sinulla on terveet rajat.
-Onko se nössöä? -Se on seksikästä.
Voitko määrittää, mitä tarkoitat hitaalla?
Pitääkö määrittää?
Tarkoitan, että haluatko vain pussailla vai tehdä muutakin?
No, työni -
edellyttää huolellisuutta.
Teen hommat rauhassa ja perusteellisesti.
Siten tyydytän kaikkia, joita palvelen.
Kuinka tosissaan otat työsi?
Luonnollinen nainen.
Olepa hyvä.
Kiva ilta.
Hemmetti.
Sinun on lakattava hiippailemasta.
Anteeksi. Etsin paikkaa ollakseni yksin. Pitää vähän relata.
Niin minunkin.
Jospa minä vain...
Älä suotta.
Jää vaan.
Voimme olla yksin kahdestaan.
-Haittaako tupakka? -Ei.
Haittaako juoma?
Katsos vaan.
Haluatko jakaa?
Olet taiteilija.
En oikein. Maalaan itselleni.
-Maalasitko tytön? -Maalasin.
Sitten olet taiteilija.
Eivätkö ne karmi?
Karmivat. Mutta ovat ne kauniitakin.
-Kiitti. -Joo.
Kerro ystävästäsi, jolle omistit laulun.
Lucasista.
Niin.
Niin, no...
Me työskentelimme yhdessä. Olimme yhtiökumppanit.
-Otan osaa. -Niin.
En tiedä, miltä puolison tai lapsen poismeno tuntuu, mutta -
parhaan ystävän menetyksen tiedän.
-Se on syvältä. -Se olisi tosi rankkaa.
En ole palannut töihin sen jälkeen.
Miten se tapahtui?
Työtehtävissä.
Anteeksi,
mitä oikein teetkään?
Pahoittelen aiempia puheitani.
Pidät minua mulkkuna.
-En lainkaan. -Vähän.
Ehkä vähän.
Anteeksi.
Tarkoitat hyvää.
Tiedän, ettet ota työtäni tai minua vakavasti.
-Se ei ole henkilökohtaista. -Ei niin.
Tiedän, että käsittelet surua kyynisyyden kautta.
Et ole ainoa.
En, mutta olen paras.
Todella. Asetit riman korkealle.
On hyvä saada arvostusta.
Arvostan minä sinua.
Hän petti minua.
Mieheni. Ennen kuolemaansa. Sain vasta selville.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Miltä sen tietäminen tuntuu?
Vihaan häntä.
Ymmärrettävää.
En halua vihata häntä.
En jaksa enää tuntea näin.
Jen.
Minun pitäisi antaa hänelle anteeksi, koska niin pääsen yli.
Näetkös. Minä kuuntelen.
En vain halua noudattaa neuvoa.
Ehket voi antaa kuolemaa anteeksi.
-Ei hän aikonut kuolla. -Totta.
Muttet tiedä, miten sinun olisi käynyt.
Tulevaisuutesi on nyt toisenlainen.
Niin.
Hän olisi saattanut kertoa tai pyytää anteeksi.
Tai jättää minut.
Niin hän jättikin.
Niin.
Usko pois, kertomastasi päätellen -
todella rakastit häntä.
Niin.
Niinpä.
Olisiko tupakkaa?
Ei.
Pahus.
Voi luoja.
-Hei. -Moikka.
-Kaikki hyvin? -Ei.
Miten ilta meni?
Ehkäpä paremmin kuin sinulla?
Minun on ryhdistäydyttävä.
-Selvä. -Poikien takia.
Selvä.
En voi muutakaan.
Meninpä minne tahansa, en voi paeta itseäni.
Niin.
Se on syvältä.
Kunpa et tuntisi niin.
Mutta tunnen.
Joku repi elämäni kappaleiksi.
Vihaan sitä ihmistä.
Hei.
Moi.
Tässä on Jen.
Näytän yleensä paremmalta.
Hei, kaveri.
-Tässä on Nick. -Hei, Nick.
Hän on kyttä.
Etsivä, tarkalleen.
Ratkaistaanko yliajoja?
Ratkaistaan.