EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es ist Zeit. Du musst jetzt aufstehen.
Sieh in den Spiegel und entscheide, wer du heute sein willst.
Gewinner werden nicht geboren, sondern gemacht.
Für großen Erfolg musst du...
Was ist das?
Mein Podcast-Wecker.
Erfolgsstrategien.
Das motiviert mich für den Tag.
Ach was, du machst Selbsthilfe?
Nein.
Ich glaube nicht.
Na so was.
Es ist kein Hokuspokus wie bei dir. Es geht um Werkzeuge für maximalen Erfolg.
Das wäre was für dich. Man lernt Disziplin, Planung,
Lebenswünsche direkt anzupacken.
-Was machst du da? -Einen Wunsch direkt anpacken.
Ich habe dich vermisst.
Aber ich bin spät dran.
Und ich muss aufs Trampolin, um die Lymphknoten zu aktivieren.
Nimmst du mich mit?
Ich hab dich heute Nacht rangenommen, oder?
Ich meine, zu Jen.
Baby...
Wann fährst du wieder?
Oh, mein Gott.
Ich fahre nie wieder.
Es triggert mich zu sehr.
Wie willst du das alles je verarbeiten,
wenn du nach wie vor bei seiner Frau lebst?
Wie kannst du da schlafen?
Kann ich nicht.
Aber gestern Nacht schon.
-Ich vermisste das California-King-Bett. -Und ich dich, wie du drin liegst.
Ich sorge mich sehr um dich. Ihre Nähe tut deinem Kopf nicht gut.
Sie schadet meinem Kopf nicht.
Jen und ich freunden uns an.
Judy.
Was?
Welche Freundschaft basiert auf Lügen? Und Totschlag?
Eine komplexe?
Sie kennt dein wahres Ich nicht.
Aber ich helfe ihr doch.
Du willst ihr helfen?
Zieh aus. Sie soll es verarbeiten.
Es gibt kein Zurück. Sie verlässt sich auf mich.
Soll ich sie sitzenlassen? Ich wüsste nicht, wie.
Ganz einfach. Streite dich mit ihr, stoß sie weg.
Das machst du so, nicht ich.
Ich bin Konfliktgegnerin.
Wenn ich ausziehe, wo soll ich dann hin?
Keine Ahnung.
Wie wär's mit...
...zurück zu diesem California King?
Ich weiß, du liebst mich noch.
-Hör auf. -Komm schon.
Nicht.
Letzte Nacht fühlte sich doch gut an?
Wie damals.
Das stimmt.
Du hast mich vermisst.
Habe ich.
Lass uns weitermachen, wo wir aufhörten...
...ehe das alles passierte.
Das ist ein schöner Traum.
Oder auch nicht.
Komm nach Hause.
Halt. Ich dachte, du verkaufst das Haus.
Manchmal ändern sich Strategien.
Oh Gott. Du bist der California King.
-Hey, Judy. -Hey.
Du magst das Kleid. Du trugst es gestern auch.
Es ist mein Lieblingskleid.
-Schön. -Wo ist eure Mom?
Im Zimmer, sie war noch nicht hier.
Ich will dir keine Angst machen, aber sie ist sauer.
Geht's dir gut?
Ja.
Wieso hast du dich für mich verhaften lassen?
Das machen Freunde so.
Nein.
Es war ok.
-Wirklich? -Ja.
Sorry. Ich hätte die Kaution zahlen sollen, nicht Steve.
Was war los? Hast du da übernachtet?
Nein, ich habe bei Steve übernachtet.
-Wir haben gefickt. -Judy.
Mehrmals.
-Judy. -Ich weiß.
Ich habe eine Schwäche für ihn. Wie eine Sucht.
Aber es hat einiges verändert.
Und ich muss dir etwas sagen.
Ted fickte wen.
-Was? -Ted fickte eine andere.
Unser Ted?
Ja, unser Ted.
-Ich recherchierte die ganze Nacht. -Wie viele Bambis kennst du?
-Das ist ein Alias. -Ach so.
Ich hoffe, ich kenne sie nicht. Wie unsere Chiropraktikerin.
-Wär schade. Gute sind selten. -Oder eine Mutter aus der Schule.
Ich bring mich um, wenn's Turid Kristiansson wäre.
Was? Sie heißt Turid?
Sie ist ein Ex-Model aus Norwegen, sie postet Fotos,
wo sie mit den Kindern badet, auf Instagram.
Bambi ist nicht Turid, es sei denn, Turid ist Kellnerin.
Ich chatte gerade mit ihr im Spiel.
-Ach? -Sie hält mich für Ted.
Nicht hinsehen.
Sie ist versaut und sehr... fantasievoll.
Erwähnte sie seinen Schwanz? Den vermisst sie.
Ja zu beidem.
Oh Gott, eine Kellnerin. Oh, Mann, wie ekelhaft.
Ich kellnerte auch.
Ich auch, aber ich muss sie hassen.
Du bist sauer, aber beschuldige nicht die Frau.
Wen denn sonst? Der Mann ist tot.
Er war verheiratet, sie ist scheiße.
Sie arbeitet jetzt in einem Restaurant in Dana Point.
Sie denkt, sie treffen sich nach der Schicht.
-Wir gehen so was von dahin. -So was von.
Aber wozu genau?
Ich will die Schlampe vermöbeln, die meine Ehe zerstörte.
Verstehe ich, aber wenn ich du wäre, würde ich...
...eine friedlichere Strategie wählen.
Gut. Dann will ich wissen, wie es passiert ist.
Wann, wieso, was der Scheiß sollte,
-und dann sage ich, er ist tot. -Klingt gut.
Wenn ich sie vermöble, ist das so.
-Wer ist Bambi? -Das weiß ich, wenn ich sie sehe.
-Der Arsch hätte ihm gefallen. -Denkst du, die ist es?
Das ist sie.
-Das ist sie! -Sie?
-Er würde die Blondine mögen. -Sicher?
-Ich kenne meinen Mann. -Möchten Sie einen Tisch?
Oh Gott.
Wollen wir Macho Nachos oder Arabische Frühlingsrollen?
Was ist das Motto dieses Restaurants?
War klar, dass sie perfekte Titten hat.
-Deine sind besser. -Na ja.
Es sind nicht meine.
Was meinst du?
Ich hatte eine Rekonstruktion.
Du hattest Krebs?
Nein, ich...
Ich habe das Gen, also kam ich dem Krebs zuvor.
Meine Kinder sollten ihre Mom nicht verlieren wie ich.
Das wusste ich nicht.
-Wie alt warst du, als sie starb? -Neunzehn.
Also älter als Bambi.
Es tut mir so leid.
Was genau?
Alles.
Was willst du ihr sagen?
Ich will bloß wissen, wie oft.
So oft war es sicher nicht. Sonst wär's aufgefallen.
Man muss einen Schwanz gut kennen, um ihn vermissen zu können.
Willkommen bei Bliss Pointe. Appetizer?
Ist der Calamari frisch, oder sind das Schweinearschlöcher?
Tintenfisch.
Einige Restaurants verwenden Schweinearschloch.
-Wie schmeckt die Guacadilla? -Echt mega.
Die nehmen wir.
Ich nehme noch einen Frojito.
Der Jerk-Chicken-Kebab ist beliebt.
Was habt ihr für eine Küche, Bambi?
Asiatisch, arabisch oder eher mexikanisch?
Irgendwie alles, glaub ich.
Der Besitzer ist Globalist, glaub ich.
Oder er nimmt sich gern was von anderen.
Für sie Kebab.
Vielen Dank.
Ihre Beziehung war bloß körperlich, stell dir vor, du müsstest damit reden.
Wenn du wissen willst, was wie oft passiert ist,
solltest du nicht so feindselig sein.
Das war bloß die Spitze meines Feindseligkeits-Eisbergs.
Das weiß ich.
Du solltest dich mit ihr anfreunden, sie bezirzen, besänftigen.
Ich will sie konfrontieren, nicht verführen.
Du weißt, was ich meine.
Aber Ted war nie ein Weiberheld.
Selbst, als er noch tourte. Er war das Gegenteil.
Vielleicht nicht. Vielleicht kannte ich ihn nicht.
-Scheiße. -Was?
Steve tritt vom Verkauf zurück.
Das hat mir noch gefehlt.
Wir hatten drei Angebote über dem Listenpreis. Ohne Finanzierung.
-Gott. Apropos Weiberheld. -Steve ist keiner.
Er hat Angst vor Krankheiten und eine Latexallergie.
Er sagte Christopher, er ist wieder verliebt.
Chris preist die Häuser zu sehr an.
Wie bei Traumhaus oder raus.
Aber die Kunden sollen einfach nur raus.
Steve meinte damit vermutlich mich.
Wusstest du, dass er das Haus vom Markt nimmt?
Ich wollte dich nicht aufregen. Passte nicht zum Thema.
Das Thema ist Arschlöcher.
Ich wusste nicht, dass Ted ein Arsch ist,
aber du weißt Bescheid.
Wir gingen nicht im Guten auseinander, aber du hast gesagt,
dass wir wegen des Erlebten durchgeknallt sind. Das stimmt.
Du kennst den lieben, fürsorglichen Steve nicht.
Was ist mit dem, der dich nach fünf Fehlgeburten verließ?
-Das ist unfair. -Es ist beschissen, aber es stimmt.
Er hat gelitten. Ich auch.
Dann litt er, weil ich litt.
Er hat an sich gearbeitet, Jen.
Und? Ich meine...
Tritt er vom Verkauf zurück, weil du...
...wieder einziehst?
Ich wollte es dir heute früh sagen, aber dann...
Dann kam die Bambi-Sache auf.
Du existierst in diesem Haus nicht, Judy. Ich war in jedem Raum.
Überall ist nur Steve, als hättest du nie dort gelebt.
Steve hat eine bestimmte Ästhetik.
Welche? Moderne Idiotie?
Ich durfte einen Buddha im Gästebad aufstellen.
Ich führe zwar nicht dein Leben,
aber ich würde echt bessere Entscheidungen treffen.
Schade, dass wir nicht tauschen können.
Ja, meins ist großartig.
Guacadilla und zwei Frosés.
Ich bestellte Frojito, Bambi.
Mist, tut mir leid.
-Schon gut. -Ich trink auch aus der Kloake.
Die Frosés sind echt schmacko.
-Das sagt man nicht. -Ok.
Ich hoffe, das ist nicht unpassend,
aber die mangofarbene Dienstkleidung steht dir prima.
Die Farbe betont deinen Gold-Teint.
OMG, Sie sind so nett!
OMG, du auch!
Schön, dass Sie das sagen.
Ich habe für Auftritte was in derselben Farbe
und dachte schon, es sei zu gewagt.
-Auftritte? -Ich bin Singer-Songwriterin.
Ich spiele Gitarre und Klavier.
Kennt man deine Musik?
Ich arbeite an einem Album mit meinem Freund,
der extrem talentiert ist, aber...
-Freund? -War er jedenfalls.
Er ist sehr wechselhaft.
Inwiefern?
Er hat mich vor einigen Monaten geghostet,
dann plötzlich sagt er: "Hey, Kleine. Ich bin zurück.
Wir treffen uns nach deiner Schicht." Und ich: "Danke, Ted."
Ted...
-Ted ist dein Freund? -Ja, war er.
Keine Ahnung, was er heute ist.
Wie lange wart ihr ein Paar?
Nicht sehr lang. Anderthalb Jahre vielleicht.
-Heilige Scheiße! -Ja!
Und dann redet er drei Monate nicht mit mir.
Er hat Glück, dass ich ihn liebe.
Anderthalb Jahre.
Oh, mein Gott. Das tut mir leid.
-Ich bin so blöd. -Nein.
Er hat mich anderthalb Jahre belogen.
Wieso merkte ich nichts?
Ich weiß nicht.
Manchmal sieht man in einer Beziehung, was man sehen will.
Du kennst dich aus.
-Das ist was anderes. -Bitte.
Denkst du, Steve änderte sich? Der Arsch, der Sicherheitsabstand wollte?
Es ist kompliziert.
-Es ist toxisch. -Ich bin auch nicht perfekt.
Gott! Entschuldige ihn nicht!
Hör auf zu projizieren! Steve ist nicht Ted.
Früher war Steve gut zu mir.
Er war nett, liebevoll, betrog mich nie. Er war...
Ernsthaft?
Tut mir leid.
Scheiß auf dich, Judy.
-Das meinte ich nicht so. -Was denn sonst?
Ich will mich nicht streiten. Du weißt vieles nicht.
Offenbar kenne ich niemanden!
Jen, wo willst du denn hin?
Wollen Sie noch eine Runde?
-Nein, ich möchte zahlen. Danke. -Sie haben die Guacadilla nicht angerührt.
-Schon gut. -Ok.
Geht's Ihrer Freundin gut?
Sie wirkte aufgebracht.
Ted ist tot.
Wie bitte?
Ted... Er ist tot.
Was sagen Sie da?
Ted? Mein Ted?
Nein.
Mein Ted.
Ich bin seine Frau.
Was? Das ist unmöglich!
Dass er tot ist? Oder dass ich seine Frau bin?
Beides.
Er sagte, Sie wären tot.
Hey. Geht's dir gut?
Du siehst total fertig aus.
Danke.
Tut mir leid, was ich sagte.
Schon gut.
Was brauchst du? Willst du sie schlagen?
Nein. Ich habe ihr Auto zerkratzt.
Woher wusstest du, welches ihres ist?
Ich habe geraten.
-Du hast irgendein Auto zerkratzt? -Ja. Und dann kaufte ich Zigaretten.
Ich liebe dich einfach.
So ein schlechter Witz. Wie simpel.
Er machte aus unserer Ehe ein Klischee.
Scheiß auf ihn! Einfältiges Miststück!
Total. Weißt du was?
Vielleicht fahren wir rechts ran und reden?
Ich komme klar.
Du fährst etwas unberechenbar.
Bitte. Entspann dich! Ich muss es rauslassen.
Oh, mein Gott.
-Alles gut. -Du machst mir Angst!
Schön, dann fahr du.
Zünde die Zigarette an.
Ich will die gar nicht.
Tut mir leid, dass ich dir Angst machte.
Kein Problem.
Wir schaffen das.
Das Tempolimit ist 50 in Laguna.
-Weiß ich. -Du fährst höchstens 18.
Ich fahre vorsichtig.
Langsames Fahren ist genauso gefährlich wie zu schnelles.
Glaube ich nicht.
Auto ist meiner Meinung.
Laguna ist seine Heimatstadt.
Dort wollte er wohnen und fühlte sich sicher.
Ich musste alles regeln.
Wie ich Geld verdiene und vier Mäuler stopfe.
Du hast es geschafft. Ihr hattet ein schönes Leben.
Welches Leben? Das ist nicht mein Leben.
Das ist sein Leben.
Ich arbeitete, um ihn und seine Träume zu unterstützen.
Ich hatte eigene.
Du musst echt schneller fahren.
Was waren deine Träume?
-Heute klingt es albern. -Nein.
Doch. Es ist peinlich.
Komm schon.
Ich wollte tanzen.
Das ist nicht dumm. Das ist toll.
Ich war wirklich gut.
Das wette ich.
Aber seine Karriere nahm gerade Fahrt auf und...
Spoiler-Alarm: Er blieb erfolglos.
Aber ich bin die mit dem Uterus,
ich musste die Erwachsene sein. Und wofür?
Irgendwann vögelte er nicht mehr mich,
sondern eine 20-Jährige mit großen, warmen Titten,
bei der er sich wie ein Genie fühlte. Scheiß auf ihn.
Ihr hattet keinen Sex, und du hast trotzdem nichts gemerkt?
Doch, schon.
Ich fragte ihn, aber er überzeugte mich mit Rückenschmerzen
und dem Gejammer über seine missglückte Karriere.
Gott. Das ist Steve.
Klar. Er schreibt den ganzen Abend.
Ich soll zu ihm kommen.
Und was willst du, Judy?
Willst du hinfahren?
Willst du wieder bei ihm einziehen?
Es soll einfach sein, wie es mal war.
Bevor das alles passiert ist.
Es soll wieder so sein, wie es war?
Heilige Scheiße.
-Was soll das? -Wir müssen zurück.
Nein! Sei nicht albern! Das geht nicht!
Es soll nicht wie früher sein.
-Gut. -Ich wünschte, alles wäre anders.
-Wir beide. -Ich wünschte, ich wäre anders.
Nein, Judy. Du bist toll.
Du bist großartig.
Deine Entscheidungen sind fragwürdig.
Du hast keine Ahnung.
Du musst nicht länger tun, was er will.
Es ist zu viel passiert.
Liebe reicht einfach nicht.
Du brauchst Raum zum Entfalten...
...sonst endest du noch wie ich.
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Hallo, Steve.
Hallo, Jen.
Was gibt's?
Nimm die Barzahlung an.
Es sind 200 überm Listenpreis. Du wärst blöd, das nicht zu tun.
Immer im Verkaufsmodus!
Ich verstehe das, wirklich. Es tut mir leid.
Aber ich will das Haus nicht mehr verkaufen.
Es ist zu groß für eine Person.
Es ist nicht für eine Person.
Judy kommt nicht zurück.
Du hast sie doch sowieso nie hier leben lassen.
Du hast keine Ahnung, wovon du redest.
Du kennst sie kaum.
Vielleicht. Aber ich verstehe sie.
Nimm das Angebot an.
-Was sagte er? -Gott! So ein Arsch!
-Ich weiß. -Von der schlimmsten Sorte.
Er ist ein verstecktes Arschloch, weil man's spät merkt.
Weil er gut aussieht und charmant ist.
So gut, dass es auf der anderen Seite wieder rauskommt.
Oh Gott, danke. Allein hätte ich's nicht geschafft.
Bei ihm kann ich nicht Nein sagen.
Weil du süchtig bist. Weg von der Pfeife.
-Damit meinst du seinen Penis. -Ich meine seinen Penis. Offensichtlich.
-Schwer, davon abzulassen. -Ist er groß?
-Ziemlich... -Scheiße, echt?
Perfekt groß.
-Attraktiv, großer Schwanz? -Was soll man machen?
-Wo findet man so was? -Nirgends.
Ich weiß.
-Du... -Soll ich da rein?
Nein. Du bist schön. Du bist ein guter Mensch
und hast ein großes Herz.
Du würdest niemandem was tun.
-Das habe ich nicht verdient. -Nimm es einfach an.
Oh Gott. Was ist los mit mir?
Wieso mag ich Typen, die mich mies behandeln?
Weiß nicht. Ich verbrachte 18 Jahre mit einem Lügner. Will ich belogen werden?
Ich muss dir was sagen.
Was?
Er hat dich getötet.
Was?
Ted. Er sagte Bambi, du seist tot.
Brustkrebs.
Nein.
Er sagte, er sei ein alleinerziehender Witwer.
Ich wusste nicht, ob ich's dir sagen soll.
Das weiß ich gerade auch nicht.
Tut mir leid.
Ich begreife ihn nicht.
Ich weiß.
Was habe ich nur gemacht?
Ich verbrachte Monate...
...um ihn zu rächen,
ich war besessen davon, seinen Mörder zu finden,
und wozu?
Er hat mich getötet.
Er ist ein verdammtes Arschloch.
Ja.
Er ist das Arschloch.
Gut, dass er tot ist.
Schnall dich an.
Ich fahre uns heim.