‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لقد حان الوقت. حان الوقت لتستفيق.‬
‫لتنظر إلى نفسك في المرآة‬ ‫وتقرر من تريد أن تكون اليوم.‬
‫لا يولد المرء رابحاً، بل يصنع نجاحه بنفسه.‬
‫ولكي ينجح المرء، عليه...‬
‫ما ذلك؟‬
‫هذا منبهي الإذاعي.‬
‫استراتيجيات النجاح.‬
‫يحمسني لبدء يومي.‬
‫هل تستعين ببرنامج لتحسين الذات؟‬
‫لا.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫انظر إلى حالك.‬
‫أجل. لكن لا يشبه ذلك طقوسك الغامضة البتة.‬
‫إنها وسيلة لبلوغ أقصى درجات النجاح.‬
‫سيفيدك ذلك في الواقع،‬ ‫يحمسك للانضباط والتخطيط‬
‫والاستحواذ على الحياة‬ ‫التي تريدينها حالاً.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أستحوذ على ما أريد حالاً.‬
‫افتقدتك.‬
‫لكن لا يمكنني أن أتأخر على العمل.‬
‫كما أنه عليّ القفز‬ ‫على الترامبولين لأحفز عمل غددي الليمفاوية.‬
‫أيمكنك أن توصلني؟‬
‫ألم أوصلك أمس عدة مرات؟‬
‫أعني إلى منزل "جين".‬
‫عزيزتي...‬
‫متى ستقودين مجدداً؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لن أقود سيارة مجدداً أبداً.‬
‫تذكرني القيادة بالحادث.‬
‫عزيزتي، كيف ستتخطين ما حدث‬
‫بينما تعيشين مع زوجته؟‬
‫لا أعرف كيف تنامين هناك.‬
‫لا أنام.‬
‫لكنني نمت ليلة أمس.‬
‫افتقدت هذا السرير الملكي.‬
‫افتقدت وجودك فيه.‬
‫لكن جدياً. إنّي قلق عليك.‬
‫وجودك بالقرب من تلك العائلة ‬ ‫ليس جيداً لنفسيتك.‬
‫الأمر ليس سيئاً لنفسيتي.‬
‫بدأت صداقتي بـ"جين" تتوطد.‬
‫"جودي".‬
‫ماذا؟‬
‫أي صداقة يكون أساسها الكذب؟‬
‫والقتل؟‬
‫صداقة متينة؟‬
‫إنها لا تعرف حقيقتك.‬
‫لعلمك، أساعدها.‬
‫هل تريدين مساعدتها؟‬
‫اتركي المنزل ودعيها تتخطى الأمر.‬
‫لا يمكنني هجرها فحسب. إنها تعتمد عليّ.‬
‫ماذا أفعل؟ أغادرها من دون كلام؟‬ ‫لا أعرف كيف أفعل ذلك حتى.‬
‫الأمر ليس صعباً. تشاجري معها وأبعديها عنك.‬
‫هذا ما كنت لتفعله أنت لا أنا.‬
‫تعلم أنني مناهضة بشدة للنزاعات.‬
‫وإن تركت منزلها، إلى أين أذهب؟‬
‫لا أدري.‬
‫ماذا عن...‬
‫العودة إلى السرير الملكي؟‬
‫أعلم أنك ما تزالين تحبينني.‬
‫- لا تفعل ذلك.‬ ‫- بربك.‬
‫لا.‬
‫عليك الاعتراف‬ ‫أن ليلة أمس كانت ممتعة، صحيح؟‬
‫كما كانت ليالينا سابقاً.‬
‫فعلاً.‬
‫وأنك افتقدتني.‬
‫صحيح.‬
‫ربما يمكننا العودة إلى ما كنا عليه...‬
‫قبل حدوث كل شيء.‬
‫يا له من حلم جميل!‬
‫أو لا.‬
‫عودي إلى المنزل.‬
‫مهلاً. اعتقدت أنك ستبيع المنزل.‬
‫حسناً، أحياناً يغير المرء مخططاته.‬
‫رباه! أنت حقاً أهل بسرير ملكي.‬
‫- مرحباً يا "جودي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا بد أنك تعشقين هذا الثوب.‬ ‫كنت ترتدينه أمس.‬
‫أجل، إنه ثوبي المفضل.‬
‫- لطيف.‬ ‫- أين أمك؟‬
‫إنها في غرفتها. لم تنزل بعد.‬
‫أجل. لا أريد صدمك،‬ ‫لكنها غاضبة بخصوص أمر ما.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً بك!‬
‫أأنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫لا أصدق أنك دخلت الحجز بدلاً مني.‬ ‫لم فعلت ذلك؟‬
‫أليس هكذا يكون الأصدقاء؟‬
‫لا.‬
‫لم يكن أمراً جللاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫آسفة. لم يكن على "ستيف" دفع كفالتك.‬ ‫كنت لأفعل ذلك.‬
‫ماذا حدث إذن؟‬ ‫هل اضطررت إلى قضاء الليلة هناك؟‬
‫لا، لقد قضيت الليلة مع "ستيف".‬
‫حسناً.‬
‫- لقد مارسنا الجنس.‬ ‫- "جودي".‬
‫عدة مرات.‬
‫- "جودي".‬ ‫- أعلم.‬
‫إنه نقطة ضعفي. وكأنني أدمنه.‬
‫لكنه كان مبدلاً للحال.‬
‫وثمة شيء عليّ إخبارك به.‬
‫كان "تيد" يخونني.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان "تيد" يخونني.‬
‫"تيد" زوجك؟‬
‫نعم. زوجي.‬
‫سهرت طوال الليل محاولة معرفة من تكون.‬
‫كم امرأة تعرفين باسم "بامبي"؟‬
‫- "جودي"، إنه كنية.‬ ‫- صحيح.‬
‫آمل ألا تكون شخصاً أعرفه،‬ ‫معالجتنا الجسدية مثلاً.‬
‫سيكون ذلك مؤسفاً.‬ ‫من الصعب العثور على معالج جيد.‬
‫أو أحد الأمهات من المدرسة.‬
‫رباه! سأقتل نفسي‬ ‫إن كانت "توريد كريستانسن".‬
‫مهلاً. اسمها "توريد"؟‬
‫إنها عارضة نرويجية مشهورة سابقة‬ ‫تلتقط صوراً لنفسها‬
‫وهي تستحم مع أولادها‬ ‫وتنشرها على "إنستاغرام".‬
‫حسناً، لا أظن أن "بامبي" هي نفسها "توريد"‬ ‫إلا إذا كانت "توريد" نادلة أيضاً.‬
‫إنني أتحدث إليها الآن في اللعبة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، تظن أنني "تيد".‬
‫لا. لا تنظري.‬
‫إنها فجة الحديث ويمكنها...‬ ‫عجباً! أن تصف صورة بدقة.‬
‫هل تتحدث عن قضيبه؟‬ ‫لأنها اعترفت أنها تفتقده.‬
‫نعم وهي تفتقده فعلاً.‬
‫رباه! نادلة. يا ويلي! هذا مقرف.‬
‫ويحك! لقد كنت نادلة.‬
‫- كذلك أنا، لكن يجب أن أجد سبباً لكرهها.‬ ‫- حسناً.‬
‫أفهم استياءك،‬ ‫لكن لا تكون المرأة التي تلوم أختها.‬
‫من يفترض بي أن ألوم إذن؟ لقد مات الرجل.‬
‫كما أنه كان متزوجاً، لذا هي مقرفة.‬
‫حصلت على عمل جديد‬ ‫في مطعم ما في "دانا بوينت".‬
‫تعتقد أن "تيد" سيقابلها وقت نهاية ورديتها.‬
‫- سنذهب إلى هناك حتماً.‬ ‫- سنفعل حتماً.‬
‫لكن لنفعل ماذا؟‬
‫ما أريد فعله هو لكمها‬ ‫لأنها عاهرة مدمرة منازل.‬
‫حسناً. ترغبين في فعل ذلك،‬ ‫لكن لو كنت مكانك، كنت لأفكر ربما...‬
‫في استراتيجية أقل عنفاً.‬
‫حسناً. أريد إذاً معرفة كيف حدث هذا.‬
‫متى ولماذا وماذا‬
‫- ثم أخبرها بعدها أنه مات.‬ ‫- حسناً. أرى أن هذه خطة جيدة.‬
‫وإن لكمتها، فلا لوم عليّ.‬
‫- من فيهن تظنين أنها "بامبي"؟‬ ‫- سأعرفها حين أراها.‬
‫حسناً، كانت هذه المؤخرة لتروقه.‬
‫أتظنين أنها هي؟‬
‫هذه هي.‬
‫- هذه هي.‬ ‫- هي؟‬
‫نعم.‬
‫- كانت الشقراء لتعجبه.‬ ‫- أأنت متأكدة؟‬
‫أعرف زوجي.‬
‫عفواً. هل تحتاجان إلى طاولة؟‬
‫نعم.‬
‫"(بامبي)"‬
‫"أنا لطيفة أيضاً، أنا شقية"‬
‫يا إلهي!‬
‫"العب معي يا صخرتي"‬
‫هل نطلب الناتشو أم الملفوف العربي؟‬
‫ما طراز هذا المطعم؟‬
‫بالطبع، ثدييها مثاليان.‬
‫- ثدييك أفضل.‬ ‫- حسناً...‬
‫إنهما ليسا لي.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أصبت بتورمات غريبة؟‬
‫هل أصبت بالسرطان؟‬
‫لا. أنا...‬
‫لديّ العامل الوراثي المسبب للمرض،‬ ‫فاستبقت الأحداث.‬
‫لم أرد أن يفقد ولداي أمهما كما فقدت أمي.‬
‫يا إلهي! لم أعلم ذلك.‬
‫كم كان عمرك حين توفت أمك؟‬
‫19 عاماً.‬
‫أكبر من "بامبي".‬
‫آسفة.‬
‫عن أي جزئية.‬
‫عن الأمر برمته.‬
‫هل فكّرت فيما ستقولين لها؟‬
‫أريد فقط أن أعرف كم مرة ضاجعها.‬
‫محال أنها كانت مرات عديدة، صحيح؟‬ ‫من دون أن ينكشف أمره؟‬
‫أظن ذلك. لكن لا تفتقد المرأة قضيباً‬ ‫إلا إذا كانت تعرفه جيداً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أهلاً بكما في "بليس بوينت".‬ ‫هل آتيكما ببعض المقبلات؟‬
‫هل طبق الكاليماري لديكم طازج‬ ‫أم أنه مُعد من مؤخرات الخنازير؟‬
‫إنه مُعد من الحبار.‬
‫سمعت أن بعض الأماكن‬ ‫تستخدم مؤخرات الخنازير.‬
‫- كيف هو الجواكاديا لديكم؟‬ ‫- مذهل.‬
‫سنجربه إذ‬‫ن؟‬
‫أجل. سآخذ مشروباً آخر فحسب.‬
‫يحب روادنا كباب الدجاج.‬
‫ما المطبخ الذي يتبع‬ ‫هذا المكان طرازه يا "بامبي"؟‬
‫هل هو آسيوي أم شرق أوسطي أم مكسيكي؟‬
‫أظن أن لدينا كل الطرز.‬
‫إن المالك محب للشمول.‬
‫أو أنه يحب تلبية طلبات الآخرين.‬
‫ستتناول الكباب.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫من الواضح أن علاقتهما اقتصرت على الجنس،‬
‫هل تتصورين التحدث مع شخص مثلها؟‬
‫حسناً. اسمعيني،‬ ‫إذا أردت معرفة ماذا حدث وكم مرة،‬
‫فأعتقد أن العدائية‬ ‫ليست أفضل طريقة لإتمام الأمر.‬
‫هل تدركين أن ما أظهرته‬ ‫من عدائية لا يقارن بما أكنه.‬
‫أدرك ذلك.‬
‫لكنني أعتقد أنه ينبغي أن تصادقيها،‬
‫وتفتنيها وتجعليها ترتاح لك.‬
‫سأواجهها يا "جودي". لن أدللها.‬
‫تفهمين قصدي.‬
‫لم يكن "تيد" لعوباً قط.‬
‫حتى أثناء جولاته الموسيقية،‬ ‫كان نقيض اللعوب.‬
‫ربما لم يكن كذلك.‬
‫ربما لم أعرفه.‬
‫- سحقاً!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لن يعرض "ستيف" منزله للبيع.‬
‫هذا ما ينقصني الآن.‬
‫حصلنا على 3 عروض بثمن أكثر من المطلوب.‬ ‫أحدها كان مستعداً للدفع نقداً.‬
‫- رباه! إنه لعوب.‬ ‫- "ستيف" ليس لعوباً.‬
‫إنه يرهب الأمراض‬ ‫ويتحسس من الواقيات الذكرية.‬
‫أخبر "كريستوفر" أنه أحب مجدداً.‬
‫دائماً ما يغالي "كريس"‬ ‫في تقدير منازل العملاء. ‬
‫يحببهم في المنزل ويطلب منهم بيعه.‬
‫عليك اقناعهم بالبيع فقط يا "كريس".‬
‫أعتقد أن "ستيف" ربما كان يتحدث عني.‬
‫هل كنت تعلمين أنه لن يبيع المنزل؟‬
‫لم أرغب في إزعاجك وكنا في خضم موضوع آخر.‬
‫أجل. موضوعنا عن الخرقى يا "جودي".‬
‫على الأقل لم أعلم أن "تيد" أخرق،‬
‫لكنك كنت تعلمين كل شيء.‬
‫أعلم أن علاقتي بـ"ستيف" لم تكن جيدة،‬
‫لكنك من قلت‬
‫إن كل ما مررنا به‬ ‫أفقدنا صوابنا. وكنت محقة.‬
‫لم تعهدي "ستيف" العطوف الداعم.‬
‫ماذا عن "ستيف" الذي هجرك بعد 5 إجهاضات؟‬
‫- هذا ليس عدلاً؟‬ ‫- هذا فعلاً سيئ. لكنها الحقيقة.‬
‫كان يتألم، كذلك أنا.‬
‫ثم تألم لألمي.‬
‫إنه يحسّن من نفسه يا "جين".‬
‫ماذا إذاً؟ أعني...‬
‫ألن يبيع المنزل لأنك...‬
‫ستعودين إلى هناك؟‬
‫أردت إخبارك ذلك صباح اليوم لكنني لم أشأ...‬
‫طرأ موضوع "بامبي" هذا.‬
‫لا وجود لبصمتك في ذلك المنزل يا "جودي".‬
‫لقد دخلت كل الغرف.‬
‫إنه يصرخ بطابع "ستيف"،‬ ‫وكأنك لم تقطنيه يوماً.‬
‫حسناً، لدى "ستيف" طابع جمالي محدد.‬
‫ماذا؟ طابع الأخرق العصري؟‬
‫لقد تركني أضع تمثال "بوذا" في حمام الضيوف.‬
‫أتعلمين؟ لا يمكنني‬ ‫أن أعيش حياتك نيابة عنك،‬
‫لكنني كنت لأتّخذ خيارات أفضل من هذه.‬
‫من المؤسف أننا لا نستطيع تبادل حياتينا.‬
‫هذا مؤسف، لأن حياتي عظيمة.‬
‫جواكاديا وشرابين فراولة.‬
‫طلبت شراب نعناع يا "بامبي".‬
‫تباً! آسفة.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- سأشرب أي شيء الآن.‬
‫شراب الفراولة لذيذ.‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫أعلم أن هذا قد يبدو غريباً لك،‬
‫لكنني أردت إبداء إعجابي بقميصك.‬
‫يبرز لونه درجة بشرتك الذهبية.‬
‫يا إلهي! أنت لطيفة جداً!‬
‫يا إلهي! أنت ألطف!‬
‫صدقاً، يسعدني قولك ذلك.‬
‫لأنني اشتريت فستاناً من نفس اللون لعروضي‬
‫وكنت أتساءل إن كان هذا مبالغاً فيه.‬
‫- عروضك؟‬ ‫- نعم، أنا مغنية ومؤلفة أغاني.‬
‫أعزف الغيتار وبعض البيانو.‬
‫هل ربما سمعنا موسيقاك؟‬
‫كنت أعمل على ألبوم مع حبيبي‬
‫الموهوب للغاية، لكن...‬
‫- حبيبك؟‬ ‫- كان كذلك على الأقل.‬
‫إنه دائم الاختفاء والظهور مؤخراً؟‬
‫كيف؟‬
‫لقد اختفى فجأة قبل عدة أشهر‬
‫وفجأة قال، "لقد عدت يا فتاة‬
‫سأراك بعد ورديتك."‬ ‫فقلت له، "شكراً يا (تيد)."‬
‫"تيد".‬
‫- كان "تيد" حبيبك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف ماذا يكون الآن.‬
‫منذ متى تتواعدان يا "بامبي"؟‬
‫ليس منذ فترة طويلة.‬
‫منذ عام ونصف تقريباً.‬
‫- سحقا!‬ ‫- أعلم!‬
‫لألا يتحدث إليّ لـ3 أشهر!‬
‫لحسن حظه أنني أحبه.‬
‫عام ونصف.‬
‫يا إلهي! آسفة.‬
‫- يا لي من حمقاء!‬ ‫- لا.‬
‫كذب عليّ لعام ونصف.‬
‫كيف لم أكشف أمره؟‬
‫لا أدري.‬
‫أعتقد أحياناً أنه في العلاقات،‬ ‫يرى الناس ما يريدون رؤيته.‬
‫أجل، أنت خبيرة في ذلك.‬
‫- الأمر ليس سيان.‬ ‫- بربك.‬
‫هل تعتقدين أن "ستيف" تغير فعلاً يا "جودي"؟‬
‫الأخرق الذي حرر ضدك أمر تقييد؟‬
‫حسناً. علاقتنا معقدة.‬
‫- ليست معقدة يا "جودي". إنها مؤذية!‬ ‫- لست مثالية أيضاً.‬
‫رباه! كفاك اختلاقاً للأعذار له.‬
‫كفاك إسقاطاً! "ستيف" ليس مثل "تيد".‬
‫قبل حدوث كل شيء،‬ ‫كان "ستيف" طيباً معي.‬
‫كان عطوفاً ومحباً. لم يخنّي قط. كان...‬
‫حقاً؟‬
‫آسفة.‬
‫تباً لك يا "جودي".‬
‫- لم أقصد قول ذلك.‬ ‫- لقد قلت ذلك! ماذا عنيت؟‬
‫لا أريد التشاجر معك! حسناً؟‬ ‫ثمة أمور كثيرة لا تعرفينها!‬
‫أتعلمين؟ من الواضح‬ ‫أنني لا أعرف أحداً على حقيقته.‬
‫"جين"! بربك! إلى أين تذهبين؟‬
‫هل أحضر لك شراباً آخر؟‬
‫لا. آتيني بالحساب فحسب. شكراً لك.‬
‫لكنك لم تتناولي شيئاً من طبقك.‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل صديقتك بخير؟‬
‫بدت مستاءة.‬
‫لقد مات "تيد".‬
‫عفواً؟‬
‫"تيد"، لقد مات.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫"تيد"؟ حبيبي "تيد"؟‬
‫لا.‬
‫"تيد" حبيبي أنا.‬
‫أنا زوجته.‬
‫ماذا؟ لا. هذا مستحيل.‬
‫أمستحيل أنه مات أم أنني زوجته؟‬
‫كلاهما.‬
‫أخبرني أنك مت.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫تبدين كأنك رأيت شبحاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫أعتذر عما قلت.‬
‫لا بأس.‬
‫ماذا تحتاجين؟ هل تريدين لكمها؟‬
‫لا.‬
‫لقد خدشت سيارتها.‬
‫حقاً؟ كيف عرفت سيارتها؟‬
‫لا أدري. لقد حزرت فحسب.‬
‫إذاً خدشت سيارة أحدهم؟‬
‫أجل. ثم اشتريت علبة سجائر.‬
‫أحبك.‬
‫يا لها من أضحوكة! غبية جداً.‬
‫لقد حول زواجه إلى أمر عادي.‬
‫تباً له ولتلك العاهرة الغبية!‬
‫تماماً. أتعلمين؟‬
‫ربما ينبغي أن نتوقف ونتحدث عن الأمر؟‬
‫لا. أنا بخير!‬
‫قيادتك غير منتظمة بعض الشيء.‬
‫رباه يا "جودي"! هلا تهدئين؟‬
‫أحتاج إلى التنفيس عن غضبي فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- حسناً. لكنك تخيفنني!‬
‫حسناً! ما رأيك في أن تقودي أنت؟‬
‫أشعلي هذه السيجارة.‬
‫لا أريد هذه.‬
‫آسفة أنني أخفتك. حسناً؟‬
‫أأنت بخير.‬
‫نحن بخير.‬
‫حد السرعة 48 كلم في "لاغونا".‬
‫- أعلم.‬ ‫- أجل، لكنك تقودين بسرعة 17 كلم.‬
‫أقود بشكل آمن.‬
‫هل تدركين أن الإبطاء خطير بمقدار الإسراع؟‬
‫لا أظن أن ذلك صحيح.‬
‫توافقني السيارة.‬
‫هل أخبرتك أنه نشأ في "لاغونا"؟‬
‫أراد العيش هناك، حيث شعر بالأمان.‬
‫وكأنه كان عليّ تكييف الأمور فحسب.‬
‫كيف سأكسب المال وأطعم 4 أشخاص.‬
‫لكنك فعلتها. لقد أسست حياة جميلة.‬
‫أي حياة؟‬
‫هذه ليست حياتي.‬
‫هذه حياته.‬
‫عملت لدعمه هو وأحلامه.‬
‫كان لديّ أحلامي.‬
‫سأحتاج منك الإسراع.‬
‫أحلامك، ماذا كانت؟‬
‫إنها غبية الآن.‬
‫لا.‬
‫لا. الأمر محرج.‬
‫هيا.‬
‫أردت أن أكون راقصة.‬
‫هذا ليس غبياً.‬
‫كنت بارعة في ذلك.‬
‫أنا متأكدة من ذلك.‬
‫لكن كانت حياته المهنية‬ ‫في بداية تألقها و...‬
‫ولا أقصد إفساد النهاية عليك،‬ ‫لكنه لم يحقق شيئاً.‬
‫لكنني ذات الرحم‬
‫وكان يجب أن أتصرف بنضج، ولأجل ماذا؟‬
‫لقد كف عن مضاجعتي‬
‫وبدأ يضاجع فتاة عشرينية‬ ‫ذات ثديين كبيرين دافئين‬
‫تغذي شعوره بالعبقرية. تباً له!‬
‫لم تكونا تمارسان الجنس‬
‫ولم تفكري أن هناك مشكلة؟‬
‫لا. لقد فكرت في ذلك.‬
‫وسألته عن الأمر، لكنه أقنعني بألم ظهره‬
‫وشعوره بالاكتئاب من أنه لن يصير مشهوراً.‬
‫رباه! إنه "ستيف".‬
‫طبعاً! إنه يراسلك طوال الليل.‬
‫يريدني أن أذهب إلى منزله.‬
‫ماذا تريدين يا "جودي"؟‬
‫هل تريدين الذهاب؟‬
‫هل تريدين العودة إلى منزله؟‬
‫أريد للأمور أن تعود إلى حالها السابق لـ...‬
‫السابق لحدوث كل شيء.‬
‫لكن هل تريدينها أن تظل على حالها؟‬
‫تباً!‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- علينا العودة.‬
‫لا! لا تتصرفي بغباء! لا يمكنك العودة!‬
‫لا أريد أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه.‬
‫- جيد.‬ ‫- أتمنى لو كانت الوضع مختلفاً.‬
‫- أمنية مشتركة يا أختي!‬ ‫- أتمنى لو كنت مختلفة.‬
‫لا. "جودي"، أنت عظيمة.‬
‫أنت رائعة.‬
‫خياراتك قابلة للنقد.‬
‫حدثي ولا حرج.‬
‫لست مضطرة لفعل ما يريد بعد الآن.‬
‫لقد حدثت أمور كثيرة.‬
‫الحب وحده ليس كافياً.‬
‫تحتاجين إلى المساحة حتى تكوني...‬
‫وإلا صرت مثلي.‬
‫وماذا كنت لتفعلي لو كنت مكاني؟‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً يا "ستيف".‬
‫مرحباً يا "جين".‬
‫كيف الحال؟‬
‫ينبغي أن تقبل بعرض البيع نقداً.‬
‫المبلغ يربو عن المطلوب بـ200 ألف.‬ ‫رفضك يعني غباءك.‬
‫عملها البيع ولا تفارقه!‬
‫اسمعيني، أهم سبب رغبتك‬ ‫في البيع. فعلاً. وأنا آسف.‬
‫لكنني سألغي عرض المنزل. لا أريد البيع.‬
‫إنه منزل كبير بالنسبة إلى فرد واحد.‬
‫لم أعد واحداً.‬
‫لن تعود "جودي".‬
‫أنت لم تسمح لها بالعيش‬ ‫في المنزل فعلاً من البداية.‬
‫أنت لا تفهمين عما تتحدثين.‬
‫بالكاد تعرفينها.‬
‫ربما، لكنني أفهمها.‬
‫اقبل العرض.‬
‫- ماذا حدث؟ ماذا قال؟‬ ‫- رباه! إنه أخرق.‬
‫- أعلم.‬ ‫- لكنه أسوأ نوع.‬
‫إنه كذلك بشكل سري لأنه لا يظهر خرقه.‬
‫لأنه وسيم وفاتن.‬
‫لكنه وسيم المظهر وقبيح نفسياً.‬
‫رباه! شكراً لك.‬
‫ما كنت لأستطيع فعل ذلك وحدي.‬
‫لا أعرف لماذا لا أستطيع رفضه.‬
‫لأنك مدمنة. عليك التخلي عنه.‬
‫تعنين بذلك قضيبه.‬
‫نعم. أعني قضيبه. هذا واضح.‬
‫- من الصعب عليّ التخلي عن ذلك.‬ ‫- هل هو كبير؟‬
‫- إنه...‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنه كبير بشكل جيد.‬
‫- وسيم وكبير القضيب؟‬ ‫- ما العمل؟‬
‫- كيف أعثر على هذا مجدداً؟‬ ‫- لن تفعلي.‬
‫أعلم.‬
‫- أنت...‬ ‫- ينبغي أن أعود إلى هناك؟‬
‫لا. أنت جميلة وصالحة‬
‫وقلبك طيب.‬
‫ومحال أن تؤذي حشرة.‬
‫لا أظن أنني أستحق ذلك.‬
‫اقبلي إطرائي فحسب.‬
‫رباه! ما خطبي؟‬
‫لماذا أختار من يعاملونني بسوء؟‬
‫لا أدري. لقد قضيت لتوي 18 عاماً مع كاذب.‬
‫ماذا يوحي لك ذلك عني؟‬ ‫أنني أرغب في أن يُكذب عليّ؟‬
‫يجب أن أخبرك شيئاً.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد قتلك.‬
‫ماذا؟‬
‫"تيد". لقد أخبر "بامبي" أنك مت.‬
‫بسبب سرطان الثدي.‬
‫لا.‬
‫قال إنه كان أرملاً و‬‫إ‬‫نه يربي الولدين وحده.‬
‫لم أعلم إن كان ينبغي أن أخبرك أم لا.‬
‫ولا أنا أعلم ذلك.‬
‫آسفة.‬
‫لا أصدق ما فعله.‬
‫أعلم.‬
‫ماذا كنت أفعل هنا؟‬
‫قضيت شهوراً أحاول...‬
‫تحقيق العدالة بحق موته،‬
‫مهووسة بالبحث عن الشخص الذي قتله،‬
‫ولماذا؟‬
‫لقد قتلني.‬
‫أجل.‬
‫إنه أخرق لعين.‬
‫صحيح.‬
‫إنه الأخرق.‬
‫يسعدني موته.‬
‫ضعي حزام أمانك.‬
‫سأوصلنا إلى المنزل.‬