‎NETFLIX 原創影集
‎時間到了，你該起床了
‎去照鏡子決定你今天要成為誰
‎贏家不是天生的，而是後天養成的
‎要取得卓越的成功，你需要…
‎那是什麼？
‎那是我的播客鬧鐘
‎成功的策略
‎讓我今天充滿鬥志
‎你在做心靈成長嗎？
‎沒有
‎應該沒有
‎看看你
‎但不像妳那種詭異的神秘理論
‎這是追求最大成功的工具
‎其實這對妳很好，教妳紀律和規劃
‎抓住妳現在想要的人生
‎妳在幹嘛？
‎在抓住我現在想要的人生
‎我好想妳
‎但我上班不能遲到
‎我還要跳彈簧床讓淋巴結暢通
‎能讓我搭便車嗎？
‎昨晚我給妳搭了幾次不是嗎？
‎我是說到珍的家
‎寶貝
‎妳什麼時候要開始再開車？
‎天啊
‎我永遠不會再開車
‎太容易讓人想起
‎寶貝，妳還跟他老婆一起住
‎怎麼可能忘掉這件事？
‎不知道妳在那裡怎麼睡得著
‎我睡不著
‎但昨晚我有睡著
‎好懷念這種特大雙人床
‎懷念床上有妳
‎但說真的，我很擔心妳
‎跟那家人在一起會讓妳胡思亂想
‎那也沒什麼不好
‎我和珍變成很好的朋友
‎茱蒂
‎怎樣？
‎哪種友誼是建立在謊言上？
‎還有過失殺人？
‎有層次的那種？
‎她根本不知道妳的真實身分
‎我在幫助她
‎妳想幫助她？
‎就搬出來，讓她忘掉過去
‎我不能直接跟她切斷友誼，她依賴我
‎要怎麼做？直接離開她嗎？
‎我根本毫無頭緒
‎沒那麼難，就跟她吵架，把她推開
‎那是你的習慣，不是我的
‎你知道我強烈反對衝突
‎還有我搬出來要去哪裡？
‎不知道
‎這樣好了
‎搬回到這張特大雙人床？
‎我知道妳還愛我
‎-別那樣做 ‎-少來
‎不要
‎妳得承認昨晚感覺很好吧？
‎好像以前的感覺
‎沒錯
‎妳也很想我
‎沒錯
‎也許我們能回到從前那樣
‎就當一切都沒發生過
‎真是個美好的夢
‎也許不是
‎回家吧
‎等等，我以為你要把房子賣掉
‎有時策略會改變
‎天啊，你真的是特大哥
‎-妳好，茱蒂 ‎-你好
‎妳一定很喜歡那件洋裝，妳昨天穿過
‎對，這是我最喜歡的洋裝
‎-很好看 ‎-你媽呢？
‎她在房間還沒下來
‎對，我不想嚇到妳，但她在氣頭上
‎-妳好 ‎-妳好
‎妳沒事吧？
‎沒事
‎真不敢相信妳替我頂罪
‎妳幹嘛那麼傻？
‎朋友就是要那樣，對吧？
‎才怪
‎沒關係
‎-真的嗎？ ‎-對
‎很抱歉
‎不用叫史帝夫去保妳，我會去
‎怎麼回事？妳得在那裡待一晚嗎？
‎沒有，我去史帝夫家過夜
‎好
‎-我們上床了 ‎-茱蒂
‎床戰好幾次
‎-茱蒂 ‎-我知道
‎我對他很沒轍，就像上癮一樣
‎但讓人整個大轉念
‎我要告訴妳一件事
‎泰德有女人
‎-什麼？ ‎-泰德有外遇
‎我們的泰德？
‎對，我們的泰德
‎我整晚沒睡在想她到底是誰
‎妳認識幾個斑比？
‎-茱蒂，那是暱稱 ‎-對
‎希望不是我認識的人，像按摩師
‎那會損失很大，很難找到好的
‎或是學校的媽媽
‎天啊，要是吐蕊克里斯強森 ‎我會自殺
‎等等，她叫吐蕊？
‎她以前是挪威超模，喜歡自拍
‎跟她小孩一起洗澡的照片 ‎然後貼在圖享上
‎斑比應該不是吐蕊 ‎除非吐蕊也是服務生
‎現在我跟她在遊戲裡聊天
‎-是嗎？ ‎-對，她以為我是泰德
‎別看
‎她滿嘴淫話，形容得還真細
‎她在聊他的小弟弟嗎？ ‎因為顯然她很懷念
‎都沒錯
‎天啊，搞上服務生，真噁心
‎我當過服務生
‎-我也是，但我要恨那個臭女人 ‎-好
‎我懂妳很生氣，但女人別責怪女人
‎那我應該責怪誰？那個男人死了
‎況且他是有婦之夫，所以她很爛
‎她找到新工作，在德納角某間餐廳
‎她以為泰德在她下班時會去找她
‎-我們一定要去 ‎-沒錯
‎但到底要去做什麼？
‎我要揍她，因為她是破壞家庭的蕩婦
‎妳要那樣做，但換作是我會想個
‎不那麼暴力的計畫
‎好，那我要知道事情是怎麼發生的
‎幽會的時間、原因和細節
‎-再告訴她他死了 ‎-那個計畫不錯
‎我揍她不會手下留情
‎-哪個是斑比？ ‎-我看到就會知道
‎他喜歡那種屁股
‎是她嗎？
‎是她
‎-就是她 ‎-她？
‎對
‎-他喜歡金髮妹 ‎-妳確定？
‎我瞭解我老公
‎抱歉，妳們需要位子嗎？
‎對
‎（斑比）
‎天啊
‎要點墨西哥玉米餅還是阿拉伯春捲？
‎這間餐廳的主題是什麼？
‎當然她有大奶子
‎-妳的比較好看 ‎-是啦…
‎我的胸部是假的
‎什麼意思？
‎我割掉兩個乳房
‎妳有乳癌嗎？
‎不是，我…
‎我有遺傳基因，所以就杜絕後患
‎我不想讓我的小孩像我一樣失去媽媽
‎天啊，我不知道
‎妳媽去世時妳幾歲？
‎19歲
‎年紀比斑比還大
‎很遺憾
‎哪個部分？
‎全部
‎妳想好要跟她說什麼嗎？
‎我只想知道多少次
‎不可能那麼多次吧？那樣偷情？
‎應該是吧，但妳跟小弟弟很熟 ‎才會念念不忘
‎-妳好 ‎-妳好
‎歡迎光臨極樂角 ‎妳們要先吃點開胃菜嗎？
‎你們的炸花枝是現炸的 ‎還是用豬屁眼做的？
‎是小卷
‎我只是聽說有些餐廳用豬屁眼
‎-酪梨玉米餅好吃嗎？ ‎-超好吃
‎我們要點那個
‎我只要再來一杯冰薄荷酒
‎客人很喜歡烤雞肉串
‎這個地方是吃什麼菜，斑比？
‎是亞洲菜、中東菜還是墨西哥菜？
‎應該算是綜合吧
‎老闆喜歡各國的料理
‎還是他只是喜歡搶別人的菜
‎她要點烤雞肉串
‎好的
‎非常謝謝
‎顯然他們只是炮友
‎妳能想像要跟那種女人聊天嗎？
‎聽好，要是妳想知道 ‎怎麼回事或多少次
‎公開嗆聲可能不是最好的方法
‎妳知道那是我嗆聲的冰山一角？
‎我知道
‎但我覺得妳應該跟她當朋友
‎吸引她，討好她
‎我是在跟她攤牌，茱蒂 ‎不是在跟她當朋友
‎妳懂我的意思
‎泰德絕不會玩女人
‎就算他在巡迴表演也不碰女人
‎也許他不是
‎也許我不瞭解他
‎-可惡 ‎-什麼事？
‎史帝夫不賣房子了
‎現在還給我搞這種名堂就對了
‎我們有三個買家出高價 ‎其中一個還全付現
‎-天啊，說到玩女人 ‎-史帝夫不會玩女人
‎他很怕染病，對保險套很敏感
‎他跟克里斯多夫說他舊情復燃
‎克里斯老是過度推銷客人的房子
‎就像《愛屋賣屋大作戰》那種節目
‎應該改成克里斯趕快賣屋吧
‎史帝夫說的那個人可能是我
‎妳知道他不賣房子的事嗎？
‎我不想惹妳生氣 ‎我們剛在聊別的話題
‎我們在聊渣男的話題，茱蒂
‎至少我不知道泰德原來是渣男
‎但妳都知道
‎我知道我和史帝夫分得很難看
‎但是妳說
‎我們經歷過的事 ‎讓我們失去理智，妳說得很對
‎妳沒看過史帝夫善良暖男的一面
‎妳流產五次後史帝夫拋棄妳的事呢？
‎-那不公平 ‎-真的很爛，但是事實
‎當時他和我都很痛苦
‎然後我的痛苦讓他也痛苦
‎他真的改了很多，珍
‎那是怎樣？我是說…
‎他不賣房子是因為妳…
‎要搬回去嗎？
‎今天早上我很想告訴妳，但我不想…
‎突然冒出斑比這件事
‎那間房子根本沒有妳，茱蒂
‎我去過每個房間
‎都是史帝夫的東西 ‎好像妳沒在那裡住過一樣
‎史帝夫的審美觀很特別
‎什麼？現代渣男嗎？
‎他讓我在客房浴室放佛像
‎妳知道嗎？我不能替妳過生活
‎但我絕不會做出那種爛決定
‎真可惜我們沒辦法一起過生活
‎好可惜，因為我的生活棒透了
‎酪梨玉米餅和兩杯冰玫瑰酒
‎我要冰薄荷酒，斑比
‎討厭，抱歉
‎-沒關係 ‎-現在我寧願喝陰溝水
‎冰玫瑰酒超好喝
‎別說超好喝
‎好的
‎希望這樣說妳不會覺得很怪
‎我只是想說那件芒果色制服襯衫 ‎穿在妳身上很好看
‎那個顏色讓妳的膚色更透亮
‎天啊，妳人真好
‎天啊，妳也是
‎老實說我很高興妳那樣說
‎因為我剛買了一件 ‎同樣顏色的洋裝去表演
‎原本還想說會不會太誇張
‎-表演？ ‎-對，我是創作歌手
‎我會彈吉他和一點鋼琴
‎我們會聽過妳的音樂嗎？
‎我原本跟我男朋友在製作一張專輯
‎他超有才華，但…
‎-妳男朋友？ ‎-前男友
‎他最近對我忽冷忽熱
‎怎樣忽冷忽熱？
‎幾個月前他好像在躲我
‎然後突然出現說他回來了
‎等我下班後會來找我 ‎我說不用了，泰德
‎泰德
‎-泰德是妳男朋友？ ‎-前男友
‎我不知道他現在算什麼
‎你們交往多久了，斑比？
‎沒有很久
‎大概一年半
‎-天啊 ‎-我知道
‎還不跟我聯絡三個月
‎算他運氣好，我愛他
‎一年半
‎天啊，很遺憾
‎-我真是傻得離譜 ‎-不是
‎他騙了我一年半
‎我怎麼看不出來？
‎不知道
‎有時在感情中 ‎大家只會看見他們想看的事
‎對，妳最清楚
‎-那不一樣 ‎-拜託
‎妳覺得史帝夫真的改變了嗎，茱蒂？
‎剛對妳發出禁制令的渣男？
‎我們的關係很複雜
‎-不是複雜，茱蒂，是毒 ‎-我也不完美
‎天啊，別再為他找藉口
‎別再投射，史帝夫不是泰德
‎在事情發生前，史帝夫對我很好
‎他善良又關心我，從沒搞外遇，他…
‎真的嗎？
‎對不起
‎去妳的，茱蒂
‎-我不是有意的 ‎-妳說了，什麼意思？
‎我不想吵架好嗎？有很多事妳不知道
‎對，看來我什麼人都不認識
‎珍，別這樣，妳要去哪裡？
‎要我再倒酒嗎？
‎不用，給我帳單就好，謝謝
‎但妳連酪梨玉米餅都還沒吃
‎-沒關係 ‎-好的
‎妳朋友沒事吧？
‎她好像有點生氣
‎泰德死了
‎妳說什麼？
‎泰德，他死了
‎什麼意思？
‎泰德？我的泰德嗎？
‎不是
‎我的泰德
‎我是他老婆
‎什麼？那是不可能的事
‎他不可能死了 ‎還是我不可能是他老婆？
‎兩者都是
‎他告訴我說妳死了
‎妳沒事吧？
‎沒事
‎妳一臉慘白
‎謝謝
‎很抱歉我剛那樣說
‎沒關係
‎妳需要什麼？妳想揍她嗎？
‎不想
‎我用鑰匙刮花她的車
‎真的？妳怎麼知道是哪台？
‎不知道，就用猜的
‎妳隨便找台車就刮？
‎對，然後我買了一包香菸
‎我好愛妳
‎真是爛笑話，很低級
‎他就把這段婚姻變成很芭樂
‎去他的，低級的臭女人
‎沒錯
‎也許我們應該停在路邊聊一聊？
‎不用，我沒事
‎妳開車有點在蛇行
‎拜託，茱蒂，請妳別緊張
‎我只是需要發洩
‎好吧
‎天啊
‎-我沒事 ‎-但妳嚇到我了
‎好吧，妳來開
‎點這根菸
‎我根本不想抽
‎抱歉我嚇到妳了
‎沒關係
‎我們沒事的
‎拉古納的速限是時速50公里
‎-我知道 ‎-但妳才開不到20
‎我是保持安全
‎妳知道開慢車和超速一樣危險嗎？
‎應該不是吧
‎車子認同我
‎我有告訴妳拉古納是他的家鄉吧？
‎這是他想住的地方 ‎這裡讓他有安全感
‎我只好想辦法
‎要怎麼賺錢養一家四口
‎但妳做到了，妳過著很好的生活
‎什麼生活？
‎這不是我的生活
‎這是他的生活
‎我工作養他，讓他去追求夢想
‎我自己也有夢想
‎妳真的要開快一點
‎妳有什麼夢想？
‎現在說來很傻
‎才怪
‎真的，很丟臉
‎說嘛
‎我想當舞者
‎那才不傻，那是很棒的夢想
‎我的舞技也很棒
‎我想也是
‎但他的事業剛有起色…
‎不是要讓妳掃興，才怪
‎但有子宮的人是我
‎我得成熟一點，結果為了什麼？
‎他就不再跟我上床
‎開始亂搞20歲的大奶妹
‎讓他感覺像男神，去他的
‎你們分床睡
‎妳沒覺得怪怪的嗎？
‎有啊
‎我問過他，但他說背痛 ‎說得像真的一樣
‎還有那套懷才不遇的憂鬱廢話
‎天啊，是史帝夫
‎當然是他，他整晚都在傳簡訊給妳
‎他要我過去
‎妳要什麼，茱蒂？
‎妳想去嗎？
‎妳想搬回去他家嗎？
‎我只想回到以前的生活
‎事情發生前的生活
‎但妳想繼續以前的生活？
‎天啊
‎-妳在做什麼？ ‎-我們得回去
‎別那麼傻，妳不能回去
‎我不要繼續以前的生活
‎-很好 ‎-我只希望事情能重來
‎-我和妳都是，姊妹 ‎-真希望我能重來
‎不是，茱蒂，妳很好
‎妳好到不行
‎是妳的選擇有點問題
‎妳有所不知
‎妳不用再迎合他了
‎發生太多事了
‎光有愛是不夠的
‎妳需要空間讓妳完全做自己
‎不然妳最後就會像我這樣
‎換作妳是我會怎麼做？
‎妳好
‎你好，史帝夫
‎妳好，珍
‎什麼事？
‎你應該接受現金出價
‎超過賣價20萬，你不接受就太傻了
‎她隨時在賣屋
‎我懂妳要我那樣做的原因 ‎真的，但很抱歉
‎我不想賣房子了
‎一個人住這麼大的房子太浪費了
‎不只是一個人
‎茱蒂不會回來
‎你當初也沒想讓她住進這間房子
‎妳不知道自己在說什麼
‎妳根本不認識她
‎也許吧，但我懂她
‎接受出價
‎-怎麼回事？他怎麼說？ ‎-他真是個渣男
‎-我知道 ‎-但他是最爛的那種渣男
‎他還是神秘渣男，因為一開始很假
‎因為他長得很帥又迷人
‎他是很帥，一轉身就露出真面目
‎天啊，謝謝
‎我自己辦不到
‎不知道我為什麼沒辦法拒絕他
‎因為妳迷上他，妳要快刀斬亂麻
‎妳是說斬斷他的小弟弟
‎當然是他的小弟弟
‎-我很難放手 ‎-小弟弟很大嗎？
‎-對 ‎-該死，真的？
‎是好的那種大
‎-帥氣加上小弟弟很大？ ‎-怎麼辦？
‎-怎麼再找到那種男人？ ‎-找不到
‎我知道
‎-妳… ‎-我應該回去嗎？
‎不是，妳人漂亮，是個好人
‎心地又好
‎妳連隻蒼蠅都不會傷害
‎我配不上
‎接受吧
‎天啊，我怎麼了？
‎為什麼我老是挑到渣男？
‎不知道，我跟騙子結婚18年
‎那我是怎樣的人？我想被騙嗎？
‎我要告訴妳一件事
‎什麼事？
‎他說妳死了
‎什麼？
‎泰德告訴斑比妳死了
‎乳癌
‎不可能
‎他說他是鰥夫，一個人撫養小孩長大
‎我不知道應不應該告訴妳
‎我也不知道
‎很遺憾
‎他竟然這樣子
‎我知道
‎我到底在這裡做什麼？
‎我花了好幾個月想…
‎替他討回公道
‎一心想找到撞死他的人
‎結果為了什麼？
‎他居然說我死了
‎對
‎沒錯
‎他是個該死的渣男
‎對
‎他是渣男
‎幸好他死了
‎繫上安全帶
‎我要載我們回家