‎NETFLIX 原创剧集
‎时间到 你该起床了
‎照照镜子 决定你今天想变成的样子
‎胜利者不是天生的‎ ‎是后天培养的
‎为了能够很成功 你需要…
‎那是什么？
‎是我的语音播客闹钟
‎“成功的策略”
‎让我一天精力充沛
‎你是在自我调节什么吗？
‎不是
‎我不这样想
‎看看你
‎对 但是没有你那些 ‎神神秘秘的东西奇怪
‎这是将成功最大化的工具
‎应该很适合你 自律、规划
‎抓住你此刻想要的人生
‎你在做什么？
‎我在抓住我此刻想要的
‎我好想你
‎但我上班不能迟到
‎而且我要跳蹦床 活动我的淋巴结
‎可以送我一程吗？
‎我昨晚送你好几程了 不是吗？
‎我是说把我送去詹家
‎宝贝
‎你什么时候能再开车？
‎天啊
‎我再也不开车了
‎太能勾起不好的回忆了
‎宝贝 你还和他的妻子住在一起
‎要怎么忘掉这些事？
‎我不知道你怎么能在那里睡着
‎我睡不着
‎昨晚倒是睡着了
‎天啊 我好想念这个加州国王双人床
‎我想念这床上的你
‎不过说真的 我很担心你
‎在他们周围 对你的心情不好
‎没有对我的心情不好
‎詹和我成为了很亲近的朋友
‎朱迪
‎怎么了？
‎什么样的友情能建立在谎言之上？
‎建立在过失杀人之上？
‎一个多层次的友情？
‎她不知道你的真实身份
‎你知道吗？我在帮她
‎你想帮她？
‎搬出来 让她走出这件事
‎我已经无法停止和她做朋友了 ‎她很依赖我
‎我怎么做？直接走出她的人生？ ‎我都不知道该怎么做
‎没有那么难的 ‎找个理由吵一架 把她推远
‎那是你的办法 我可不会那样做
‎你知道我强烈反对争执
‎而且如果我搬出去 我要去哪里？
‎我不知道
‎不如…
‎回到加州之王这里怎么样？
‎我知道你还爱我
‎-别这样 ‎-来嘛
‎不要
‎你要承认 昨晚感觉不错 对吧？
‎和以前的感觉一样
‎的确是的
‎而且你很想我
‎是的
‎或许我们可以回到…
‎这一切发生之前
‎那真是个美好的梦
‎也可以不是梦
‎回家吧
‎你不是要把房子卖掉吗？
‎有时候战略会发生改变
‎天啊 你真是加州之王
‎-嗨 朱迪 ‎-嗨
‎看来你真的很喜欢这条裙子 ‎你昨天穿的就是这个
‎对 这是我最喜欢的裙子
‎-很好 ‎-你妈妈呢？
‎她在自己房间 没有下来过
‎对 我不想吓到你 ‎但她因为一些事情很生气
‎向前倾 收紧腹部
‎用力踩踏板
‎呼气 腿部一定要用力
‎-嗨 ‎-嗨
‎你没事吧？
‎没事
‎真不敢相信 你为了我被拘留 ‎你为什么那样做？
‎这是朋友的意义 对吧？
‎不是
‎没事的
‎-真的吗？ ‎-对
‎我很抱歉 史蒂夫不用保释你的 ‎我可以保释你的
‎都发生什么事了？ ‎你在监狱里过夜了吗？
‎没有 我和史蒂夫过夜了
‎好吧
‎-我们上床了 ‎-朱迪
‎好几次
‎-朱迪 ‎-我知道
‎但他就是我的弱点 ‎就像上瘾一样
‎但是也让我发生了很大的改变
‎我有一件事必须告诉你
‎特德和别人睡了
‎-什么？ ‎-特德和别人睡了
‎我们那个特德？
‎对 我们那个特德
‎我一整晚都没睡 猜想她是谁
‎你认识几个叫斑比的人？
‎-朱迪 这是个网名 ‎-对
‎希望不是我认识的人 ‎比如我们的脊椎按摩师
‎那就损失大了 ‎好的脊椎按摩师太难找了
‎或者是学校里的家长
‎天啊 如果是图丽德·克里斯汀森 ‎我会自杀的
‎等一下 她叫图丽德？
‎她以前是挪威超模 ‎会自拍她给孩子洗澡的照片
‎然后发到Instagram上
‎我不认为斑比是图丽德 ‎除非图丽德还做餐厅服务员
‎我正在游戏里和她聊
‎-是吗？ ‎-对 她以为我是特德
‎别 别看
‎她的嘴很污秽 她有点… 好有画面感
‎她在说他的鸡巴？显然她很想念
‎是在说他的鸡巴 确实很想念
‎天啊 餐厅服务员 上帝 好恶心
‎喂 我也做过餐厅服务员
‎-我也做过 但我需要痛恨这个婊子 ‎-好
‎我明白你很生气 ‎但女人不要责怪女人
‎那我应该怪谁？那个男人已经死了
‎而且这男人结婚了 ‎所以这女的真恶心
‎她在达纳角的一家餐厅 ‎找了一个新工作
‎她以为特德会在她下班的时候去找她
‎-我们必须去 ‎-必须去
‎但是过去做什么？
‎我想给她一拳 ‎因为她是破坏别人家庭的贱货
‎好 你想那样做 ‎但如果我是你 我可能会想一个
‎不那么暴力的策略
‎好 那我想知道上床是怎么发生的
‎何时上了床 为什么 ‎他妈这件事是什么情况
‎-然后告诉她 他死了 ‎-好 这个主意听起来可以
‎如果我要打她 我他妈的就要打她
‎-你觉得哪个是斑比？ ‎-我看到的时候会知道的
‎他会喜欢那个屁股
‎你觉得是她？
‎是她
‎-他妈的肯定是她 ‎-她？
‎对
‎-他喜欢金发的 ‎-你确定吗？
‎我了解我丈夫
‎抱歉 你们要吃饭吗？
‎对
‎（斑比）
‎我的天
‎（斑比）
‎我们应该点墨西哥玉米片 ‎还是阿拉伯春卷？
‎这家餐厅的主题是什么？
‎当然了 她的胸很完美
‎-你的更好 ‎-呃…
‎我的不是我的
‎什么意思？
‎我以前有过两边切除 你懂吧？
‎你得过乳腺癌？
‎不是 我…
‎我有乳腺癌基因 提前切掉了
‎我不想让我的孩子 ‎像我一样早早失去母亲
‎天啊 我不知道
‎你母亲去世的时候 你多大？
‎十九岁
‎比斑比大多了
‎我很遗憾
‎哪件事？
‎所有的事情
‎你想到要对她说什么了吗？
‎我只是想知道有几次
‎不会有那么多次 对吧？ ‎还要不让你知情？
‎应该吧 但是你要很了解 ‎一个男人的鸡巴 才会去想念吧
‎-嗨 ‎-嗨
‎欢迎来到极乐角 ‎我们先开始点开胃菜吧？？
‎鱿鱼圈是新鲜的 ‎还是用猪屁眼做的？
‎是鱿鱼
‎我只是听说有些地方会用猪屁眼做
‎-蔬菜饼怎么样？ ‎-非常好
‎我们就要那个吧
‎算了 我还是再要一杯冰莫吉托酒
‎客人都很喜欢烤鸡肉串
‎这地方到底卖哪里的菜肴 斑比？
‎到底是亚洲、中东还是墨西哥？
‎我觉得是哪里的都有
‎我觉得老板是个全球主义者
‎还是他喜欢盗用别人的东西
‎她要烤鸡肉串
‎好
‎非常感谢
‎显然 不管他们有什么 都是肉体上的
‎因为你能想象跟那种女人聊天吗？
‎好 听着 如果你想知道发生了什么 ‎或者有多少次
‎我想公开的敌意可能不是最好的方式
‎你意识到了 ‎这只是我敌意的冰山一角了吗？
‎我意识到了
‎但我觉得你真的应该友善对待她
‎吸引她、感化她
‎我在跟她摊牌 朱迪 ‎我不是来跟她做朋友的
‎你知道我的意思
‎特德从来都不是个花花公子
‎就算是在巡演 也是不会勾搭女人的
‎或许他不是
‎或许我不了解他
‎-该死 ‎-怎么了？
‎史蒂夫不卖他的房子了
‎我现在最不想听到的就是这种坏消息
‎我们有三个他妈的出价高于要价 ‎其中一个要现金付全款
‎-天啊 说到花花公子 ‎-史蒂夫不是花花公子
‎他很怕得病 他对安全套很敏感
‎他告诉克里斯托弗 ‎他重新陷入爱河了
‎克里斯总是过度吹嘘客户的房子
‎好像他妈《爱屋买屋大作战》 ‎那种节目
‎但不是 这他妈就是 ‎《克里斯卖屋大作战》
‎我想史蒂夫说的可能是我
‎你知道他不卖房子了？
‎我不想让你伤心 ‎我们刚刚在谈另一个话题
‎对 我们在谈混蛋的话题 朱迪
‎至少我以前不知道 ‎特德是个该死的混蛋
‎但你都知道
‎我知道我和史蒂夫的事情最后不太好
‎但是 是你说的
‎我们所经历的一切让我们疯狂 ‎你说得没错
‎我的意思是 你并不了解善良的 ‎照顾人的史蒂夫
‎那个在你流产五次之后 ‎离开你的史蒂夫呢？
‎-那不公平 ‎-不 真的很烂 但是真的
‎他很受伤 我也很受伤
‎然后他因为我受伤而受伤
‎他真的在改变自己 詹
‎所以呢？我是说…
‎他不卖房子 是因为你…
‎要搬回去？
‎我今天早上真的很想告诉你 ‎但我不想让你…
‎斑比这个事情突然出现了
‎你在那栋房子里都没有痕迹 朱迪
‎我是说 我去过每一个房间
‎都是史蒂夫的痕迹 ‎好像你没在那里住过一样
‎史蒂夫有非常特殊的审美
‎什么？现代冲洗器？
‎他允许我在客房浴室里放一座佛像
‎你知道吗？我不能替你过你的人生
‎但是该死 我会做出比你更好的选择
‎我们无法过对方的人生 ‎真是太糟糕了
‎太糟糕了 因为我的人生太精彩了
‎蔬菜饼和两份冰玫瑰酒
‎我要的是冰莫吉托酒 斑比
‎天啊 抱歉
‎-没事 ‎-我还是喝下水道的水吧
‎冰玫瑰酒超好吃
‎不要说“超好吃”
‎好吧
‎你知道 我希望我说的话 ‎不会让你听起来奇怪
‎但是我想说 这件芒果色工作服 ‎你穿着真是太好看了
‎这个颜色凸显了你皮肤的金色光泽
‎天啊 你真是太好了
‎天啊 你才是太好了
‎说实话 你说这话 我太开心了
‎因为我刚买了一件 ‎这个颜色的连体衣去演出
‎我还在想“是不是太夸张了”
‎-演出？ ‎-对 我是创作型歌手
‎我弹吉他和钢琴
‎我们可能听过你的音乐吗？
‎我以前和我男朋友一起合作一张专辑
‎他超有天赋 但是…
‎-你男朋友？ ‎-前男友
‎他最近对我忽冷忽热的
‎怎么个忽冷忽热？
‎他有好几个月没理我 直接消失了
‎然后突然出现说 ‎“宝贝 我回来了
‎我们在你下班后见” ‎然后我说：“谢谢你 特德”
‎特德
‎-特德是你男朋友？ ‎-以前是
‎现在我不知道他是我的谁
‎你们交往多久了 斑比？
‎没有多久
‎也就一年半
‎-不是吧 ‎-对吧！
‎然后就三个月没有和我说话！
‎我爱他 是他的幸运
‎一年半
‎天啊 我很遗憾
‎-我真是个蠢货 ‎-不是
‎他当着我的面骗我 骗了一年半
‎我怎么会没有看出来呢？
‎我不知道
‎我觉得有时候在男女关系中 ‎人们只会看到他们想看到的
‎是啊 你以后也会懂的
‎-这不一样 ‎-拜托
‎你觉得史蒂夫真的能改变吗 朱迪？
‎那个刚刚给你下限制令的混蛋？
‎好吧 我们的关系很复杂
‎-并不复杂 朱迪 这是有毒的关系 ‎-我也不是完美的
‎天啊！别再为他找借口了
‎别生搬硬套！史蒂夫不是特德
‎这一切发生之前 ‎史蒂夫对我真的很好
‎他很善良 很爱护我 ‎从来没有劈腿过 他…
‎真的吗？
‎对不起
‎去死吧 朱迪
‎-我没想说那句话 ‎-你说了！你他妈是什么意思？
‎我不想吵架！好吗？ ‎有很多你不知道的事情
‎是啊 你知道吗？ ‎显然 我他妈谁都不了解
‎詹！别这样！你去哪里？
‎再要点什么吗？
‎不了 我要结账 谢谢
‎但你的蔬菜饼还没吃呢
‎-没事的 ‎-好吧
‎你朋友没事吧？
‎她好像有点生气
‎特德死了
‎你说什么？
‎特德 他死了
‎你是什么意思？
‎特德？我的特德？
‎不是
‎我的特德
‎我是他妻子
‎什么？不是 不可能的
‎他不可能死了 ‎还是我不可能是他妻子？
‎两个都不可能
‎他告诉我 你死了
‎嗨 你没事吧？
‎嗨 没事
‎你好像见到鬼了一样
‎谢谢
‎刚才说的话 我很抱歉
‎没事
‎你需要什么？你想打她吗？
‎不想
‎我划伤了她的车
‎真的？你怎么知道哪个是她的车？
‎我不知道 我猜的
‎你就划伤了一个人的车？
‎对 然后我买了一包烟
‎我真是爱死你了
‎真是开玩笑！太明显了
‎他把这个婚姻变成了老套的故事
‎他去死吧！明显的贱货！
‎太对了 你知道吗？
‎或许我们应该停车 聊聊？
‎不 我没事！
‎你开车的状态有点不稳定
‎拜托 朱迪 你就不能放松点吗！
‎我只是需要发泄
‎好
‎天啊
‎-我没事 ‎-好 但是你吓到我了
‎好！这样吧？你来开车
‎我把这根该死的烟点了
‎我其实根本都不想这样
‎嗨 抱歉我吓到你了 好吗？
‎没事的
‎我们会没事的
‎拉古纳限速50公里
‎-我知道 ‎-对 但你才开到20公里
‎我是想安全开车
‎你知道低速驾驶和超速驾驶 ‎一样危险吧？
‎我不那样想
‎车也同意我的想法
‎我告诉过你吗 拉古纳是他的家乡？
‎这是他想生活的地方 ‎他有安全感的地方
‎而我却要慢慢探索
‎怎样赚钱 怎样养活四口人
‎但你都做到了 你活出了漂亮的人生
‎什么人生？
‎这不是我的人生
‎这是他的人生
‎我工作 去支持他 支持他的梦想
‎我曾经也有自己的梦想
‎我真的需要你再开快一点
‎你的梦想都有什么？
‎现在感觉很蠢了
‎不会
‎不 很尴尬
‎说说吧
‎我想成为舞蹈家
‎不蠢啊 很不错
‎我以前跳得非常好
‎可以想象
‎可是当时…
‎感觉他的事业刚刚起步…
‎不是我打消你听故事的乐趣 ‎其实并没有
‎但是你知道 我需要怀孕生孩子
‎我必须要成熟起来 ‎我是为了什么呢？
‎所以他就不再和我上床了
‎开始和二十几岁 ‎有温暖大胸的女孩上床
‎这个女孩让他感觉自己是天才 ‎他去死吧
‎你们俩不在一起睡觉
‎你都没觉得出了什么问题吗？
‎我感觉到了
‎我问他 但是他的话太有说服力了 ‎说他后背不好
‎他抑郁 因为“我永远都无法 ‎成为摇滚明星了”之类的屁话
‎天啊 是史蒂夫
‎当然了 他已经给你发一晚上短信了
‎他想让我过去
‎你想要怎样 朱迪？
‎你想去吗？
‎你想搬回去和他住吗？
‎我只是想让一切回到从前
‎回到一切发生之前
‎但你想回到以前的样子？
‎该死
‎-你在做什么？ ‎-我们必须回去
‎不行！别犯傻！你不能回去！
‎我不想让一切变回以前的样子
‎-很好 ‎-我还是希望有些过去可以改变
‎-你和我一样 妹妹 ‎-我也希望以前的自己不是那样
‎不 朱迪 你很好
‎你真的非常好
‎你的选择有点问题
‎哦 你不了解
‎你不再需要去做他想要的
‎发生过太多事情了
‎你知道 只有爱情是不够的
‎需要空间让你去做完整的自己…
‎不然的话 你知道
‎你最后就会像我一样
‎如果你是我 你会怎么样？
‎嗨
‎你好 史蒂夫
‎你好 詹
‎什么事？
‎你应该接受现金报价
‎比你要的高二十万 不接受就太傻了
‎你总是在推销
‎听着 我明白你为什么想让我卖 ‎我懂 我很抱歉
‎但我要取消出售 我不想卖了
‎这房子对你一个人来说太大了
‎不只是我一个人
‎朱迪不会回来
‎其实一开始 ‎是你从来都没允许她住在这个房子里
‎你他妈根本不知道自己在说什么
‎你根本不了解她
‎或许吧 但我能懂她
‎接受这个出价
‎-怎么了？他说什么？ ‎-天啊！他真是个混蛋
‎-我知道 ‎-但他真是最差劲的那种混蛋
‎他是个隐藏的混蛋 ‎因为你一开始并不知道
‎因为他那么帅 那么有魅力
‎他那么帅 但是这个人也确实混蛋
‎天啊 谢谢你
‎我自己肯定做不到的
‎我懂你
‎我不知道我为什么没法拒绝他
‎因为你上瘾了 你必须把它放下
‎但你说的是放下他的鸡巴
‎对 我说的就是他的鸡巴 ‎显然我指的是鸡巴
‎-我太难放下那个了 ‎-他的鸡巴很大吗？
‎-真的… ‎-天啊 不是吧
‎不只是大 又大又好
‎-长得帅又器大活好 ‎-你该怎么办？
‎-上哪里再去找这样的人？ ‎-找不到
‎我知道
‎-你… ‎-我应该回去吗？
‎不 你很美 你是个很好的人
‎你心地善良
‎你都不忍心伤害苍蝇
‎我应该没你说得那么好
‎接受我的夸奖吧
‎天啊 我是怎么了？
‎我为什么要选一个 ‎对我那么坏的男人？
‎我不知道 我和一个骗子在一起18年
‎那我是怎样的？我想被骗？
‎我有一件事要告诉你
‎什么事？
‎他杀了你
‎什么？
‎特德 他告诉斑比 说你死了
‎乳腺癌
‎不是吧
‎他说他丧偶 自己一个人养孩子
‎我之前不知道是否该告诉你
‎我也不知道你是否该告诉我
‎我很抱歉
‎我真不敢相信他
‎是啊 我懂
‎我到底一直在做什么呢？
‎我用了几个月的时间 去…
‎给他讨个公道
‎执迷于找到杀了他的那个人
‎我是为了什么呢？
‎他都把我杀了
‎是啊
‎对啊
‎他真是个混蛋
‎没错
‎他才是混蛋
‎很高兴他死了
‎系好你的安全带
‎我要载我们回家了