EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het is tijd. Tijd om op te staan.
Kijk in de spiegel en bepaal wie je vandaag wil zijn.
Winnaars worden niet geboren, maar gemaakt.
En om te slagen, moet je...
Wat is dat? -M'n podcastwekker. The Winner's Strategy.
Strategieën voor succes. -Dat motiveert me.
Doe je aan zelfhulp? -Nee.
Ik denk het niet.
Kijk jou nou.
Het is anders dan jouw mystieke onzin. Dit is voor maximaal succes.
Ook goed voor jou: discipline, planning, het leven dat je nu wilt grijpen.
Wat doe je? -Ik grijp wat ik nu wil.
Ik heb je gemist.
Maar ik wil niet te laat komen.
Ik moet de trampoline op om m'n lymfeklieren te stimuleren.
Mag ik meerijden? -Dat deed je gisteravond al.
Naar Jen, bedoel ik.
Schat, wanneer ga je weer zelf rijden?
O, mijn god.
Ik wil nooit meer rijden. Dan komt alles weer naar boven.
Hoe wil je je hier overheen zetten als je bij z'n vrouw woont?
Hoe kun je daar slapen? -Dat lukt ook niet.
Vannacht sliep ik wel goed. Ik heb deze California King gemist.
Ik jou erop.
Maar ik maak me zorgen om je. Het is daar niet goed voor je.
Ook niet slecht. We zijn goede vriendinnen aan het worden.
Judy.
Wat?
Wat voor vriendschap is gebaseerd op leugens? En doodslag?
Een gelaagde?
Ze weet niet wie je echt bent.
Ik help haar.
Wil je haar helpen?
Ga dan weg. Laat haar los.
Ik kan het niet zomaar afkappen. Ze rekent op me.
Wil je dat ik gewoon vertrek? Dat kan ik niet.
Zo moeilijk is het niet. Maak ruzie. Duw haar weg.
Zo ben jij, ik niet.
Ik hou niet van onenigheid. Trouwens, waar moet ik heen?
Ik weet het niet.
Terug naar deze California King misschien?
Ik weet dat je nog van me houdt.
Niet doen. -Wat?
Niet doen.
Geef toe dat het vannacht fijn was.
Zoals vroeger.
Dat is waar.
En je hebt me gemist.
Klopt.
Misschien kunnen we terug naar hoe 't was. Voor het misging.
Dat is een mooie droom.
Of niet.
Kom terug naar huis.
Ik dacht dat je het huis ging verkopen.
Soms moet je van strategie veranderen.
O god, je bent echt de California King.
Hoi, Judy. Zeker je lievelingsjurk. Die had je gister ook aan.
Dat klopt.
Leuk. -Waar is je moeder?
Nog op haar kamer.
Schrik niet, maar ze is ergens boos om.
Is alles goed? -Is alles goed met jou?
Dat je de bak in ging voor mij. Waarom? -Dat doen vrienden, toch?
Het was niet erg. -Zeker weten?
Sorry. Steve hoefde je borg niet te betalen. Ik had dat ook gedaan.
Heb je daar geslapen? -Nee, ik heb bij Steve geslapen.
We hebben geneukt. Een paar keer.
Ik weet het. Ik kan hem niet weerstaan. Het is een verslaving.
Het was erg transformatief.
Ik moet je iets vertellen. -Ted neukte iemand anders.
Wat? -Ted neukte iemand.
Onze Ted? -Ja, onze Ted.
Ik weet nog steeds niet wie het is. -Hoeveel Bambi's ken je?
Het is een gebruikersnaam.
Hopelijk is het geen bekende, zoals onze chiropractor.
Ja, waar vind je weer een goede? -Of een schoolmoeder.
Ik maak me van kant als het Turid Kristansson is.
Wacht. Heet ze Turid?
Een voormalig Noors supermodel dat foto's van zichzelf...
...in bad met haar kinderen post.
Bambi is Turid niet, tenzij Turid ook serveerster is.
Ik ben nu met haar aan het chatten.
Echt? -Ze denkt dat ik Ted ben.
Niet kijken. Ze heeft nogal wat ranzige praatjes.
Over z'n pik? Want die mist ze blijkbaar. -Ja, en dat klopt.
O, god. Jezus. Een serveerster. Walgelijk.
Ik was serveerster. -Ik ook, maar ik moet die trut haten.
Je moet de vrouw niet de schuld geven.
Wie dan wel? De man is dood. En hij was getrouwd, dus ze is ranzig.
Ze werkt ergens in Dana Point.
Ze denkt dat Ted wil afspreken na haar werk.
We gaan erheen. -Zeker weten.
Om wat te doen?
Ik wil haar slaan omdat ze gezinnen verwoest.
Dat wil je, maar ik zou het iets minder gewelddadig aanpakken.
Goed. Ik wil vragen hoe dit kon gebeuren.
Wanneer, waarom en hoe verdomme.
Dan vertel ik dat hij dood is. -Goed plan.
En als ik haar sla, sla ik haar.
Welke is Bambi? -Als ik haar zie, weet ik het.
Die kont zou hem wel bevallen. -Is zij het, denk je?
Zij is het.
Zij is het verdomme. -Zij?
Het blondje. -Zeker weten?
Ik ken mijn man.
Willen jullie een tafel?
O, god.
Nemen we de Macho Nacho's of de Arabische loempia's?
Wat is het thema hier?
Natuurlijk heeft ze perfecte tieten.
Die van jou zijn beter.
Ze zijn niet van mij.
Hoe bedoel je?
Ik heb een dubbele je weet wel gehad.
Heb je kanker gehad? -Nee.
Ik heb het gen, dus ik wilde het voor zijn.
Ik wilde niet dat m'n kinderen hun moeder ook zouden kwijtraken.
Dat wist ik niet. Hoe oud was je toen je moeder overleed?
Negentien.
Ouder dan Bambi dus.
Wat erg.
Welk deel?
Alles.
Weet je wat je gaat zeggen?
Ik wil weten hoe vaak.
Niet zo heel vaak, anders had je het vast gemerkt.
Misschien. Maar je moet een pik goed kennen om hem te missen.
Welkom bij Bliss Pointe. Willen jullie een voorgerecht?
Is jullie calamari vers of gemaakt van varkensanus?
Het is inktvis.
Soms gebruiken ze varkensanussen.
Hoe is de guacadilla? -Te gek.
Die nemen we.
Ik neem nog een frojito.
De jerk chicken-kebab is populair.
Wat voor restaurant is dit, Bambi? Aziatisch, Midden-Oosters, of Mexicaans?
Een mengelmoes, denk ik. De eigenaar is een globalist.
Of hij pikt graag dingen van anderen in. -Ze neemt de kebab.
Bedankt.
Het was duidelijk puur fysiek, want met zo iemand kun je geen gesprek voeren.
Als je wilt weten hoe het gebeurd is of hoe vaak...
...kun je je beter niet vijandig opstellen.
Dat was nog maar het begin. -Dat snap ik.
Maar ik zou vrienden met haar worden. Je moet haar inpalmen.
Ik wil haar confronteren, niet meelokken. -Je weet wat ik bedoel.
Ted was nooit een player. Zelfs op tournee was hij een anti-player.
Misschien niet. Misschien kende ik hem niet.
Wat?
Steve haalt z'n huis van de markt. Dat komt er ook nog bij.
Er is drie keer boven de vraagprijs geboden. Eentje contant.
Over players gesproken. -Steve is geen player.
Hij is bang voor soa's en allergisch voor condooms.
Volgens Christopher is hij weer verliefd. Chris prijst huizen altijd te veel.
Alsof het Love It or List It is. Het is gewoon List It, Chris.
Ik denk dat Steve het over mij had.
Wist je dat hij dit van plan was?
Ik wil je niet boos maken. Het ging ergens anders over.
Ja, over klootzakken.
Ik wist niet dat Ted een klootzak was, maar jij hebt alle informatie.
Op het eind ging het mis tussen ons...
...maar jij zei dat het kwam door wat we hadden meegemaakt. Je had gelijk.
Jij kende de zorgzame Steve niet.
En de Steve die je verliet na vijf miskramen?
Dat is niet eerlijk. -Het is vreselijk. Maar wel waar.
Hij leed eronder. Ik leed eronder. En hij leed eronder dat ik eronder leed.
Hij heeft aan zichzelf gewerkt.
Nou en? Ik bedoel...
Haalt hij het huis van de markt omdat jij weer bij hem intrekt?
Ik wilde het vanochtend vertellen, maar ik wilde niet...
Dat Bambi-gedoe kwam ertussen. -Je bent niet in dat huis te zien.
Ik heb elke kamer gezien.
Alles was van Steve. Alsof je er nooit gewoond had.
Steve heeft een heel specifieke esthetiek. -Wat, moderne eikel?
Ik mocht een Boeddha in de gastbadkamer zetten.
Het is jouw leven, maar ik zou betere keuzes maken.
We kunnen elkaars levens niet leiden. -Nee, en dat van mij is zo leuk.
Guacadilla en twee Frosé's.
Ik wilde een Frojito, Bambi. -Verdorie. Sorry.
Geeft niet. -Rioolwater is ook goed.
De Frosé's zijn jammie. -Geen 'jammie' zeggen.
Ik hoop dat je dit niet raar vindt...
...maar die mangokleurige bloes staat je heel goed.
Hij accentueert je goudkleurige huid. -OMG, wat lief.
OMG, jij bent lief.
Blij dat je het zegt.
Ik heb iets in dezelfde kleur voor optredens en wist niet of het té was.
Optredens? -Ja, ik ben zangeres.
Ik speel gitaar en een beetje piano. -Kennen we je muziek?
Ik werkte aan een album met m'n vriend, die heel veel talent heeft, maar...
Je vriend? -Nou ja, dat was hij.
Hij doet de laatste tijd wat afstandelijk. -Op wat voor manier?
Hij liet ineens niets meer van zich horen.
En toen zei hij ineens: 'Ik ben terug.
Ik zie je na het werk.' Dus ik zei: 'Bedankt, Ted.'
Ted.
Is dat je vriend? -Dat was hij.
Ik weet niet wat hij nu is.
Hoelang hadden jullie iets? -Niet zo heel lang.
Anderhalf jaar of zo.
Jezus. -Ja.
En dan ineens drie maanden niets laten horen.
Hij heeft mazzel dat ik van hem hou.
Anderhalf jaar. -O, mijn god. Wat erg.
Ik ben zo dom. -Nee.
Hij heeft me anderhalf jaar voorgelogen.
Hoe kon ik dat niet doorhebben?
Ik weet het niet. In relaties zien mensen soms wat ze willen zien.
Ja. Jij kan het weten.
Dat is niet hetzelfde. -Kom op, zeg.
Denk je dat Steve veranderd is? De eikel die je een contactverbod oplegde?
Onze relatie is ingewikkeld.
Zeg maar ongezond. -Ik ben ook niet perfect.
Maak geen excuses voor hem.
Niet projecteren. Steve is Ted niet.
Voor het misging, was hij goed voor me.
Hij was lief en zorgzaam. Hij ging niet vreemd.
Echt?
Sorry.
Krijg wat, Judy.
Dat wilde ik niet zeggen. -Je zei het wel.
Ik wil geen ruzie. Je weet gewoon niet alles.
Ik ken duidelijk niemand echt goed.
Jen, kom op. Waar ga je heen?
Nog een rondje? -Nee, ik wil afrekenen. Dank je.
Je hebt je guacadilla niet opgegeten. -Geeft niet.
Gaat het wel met je vriendin? Ze leek me nogal van slag.
Ted is dood.
Sorry?
Ted, die is dood.
Hoe bedoel je?
Ted? Mijn Ted?
Nee.
Mijn Ted.
Ik ben z'n vrouw.
Wat? Nee. Dat kan niet.
Wat niet? Dat hij dood is of dat ik z'n vrouw ben?
Allebei niet.
Hij zei dat je dood was.
Hé. Gaat het?
Je bent lijkbleek.
Dank je.
Sorry dat ik dat zei. -Geeft niet.
Wat heb je nodig? Wil je haar slaan? -Nee. Ik heb haar auto bekrast.
Echt? Hoe wist je welke het was? -Gewoon gegokt.
Dus je hebt iemands auto bekrast? -Ja, en toen heb ik sigaretten gehaald.
Wat een topwijf.
Belachelijk. Wat ordinair. Ons huwelijk is nu een cliché.
Hij kan doodvallen. Ordinaire eikel.
Echt. Misschien moeten we ergens stoppen om erover te praten.
Het gaat wel.
Je rijdt alleen een beetje wild.
Doe even rustig. Ik moet me afreageren.
O, mijn god.
Het gaat wel. -Ik ben bang.
Goed, rijd jij dan maar. Dan kan ik een sigaret opsteken.
Ik wil hem niet eens.
Sorry dat ik je bang maakte.
Geeft niet.
Het komt goed.
De snelheidslimiet is 45 km/u in Laguna.
Weet ik. -Ja. Maar je rijdt 18.
Ik doe voorzichtig.
Langzaam rijden is net zo gevaarlijk als te snel rijden.
Dat geloof ik niet. -De auto wel.
Had ik verteld dat hij in Laguna was opgegroeid?
Hij wilde hier wonen, hij voelde zich hier veilig.
Ik moest het maar uitzoeken. Hoe ik vier mensen moest onderhouden.
Dat is gelukt. Je hebt een mooi leven opgebouwd.
Wat voor leven? Dit is mijn leven niet. Dit is zijn leven.
Ik werkte voor hem en zijn dromen.
Ik had m'n eigen dromen.
Je moet echt sneller gaan rijden.
Wat voor dromen had je? -Dat klinkt nu stom.
Nee. Het is gênant. -Kom op.
Ik wilde danseres worden. -Dat is niet stom. Dat is geweldig.
Ik was goed ook.
Dat geloof ik.
Maar zijn carrière leek in de lift te zitten en...
Dat was dus niet zo.
Ik was degene met de baarmoeder en moest de volwassene zijn. En waarom?
Zodat hij in plaats van mij een griet van 20 met grote tieten kon neuken...
...bij wie hij zich slim voelde. Klootzak.
Vond je het niet verdacht dat jullie geen seks hadden?
Jawel. Ik vroeg het wel eens, maar hij was overtuigend met z'n zere rug...
...en deprimerende 'ik word nooit een rockster'-onzin.
O, god. Steve. -Ja, hij sms't je al de hele avond.
Hij wil dat ik kom.
Wat wil jij, Judy? Wil je gaan?
Wil je bij hem intrekken?
Ik wil dat alles weer is zoals vroeger...
...voor het misliep.
Wil je dat het weer zo is als vroeger?
Allemachtig.
Wat doe je? -We moeten terug.
Nee, doe niet zo dom. Ga niet terug.
Nee, dat wil ik niet.
Goed. -Ik wou dat het anders was.
Wij allebei. -Ik wou dat ik anders was.
Nee, jij bent geweldig. Je bent verdomme te gek.
Je maakt niet altijd slimme keuzes. -Je hebt geen idee.
Je hoeft niet meer te doen wat hij wil. Er is te veel gebeurd.
Liefde is niet genoeg.
Je hebt de ruimte nodig om jezelf te zijn. Anders eindig je zoals ik.
Wat zou jij doen als je mij was?
Hallo, Steve.
Hallo, Jen. Alles goed?
Accepteer het bod.
200 meer dan de vraagprijs. Je bent dom als je het niet doet.
Wat een verkoopster.
Ik begrijp dat je wil dat ik dat doe. En het spijt me.
Maar ik wil het huis niet verkopen.
Het is te groot voor één persoon.
Het is niet voor één persoon.
Judy komt niet terug.
En je liet haar toch al nooit echt in dit huis wonen.
Je weet niet waar je het over hebt.
Je kent haar nauwelijks.
Misschien is dat zo, maar ik begrijp haar.
Accepteer het bod.
Wat zei hij? -Wat een eikel.
Weet ik. -De ergste soort.
Een stiekeme eikel. Je merkt het niet meteen.
Omdat hij zo knap en charmant is.
Hij is zo knap dat hij bijna lelijk is.
O, god. Dank je. Ik had het niet zelf gekund.
Ik kan geen nee tegen hem zeggen. -Je bent verslaafd. Je moet afkicken.
Ja, van z'n penis. -Ja, van z'n penis. Dat is duidelijk.
Het is zo moeilijk. -Is hij groot?
Hij is... -O, nee. Echt?
Groot op een goede manier.
Knap en een grote pik? -Wat moet je dan?
Hoe vind je dat weer? -Niet.
Weet ik.
Jij... -Zal ik gaan?
Nee. Je bent mooi en je bent een lief mens met een goed hart.
Je zou geen vlieg kwaad doen.
Dat verdien ik niet. -Accepteer het gewoon.
Wat is er toch mis met me? Waarom kies ik van die foute mannen?
Ik woonde 18 jaar samen met een leugenaar. Word ik graag voorgelogen?
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Hij heeft je vermoord.
Wat?
Ted zei tegen Bambi dat je dood was.
Borstkanker.
Hij zei dat hij weduwnaar was en z'n kinderen alleen opvoedde.
Ik wist niet of ik het moest vertellen.
Dat weet ik ook niet.
Het spijt me.
Niet te geloven.
Ja. Ik weet het.
Waar was ik mee bezig?
Ik was maandenlang voor hem op zoek naar gerechtigheid.
Ik was obsessief op zoek naar de dader, en waarom?
Hij heeft me vermoord.
Wat een klootzak.
Precies. Hij is de klootzak.
Ik ben blij dat hij dood is.
Doe je gordel om.