‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫הגיע הזמן. הגיע הזמן לקום.‬
‫הביטו במראה‬ ‫ותחליטו מי אתם רוצים להיות היום.‬
‫אף אחד לא נולד וינר. זה דורש עבודה.‬
‫וכדי להצליח, צריך...‬
‫מה זה?‬
‫הפודקסט המעורר שלי.‬
‫"אסטרטגיות להצלחה".‬
‫זה נותן לי אנרגיה לכל היום.‬
‫אתה עובד על עצמך?‬
‫לא.‬
‫לא נראה לי.‬
‫תראו אותך!‬
‫כן, אבל זה לא דומה לשטויות המיסטיות שלך.‬ ‫אלה כלים להצלחה מרבית.‬
‫האמת שזה יתאים לך - משמעת, תכנון מראש,‬
‫לקחת לעצמך את החיים שאתה רוצה.‬
‫מה את עושה?‬
‫לוקחת את מה שאני רוצה.‬
‫התגעגעתי אלייך.‬
‫אבל אסור לי לאחר לעבודה.‬
‫ואני צריך לקפוץ על הטרמפולינה,‬ ‫להפעיל את בלוטות הלימפה.‬
‫תקפיץ אותי?‬
‫הקפצתי אותך לא מעט אתמול בלילה.‬
‫לבית של ג'ן.‬
‫מותק...‬
‫מתי תחזרי לנהוג?‬
‫אלוהים.‬
‫אני בחיים לא נוהגת שוב.‬
‫זה מעורר זיכרונות רעים.‬
‫מותק, איך את אמורה להתגבר על זה‬
‫כשאת גרה עם אשתו?‬
‫אני לא מבין איך את ישנה שם.‬ ‫-אני לא ישנה.‬
‫אבל ישנתי אתמול בלילה.‬
‫התגעגתי למיטה הגדולה הזאת.‬
‫התגעגעתי אלייך.‬
‫ברצינות, אני דואג לך.‬ ‫להיות עם המשפחה ההיא לא עושה לך טוב.‬
‫זה לא עושה לי רע.‬
‫ג'ן ואני נעשינו חברות טובות.‬
‫ג'ודי.‬
‫מה?‬
‫איז‬‫ו‬‫ מין חברות מבוססת על שקרים?‬
‫ועל הריגה?‬
‫חברות מורכבת?‬
‫אין לה מושג מי את באמת.‬
‫יודע מה? אני עוזרת לה.‬
‫רוצה לעזור לה?‬
‫צאי לה מהבית, תני לה להתקדם בחיים.‬
‫אני לא אפסיק להיות חברה שלה.‬ ‫היא סומכת עליי.‬
‫מה, לנטוש אותה?‬ ‫אין לי מושג איך עושים את זה.‬
‫זה לא קשה. תמצאי סיבה לריב,‬ ‫תרחיקי אותה ממך.‬
‫זו שיטת הפעולה שלך, לא שלי.‬
‫אתה יודע שאני מתנגדת לסכסוכים.‬
‫ואם אצא מהבית שלה, לאן אלך?‬
‫לא יודע.‬
‫אולי...‬
‫תחזרי למלך שלך?‬
‫אני יודע שאת עדיין אוהבת אותי.‬
‫אל תעשה את זה.‬ ‫-בחייך.‬
‫לא.‬
‫היה לנו טוב אתמול בלילה, לא?‬
‫כמו פעם.‬
‫נכון.‬
‫והתגעגעת אליי.‬
‫נכון.‬
‫אולי אפשר לחזור למצב הקודם...‬
‫לפני שהכול קרה.‬
‫זה חלום נחמד.‬
‫לא בהכרח.‬
‫תחזרי הביתה.‬
‫רגע, חשבתי שאתה מוכר את הבית.‬
‫לפעמים צריך לשנות אסטרטגיה.‬
‫אלוהים, אתה באמת מלך.‬
‫היי, ג'ודי.‬ ‫-היי.‬
‫את ממש אוהבת את השמלה הזו.‬ ‫לבשת אותה אתמול.‬
‫כן, זו השמלה החביבה עליי.‬
‫נחמד.‬ ‫-איפה אימא שלך?‬
‫בחדר שלה. היא עוד לא ירדה.‬
‫כן. באופן ממש מפתיע, היא עצבנית על משהו.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫נכנסת לכלא בשבילי. למה עשית את זה?‬
‫בשביל זה יש חברים, נכון?‬
‫לא.‬
‫היה בסדר.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫סליחה. לא היית צריכה להתקשר לסטיב,‬ ‫הייתי משחררת אותך.‬
‫מה קרה? היית צריכה לישון במעצר?‬
‫לא, ישנתי אצל סטיב.‬
‫בסדר.‬
‫הזדיינו.‬ ‫-ג'ודי!‬
‫כמה פעמים.‬
‫ג'ודי!‬ ‫-אני יודעת.‬
‫יש לי חולשה אליו. זו התמכרות.‬
‫אבל זו הייתה חוויה מאירת עיניים.‬
‫ואני צריכה לספר לך משהו.‬
‫טד זיין מישהי.‬
‫מה?‬ ‫-טד זיין מישהי.‬
‫טד שלנו?‬
‫כן, טד שלנו.‬
‫ניסיתי להבין מי היא כל הלילה.‬ ‫-כמה נשים בשם במבי את מכירה?‬
‫ג'ודי, זה שם משתמש.‬ ‫-ברור.‬
‫אני מקווה שזו לא מישהי שאני מכירה.‬ ‫נגיד, הכירופרקטורית שלנו.‬
‫זה יהיה מבאס. קשה למצוא כירופקטור טוב.‬ ‫-או אימא מביה"ס.‬
‫אלוהים. אם זאת טוריד קריסטנסון,‬ ‫אני אתאבד.‬
‫רגע, קוראים לה טוריד?‬
‫היא דוגמנית-על נורבגית לשעבר‬
‫שמצטלמת עם הילדים שלה באמבטיה‬ ‫ומעלה את התמונות לאינסטגרם.‬
‫טוב...‬
‫לא נראה לי שבמבי היא טוריד,‬ ‫אלא אם כן טוריד היא גם מלצרית.‬
‫אני מתכתבת איתה עכשיו בצ'ט של המשחק.‬
‫באמת?‬ ‫-כן. היא חושבת שאני טד.‬
‫לא. אל תסתכלי.‬
‫יש לה פה מלוכלך והיא... וואו, זה ממש גרפי.‬
‫היא מדברת על הזין שלו?‬ ‫מתברר שהיא מתגעגעת אליו.‬
‫כן וכן.‬
‫אלוהים, מלצרית. איזה דוחה.‬
‫אני הייתי מלצרית.‬
‫גם אני, אבל אני צריכה לשנוא את הכלבה.‬ ‫-אני יודעת שאת כועסת,‬
‫אבל אל תהיי אישה שמאשימה את האישה.‬ ‫-אז את מי אני אאשים? הגבר מת.‬
‫חוץ מזה, הוא היה נשוי, אז היא דוחה.‬
‫יש לה עבודה חדשה במסעדה בדיינה פוינט.‬
‫היא חושבת שטד יפגוש אותה שם בסוף המשמרת.‬
‫אנחנו לגמרי נוסעות לשם.‬ ‫-לגמרי.‬
‫אבל מה נעשה בדיוק?‬
‫אני רוצה להחטיף לה אגרוף,‬ ‫כי היא זונה הורסת משפחות.‬
‫בסדר, זה מה שאת רוצה לעשות,‬ ‫אבל במקומך הייתי שוקלת...‬
‫אסטרטגיה פחות אלימה.‬
‫בסדר. אני רוצה לדעת איך ‬‫לעזאזל ‬‫זה קרה.‬
‫מתי‬‫ לעזאזל‬‫, למה‬‫ לעזאזל‬‫ ואיך‬‫ לעזאזל.‬
‫ואז אני אגיד לה שהוא מת.‬ ‫-בסדר, אחלה תוכנית.‬
‫ואם אחטיף לה אגרוף, זה מה יש.‬
‫מי מהן זו במבי, לדעתך?‬ ‫-אדע כשאראה אותה.‬
‫הוא היה אוהב את התחת הזה.‬
‫נראה לך שזאת היא?‬
‫זאת היא.‬
‫-היא?‬
‫כן.‬
‫הוא נדלק על הבלונדינית.‬ ‫-את בטוחה?‬
‫אני מכירה את בעלי.‬
‫סליחה, אתן רוצות שולחן?‬
‫כן.‬
‫- במבי -‬
‫אלוהים.‬
‫שנזמין מאצ'ו נאצ'וס או רול אביב ערבי?‬
‫מה הסגנון של המסעדה הזאת?‬
‫ברור שיש לה ציצים מושלמים.‬
‫שלך יפים יותר.‬ ‫-כן, טוב...‬
‫הם לא שלי.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫עברתי כריתה כפולה.‬
‫היה לך סרטן?‬
‫לא. אני...‬
‫יש לי את הגן, אז הקדמתי רפואה למכה.‬
‫לא רציתי שהילדים יאבדו‬ ‫את אימא שלהם, כמוני.‬
‫אלוהים, לא ידעתי.‬
‫בת כמה היית כשאימך מתה?‬
‫בת 19.‬
‫אז מבוגרת יותר מבמבי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫על מה?‬
‫הכול.‬
‫החלטת מה תגידי לה?‬
‫אני רוצה לדעת כמה פעמים.‬
‫בטח לא הרבה, נכון? קשה להסתיר דבר כזה.‬
‫כנראה, אבל...‬
‫צריך להכיר זין די טוב כדי להתגעגע אליו.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫ברוכות הבאות לבליס פוינט.‬ ‫תרצו להתחיל במתאבנים?‬
‫הקלמרי טרי, או שהוא עשוי מתחת של חזיר?‬
‫זה דיונון.‬
‫שמעתי שבחלק מהמסעדות משתמשים בתחת של חזיר.‬
‫איך הגווקדיה?‬ ‫-מדהימה.‬
‫ננסה אותה.‬
‫כן, לא. אני רוצה עוד פרוחיטו.‬
‫אנשים אוהבים את קבב העוף החריף.‬
‫איזה מין אוכל מגישים פה, במבי?‬
‫אסייתי, מזרח-תיכוני, מקסיקני?‬
‫כן. הכול מהכול, נראה לי.‬
‫הבעלים הוא גלובליסט, נראה לי.‬
‫או שהוא מנכס אוכל של תרבויות אחרות.‬
‫היא תזמין קבב.‬
‫בסדר.‬
‫תודה רבה.‬
‫ברור שהקשר שלהם היה פיזי בלבד, כי...‬ ‫איך אפשר לדבר עם מישהי כזאת?‬
‫תקשיבי, אם את רוצה לדעת מה קרה‬ ‫וכמה פעמים זה קרה,‬
‫עוינות גלויה זו לא הדרך הכי טובה.‬
‫את מבינה שזה רק קצה קרחון העוינות שלי?‬
‫כן.‬
‫אבל לדעתי את צריכה להתיידד איתה,‬
‫להקסים אותה, לרכך אותה.‬
‫אני מתעמתת איתה, ג'ודי, לא מפתה אותה.‬
‫את יודעת מה הכוונה.‬
‫טד אף פעם לא היה טיפוס בוגדני.‬
‫אפילו בסיבובי הופעות. הוא היה אנטי-בוגד.‬
‫אולי טעיתי.‬
‫אולי לא הכרתי אותו.‬
‫פאק!‬
‫מה?‬
‫סטיב מבטל את מכירת הבית.‬
‫רק זה חסר לי עכשיו!‬
‫קיבלתי שלוש הצעות מעל המחיר המבוקש,‬ ‫אחת במזומן.‬
‫אלוהים. איזה בוגד.‬
‫סטיב לא בוגד.‬
‫הוא מפחד ממחלות, ויש לו רגישות לקונדומים.‬
‫הוא אמר לכריסטופר שהוא התאהב שוב.‬
‫כריס תמיד מבטיח למוכרים הבטחות גדולות,‬ ‫כמו איזה מנחה של תוכנית נדל"ן.‬
‫לא. פשוט תמכור את הבית, כריס.‬
‫נראה לי שסטיב דיבר עליי.‬
‫ידעת שהוא מבטל את המכירה?‬
‫לא רציתי להעציב אותך, ודיברנו על משהו אחר.‬
‫כן. דיברנו על שמוקים, ג'ודי.‬
‫אני לא ידעתי שטד היה שמוק,‬
‫אבל לך יש כל המידע.‬
‫אני יודעת שהקשר שלנו נגמר רע,‬
‫אבל בעצמך אמרת שכל מה שעברנו חרפן אותנו,‬
‫וצדקת לגמרי.‬
‫כאילו, לא יצא לך להכיר‬ ‫את סטיב הנחמד והאוהב.‬
‫שכחת שסטיב עזב אותך‬ ‫אחרי שעברת חמש הפלות?‬
‫זה לא הוגן.‬ ‫-לא, זה מחורבן.‬
‫אבל זו האמת.‬
‫הוא סבל. אני סבלתי.‬
‫ואז הוא סבל כי אני סבלתי.‬
‫הוא עבד על עצמו, ג'ן.‬
‫אז מה? כלומר...‬
‫הוא מבטל את המכירה כי את...‬
‫את חוזרת לגור איתו?‬
‫רציתי להגיד לך הבוקר, אבל לא רציתי...‬
‫היינו עסוקות בסיפור של במבי.‬
‫אין לך זכר בבית ההוא, ג'ודי.‬
‫הייתי בכל החדרים.‬
‫הכול שייך לסטיב.‬ ‫אי אפשר לדעת שגרת שם אי פעם.‬
‫לסטיב יש טעם ספציפי מאוד.‬
‫מה? דוש מודרני?‬
‫הוא הרשה לי לשים פסל של בודהה‬ ‫בשירותי האורחים.‬
‫יודעת מה? אני לא יכולה להגיד לך איך לחיות,‬ ‫אבל במקומך הייתי בוחרת בחירות טובות יותר.‬
‫חבל שאנחנו לא יכולות להתחלף.‬ ‫-באמת חבל, כי החיים שלי מעולים.‬
‫גווקדיה ופעמיים פרוזה.‬
‫רציתי פרוחיטו, במבי.‬
‫אוי, אופס. סליחה.‬
‫לא נורא.‬ ‫-אני אסתפק במי ביוב בשלב הזה.‬
‫הפרוזה ממש יאמי.‬
‫אל תגידי יאמי.‬
‫בסדר.‬
‫אני מקווה שזה לא מוזר, אבל...‬
‫אני חייבת להגיד שהחולצה הכתומה הזאת‬ ‫נראית עליך מעולה.‬
‫הצבע ממש מבליט את הגוון הזהוב של עורך.‬ ‫-וואו, את כזאת נחמדה!‬
‫וואו, את כזאת נחמדה!‬
‫אני ממש שמחה שאמרת את זה,‬
‫כי בדיוק קניתי אוברול בצבע הזה להופעות,‬
‫והייתי כזה, "רגע, זה מוגזם?"‬
‫הופעות?‬ ‫-כן. אני זמרת וכותבת שירים.‬
‫אני מנגנת בגיטרה, וקצת בפסנתר.‬
‫יכול להיות ששמענו שיר שלך?‬
‫עבדתי על אלבום עם החבר שלי.‬
‫הוא מוכשר בטירוף, אבל...‬
‫החבר שלך?‬ ‫-סוג של.‬
‫הוא לא סגור על עצמו לאחרונה.‬
‫באיזה מובן?‬
‫הוא נעלם לי לפני כמה חודשים,‬
‫ופתאום הוא כזה, "היי, מותק. חזרתי.‬ ‫נתראה אחרי המשמרת".‬
‫ואני כזה, "תודה, טד".‬
‫טד.‬
‫את יוצאת עם טד?‬ ‫-יצאנו.‬
‫אני לא יודעת מה קורה איתנו כרגע.‬
‫כמה זמן יצאתם, במבי?‬
‫לא הרבה.‬
‫שנה וחצי.‬
‫וואו!‬ ‫-אני יודעת!‬
‫ואז הוא התעלם ממני שלושה חודשים.‬
‫יש לו מזל שאני אוהבת אותו.‬
‫שנה וחצי.‬
‫אלוהים. אני מצטערת כל כך.‬
‫אני כזאת מטומטמת.‬ ‫-לא.‬
‫הוא שיקר לי בפרצוף במשך שנה וחצי.‬
‫איך לא שמתי לב?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫לפעמים אנשים בזוגיות‬ ‫רואים רק מה שהם רוצים לראות.‬
‫כן. מי כמוך יודעת.‬
‫זה לא אותו דבר.‬ ‫-תעשי לי טובה.‬
‫נראה לך שסטיב השתנה, ג'ודי?‬
‫השמוק שהוציא נגדך צו הרחקה?‬
‫הקשר שלנו מורכב.‬
‫הוא לא מורכב, הוא רעיל.‬ ‫-גם אני לא מושלמת.‬
‫תפסיקי להמציא לו תירוצים!‬
‫תפסיקי להשוות בינינו! סטיב הוא לא טד.‬
‫לפני כל מה שקרה, סטיב היה טוב אליי.‬
‫הוא היה נחמד ואוהב,‬ ‫הוא אף פעם לא בגד בי, הוא...‬
‫באמת?‬
‫סליחה.‬
‫לכי תזדייני, ג'ודי.‬
‫לא התכוונתי.‬ ‫-אבל אמרת את זה! למה התכוונת?‬
‫אני לא רוצה לריב, טוב?‬ ‫יש הרבה דברים שאת לא יודעת.‬
‫יודעת מה?‬ ‫מתברר שאני לא יודעת כלום על אף אחד.‬
‫ג'ן! בחייך, לאן את הולכת?‬
‫את רוצה עוד משהו לשתות?‬
‫לא, רק את החשבון. תודה.‬
‫אבל לא נגעת בגווקדיה שלך.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-טוב.‬
‫החברה שלך בסדר?‬
‫היא נראתה קצת נסערת.‬
‫טד מת.‬
‫סליחה?‬
‫טד.‬
‫הוא מת.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫טד? טד שלי?‬
‫לא.‬
‫טד שלי.‬
‫אני אשתו.‬
‫מה? ‬‫זה‬‫ לא יכול להיות.‬
‫לא יכול להיות שהוא מת או שאני אשתו?‬
‫גם וגם.‬
‫הוא אמר לי שמתת.‬
‫היי, את בסדר?‬
‫היי. כן.‬
‫את נראית כאילו ראית רוח רפאים.‬
‫תודה.‬
‫סליחה על מה שאמרתי.‬
‫זה בסדר.‬
‫מה את צריכה? רוצה להרביץ לה?‬
‫לא.‬
‫שרטתי לה את האוטו.‬
‫באמת? איך ידעת באיזה אוטו היא נוהגת?‬
‫לא ידעתי. ניחשתי.‬
‫אז שרטת אוטו של מישהו?‬
‫כן. ואז קניתי קופסת סיגריות.‬
‫אני מתה עלייך.‬
‫איזו בדיחה! איזה עלוב!‬
‫הוא הפך את הנישואים שלנו לקלישאה.‬
‫שילך להזדיין! בן זונה טיפש!‬
‫לגמרי. יודעת מה?‬ ‫אולי נעצור בצד ונדבר על זה.‬
‫לא, אני בסדר!‬
‫את נוהגת קצת בפראות.‬
‫בבקשה, ג'ודי, תירגעי כבר!‬
‫אני צריכה לפרוק עצבים.‬ ‫-בסדר.‬
‫אלוהים.‬
‫אני בסדר.‬ ‫-אבל את מפחידה אותי.‬
‫טוב! יודעת מה? תנהגי.‬
‫אני אדליק את הסיגריה.‬
‫בכלל לא בא לי לעשן.‬
‫סליחה שהפחדתי אותך, טוב?‬
‫את בסדר.‬
‫אנחנו בסדר.‬
‫מגבלת המהירות בלגונה היא 50 קמ"ש.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אבל את נוסעת על 20.‬
‫אני נהגת זהירה.‬
‫את יודעת שנהיגה איטית‬ ‫מסוכנת לא פחות מנהיגה מהירה?‬
‫לא נראה לי.‬
‫האוטו מסכים איתי.‬
‫סיפרתי לך שהוא גדל בלגונה, נכון?‬
‫הוא רצה לגור כאן, כי הוא הרגיש בטוח פה.‬
‫אני פשוט הייתי צריכה להסתדר,‬
‫למצוא דרך להתפרנס ולהאכיל ארבעה אנשים.‬
‫אבל הצלחת. בנית חיים יפהפיים.‬
‫אילו חיים?‬
‫אלה לא החיים שלי.‬
‫אלה החיים שלו.‬
‫עבדתי כדי לתמוך בו ובחלומות שלו.‬
‫גם לי היו חלומות.‬
‫את חייבת להגביר מהירות.‬
‫מה היו החלומות שלך?‬
‫עכשיו הם טיפשיים.‬
‫לא.‬
‫לא. זה מביך.‬
‫בחייך.‬
‫רציתי להיות רקדנית.‬
‫זה לא טיפשי. זה מדהים.‬
‫הייתי ממש טובה.‬
‫אני בטוחה.‬
‫אבל...‬
‫חשבנו שהקריירה שלו מתחילה להמריא, ו...‬
‫לא רוצה לקלקל לך, אבל היא לא המריאה.‬
‫אבל לי היה רחם‬
‫ואני הייתי צריכה להפגין בגרות,‬ ‫ומה יצא לי מזה?‬
‫הוא פשוט הפסיק לזיין אותי‬
‫והתחיל לזיין איזו בת 20‬ ‫עם ציצים גדולים וחמים‬
‫שגורמת לו להרגיש שהוא גאון. שיזדיין!‬
‫לא עשיתם סקס, ובכל זאת לא חשדת בכלום?‬
‫לא, חשדתי.‬
‫שאלתי אותו, אבל הוא מכר לי תירוצים‬ ‫שהגב שלו כואב‬
‫ושהוא מדוכא כי לעולם לא יהיה כוכב רוק.‬
‫אלוהים, זה סטיב.‬
‫ברור. הוא סימס לך כל הערב.‬
‫הוא רוצה שאבוא אליו.‬
‫מה את רוצה, ג'ודי?‬
‫את רוצה לבוא אליו?‬
‫את רוצה לחזור לגור איתו?‬
‫אני פשוט רוצה שנחזור למצב שהיה לפני...‬
‫לפני שהכול קרה.‬
‫את רוצה שהכול יחזור לקדמותו?‬
‫אלוהים!‬
‫מה את עושה?‬ ‫-חייבים לחזור.‬
‫לא! אל תהיי מטומטמת! אסור לך לחזור!‬
‫אני לא רוצה שהכול יחזור לקדמותו.‬ ‫-יופי.‬
‫הלוואי שהמצב היה שונה.‬
‫כמוך כמוני, אחותי.‬ ‫-הלוואי שאני הייתי שונה.‬
‫לא, ג'ודי. את נהדרת.‬
‫את מדהימה.‬
‫הבחירות שלך קצת מפוקפקות.‬
‫אין לך מושג.‬
‫את כבר לא חייבת לעשות מה שהוא רוצה.‬
‫יותר מדי דברים קרו.‬
‫אהבה זה לא מספיק.‬
‫את צריכה מרחב כדי לבטא את עצמך.‬
‫אחרת...‬
‫בסוף תגמרי כמוני.‬
‫מה היית עושה במקומי?‬
‫היי.‬
‫שלום, סטיב.‬
‫שלום, ג'ן.‬
‫מה קורה?‬
‫תסכים להצעה במזומן.‬
‫מציעים לך 200 מעל המחיר המבוקש.‬ ‫טיפשי לסרב.‬
‫היא תמיד מוכרת.‬
‫תקשיבי, אני מבין למה את רוצה שאסכים להצעה,‬ ‫ואני מצטער,‬
‫אבל אני מוריד את הבית מהשוק.‬ ‫אני לא רוצה למכור.‬
‫זה בית גדול נורא לאדם אחד.‬
‫הוא לא רק לאדם אחד.‬
‫ג'ודי לא חוזרת.‬
‫ממילא לא הרשית לה לחיות בבית הזה מלכתחילה.‬
‫אין לך מושג על מה את מדברת.‬
‫את בקושי מכירה אותה.‬
‫אולי.‬
‫אבל אני מבינה אותה.‬
‫תסכים להצעה.‬
‫מה קרה? מה הוא אמר?‬ ‫-הוא כזה שמוק!‬
‫אני יודעת.‬ ‫-הוא השמוק מהסוג הכי גרוע.‬
‫הוא שמוק סודי, כי בהתחלה לא קולטים את זה.‬
‫כי הוא כזה חתיך ומקסים.‬ ‫-כן,‬
‫אבל הוא כבר מכוער מרוב שהוא חתיך.‬
‫אלוהים, תודה.‬
‫לא הייתי מצליחה לעשות את זה.‬
‫לא יודעת למה אני לא יכולה לסרב לו.‬ ‫-כי את מכורה.‬
‫תעזבי את המקטרת.‬
‫המקטרת היא הזין שלו?‬ ‫-כן, זה הזין שלו. ברור שזה הזין שלו.‬
‫קשה לי לעזוב אותו.‬ ‫-יש לו זין גדול?‬
‫הוא כזה...‬ ‫-שיט. ברצינות?‬
‫גדול בקטע טוב.‬
‫גם חתיך וגם זין גדול?‬
‫מה עושים? איך מוצאים דבר כזה שוב?‬ ‫-לא מוצאים.‬
‫אני יודעת.‬
‫את...‬ ‫-צריכה לחזור אליו?‬
‫לא. את יפהפייה‬
‫ואת בן אדם טוב,‬
‫ויש לך לב רחב.‬
‫ובחיים לא תפגעי בזבוב.‬
‫המחמאות האלה לא מגיעות לי.‬
‫פשוט תקבלי אותן.‬
‫אלוהים, מה הבעיה שלי?‬ ‫למה אני בוחרת גברים שמתייחסים אליי גרוע?‬
‫לא יודעת. חייתי 18 שנים עם שקרן.‬
‫מה זה אומר עליי? שאני רוצה שישקרו לי?‬
‫אני צריכה להגיד לך משהו.‬
‫מה?‬
‫הוא הרג אותך.‬
‫מה?‬
‫טד.‬
‫הוא אמר לבמבי שמתת.‬
‫סרטן שד.‬
‫לא.‬
‫הוא אמר לה שהוא אלמן‬ ‫ושהוא מגדל את הילדים לבד.‬
‫לא הייתי בטוחה אם לספר לך.‬
‫אני לא בטוחה שהיית צריכה לספר.‬
‫סליחה.‬
‫אני לא מאמינה עליו!‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫מה לעזאזל עשיתי כאן?‬
‫במשך חודשים ניסיתי ל...‬
‫לוודא שהצדק ייעשה,‬
‫ניסיתי באובססיביות‬ ‫למצוא את האדם שהרג אותו,‬
‫ובשביל מה?‬
‫הוא הרג אותי.‬
‫כן.‬
‫חתיכת מניאק.‬
‫נכון.‬
‫הוא המניאק.‬
‫אני שמחה שהוא מת.‬
‫תחגרי חגורת בטיחות.‬