NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
On aika nousta ylös.
Katso peiliin ja päätä, kuka haluat olla tänään.
Voittajiksi ei synnytä vaan tullaan.
Menestyksen eteen sinun on...
Mitä tämä on?
Podcast-herätykseni, Avaimia menestykseen.
Saan siitä potkua.
Harjoitatko itseapua?
En.
En mielestäni.
Kappas.
Tämä ei ole mitään henkihömppääsi. Tavoittelen menestystä.
Tämän avulla sinäkin oppisit kuria ja tarttumaan haluamaasi elämään.
Mitä oikein teet?
Tartun haluamaani.
Ikävöin sinua.
Mutta työt kutsuvat.
Pitää hyppiä trampoliinilla imusolmukkeet käyntiin.
Saanko kyydin?
Taisit saada jo muutaman yöllä.
Ei vaan Jenin luo.
Kulta... Milloin aiot palata auton rattiin?
Voi luoja.
En aja enää koskaan.
Liikaa muistoja.
Miten kuvittelet pääseväsi asian yli,
kun asut hänen vaimonsa luona?
-Miten pystyt edes nukkumaan? -En pystykään.
Nukuin tosin viime yönä.
Ikävöin tätä kuningassänkyä.
Ikävöin sinua siinä. Olen sinusta huolissani.
Heidän seuransa ei ole hyvästä.
Ei se pahaksikaan ole.
Jenistä on tulossa läheinen.
Judy.
Mitä?
Millainen ystävyys perustuu valheisiin? Ja tappoon?
Monisyinen ystävyys.
Hän ei tunne sinua oikeasti.
Minä autan häntä.
Haluatko auttaa?
Jätä hänet sitten rauhaan.
Ei ystävyyttä niin vain jätetä. Hän luottaa minuun.
Häipyisinkö noin vaan? En edes tiedä miten.
Helppoa. Haasta riitaa. Aja hänet pois.
Niin sinä toimit, en minä.
Välttelen konflikteja.
Minne edes muuttaisin?
En tiedä.
Miten olisi takaisin tämän kuninkaan luokse?
Rakastat minua vielä.
-Lopeta. -Joohan?
Älä.
Viime yö tuntui hyvältä, eikö vaan?
Kuten ennen vanhaan.
Niin tuntui.
Ja ikävöit minua.
Niin ikävöin.
Ehkä voisimme palata aikaan,
ennen kuin se tapahtui.
Siitä on mukava haaveilla.
Tai sitten ei.
Tule kotiin.
Luulin, että olet myymässä taloa.
Joskus suunnitelmat muuttuvat.
Luoja. Eläköön kuningas.
-Moikka, Judy. -Moi.
Taidat tykätä mekosta. Pidit sitä eilen.
Tämä on lempimekkoni.
-Kiva. -Missä äitinne on?
Vieläkin makkarissaan.
En halua pelotella, mutta hän on suuttunut jostain.
-Hei. -Moikka!
-Oletko kunnossa? -Oletko sinä?
-Olen. -Miksi oikein menit putkaan puolestani?
Niin ystävät tekevät.
Eiväthän.
-Ei se ollut hullumpaa. -Eikö?
Anteeksi. Olisin kyllä maksanut takuut Steven sijaan.
Miten meni? Vietitkö yön putkassa?
En vaan Steven luona.
Okei.
-Me panimme. Monta kertaa. -Judy.
Tiedän. Olen heikkona häneen. Se on kuin addiktio.
Se muutti asioita.
Minun on kerrottava jotain.
-Tedillä oli toinen nainen. -Mitä?
-Meidän Tedillä? -Niin, meidän Tedillä.
Mietin koko yön, kuka hän oli.
Montako Bambia tunnet?
-Se on käyttäjänimi. -Aivan.
Toivottavasti hän ei ole tuttu, kuten kiropraktikkomme.
Se olisi menetys. Hyvät ovat harvassa.
Tai joku äiti koululta. Tapan itseni, jos se on Turid Kristansson.
Odota. Onko Turid jonkun nimi?
Hän on norjalainen entinen supermalli, joka julkaisee perhekylpykuviaan Instassa.
Tuskin Bambi on Turid, ellei Turid ole tarjoilija.
Chattailen juuri hänen kanssaan.
-Oikeastiko? -Hän luulee minua Tediksi.
Älä katso.
Hän on törkysuu ja hallitsee kielikuvat.
Taasko hän ikävöi Tedin kyrpää?
Kyllä vain.
Jessus. Tarjoilija. Inhottavaa.
Minäkin tarjoilin.
Samoin, mutta nyt vihataan.
Ymmärrän vihasi, mutta älä syytä toista naista.
Ketä minun pitäisi syyttää? Mies on kuollut.
Ja naimisissa. Nainen on ällö.
Hänellä on uusi työpaikka Dana Pointissa. Hän odottaa Tediä vuoron jälkeen.
-Ei kun menoksi. -Todellakin. Mitä me tarkalleen aiotaan?
Haluan lyödä häntä, koska se lutka on kodinrikkoja.
Haluat tehdä niin, mutta sinuna miettisin ehkä -
väkivallattomampaa strategiaa.
Hyvä on. Sitten tahdon tietää, miten näin kävi.
Milloin, miksi ja mitä vittua sentään. Sitten kerron kuolemasta.
-Sovittu. -Lyön, jos niikseen tulee.
-Kukahan heistä on Bambi? -Tiedän, kun näen.
Tuo perse olisi Tedin mieleen.
Onkohan se hän?
-Hän se on. Tuo se on, vittulainen. -Hänkö?
-Niin. Ted tykkäisi blondista. -Oletko varma?
Tunnen mieheni.
Haluatteko pöydän?
Joo.
Voi luoja.
Otetaanko machonachoja vai arabikevätkääryleitä?
Mikä ravintola tämä oikein on?
Tietysti, täydelliset tissit.
-Sinulla on paremmat. -Niin, no nämä eivät ole omani.
Mitä meinaat?
Molemmat rintani poistettiin.
Oliko sinulla syöpä?
Ei.
Minulla on se geeni, joten tein sen varotoimena.
Lapset eivät jäisi äidittä kuten minä.
Jestas. En tajunnut. Minkä ikäisenä menetit äitisi?
Yhdeksäntoista. Vanhempana kuin Bambi.
Olen pahoillani.
Mistä kaikesta?
Kaikesta.
-Tiedätkö, mitä sanot hänelle? -Kysyn, kuinka useasti.
Tuskin montaakaan kertaa. Senhän piti pysyä salassa.
Niin kai. Muttei kukaan vierastakaan kullia ikävöi.
-Hei. -Moikka.
Tervetuloa. Saako olla alkupalaa?
Onko mustekala tuoretta vai tehty sianperseestä?
Se on kalmaria.
Jotkut paikat käyttävät sianpersettä.
-Millaista guacadilla on? -Herkkua.
Otamme sitä.
Niin. Taidan vain ottaa toisen frojiton.
Kanakebab on todella suosittua.
Mitä te oikein tarjoilette, Bambi?
Aasialaista, lähi-idän ruokaa vai meksikolaista?
Vähän kaikkea kai.
Omistaja on globalisti, kai.
Tai sitten hän vain tykkää omia muilta?
-Kebab hänelle. -Selvä.
Kiitos.
Selvästikin juttu oli fyysinen.
Kuvittele nyt keskustelevasi tuon kanssa.
Kuulehan. Jos haluat tietää, mitä tapahtui ja montako kertaa,
avoin vihamielisyys tuskin kantaa pitkälle.
Minähän vasta raapaisin vihani pintaa.
Tiedän.
Mutta sinun olisi syytä tutustua häneen, hurmata ja pehmitellä vähän.
Minä uhmaan enkä viekoittele häntä.
Tajuat kyllä.
Ted ei koskaan ollut peluri.
Hän ei pelannut edes kiertueillaan.
Ehkä pelasikin. Ehken tuntenut häntä.
-Hitto vie. -Mitä nyt?
Steve ei myykään taloa.
Tämä paskahan tästä vielä puuttui.
Saimme kolme tarjousta yli pyynnin. Yhden käteisenä.
-Pelureista puheen ollen. -Steve ei ole peluri.
Hänellä on tautikammo ja kondomiherkkyys.
Hän on kuulemma rakastunut.
Chris kehuu asuntoja liikaa.
Kuin Rempassa ja muutossa konsanaan, kun pitäisi vain muuttaa.
Steve puhui varmaankin minusta.
Tiesitkö, että hän vetää talon myynnistä?
En halunnut hermostuttaa. Ja puhuimme muista aiheista.
Niin. Puhuimme kusipäistä.
Minä en sentään tiennyt, että mieheni oli kusipää. Sinä tiedät.
Menihän Steven kanssa huonosti,
mutta itse sanoit,
että vastoinkäymiset sekoittivat meidät.
Et tuntenut kilttiä ja huolehtivaista Steveä.
Entä se sinut keskenmenojen jälkeen jättänyt Steve?
-Tuo ei ole reilua. -Ei niin, mutta se on totta.
Häneen sattui. Minuun sattui.
Sitten häneen sattui vuokseni.
Hän on todella työstänyt asioita.
Eli mitä sitten?
Vetääkö hän talon myynnistä, koska -
muutat takaisin?
Halusin kertoa aamulla, mutten halunnut...
Tämä Bambi-juttu tuli esiin.
Et edes näy siinä talossa.
Olen nähnyt joka huoneen.
Steven kädenjälkeä kaikki, kuin et olisi edes asunut siellä.
Steve on tarkka tyylistään.
Kusipäätyylistäkö?
Sain laittaa Buddhan vieraskylppäriin.
Minähän en voi elää puolestasi,
mutta tekisin kyllä vähän parempia valintoja.
-Harmi, ettei voida vaihtaa elämiä. -Niin. Omani on yhtä lystiä.
Guacadilla ja kaksi froséa.
Tilasin frojiton, Bambi.
Voi hitsi. Pahoittelut.
-Suotta. -Viemärivesikin menisi jo.
Frosét ovat namia.
-Älä sano namia. -En sitten.
Toivottavasti tämä ei ole outoa,
mutta tuo mangonvärinen työpaita pukee sinua.
Väri korostaa kultaista hipiääsi.
OMG, oletpa mukava!
OMG, itse olet.
Ihanaa, että sanoit niin.
Hankin samanväriset housut keikkailua varten.
Väri alkoi tuntua vähän överiltä.
-Keikkailua? -Niin. OIen laulaja-sanoittaja.
Soitan kitaraa ja vähän pianoa.
Olemmekohan kuulleet musiikkiasi?
Työstin levyä poikakaverini kanssa.
Hän on hurjan lahjakas, mutta...
-Poikakaverisi? -Entisen.
Hän on vähän ailahtelevainen.
Miten niin?
Hän ghostasi minut pari kuukautta sitten.
Sitten yhtäkkiä hän ilmoitti palanneensa ja -
tapaavansa minut vuoron jälkeen. Kiitti vaan, Ted.
Ted.
-Onko Ted poikakaverisi? -Oli.
En tiedä, mitä hän on nyt.
Kauanko seurustelitte?
Emme kovin kauaa.
Puolitoista vuotta.
-Hitto. -Niinpä.
Sitten kolmen kuukauden hiljaisuus.
Onneksi rakastan häntä.
-Puolitoista vuotta. -Jestas. Olen pahoillani.
-Olen idiootti. -Ethän.
Hän valehteli puolitoista vuotta päin naamaa.
Miten en nähnyt sitä?
En tiedä.
Joskus suhteessa näkee sen, mitä haluaa nähdä.
Sinähän sen tiedät.
-Ihan eri juttu. -Älä viitsi.
Luuletko Steven muuttuneen?
Sait mulkulta lähestymiskiellon.
Suhteemme on mutkikas.
-Ei vaan myrkyllinen. -On minussakin vikaa.
Lakkaa puolustelemasta häntä.
Lakkaa sinä peilaamasta häntä Tediin.
Ennen Steve oli hyvä minulle.
Hän oli rakastava, eikä koskaan pettänyt.
Ihanko totta?
-Anteeksi. -Haista vittu.
-En tarkoittanut sanoa niin. -Vaan sanoit.
En halua riidellä. Et tiedä kaikesta paskasta.
No, ilmeisesti en tiedä vittuakaan kenestäkään.
Jen! Älähän nyt! Minne menet?
Tuonko toisen kierroksen?
Älä. Tuo vain lasku, kiitos.
Et edes koskenut guacadillaan.
-Ei se mitään. -Hyvä on.
Onko kaverisi kunnossa?
Hän vaikutti olevan poissa tolaltaan.
Ted on kuollut.
Anteeksi?
Ted on kuollut.
Mitä tarkoitat?
Ted? Minun Tedini?
Ei.
Minun Tedini. Olen hänen vaimonsa.
Se on mahdotonta.
Sekö että hän on kuollut vai että olen hänen vaimonsa?
Molemmat.
Hän kertoi, että kuolit.
Hei, oletko kunnossa?
Joo, olen.
Olet kuin aaveen nähnyt.
Kiitti.
Anteeksi, mitä sanoin.
Ei se mitään.
Mitä haluat? Lyödä häntä?
En. Naarmutin hänen autoaan.
Mistä tiesit, mikä se oli?
Kunhan arvasin.
Naarmutit siis jonkun autoa?
Jep. Sitten ostin tupakkaa.
Olet hemmetin huikea.
Vittu miten huvittavaa. Ihan perussettiä.
Mies teki avioliitostaan kliseen.
Haistakoon vittu! Peruslutka!
Näin on. Kuule.
Pitäisiköhän ajaa sivuun ja puhua asiasta.
Ei. Voin hienosti!
Ajat vähän holtittomasti.
Älä viitsi. Relaa. Kunhan päästelen höyryjä.
Okei.
Voi luoja.
-Ei hätää. -Pelotat minua.
Hyvä on. Aja sinä.
Sytytän tämän tupakan.
En edes halua polttaa.
Anteeksi, että pelotin sinua.
Ei se mitään.
Kaikki hyvin.
Nopeusrajoitus on 50 km/h.
-Tiedän. -Ajat pariakymppiä.
Ajan varovasti.
Matelu on yhtä vaarallista kuin kaahaus.
Tuskinpa.
Auto on samaa mieltä.
Kerroinko, että Ted oli Lagunasta?
Hän halusi asua täällä, lintukodossaan.
Minun piti keksiä,
kuinka tienaisin rahaa ja ruokkisin neljä suuta.
Mutta teit sen. Sait aikaan kauniin elämän.
Minkä elämän?
Tämä ei ole minun vaan hänen elämänsä.
Työskentelin tukeakseni hänen unelmiaan. Minulla oli omat unelmani.
Sinun on ajettava lujempaa.
Mistä unelmoit?
Se on typerää nyt.
Eihän.
On se. Se on noloa.
Sano nyt.
Halusin tanssijaksi.
Eihän se ole typerää. Ihan mahtavaa.
Olin aika hyväkin.
Takuulla olit.
Hänen uransa vain näytti lähtevän nousuun...
Se jäi kyllä näkemättä.
Mutta minulla kun on kohtu,
jouduin olemaan suhteen aikuinen. Mitä varten?
Jotta hän minun sijaan alkaisi panna jotain parikymppistä povipommia,
joka sai hänet tuntemaan itsensä neroksi.
Eikö seksittömyytenne viestinyt ongelmista?
Viestihän se. Kysyinkin asiasta.
Hänen selkäkipunsa ja masentunut itsesäälinsä vakuuttivat minut.
Se on Steve.
Hän on tekstaillut koko illan.
Hän pyytää minua luokseen.
Mitä sinä haluat?
Haluatko mennä?
Haluatko muuttaa takaisin?
Haluan asioiden palaavan ennalleen...
Ennen kaikkea sattunutta.
Haluatko asioiden palaavan ennalleen?
Voihan helvetti.
-Mitä teet? -Pitää palata.
Älä ole vitun tyhmä. Et voi palata.
En halua palata entiseen.
-Hyvä. -Kunpa asiat vain olisivat toisin.
-Älä muuta sano. -Olisinpa minä toisenlainen.
Ei, Judy. Sinä olet mahtava.
Olet hemmetin upea.
Valintasi ovat kyseenalaisia.
Et tiedäkään.
Sinun ei enää tarvitse totella häntä.
On tapahtunut liikaa.
Rakkaus ei ole tarpeeksi.
Tarvitset tilaa, jotta voit olla oma itsesi.
Muuten päädyt samaan jamaan kanssani.
Mitä tekisit minuna?
Ai, moikka.
Hei, Steve.
Hei, Jen.
Miten menee?
Hyväksy käteistarjous.
Se on 200 yli pyynnin. Olisi tyhmää olla hyväksymättä.
Aina myymässä.
Tiedän, miksi haluat minun suostuvan. Olen pahoillani.
Vedän talon markkinoilta. En tahdo myydä.
Tämä on iso talo yhdelle ihmiselle.
Ei tämä ole vain yhdelle.
Judy ei tule takaisin.
Ethän tosin antanutkaan hänen asua täällä.
Sinulla ei ole hajua, mistä puhut.
Et tunne häntä.
Ehken, mutta ymmärrän häntä.
Hyväksy tarjous.
-Mitä hän sanoi? -Mikä mulkku.
-Tiedän. -Hän on pahin laatuaan.
Hän on salamulkku, koska sitä ei tajua heti.
Hän on niin komea ja hurmaava.
Hän on komea, kunnes näyttää kääntöpuolensa.
Voi luoja, kiitos.
En olisi pystynyt siihen itse.
En voi sanoa hänelle "ei".
Koska olet riippuvainen. Päästä piipusta irti.
-Piipulla meinaat penistä. -Tietysti meinaan penistä.
-Vaikeaa päästää irti. -Onko se isokin?
-Kyllä vain. -Pahus.
Hyvä versio isosta.
-Hyvännäköinen ja iso kyrpä? -Miten enää löydän sellaista?
-Et löydäkään. -Niinpä.
Pitäisikö minun palata?
Ei. Olet kaunis ja hyvä ihminen.
Sinulla on upea sydän.
Et satuttaisi kärpästäkään.
En ansaitse tuota.
Ota kehu vastaan.
Mikä minua vaivaa? Mikä minua paskiaisissa viehättää?
En tiedä. Elin valehtelijan kanssa.
Haluanko, että minulle valehdellaan?
-Minun on kerrottava jotain. -Mitä?
Hän tappoi sinut.
Mitä?
Ted kertoi Bambille, että olet kuollut.
Rintasyöpä.
Eihän.
Hän kertoi olleensa leski ja yksinhuoltajaisä.
En ollut varma, pitäisikö kertoa.
En minäkään ole ihan varma.
Olen pahoillani.
En voi uskoa häntä.
Niinpä.
Mitä hittoa olen touhunnut?
Kuukausitolkulla olen yrittänyt tuoda hänelle oikeutta.
Yritin pakkomielteisesti löytää yliajajaa.
Mitä varten?
Hän tappoi minut, vittu.
Niin.
-Helvetin runkkari. -Niin juuri.
Hän on kusipää.
Onneksi hän kuoli.
Laita turvavyöt.
Vien meidät kotiin.